REBO il JANUARI 1939
PRANGAOS LANGGANAN
«Sasasihna f 1,50 sakwartaal f 4,50 Loeareun Indonesia, . . . . f 6.—
Losse-nummer . ...
Pamajaranana kedah Dikalocarkeun koe Pagoejoeban PASOENDAN
'Typ. Pengharepan Bandoeng.
ti pajoen
No. 9 Dikaloearkeun 2
Sipatahuenan lambar
Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE.Lambaran ka
RIE,B"O "205 HAPITj 1357 eminem PANGAOS ADVERTENTIE Sndjadjar kolom. . . ... . f 0.20 Pangsasutikna sakali moeat f 2.50 Pamajaranana kedah ti pajoen
Redactle & Administratie Oude Kerkhofweg 34-36 Tel. 1520 BANDOENG.
I Taoen ka XVI
Hal perkara sirkoalir kg. Dulem
'Tjiamis tas, leuwib tetels, isu Sip.
meunang origineel-na, pangirim ti
medawerker noe maka soerat pa- nganteur kieu oeni:
Kehatoer
Djosragan Hoofdredi cteur Sip.
Bandosng.
Sateng hormat.
Njoemponan kepala djoeragan
dina sawatara dintkn kspangker, perkawis siskoslir kg. Dalem Tji- amis tra, ieu ngahatoerkeuo salam- bar origineel-n
Morgi djoeragan kersa ngadadar-
keun paham djoeragan dina Sip.
tina perkawis 1eu, margi sanaos parantos matja Sip. nca rerangkaun
jen kg. Dilem sama sakali tev
ogahalang-halang langkahna koe- perasi oge, tetep nos narampi eta
sirkoelir aja dina ase2 lereran bandapeun Ritos poela dilarang :
Koe eta pasal seueur padamel RR. noe merolkeun sandeelna noe ditjekel atapapi enggal ngoper bgaranpa dina stambagk koeperasi.
Ti awalna timpah sewos noehoen, Hoermat poar,
Ari sirkoelirna tea kisu oenina : REGENT:CHAPSRAAD
TJIAMIS
Ne, A 2277 1(RR.
Lampiran :
Tjiamis, 5 Nevamber 1938.
Viz. 8-11 - "38 HAL: Larangan,
£Soerat ideran"
Dengan ini diberitakan, bahwa menoaroet fstsal 21 (1) dan fatsal 23 (1) dari ,Ambtenaranverorde- ning Provincie West Java 1938"
dilarangluh semosa — pegawai?
kaboepaten Tjiamis dan pagawai2
jung diperbantoskan pada Kaboe-
paten Tjismis. .
.
atau mendirikan
dan peroesahriia
atau — memimpinnja, masapoen langsoeng atau dengan memakai perantariiia, (rechtstreeks he'zij zijdeling:) — djikalav kaperloean dicost atau menoeroet , kaloehoe- ngan pekerdjahanoja akap ter- Runggos atau akan meroegiki atas kaperlocan2 orang2 parti-
culier",
Handel te drijvan dau wal een bedijf uit teoefenan of ta leiden, heizij recbtstreeke, ketzij zijtelings, indien het dienstbe-
lang of de waardigheid van hat
bekleedeambt zulks vordert, dan
wel de belangan van part calie- ran ernstig worden geechaad.)
Bagitoepoela dilarang :
nandeel2
mmempoenjei dari
mempoenjai atas pertani dagangan,
parit—logam, per- nijverheid atau peroesa- haan sematjam itoe, sehingga ambtenaar itos boleh dianggap bahwa im dalam mendjalankan bedijf ini langsoeng bersangkoe-
tan”.
Hat is verboden houder te zija wan een zoodanig aantal sandeelen in naamloczs venoot- tchappeo, die het drjjven van ondernemingen van land-en mijobonw, handel, nijverhaid of varkseer en dergelij ke bacogen
dat bij daardoor gescht ynoet
Worden hij de witosfening van het budrijf eener veanootschap rechtstreeks betrokken te zijol Mika barang siapa jang kedapat melanggar katetapan fatsal terse-
boet diatas bisa djadi akan dibe- rentikan dari pangkatnja.
Atas nama Madjelis Koemetir,
Kepada
semosa pepawai2 Kaboepaten Tjiam's dan pegawai? jang diperbantoskan pada Kaboe-
paten Tjiamis,
Sabrehan oge katangen, ketjap-
ketjapan di lochoer teh potonga
sakormiba biasa nos kos osrang
sok kapanggih dina oendang-
oandang karet, noe ngenjod stawa
leueur hese ditjakel delegoa. Kuwes
lebah ketjap ,neroesahaan” atawa
nbediijt", ketjap noe djadi pokona laranyan bagian kahidji, ketjup
abu pohara rekbaarn”, lantaran
oepama rek didjoedjoet terong, koaperasi oga memang kawangkos kon eta ketjap (bedrijf ntawa per-
oesuhaan) tah, malah tjeuk katera ngan, hal isu tah kos Adpisoer koeperasi oge keur diskalan,Bisa djsdi aja noe njoesoel kieu : nKapan ssoer kg. Dilam oge, perti »0e kaoani dina Sip. sawa tara waktor ka toekang, andjeunna
mosl ngabalang-hslang gerakan koeperasi"
Tab, isa losna kanu tect djeung
belsid para pongga
den, da porgoai roepa toerap, papegon djeung angger- angger palanggeran oge meunang
djelems, tangtos aja kakoeranga-
nang, saperti nog boakti — reman dikoerangan, diembohan, dirobah kieu, kitos dj.rrd. Osnggal-
oenggal hal atawa — kadjadiun
kapoerba koa roepa-roepa k koe omstandighaden anos radj
teu kaagehan kos patokur nos aja
rengkolsa dina toelisan tea,
Labah disu malah pentingoa
aja nos mingpin teh, noe lega
pamandanganane, nos ngausi ps- manggihna. Da oepsma teu rak
kitos msl, matak naon kari bajoeh
bae noempoek-noempoekkeun pato-
kan, atoeran, Israngan e1z erz, ditjangking kce toekang kebon oge,
sigana asal bisa matja djalan, kari ngoengkaban djeung njebos-
tan bae, dasagala roepa aja taricf
as, waste prij.!
Hsjaog boektina ?
Sirkoelir nagara eta keneh, da
pnegoeh — kitoe ti Bogor-na, djadi
sah keur sakoelish isu djadjahan, kapan ting orrorsan koeperasi teh
kg. DalemBandoang mah oepamaas,
dina sala sahidji koempoelan (koe- yerasi) geus ngebrehkeun pamade-
ganana — sebagi boepati, jan
andjeunna Isin ngan baris njegah node ngarintanganana bar, ngarinta
zgan gerakan koeperasi, i
ngamadjoekeun,
andjeunna jakia kana kamang-
pantansna, gerakan konperasi teh
bidji motor noe narik R yat kans
kerahardjano.
Ari kg Dalem Tjiamis oepama- ne, ngan semet ,,moal ngahalang- halang“.
Tah lsbah dieu pentingna beleid
teb, mepi ka hidji atosran, keur sarerea, sekonliah djadjshan Wa- landa, bisa beda karasana kos noe dikaunaan atawa dioengkoelan,
Isu terhadep bagisn kahibji.
Ari kadoea mah, lebah ,Bagitos poela dilarang": ten, sigang bae koerang tjeples pisan njalinna ke tjap2: ,sen zoodanig aantal deelen" koe ketjap :
woengkoel, lantsran make ketjap ntoodanig“ di loshoar mah, nja
nepi ka bisa diseboetkeun (noe bo ga sandeelon-na tes) koedoe diang Rap ,langsoeng bersangkostan"
Gjeung eta paoesahaan, ari ketjap maandeel2“ woengkoel mah, does sandealen oge geun kauns,
Padahal, naon harti:
reboena ospa
Beda deui djeung ketjap ,z»0- danig aantal“, lantaran kos eta mah teu bisa dilelebah sabaraha reane, asal nepi ka bisa dianggap mrechtstreeks betrokken“ bae, kana psosahaanana,
Kesarns, sinadjan ngan dosa Biki, lamoen tina djoemblah san- dselen tiloe oepamana (tangtos nos lsin2,) tanwande bisa diang- gap rechtstreeks betrokken.
Boepati Tjiamis,
(ditawis)
, Mh, K.
tjamatan Indi
uInjawana sisi djatan, nja teroes|y, patih pangsicen “nos ajeuna kadoea,
lid Collega van Gedelogeorden
Regent Demak
PPBB
Pilihan Volksraad
Portoesan pilihan nos diajakeun dina peuting tadi, keur bagian Djawa Tengab, noe diva Is zing kahidji
R. Prawotosoemodilogo,
drs, M. Hermen Kartowisastro,
R.ALA. Iskandar Tirtokoesoemo, "
Noe kapilib teh nja eta djagoti PPBB V AIBdjeung
djadi lid Volksraad, dina lezing Volksrand ajeuna, panostoep
Indonesia
GAROET
Radja pat Bapa meuntjit anak Sadasim oerang dessa Selaawi ka- tjamatan Tjisewoe district Boeng- boelang Garoet. Geus locas meuntjit anakna awewe, nji Ento ngaranna oemoer i 10 taon,
Kieu sarsilahna : Dina powe Senen 26/12-38, Sadasim geus nitah ka nji
Ento, disina ngangon moending ka
tegal, tapi nji Ento teu daekeun in- dit. Tapi koelantaran Sadasim keu- keuh nitahna sarta bari ngambek.
nja toengtoengna mah nji Ento teh
indit,
Sanggeus nji Ento aja di panga:
ngonan, bapana oge noetoerkeun/
tapi teu koengsi lila, Sadasim mah geus datang deui ka imahna.
Wantji sore (waktoena baroedak
angon maroelang) nji Ento mah le-
beng bae. Barang geus boerit pisan
indoengna ngarasa beuki melany, sarta ngoemaha ka bapana, pokna :
Naba si njai atian datang.
Ari tembal Sadasim. .,Moal bisa balik deui ka imab si Erto mah. da
geus dipodaran koe kami, keun bae, ngorot2 pihakaneun : da bongan sok
ngedoel ngangon.”
Djep bae djempling, teu katjarita- keun nanaon deui.
Tapi koe ka actipan politie Tjise- woe, ieu kakedjeman teh teu boe- roeng kaboker: malah majitna nji Ento diva powe Djoemaah 6-1-39 gGeus dikali deui. Powe Ahad 8-1-'39 koengsi dipariksa koe Dokter ti Ga- roet, sarta kaboektian maotna nji Ento teb. koe lantaran dipeuntiit, nepi ka meh sapat beuheungna.
Sadasim (si bapa kedjem tea) ajeu:
geus ngaringkoek di boei Garoet.
Katerangan noe leuwih tetela, la- moen perloe disoesoelkeun.
TASIKMALAJA
Maot di djalan Tanggal & Januari 39 pangoe roses Armen- en Waeshuis Pasoen dan nampa bestelan roepa majit
lulaki oemoer 40 taoen, ti djoera
gan Tjamat Indihiang, nja moal ka mana djarianano, dioeroes si- misting, tjara nos enggeus2,
Eta djelsma assiaa oerang T'jila tjap, ngaran Sawikarto, lslsumpang ti Garoet djeung bodjons, ai, geringow sapandjang djalan ga geus karasa ngan diwawateun bas, nepi ka pengkolaa korloneun ka ihiang ngaleupaskeun
dikirimkeua ka anoe namps, Ari bodjona teu poeroen aja anos ngarawatan ogo da tjenah boga bari
djero kota Sa
njoekoer, njatoa sedja moelang ka lemboerna.
Aja basa djelema mah : leutik ringkang, gede boegang, noe matak h sing eling2 ka anos sok lalang, centoeng di Tasik aja adegan anoe ikaseboet di loehoer, deudeuisun
sararea,
DJAKARTA
Congres anti opium 1939.
Rek diajakeun dina tanggal 20 —
BL djeung 22 April 1939
Dina tanggal 20, 21 djeung 22
April nos bakal datang, stempatns gous ditetepkeun di kota- Batawi
kos oesahana tiloe perkcemposlan no8 ngandoeng maksood ngabasmi madat, .nja eta Anti opiumveree siging, Nederlandech Iadirchs Anti opivmvareeniging djeuogInternatio nals Orde
Reus dipostoeskeun rek ngajakeun anti opiumcongres keur taoen 1939.
Naon nos bakal dibuhas didinjo, isu satjerewelena dimosat waw
ranang noe ngahadje menta dimoeatkeun,
Anti—Opiumcongres 193 9 pada hari 20—21 dan 22
April jad
Dangan hormat.
O'eh ictiga perkomposlan pem bantris madat ditanah kita ini jaitoe :
le Anti-opiumvereeniging : 2a Nederlansch Indisch Anti- opiumvereeniging :
3s Internationale Orda Gede Tempelieren telah diambil postos san akan mengadakan anti-opium
congres didalam boelan April ja d.
Csngres diadukan dikota Batawi Gosoa mengoeroas Congres ter sebost, maka soedah di soeatos Comita jang terdjadi dari :
Toean CT yan der Weels Voo1z tter
Toesa Dr CL van Dooro V ca Voorz'tter
Toean PGA Sonvenberg Sccra taris
Toean JA Moonen
meester
Tosan Dr R Tumbalake) Toean N GG R Ellendt) anggota
Toean Dr A Bonebakker) Mr L K Wennekendonk) Didalam Eere Comite doedoek :
Penning
Toean — Darecteur Dapsrtement Finarcier,
Tosan Gouvarneur Djawa Barat, Toean Prof. Mr. J. Pagens, Voorzitter Faculteit R-chtageleerd- heid,
Tosan Hoofd dari opium den Zontregio,
Tosan Hoofi dari Volksgezona-
heid,
Tosan Ragent Batawi,
Tosan Majoor Tiong Hwa di
Batawi, -
Toean PH. de Hoog, Algameen Voorzitter dari IEV.,
'Toean Mr. CC. van Helsdingen Jr. Gedelegoorde Volksraad,
'Tosan fd. Burgemeester Batawi,
Toean JE. Jasper, Oad Gouver neur Djokjakarte,
Tosan Dr. Kwa Tjoan Sioe, Directeur roen.ah sakit Jang Seng
CH Njonja TL Tan
» RAAA Abdoerrachan m— NI de Savoroia Lohman
Dadel
» S Esthoven-Rancuret Adapoen jang akan dibitjarakan tslah dipilih hal-hal jang dapat memberi kesempatan. akan menge- moekal
& pendapatan Pemerintah terha dap soal madat:
b. kemeoean perkoempoelan pem bentras madat 3
Cc. pendapatan pendosdoek jang:
mendarita. keroesakan dari t tentang: soal ito, sebagai djooga ditjita-tjitakan oleb perkoempoelan politisk- dan sociaal dikalangan bangsa: Boemipoetera dan: Tiong wa. Akan mentjapai maksosd' jang terseboet' diatas referont
(psmbitjara) dapat memilih pokok
Gosds Tempslieren, 1
paja pemakarnja mi
dapat diketahosi betoal - betoal dengan melenjapkan perdagangan madat gelap ? Adakah perlos harga madat ditoeroenkan lagi? Kalau harga madat dianggap perlos haros ditosroenkan lagi, atoeran dan deja oepaja mana jang haroes diadakan, agar soepuja tidak ada kedjadian2 jang tidak dihara, Apakah perloe diperloensi centis dan perbatasan - pemakeinja — madat dengan rantsoeneering(dite- tapkan banjaknja). Apakah perloe
Opiumregis hsroes mengadakan onderzoekorganisatis (djabatan pemeriksaan). Ligi poela kita haror3 mentjegah behaja morifine dan sebagainja,
B Wang pendapatan hasil ma dat jang sekarang dikoempoel mendjadi satos dengan wang hasil
innjo, haroes dipergoenekan Oentoek soeatos hal jang dapet mendjadi boekti, hahwa betoel2 Pemerintah tidak senang menam bah kekajaannja dengan hasil madat.
Wang hasil madat haroes dikelos arkan lebih banjak dari sekarang goena membantras madat jang di
djalankan oleh Pemeriatah dan perkoempoelan pembasmi madat.
C Pembartrasan madat.
Meskipoen perkoamposlan pem bantras madat inssf akan keper loeannja membari didikan dan penerangan tentang soal madat dengan djalan mengadakan pro paganda menoerost kekoeatannja, akan tetspi merasa tidak dapat mantjockoepi mengadakan props ganda selosas loeasi
Ditjita-tjitakan soepaja dibebera pa tempat diadakan voorlichtings dan Consulatieburesu tentang soul madat: dibureau itos baroas disdakan ambtenaar jang bekerdja bersama-sama dengan perkoempos lan pembantras mi
Penerangan hi oal madat
dikalangan onderwij:, pers dan
m lab2 haroes diperloeaskan.
Didalam masjarakst erti dan maksosd membentji madat haroes diperdslamkan dikalangan pemoeda pemoeda : sosl madat dilihat dari pihak kedokteran haroes ditarang
kan dengan djelas, Itoelah peker-
djaan bureau jang ditjita-tjitakan
tadi.
D. Peograwatan kaoem madat.
Meskipoen pekerdjaan iton so sah akan mendapat hasil jang baik, tetapi haroes didjalankan djooga : dimana perlos dan dapat didjalan xao, haroes diadakan paksaan keps da kaoem madat akan berobat : haroes diadakan soeatos kolonie goenn mongasingkan kaoem pama datan sampai meraka semboeh sama
sekali, .
Jangsoedah sanggoep an djsdi refareot (pembitjara) ialah : Yoean Dr A Bonebukker NIA OV,
» Mr SC Graaf van
Randswjjck AOV,
» BN van den Velden 10G T,
» HH Kan Bondsvoozitter Chung Hwa Hui,
» Drs A Th Bogaardt IE V.
Dengan djalan mengadakan Congres tarseboet' make kita dapat memboska kesampatan goena ber bitjars, bertoskar fikiran dan mengambil: poetossan jang berfas dah besar bagi masjarakat kita.
Pengharapan C,mits kepsda se genap pendondoak, mosdab-moeda:
han soeka apalah kiranja tosan2 dan njonjah2 soeka menoendjang itos .congres. dengan - mendjadi snggote. Segala anggota boleh mengosndjoengi congres dan ikoat berbitjara, lagi posla menerima segala soerat2, oeraian dari refarent dan vorslag Congres,
Akan mendjadi anggota: maka orang. haroes. membajar f2,50 (does roepiah 50 sen).
Kirimkanlah: postwissel- £ 2,50 kepada penningmesstar tossn- JA Moonen, Hospitaalweg: Zuid 30 Batavia O. dan wama tosan tertja tat sebagai anggota congras.
Dengan djalan demikian maka
pembitjaraan dibawah ini :
Wassalam Comi!& Anti-opiumcsngres, Batavia-C., Januari 1939,
Djoemblahna Importkrachten Walanda noe dutang ka Tandjoengprioek.
Sadjero taoen 1938 bangsa Wa landa nos daratang ngadon digawa (importkrachten) ka Tandjoeng-
prioek woengkoel (lair h
Indoresia) nosroetkeun tjatetan s8
hevlaanan aja kl. 2100, diantarana sabagian gede Handelsempl yo, fatrieksemploy», Bankemploye, Cultuuremploye, ingenieur, artsan, apotheekers djst.
Djoemblahna nos tsu digawa msh ngan saeutik pisan.
Artsen,
Nose narik perhatian, babakoena Sakola Doktor Loehoer di Batawi, kos moeroedoalan djoemblah artsan dina saban boelan. Djero sataoan teh aja 2I.
Nja kitos deui apotheskers atawa ats. apotheekers teu kosrang2 matak ngadjadikeun perhai bs
Ingenirs.
Di sagigireun pagawa warktuig kuadige, sebeikundige, technisc- advissOr, electro technicus noe teu koerang2 narik perhatianana teh sanadjan teu loba njaeta kaom iogenieurs nos djoemblahna sadje
ro taoen 1938 aja 38 oerang.
Katjiri jen lowongan ingenieurs
di Indonesia masih lega.
Handel, industrie djeung cultuur, Djoemblah noe kaasorp panglo bana ti antara pagawa nos ara soap djaro taoan 1938 tah
ojaeta kaom dagang (handelsem
pleysI, Bantemplcye, fabrieks ploya moedjoemblahna kl 370. Ie
djosmblah tah teu n kaitbeng
toekang ngebon kopi djeurg karat
Iplanter), direktoar, — verkooper, boedjang toko, djst (pagawa di doenja dagang).
Pagarcean sedjenna
Dijoemolahna verpleegsters aja 33 (datangna ampir ssban borlan), ditambah kos verpleegers djeung vroedvrouw.
Djoemblah journalisten (di anta-
rang redecteur) aja 12.
Perloe dibeberkaun pagawaan nos Reus ditjekel kos bangsa Walanda noa asoap ka Tandjosngprisek djero taoen 1938, disagigireun swewana nos boga salaki djeung sos lalagasan ditambah koe baroe-
dakoa k
Scheikundige, telegrafis,t teake
naar, technishhe adviseur, wark
tuigkundige, zse-off'ciar, zandeling,
zanger, Rsligevzsn, student, trch
nicus, scbli ngapoeng, analist, stenotypisten, stuurman, seismoloog, landbouwkundige, stationschef, Opticien, planters, banketbakker fllmregisseur, coupeur, boekbouders Kloosterzuster, geertelijke, pang sioenan,kaom goeros djeung Ia 3 kweeker, luitenant, horlogemaker,
buishoudsters, machinist, bouwkun
digs, Chemiker boormeester, mecani cieo, precuratiehouders, oyz chtar, monteur, kindarjuffrouw, barbier, pakhuismeester dj. 8 t.
DJOMBANG
Oeroet ass. Wedana noe ngagelapkeun tea.
Noeroetkeun bedja nose katumpa ti Aneta ti Djombang, landraad di gta kota geus mostoeskeun parka rana assistent wedana Soemobito, no8 ngagelapkeun dosit tea, sarta sakitan ditibanan hoskoem bosi Ihlana satacen satengah, kalawan dipotong kos salilana aja diva tahanan,
PEKALONGAN
Resident Madioen anjar AAneto, ti Pekalongan mere bedja, jean kangdjeng tosan resident , nos tadina ti Pekalongan koe lantaran dialihkeun padamelan nana” didjadikeun resident di Madi kamari geu3 bral ngan
toenkeun tempat heubeul
dio Ka tempa aja io
j“
Reto 1i Januari 1939 20 Hapit 1357
Wang Ching Wei lolos ninggalkeun Hanoi,
Wewengkon Chungking ditaradjang deui ti awang-awang.
Kaperdjoeritan di Tiongkok beuki katjida tohagana.
Hongarye ngakoe sah kana ngadegna Mantsjukuo.
Chungking ditaradjang deui ti awang awang
10 Januari UNA.
tempat pamatorhan paparentahan djendr.| Chiang Ka
Shek nos anjar teh geus ditjoba-
tioba deui ditaradjang ti awang2 Nose miloe kana eta panaradjangan teh kabehna aja 1S kapal oedara
Japan nose ngawoengkoel keur
ninggang2seuu bom ti awang2.Tavghara datargna bahaja ti
awang2 teh mimiti disadiakeun dina poskos! 10,40 wuktos eta barisan diomsatara Japan aja di loebon reun kota Wanhsisn, ngalajang ka lawan muke doea bagian ngadjoeg
djoeg ka Chungking. Noe sebagi an dstungna ti belah Kidoel We tan djeung sasbroslan devi ti Ka ler Wetan.
Noe waktoe barita ditaradjang
ti awang2 teh nja eta bagian kota
Cnungking beulah loearna.
Sanggensna bares ngaragrag-
rogragkeun bomua ka ata weweng
kon teroes eta abroelan teh ngiles
ka beulah girangna — waloengan
Yangiz”.
Noarostkeun bedja noe katampa
pandeuri netelikeun jen bom noe
diragragkeun t: awang2 teh ning gangna ka doea kamporng noe ynahoa aja di beulah Kidoel
neun kota Ctungking.
Noe djadi wadal eta panarad jang
aja ludih swewa kolot — djeung
bidji bosdak awawe nose maot,
Noa matak kapal ordara Japan
nersdjang loeareun kota Chung djadi lantaran kass
nos dimaksoedns naradjang djero kotans
meh njs
iisan.
Ppangna pepikeun ku bisa kadja dian keksliroean dilantarankeun kos ajana halimoen di loehoereun kota Chungking, malah eta kapal teh koengsi kakalajangan heula di lo'hoereun kots, ngan bae sa teroesna nja ngadjoegdjoeg ka beu lah Kidoel korlon tea.
Kakasoran perdjoerit Tionghoa
Shaogha', 9 Javuari Trans-csan.
Tina perkara ajuna punahan pihak perdjoerit Tionghos di lapang pang
perangan di wewangkon kidoeleun waloengan Yang!zs, katerangan noe
leuwih djaosh kos pihak Japsn ka kara dikaloearkeun sjeuna, nja eta
sakoemaha nose diterangkeun di handap ieu, Di antsra boelan Au
Rustus djeung September taoen toe kang, barisan perdjoerit Japan di antaaa kota Nanking djeung Shanghai teh geus koerang ti 39
kali naradjang ka barisan guerilla Tionghoa, nos ngandoeng maksoed
tetep ngiroehan kaajaan di eta
wawangkon.
Dioemblahna kurorontjodanana
perdjoerit Tionghoa dina pepera-
ngan djero tempo kaseboet bisu tea kabehna aja koerang leuwih 4500 oerang perdjoerit noe maot
dfeung tatoe,
Lian'ti bisa meunang kaoengoe- lan teh, tjenah pihak barisan Japan oge geus bisa ngareboet katjidu pisan Jobana paparabotan perang
katoet pelorna pisan.
Nja panortoep di dinja geus di- terangkeun jen peperangan nos mawa katangtoean geus didjalan- keun di deukeut Lotien beulah kosloneun Sinyang dina tanggal 9 Januari, Di dinja barisan perdjoerit Tionghoa geus kaleungitaa kos 700
diiwa perdjoerit nos djadi' wadal
pelor Japan nja kitos deui aja sa watara rebo nos tatoe.
Ongkosna peperangan di Tiongkok Chungking, 10 Januari CNA, Noeroetkeun katerangan noe ditete laksun koe djendral Ho Jing Chin, minister oerossan peperangan sarta ngarangkep djadi chef ti generale
staf perdjoerit Tionghoa, tjenah ongkos perangna perdjoerit Japan di sakoliah Tiongkok dina sapowa
teh kire2 aja kana sapoeloeh
malioen yen.
Keroegian nos karavapan koe
pihak Japan noerostkeun taksiran
eta djendral nepi ka ajeuna geus
aja 700009 djiwa perdjoerit noe
ngalajarg djeung noe meunang tatoe.
Ari djoemblahna kapal osdara Japan nos diantjoerkeun koa kapal
oedara Tionghoa djeung barisan
pangdjaga ti awang2 teh kabehna koe kiru2 aja 649, di antarana aja 220 kapal oedara noe roeksak woangkoel.
Djoemblahna kapal Jipan noe dikaleboehkeun kos pibak perdjoe
rit Tionghos aja 880. Ari tanks
nose diantjoerkeun djeung boet aja 1.200 kana eta djoemblsh teh
kansoap oge mobil wadjana,
Demi karoetsakanana koe barang nca sedjenne, noe ksranapan koe pihak Japan teh, nja eta
marism, 664 loopgraafmortier, 4.68 bedil mesin djeung 72592 bedil bisa noe direboetan kos perdjoerit Tionghoa.
4000 perdjoerit guerilla bi- loek ka Japan.
Shanghai, 10 Januari Domei.
Nserostkeun cammunigua noe disa barkeun kos gegeden militair di wu kota geus nerangkeun jen per- djoerit Japan noe ditampatkeun di sakoerilngeunana Soochow dina
djero taoen toekang, nja eta tian
tara tanggal 8 Januari napi ka 31 Decamber-na, geus aja 309 kali
bantrok djeung barisan guerilla
katoet pasesaan perdjoerit Ting
hos. Dami mimindengoa kadjadian
teh nja eta dideukeut Changchow, Kars Tatsang, Ining Nantung
djeung Jukao.
Djoemblahna kakasoran nos kara napan koe pardjoerit Tionghoa dina eta peperangan aja 4550 oerang nos maot djeung beunang ditang kep. Lian ti eta koe eta commur gua
geus diterangksun jan tina paravot
perangoa nos beunang didjabel teh
aja 104 bedil, 32500 patrom nja kitos deui 70 bedil mesia
djeuag hidji kanoneerbvot.
Dica djero tempo meh satsoen has barisan Tionghoa noe 4.000 oerang, djeung deui aja 18.000 oerang nos geus
:oampah rek ngalesotkeun pakarang na meal rek madjos djoerit deui.
Kakoeatan perdjoerit Tiong hoa beuki nambahan.
Chungking, 10 Januari CNA.
Minister — oeroesan — paperangan djeung chef ti generale staf par
@iosrit Tionghoa, djendral Ho Jin Chin, leuwih djaoeh geus nerang keur ka kil s0: jen kaajaan ka koeatan barisanana, aja kitoena devi tina perkara pangabogana oeroesan parabot perang, nepi ka ajeuna teh beuki teroes bas naek,
Kalawan gade kajakiaan eta djen dral geus ngabogaan kapertjajaan jen tangtos engkena mah bakal djadi kaoanggoelanana pihak per djoerit Tionghoa,
Kamana losna Wang
Ching Wei?
Tokio, 10 Januari Domei, Noe-
roetkaun bedja nos disebarkeun kos soerat kabar ti Hanoi, tjenah Wang Ching Wei, babarengan djeung dosa panganteurna nos
ting tadi geus ngiles ninggi kota Hano, kalawan boeboenian, njamosr djadi toekang moesapir nos katjida pisaa musakatns. Ti kamari moela di isu kota teh tjenah gsus aja bedja soemebar nos neta Iakeun jen eta osrost gageden Tiongkok teh moal sakoemaba Jila na deur oge bakal ninggalkeun kota Hanoi,
Koe ajana eta bedja nos soame bar nepikeun ka djadi ksriboetan
nos lain loemajan ka sakoemna pangeusi bangsa Tionghoa ace aja
SIPATAHOLNAN
Chamberlain-Mussolini patepoeng.
Pesendatan italie - Frankrijk teu bisa teu dibadamikeun,
Samemeh" ka Rome, nepoengan heula
Djerman:Italie, tjeuk Inggris,
arijs.
ngajabeun perdjangdjian- rasiah.
Neville Chamberlain.
Djerman — Italie ngajakeun perdjangdjian rasiah London, 9 Januari Havas.Nonroet
keun bedja nos disebarkeun kos soerat kabar, Dailly Express” tjenah ajeuna antara Djerman djeung
Italis teh geus diajakeun perdjang djian rasiah, nos netepkeun jan antara ieu does nagara teh dipoe toeskeun teu meunang ngajakeun
perdjangdjian djeung nee malik nonggong ka hidji ti antara
dsea nagara tea,
Mussolini ka Littorla Rome, 9 Januari Reuter. Tadi beurang kalawan noempakan kapal
oedara ” puragi ngoelang-ngoelang
keun bom, nos disetiran kos
pribadina, geus ngadjoegdjoeg ka
Littorie, perloana mariksa koemahs kanjaanana rchool pangapoengan nos aja di dinja.
Sanggeusna ti dinja terors ngr dicogdjoeg ka Furbar
dipintonkeun bom type anjar,
Italie ngarep2 Chamberlain Kos Reuter ti Rome, tanggal
ditetelakeun ja iev
10 Januari
pentingna koe Unamberlain waktor datangna ka ieu kots.
Pihak di ieu kota ngabogsar
n jen babadamian nor
lain djeung Mussolini teh bakai kalawan taliti koemabe nang politiek ajeuns, malab etapihak mah keukeuh ngabogaan kapertjajaan jen babademian tina
perkara pasendatan antara Italie djeung Frankrijk tengtos moal
bisa teu didjalunkeun.
Chamberlain djeung Halifax nipggalkeua London.
Pars, 10 Januari Ravter Premier Neville Chamberlain kal wa1 dibarengan koe minister ceroesan losar nagara Lord Halif-x
tadi isoek kelawan ngagoenakeun
kareta api geus bral ninggalkeun | x,
London ngadjoegdjoeg ka Rome, make djalsa ngaliwatan Parijs.
Eta doea kekentong teh
nog geus mindeng diterangkeun
bakal nepoangan Mussolini djeung
Graaf Cisno di Rome.
Datangna ka kota Tadi sore etz doem kekentong na
lapang pangapoengan anjar di
gara Ioggris, kalawan noempakan
Merdika Lio 26
|
Telefoon 831Kanggo sagala panjawat dina waos, baham sareng goegoesi.
Nampi tamoe:
R.G. Soeria Soemantri. |
IND. TANDARTS.
— Bandoeng.
8 —11 endjing2.
4,30 — 6.30 pasosonten.
Sareng moemoetkeun perdjangdjian.
224
di kota Hanoi, nepikeun ka aja
bangsa Tionghoa nos wani nata lenngteng ka kolonie bangsa Japan noe aja di dinja.
Matsjukuo dianggap koe Hongarye.
Hsinking, 19 Januari Domsi.
Kalawan opisil ajeuna gaus dita
rangkeun jan premier ti Mantsju
kuo Chung Ching Wei, powe tadi
th geus nampa katerangan noe opisil ti pamarentah Hongarye nos using netelakeun jen eta ng, teh ngakos kana
Mantsjukuo.
Patali djsung eta kadjadian pisan psuting tadi, minister oeroe san loear nagara Mantsjukuo geus biantara' nos maksoedna mah “nga noehoenkeun kana kalakosanas Hongarya tina isu perkara.
Diantarana eta spokesman gous nerangkeun kieu nKos disja keunana perdjangdjian parhoebos ngan cultureel nos diajaksun siwa tara waktos ka toekang antara ieu dosa nagara, nja kitos deui antara 8 djeang Japan katost nos sedjenna noe miloe dina perdjangdjian anti komintern pact, Djerman Dg Italie, atoeh tantos bae koe ajane perhoeboengan nagara nos naranda eta perdjangdjian ngajakeun per hoeboengan djauang tajukuo, Hongarya oge djadi ngakos kana ajana Mantsjukuo.
Nepi ka ajeuna teh loba keneh nagara nos sedjenna noe emboeng
ngakos ka Mantsjukuoj kos diakos na Mantsjukuo kos Hongarya djsdi
hidji tanda jen Mantsjukuo aj
di doenja teh beuki ngsbogi harti nos loehoer djadi
boekti ka doenja loear tina perkara
kanjaan noe srenjana,
Koe ajana tindakan Hongarys kitos tangtoe bas ditarims kalawan kasenangan, lantaran lain bsa
ngandoeng ' harti beuki rapeto)
Hongarya dieung Mantsjukuo tapi oge aatars Hongarya djeung Japan.
Tetendjoan Japan.
'Tokio, 10 Januari Domei. Patali djeung
rya terhadep ka Mantijukuo nos sakitos hadena,sakoemaha non ditete
di dieu ngabo
gaan kapertjajaan jen djalan nos
ditempoeh kos Hongarya teh teu
peri
gara kaos psctanti Komintera.
Hiranuma nganoehcenkeun.
Tokio, 10 Januari Domei, Premier Japan, Baron Hiranuma, geus ngirimkeun telegramna ka premier Hongarya Bala von Imredy, di ngiring boengah kos
& isu nagara daek ngakos kana ajana M antsjoskuo di doenja.
Koe eta telsgram kos Hiranuma geus diterangkeun jen kos ajana
n djadi bidji tjiri nos pisan jen Hongarya teh ngarti bener kans kaaji di Beulah Wetan, malah lian ti kitos ngamosga-mosga bas tali mimitran nos ajeuna geus ditjangreudkeun
antara Hongarya djeung Mantsju- kuo bakal leuwih koeat deui bae,
“licug djeung ngawilordjaoykeun.
“ |teh katembong, umbassadeur F-arsc
Lambsran
Benito Mussolini.
kareta ani geus datang ka dajeuhns ragara Fraokvij c.
Di V.ctoris station, waktoe
Chemberlain djsung Hilifex rek) vinoeh koe rahajat non ngadeug
Kalawan dibsrengan kos sorak noe ajeuh-ajeuhan kareta api noe ditoempakan kos ieu doea keken tong nagara ninggalkeun eta statios
Waktoe barita noe aja di station
Corbin djeung ziskgelastigde It lie, Cbambarlain
disampakeun pamenta Patali “djeung
Chamberlain — katoet Half x, s8 keemna zoerai2 kabsr noe kaloear isoek2 pada ngalosarkeun aygga panang, mslah kalelobsanana mah teu beda
geus diterangkeun ti beula Di ani
tara soerat kabar , Daily Telegraph"
c6us nerangkeun jen teu aja lian sadatangna Chamberlain ka Rome iwal ti disampaksun toempoekan pamenta Musolini.
Ditjokot goerat gedena soerat2 ar pada ngsbogaan tetendioan ian noe djadi maksoed |:
Chamberlain memeres kaajaan per
hoeboengan Irgeris djeung Italie.
Malsh di dinja kos soerat kabar
geus diterangkeun, jen lamoen Chamberlain ngabogaan maksoed megatkeun 3s noe geus aja di Rome
tangtos bakal mosl bisa meunang
hasil.
Ngan bae eta soerat2 kabar ugabogasn kapertjajaan nos gem bleng jen noe dimaksond kon Chamberlain ngawoengkoel njobu2 meresan deui perhoeboangan isu dosa nagara, sing nepikeun ka djigs samemehoa kadjadian sja pasendatan di E:hiopie tes,
Chamber'ain djsung Halifax ninggalkeun Parijs.
Tadi peutingna, minister presi dent Cnambarlain djaung Hslifex teh geus bral ninggalksun kota Parijs ngadjoegdjoeg ka Roms.
Powe isoekan isoek2 eta does ke
kentong nagara teh ditoenggoe datangna ka tapel wates negara Italia.
Nos geus bisa ditangtoekeun didinja bakal diwilondjengkeun koe
wawakil ti pamarentah Italie nja
kitos deui koe delegatis ti partij fascist, noe bakal nepikeun salam fascistisch noe pangheulana ti Italie.
Samemehna ninggalkeun Parijs.
Simemehna Chamberlain ning galkeun kota Parijs teb, geus ngeteh heula djeung sobat sapang katna no di kota Parijs, malah teroes dinjaksun sili toskeuran pikiran antara minister oeroesan loear negara Ioggris, Halif.x djeung minister oerossan losar nagara Frankrijk Bonnet.
Patali djeung pateposugna heu la antara gegoden ti ieu dosa na- gara, di Parijs, geus ngadjadikeun jana roepa2 angkeuhan. Pihak soerat kabar noe ngentja kalawan terang'terangan di dinja geus nge dalkeun tetendjoanana teu karana dipinding pinding deui tina parka ra katjoerigaanana- Ari soerat kabar nose ngatoshoe geus nerang keun, jen kos datangna kekentong Inggris ka Rome tangtom bas ba kal ngeunaan kaperloesoFraninijk nja kitos deui nos djadi kaperloea nasa Inggris sorangan.
Sanadjan sakoemna soerat2 ka bar meh ngabogaan kapertjajaan nos saoejoenan, tapi kalolobaanana
tetendjoanana ti non),
ka 1 No. 9 Tsoen ka XVI TEMNRnaKam ma
teu aja deui iwal ti ngnkalan sang
kan diajakeun babademian antsra opat nagara.
Bonnet rek ka Geneve.
Perij, 10 Janvari Trarsccaan,
Minister oeroesan. loear nagara
Frankrijr, Bonnet, dina pows Sapios noe bakal ng geus ditetepkeun rek ngedjoegdjoeg ka Geneva perloena tjanah rek noeng
korlan kana z'tting Volkenbord,
Ngan bae noeroetkeun bedja nos katampa ti pibak noe beunang di pertjaja mah saenjang nos mi Bonnet rek ngsdjoegdioeg ka dinja
eh teu aja han jual ti di dinja nepsengan Halif x, perloena ne lengteng koemaha hasilna babi mian nose diajakeun di Rsme
Funk digandjar koe Italie
R.me, 10 Janvari Zsesen. Mus solsi teh geus nampa minister
—roesan perdagangan Djerman dr
Fuuk maluh teroes ngajakeun' ba vadamian nos katjida pi
Datangns minister Djerman ka Palliz» Menez'a teb kalawan diba rengan koe ministar oeroesga c)r poratie, Lantini,
Dr Funk, kop kangdjeng Radja Itshe V ctor Immanusi, gets digan diar grootkruis van de orde yan den H. Muuritus, nja eta gandjaran nos pangloehoeraa noe geus dipasrah keua ka bavgsa asing ti Itali.
Sanggeusna babadamian djeung Mussolini, Funk teh teroes ninggal keun eta nagara,
PALESTINA
Kekentong Arab nepoengan Groot Moefti
Cairo, 10 Januari Rsuter. Ke
kentong bangsa Arab no aja di
Palestina, dina powe isoekan teh geus ditangtoekeun bakal ngadjoegdjoeg ka Beiroeth kslawan noem
pakan kapal oedara, 'perloena ne
poengan Groot Moefti. —"
Gagedei Fraokryt nose aja di ie geus mere restricties ke mara keun ngadjalankeun 8.
nehan bubadamia
DJERMAN
Ngoeroeskeun bangsa Jahoedi,
Berlija. 10 Januari Havas.
Rublee, yoorzitter ti commissis
non diwangden kos coroferentie di Eviar, pikeun ngoeroeskeun bangsa
Jshoedi nos kakaboeran, tadi isoek teh geus datang ka kota
Berlijs, kaliwan dibarangan koe
dora oerang ti eta commissie kaneh.
Rublee sa: a ka eta kota
nerangkeun 1 Sim koering datang ka teb perloana
dien
neroeskeun babadamian noe geus
didjalankeun kos dr Schsebt di
Lordon tes."
Lsvwib djaoeh kos pribadina didinja geus dirangkeun, jea baba damisan — oeroesan — mindahkeun bangsa Jaboedi ti Djerman teh bakel Isuwih gampang dioeroesna lameen pihak pamarentah Djerman daek milos ngosooeskeun.
Babadamisn nos bakal didjalan keun antara Schseht djeung Rubles bakal dimitian dina powe isoek.
ROEMENBE,
Konisg Caroi aja nve nara- djang ?
Landon, 10”Jsnuari Leasen, Noe
roetkeun badja noe disebarkeus koe soerat kabnr ,Daily Telngranh"
kangdjeng Radja Curol II ti Roe
menis ka karatonna teh geus aja
nos ngaloangkeun bom, ngan bae eta pamsksoedan teh teu hasil lan
taraa kaboaroe,
Kalawan opisil eta bedja teh koe pihak pamarentah Roemenie dibo bongkeuo, Ngan bae'didinja diakos jan geus aja nos bitoe, ngan bas lain di Lsraton tapi di deukeut eta karaton, nja eta di Laboratorium, FRANKRIJK
Radja Leopold di Parijs
Parijs, Nan Eat 2
Kangdjong Radja Belgie, Koning Iisopold tadi isoek poekoel 11,50 teh
kalawan njamoor geus soemping ka
soerat kabar geus ngaboggan ang
gapan jon pamaksoedan Italis mah kota Parjjs tas viera,
