Sipatahoenan

(1)

SALASA 3 OCTOBER 1939

SALASA /18 REWAH 358.

PANGAOS LANGGANAN PANGAOS ADVERTENTIE

s “, Sadjadjar kolom. . ...f 0.20

Vasasihna f 1,50 : sakwartaal f 4,50 Pangsaeutikna sakali mosat f 2.50

Losareun Indonssia. . . .. f 6.— . , Pamajaranann kedah ti pajoen

Los e-nummer ,.... .. 10 sen

Redactie & Administratis

ai

Na Tusi kedah ti pajoan Hkalocarkeun koe

2

9 Drukkerij , PENGHAREPAN" Tel. 3352 BANDOENG.

Moskeeweg 28 Pagoejoeban PASOENDAN

Oude Kerkhofweg 30

Typ. Pengharepan Bandosng. Tel. 3351 Bandoeng.

No. 234 Dikaloearkeun 2 lambar

Men NA ANA NA KAA KN TE PE BR ARE UI

Prov. Raad Pasoendan

Pamandangan kana gempoenganana.

Dina tg. 28 dieung 29 hoslan Septembar Provi: ciala Rsad Pasoan-

dan geus ngajakeun gamposngan, sarta sakslian ngabadamiksun ra- rantjang begrooting pikeun taoan 1940.

Bsrendelan pasal-pasal nos koados dibadamikaun (aganda) aja 13.

Pasal ka 14 nja eta: Atoaran ngabagi tiri (Provircisal watar- raglamant Wast-J vs), Isu perkara penting, sabab nzeuonan nasibna patani.

Isu raglamest ngamosat 50 (lima poeloeb) artikel, pandjangoa 26 katjs folio druk.

Ningel kans pandjangna isu reglsament djeung ngingatkaun kandeloa raraotiang begrooting 1940 (djoemlahne) aja 271 katja), ditambah deui kos 16 pssal bsda mikeuneun, eta gemposngan teh pohara gentjangra bisa aaggaus disa 2 powe,

Keur nos ngabandoengan ti lbe3r tangtos djadi pertanjaau :

Nsha tjarana babadamian goe- rornggcesnah ?

Naba nos djadi lid teu tjarita ? Nsha psssl - pasalsa memang tau penting ? djst.

Pertanjara nos moenasabah pisan.

Djeung memang siga kitsa pisan. Tjarana babadamian goeroang Rorsoer, sagala didoarsedoadkaun Katarans waktos ngabadamikeun

» Waterreglemant."

Toeaa Bouwer barang prsk pgsbademikeun isu parzar”, daradad mintonkeun psmendaxna. M-h osnggal artikel dircetjat.

Bisotara t. B-ouwar bosboshan Bbline, pcnara pentingna.

Noe djadi vborzitter nerangkaun,

jan andjsunna tau sanggem ngajo- nan sawsla t. Brouwar harita, lantaran sakitos pandjang lsbaroa Tangtos koerdoa ngoslik houla, Tuh sakitos diakos pantingan pamendak t. Broower, baserra mah babadamian teh kordoa dipoendoer keun tawa eta perkrra diasnag keun ka sfieeliapsveryadering.

Ari berits, timbangan t. Brau- wer ngan ditjotot nos pangpan- tingos woengto, sarts tau kara- pa kadjawab kateh timbanganara t. Biouw'r, sebab hese ter, babadamian diterce:keun.

Waktos ngajakeun pamandangan oemoem, D08 djadi v scrz 'tar semoa pos njeureu ka dir. Oto Isxandar, n08 moendcet sorpajs aja atoeran ngabagi-bagi pagawaan ka Gsde- puteerdar, saperti di Diswa Watas.

Saoer djrg. Oo: Nocemsetkaan kanjasn ajeuna, eta bae dina kosm- poelan, sagala roaps ditangkes koe nose djadi voo.z ter, ari ros djad Gedeputeerden mah ngan posrah pgabandoangan,

Dira palebah dieu, teu woedos Voorztter rada kerep silih ledotoa djeung djrg Oto Iskandar.

Hadena bae, da oepama tau kiton mah matak noandoetan,

Ormoemra, kosmposlan Prcvin cis Wast-J:va tah memang tiiseur, oepama teu sja fraksi Pasoendan

mab,

Fraksi Parindra oge sia hoangns, tspi nepi kaajeuns mah ,,psantel- na leungsun” djeung nos mingpin vergadering kakara dina kembang, atjan nepi ka dipadoengdoengkeun, Nepi ka ajeuna padoengdoengna mah ngaa djeung frectie Pasoan- dan. Komo eta mah ka djr. Moh.

Esoch, paneunggsul teh mani tingbeletak,

Koe Vooiztter sok sering di oerkeun kisu: Da hear ,Esoch is mosilijk te ovartuiger,” (Djeung

djre. Escch mah hess selonjoena).

Nos matak dina vsrgadering kamsri mah aneh, nos djadi voor- xtter njatoedjosan kasaoeran djrg.

Enoeh dina #Igemeere berchouwing Waktos tosan Goeparnosr nge- dalkeun ieu kapsnoedjoean, djrg Oto Iskandar nikst njelang tjtrios : nDjrg Voozitter, im koering bi- ngah, ningal andjeun lajsut s2-

reng djrg Kaoch.”

Atoeh nos masamoan teh nga- sarcepa kitoe

Sipatahoenan

Patah sarang

wewengkon Tjiandjoer, njs ngavana para djosragan Jang Tjiardjoer, ti ngawitan ping

djadi oge delman sij:).

long hidji stanapi ping d maparin waragad Sip tab, tisss

£1z. oge tiasa ka agent.

Djrg Barmaw.djaja Poelo

kamad jenganana

agest-chap saperios di koti-kota noe sanes,

Kos margi etr, ngawitan ti dintan isu mah, rake- niog-rekauing teh disanggaksun ka boemi. Kos djalan kito”, teu kedah aja bahrorterg devi |posizsgal, tiasa Atoeh kangge para djoeragan nos tjaraket ka kota, sepertos Warcengkondang, Pasirbajam @-

pura djosrayan langganan Sip anos osoggsi-osuggal sasih

Saterasna mosndoet djadi langganan, prosfaummars (oepami perlos pisan !), babadantsoan perkawis advsr' dasi Dsepi adresna: Bistuur Pasoerden T-isndjoer y/a Teu aja ssnes soapados djadi tingali

. ”. ,

Ii Tjiandjoer,

Sipatahoenan di kitos daui kangga kapenti- ganan Jadvarterrder-) Sip di

| October 1939 disjaksun

kitos deui osn), pasti angkat ka kote, kos djslan kasebat di loshoar.

steeg Nd 826 Tjiandjoer,

Adni' Sipatahoenan

Rek dikamanakeun ? van inlichtingan, tjeuk Rsuter ti Lordar, — admuraliteit oo Tngaris geus mortoaskeun beri nyabost anna biasa mitroli di wsloangan Yang'zs dina mangsa rapih tine kadisesanang, pikeun digosraksun

di sadjan tempat.

Tjenah, katimbang hantau ms- renab, kapal-kapal kassbost, aro»

papawesn — katjida

dipereoahkeun di Tionekok teb mangsa jeg mah, lantsrar gakoe maha pentingna Oga page wsanan di nagara kasehont bisu, kaukeuh henteu tjoskosp panting pibeun | lidjaga atiwa dibelaan nepi ks perang mah.

Chiang Kai Shek terhadep Wang Ching Wei

Noe sakeudeung deui baris ngaloeloeyoean pamarentah

Tiongkok

Ka wakil Revtar, tjeuk Rautar ti Cdungking, Coiang Ksi Shak keus medar tanptoenganana tarhs dep Wang Chisg Wei nos sateu deung deui baris rgvlegksun (ngabangoen) pamareatah Tiongkok kaler ngabantos pihak Japan.

Lsuwih tetela koa Cniang Ksi Shek diterangkeun, jan pibisasuna- na Jspao ngsjakeun karapihan djeung Tiongkok teh ngan kalawan pamarentah Cnungking, nos tjoe- koep kakawassanana terhadap Ri- yst (bangsa) Tionghon, nja kitos deui atoeh boga kakawasaan pikeun nangtoskaun teroes-moslna ngajakeun parang, Ari Wang Ching Wei ter, ospama tea mah nepi ka deg ngadegkeun pamarantah, mosl

Inggris ninggalkeun Yangtze.

Gara-gara naon ?....

Mahatma Gandhi 70 taoen.

Djepang beuki samemena bae!

Kakoeatan Inggr sd T ongkok | ! Noerostkeun wawaran mivisteris | 8G

sagababaraha kapal mariem Inpgris | "2

dibaladieran |.

Es ! (Briteche

Chiang Kci Shek |

Tiongkok.

Kitos katerangan ministar kasa bost dina koempselan para gosper noar propins', bari ditetalakeun daui, jan wawaran kitos teh sa anjona onkoer malikan daui nose geus diterangkeun tgl. 4 boelan tookang.

Lauwih djaoeh ditarangkeun deui kos minister Nomurs, jen nagara- oagara sedjan sasutik oge teu kor- dos salempang soemawonna sebar inggis kapantinganana diroeksak kos Jepan, dina ngalargoenna kasjasa anjar di Az :-wetan teh : sebalikon, koedoes sakedah-polah tarekah sangkan biss ngaleungit- keun kaseber atawa kainggis kitos.

Djeung S.vjet-Raslani tjenah Japan teh baris terses memeras

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE

opsir

Oeroesan part:koel r ? JTamoe Japan datangna ka

Inggris.

Osumi anos barang djeung Te- rauchi rek nosngkoelan congres di Naurenberg, djeung rengrengana na n0e sedjan gaus datang ka Lon den. Ditangaa ka disu teh tjenah samata - mata oserosgan patikoelir bae. Tanggal 6 boelan isu Osumi mi baris ka Japan.

Mahatma Gandhi 70 taoen Pada ngawiloedjengkeun, di antarana koe lord Haliyax Tjeuk Rsuter ti New Dslhi, pa tsli “djeung pantjegon josswa Mahatma Gandhi 70 tacen, an:

djeunna nampi mangpirang2 pang wiloedjengkeun ti sekoeliah doenja, di snterasa ti Halif.x djeung Einsteis,

MANOEUVRE BARISAN MERAH.

Moeseurna di Chabarowsk.

Ti Berlija Rsuter ngawawarkeun bedja DN B nose katarima ti Moskov, tjenah barisan merah baris ngajakeun manosuvre di wewangkon tempat barisan ka dosen di Bevlsh Wetan, nos moe seurca di Cnabarowsk,

Perang tjeuk phak Djerman Di koelon djeung wetan.

Nverostkeun wawaran ti mili taire hoofdkwartier Djerman, tjeuk Transccsan ti Berlija, aja dewi tengsi di djodjontor Hela, noe dibangoen kos 250 opsir, di sntara n5 opperbe vsIhebbbr armadu Polen, sdmirasl Von Unroh djeung 4000 perdjoerit pangkat handap, ajeuna geva serah bongkokan. F

Di medan perang beulsh koelon tjeneh kanjaanana tah teu subars ha bebatnr, oskoer rame kos ta roengna bsrisin meriam djeung

| Izerakau mesin nyaposrg.

Aja mesin ngaposnog Inggris 4nog dibedil nepi ka ragragoa di 31 | wetaneun Psderborn.

MOENDOERNA KAKOEATAN INGGRIS DI TIONGKOK

Lima kapal2 mariem ninggal keun walvengan Yangtze.

Patali djsung hadja di loshorr,

#Dijol telegram !i Tokio, ngewawar koran ti kota magar nosrostkaun ts Canina-station, Jima tina ijoamlih saposloeh kapal2 mariem Inggris di w:lseangan Yngtz",

"jruna disisa njiogkeb.

Atoeran kaseboet teh didjalan keunsna patali djsung kaparloaan kapradjorritan di Barops. Opsir- djeung pagsuwana kapsl2 kasebost disuraunkaun, baris disng kat dina pagewsan anos leuwih panting.

Ditam'ahan kos keterangan, magar kanjaan ajauna di walosngan Yang'z" antara Shanghai djeung Hankow teh katimbang teu parloe deui ditoenggosan koe kapal-kapal mariem Taggris,

Pandeuri aja bedja ti Shanghat, magar bedja opisil ti pihak pama- rontah Inggris nos maksoedna narik (devi) lima kapri-kapal mariemns

ti waloengan Yang'zs teh katjida

pada merhatikeunana.

Koran-koran di Shanghai Jeuwih mertingkeun badja kasebost ti batan bedja-badja parang diKuropa, Ospsmana bas koran ,Evaning Post”, nos aja dina pingpinan

keun bedja dira Shanehas,

aja pamarentah nos sedjan nose baris nospdjang iwal ti Japan, moal aja pamarentah sedjan nos baris ngesahkeun iwal ti Japan.

keun.

ngs dina ets kosmpoalan teh.

Japan djeung perang ajeuna Katerangan minister Bui- tenlandsche Zaken ajeuna Tjeuk Reuter ti Tokio, minister Buitenlandechs Ziken Japan nos anjar, sdmiraal Nomura, geus nga dedarkeun kosmaha tangtosagan isu nagara dina njangbsraupns ka doenja loear. Tjenah Jipan mosi rek pipiloeeun kara perang (di) Earops, tapi rek sakedah polah ngagosnakeun tanagana pikeun nga

Balatantara Tionghoa

Noeroetkeun

gargak!! .... tosr djeung memeres hantjana di

hal-hal nose masih perlos dibares- Sapotongan djeung nos kasebost di loehosr, biantarana pramiar Aba

di Changsha Direeksak koe barisan Japan bedja-badja dina sosrat-aoerat kabar Japan, tjeuk Transocsaa ti Tokio, 19 divisias valatantara Tionghoa di Cnangshe, anos geus sababaraha powa dike pseng kos Japan teb, tosloejaa

osrang Amerikr, kalawan ngagos- nakaun djoedosl make aksara galads disung karandel nos oanina : ,Oerang Taggris ninggalkeun Yang (z”” daradad nerangkeua kieu :

Kapsl - kapal marism Inggris nos slanjar, ,Grasshopper” djeung

»Dragovn Fiy”, anjar keneh pisan datangon ka Shanghai teh, ari nca tiloa deui mah gsus lila. Moal boa bangsa-bangsa asing di Shang bai laleungiteunana, lantaran kos ajana kapal-kapal mariem Inggris

kasebost teh ksnjaan djadi ajem

tangtramne,

L'ma kapal mariem Inggris ba kel ninggalkeun Shanghbsi, tapi

iraha baris bralaa misng djeung

digempoer nepi ka rosksakna, ka mana diinditkeunana memang

Lambaran ka (!

San

Tacoen ka XVI

0. 0. 5.

di

Nja kitoe deui (tabletten) ti :

Apotheek

DAGOWEG

Kana tanda (ketjap)

moeng diwangoen koe tiloe aksara, moal aja noe bireuk.

DE VIJZEL

A.B.C..STRAAT 3 — TEL. 840 - 841

loehoer, sanaos

kana S. 0. S.

TELEFOON 851

BANDOENG.

an ae

Sa ospama teu dirssiahkeun

teh,

Ajeunn tinggal dalapan kenal2 perang Taggris di walosogan Yang 'za teh: nce lima baris teroas me troli antsra Shanghai djeung Han 10w, ari no does devi diperaoab sun di Ichang djeung Chungking.

Leuwh ti opat diam babada manana Toerki djeung

Rusland teh.

Henteu diterangkeun naon noe dibadamikeunana.

Tjeuk — Transcesan ti Moskou, lilaoa babadsmian antara Molotsff djeung Sarscoglu teb leuwih ti opat djam.

Badamina kelswan ditoangkoslan kos Dakanosoff V:ea- Voli scommis saris Buitenlandeche Z ken djeung

ambasaadeurS5vjet di Toerki Taren

tjes, atoeh ti pihak Toerki sambas sadeurna-di Moskou, Aktai,

NEDERLAND

Kapal panjapoe parit.

Keuna kee parit bitos, ANP ti den Hsag dian powa Minggos mangkoekns teb, ngawa warkeun kieu :

Tadi beursng waktos ngadja

lankeun pagaweanana di deukeut Terrchelliag, kira poskoal satengah tilos teh geus aja katjilakuan hebat Isntaran aja parit (mijo) bitoe,

Nose mzot doesan, nja eta kopral konstabel Grootjans djeung matros le kl Bimmel,

Noe ditetelakeun leungit diterang

keun luiteuant ter zos der klasag der marine reserya Donker, schip rea | Leenders djeung majoor- m: chinist Strons.

Tatos paran: kwartisrmsester

Yan Eyk, korporaal-mschinist Kruisland djeung adisprant kwartier masstar Arends.

Opst,.anak kapal tatos sntang.

Mijne-ragerna, Jan van Geldar roeksak sarta dibawa ka Tarrehel-

^| oa gsus ngadoepak kana mjja,

Sebagian toskangos eta kapal roek sak ngan bsa hadena bisa taroas belajar ka Terschelling, hentau ka labosh.

Noa djadi wadal ter, majitaa dosanana dibiwa ks Dan Halder

koe kepal Abraham van der Malst.

Ajeuna meudjeukaa neangan noe tilossn nose tjan kapanggih tea.

Bedja pandeuri

Kos bedja nose katampa paaden ri ti Den Haag ditetelakeun deni,

jsn korporaal mechinist Kruisland

lantaran tatoens, waktos dikirim keun ka Dan Helder kos kapal Abra ham van der Holst, geus maot,

Sri Rstos Wilhelmisa patali djeung ajana isu kadjadian genus agembankeun timbalsa soepajs ka familiena nose djadi wadal dina eta katjilakaan didoegikaun perka wis ngiring sedihna.

Lian ti eta mantenna oge xgam bankeun timbalaa soapaja naros keun kosroahs keajaanana non ta ratoe.

TASIKMALAJA

Irrigatis di Yj:tandonj

Barengsena rek madfoe 1 jisedl

'Proviecis geus lila oge migawe h& isu Ba apaan

808 digarap -

lempesgkeua Tjitandoej (n Jaman

csupurs's) deukeut Rswa

Tajaslian njisua atosran moesaki ' toe rohakana teh malar eta tanah

Ann Tjitandoej oslah kaban

Iran,

| 'Tjeuk irrigatie dienst isu paga

wean bissna anggeus pisan djaro 1 kanan. Tia :

imana Tjintandoej naR Reus kakara rek madjon 'Tilseet

an n08 mama na goura kasrah hasilan celah -nepi

ling, Eta kapal teb bagian toekang

^ka ^Sasar ^. ^“4

(2)

Perang ..,

Powa isu pepentingna badja teh lain nos torodjogan djol ti pang- peranan, stawa anos torodjogan ngsunaan perang ajeung, tapi bedia nos djol ti Looden djeung (pandeuri) ti Tokio, ngeunsan kaajaan di Bsulah Wetan, hal baris disina njingkahna kapsl2mariemloggris ti waloengan Yaogias djeung pala- bosan Shanghai ka... tempat anos teu disabostkeun lebah-lebabna.

Kabarti ari kos tea dibedjakeu nana mab, bch tempatos nos rek didjoegdjoeg, boh waktos bralos miang, poegoeh oenggal nagara ogs pide mosnikeun aksina, gerakan militer atawa kakosata nana. Ngao, nos mstja biss narik kongkloesi tina keterangan 2-ane, saperti. paham admirslitsit Inggris

magar ,talebar-Isbar mersoahkeun kakoetan di dinja (Tiongkok) lantaran ketimbang geusteu sakoe mahs perlsana deui, mending dipa ka nos Isuwih penting”, .. — kitos koerang-leuwih.

Sip. remen meberkeun paman dangan Ibesr pagars, ospamana bae tina bsl kakosatan, jen sansdjan benar oge arreada laoetan Inggris djsosh lauwih sentosa, lauwih ro haks ti batan nagara-nagara noe rea, ti batan nagara-oagara anos kos seangkaan baksi djadi lawanna, mossoehna — dina sala sahidji coa fct atawa taroeng, ditandingkeun kana reana, legana djeung amba tjakna — djagaeun mash, djagasun Inggris nos ngampar di sakosliah djagat, memang teu kaitoeng santoss,

Hms Flsat, barisan nos dipere pahkeun di Isoataa Atlantika, di pakarangan Bageland, Mddelland- sehe-2as-rloot nca dipake noeng gosan Inoeten Tengah, Singapoar nos sakitos santosans, toelosj arma da di Chissesehe-wateren 6r3. 6c3.

memang koersog koemahs: tapi da kabah oge psda boga djsgaeun, mssing2 kapapantjenan ngadjags kasjaan di wewengkonag, di sakor rilingeunana,

Kito sababns, anos matak ka- kosatsnans di hidji-hidji tempx' mab benteu nandingan-nandirgan atjan kana kakcestan nagara noe dipake tjoerigaoa teb : lamoen ki- toa disina ”mosngpoeng, tetels nondjolna.

Sababaraha kali kos Sip. di wangwang, jem bakal ripoeh Ing

gris, goreng positia-ns, oepama bahaja perang ngsntjam di koelon- di wetan, lantaran dina kitoens tangtos koedos ogajonan (ngalade nan) di dosa madhab, lamoen ka oantoep, diss henteuna nja kosdoe

milih hidji ti antara dosa, mass

nose leowih penting, noe koedoe

dibelsan toh pati djiwa raga.

Mana? , . , tangtos surarea bisa ngewaogwangnja djiwa Esrgeland

sorangas, I:ggris pribadi, nagara

»2, memeh djadjahanana, memeh corcsssis-na @ra. teh.

Isu ajeuna geus mimiti kaban

dosngan galagatna, nja kos postor

san njingkabksun sebabaraha kapal mariem ti Tiongkok, ka. ..

mosl ka mana deui tangtosna oye

ka Europa !

Pihartisunana ?

| Ksejaan di koslon, di Kuropa, katimbang leuwih panting ti batan di wetan, di Amis stawa hoesossna di T.orgkok.

2 Kakosstan Isggris di Kurops

— margsa ica ance dipake ngajo pan Djarman — perloe musang bantoran, sedeng Bri nose parlor divantos teh lain nose oenggoel ata wa nos posedjoel !

3 Inggris gilig baris teross nga jonanana Duitschland.

4 Inggris beuki soeda pangha rapanana dina maksoed ngabela Tiongkok tina antjaman Djepanp, meureun dianggap ,verloren siak”

bae, keri ngingetkeuo saostak-sa eutik kapentingan . Rayat nose ngosmbara di dinja.

b E- »movoort.

Osrang tjokot nos marosnelaa bae, nos kalah koemaha oge poetossan Toggris kitos teh hentau nosdoehkeun kstegeran positie-na 3 lamosn kitoe, ditjaloskanana ka- kosstanana ti Tiongkok teh Japan Reus teu daja-teu oepaje, geus ditakaran sihosogna, geus ditsaur- teukan hosntoena, tjindekns gaus beusang sitewat, dinsoepkeun kans garogol napi ka teu matak salem- paog devi ka bangsa Morghor, teu” matak rempan dsui keur ka- pentingao-kapentingan Inggris di AzssWetan, tjiadekan Reus on echadeljjx gemaakt,” kaharti Ing-

gris rek ngaringkid pekarangan teh,

Sa'asa 3 October 1939 18 Rewaa 1358 :

Perdjangdjian

Beureum rek

Perdjoerit Polen d. Hela Sanggeusna PaPasrahan teroes diterangkeun

Transecsan ti D.izg njebarkeun

bedja nos metelakaun, jan djo

djontor Hsla mos dina powe

Minggos gsus papasrahan ka par djoerit Djerman teh, tjenah diper tehankeunnna kos 850 opsir-opsir

djsung 400 oesrang bawahsnane,

tjeuk sosrat-sograt kabar nos kalosar di di Darzig mab.

Eta kakosatan ajouas kabehana

na oge gaus djsdi bojongan,

Dsmi pihak Polen didinja ms Reuhan kotana teh nepi ks tanaga n08 panosngtoangan, lantaran tadi na ngabogaan tjits2 soezan bae

aja pertorlosogan ti pibak Taggris

nos datangna ti laoet. Koe pihak

perdjoarit Djerman eta djodjontor

henteu ditjehtjer teuing, lantaran

njegah rongkabna nose djadi wadal

Nj.tjingan kota Warschau Teu karana timboel inci dent nanaon

Dami kos bedja nose dikalosar keun kos oppercommando perdine nt Dirrmsa nosaja di kota Barlija tjeuk Transocsan, geus ditstelakeun bedja perkara arasoepna perdjonrit Djerman nos mimiti ks kota War chau. Dina powa Minggos kota Priga geus rangsa ditjitjinganane.

Kos badjs noe katampa kos na gara loear Jlauwih djaoeh biss di terangkeun magar tjanah dina nga jakeun ospatjara arasopoa pardjoe rit Djerman ka kota Warechau teh vakal diloaloagosan kos Rijkskan selar Hitler.

Kaajaan di salin rerPa.

Kos Transscean keneh pandsuri lsuwih djaoeh diterangkaun devi, noerostkeua badja D NB, tjarah ksajaan di kota Wur-chau ajeuna djero kota

Ari isu, kapan sabalikoa s Japan beuki hebat ngangsegna, malah terah deg ngadegkeun pamarentab skabangsaan” Tiongkok anos pro- Japan.

Poegoeh bse, keur Japan anos pok deui-pok devi njabostkeun moal miloe tarosng di Kurops, tapi rek ngoemposlkeun tanaga djeung kakosatanana pikeun mantegkeun bantjana di Tiongkok, beuki same mena bae: bahaja Surjet-Raslasd teu aja, bahaja Inggris teu matak gigis. K.djeun teu pilsossun oze, lsrtaran boh keur Rusland, boh keur Esgeland, taja hartina ogaro bah tangtosogan, ngahudang Japan, lamoen nos kasebost pandeuri geus tohsga manten kakosatanaaa di Tiongkok stawa di tanah maneuh Ania-watan |

Lsbah disu pentingna baba rengun antara Duitrebland djeang Japan dina pada2oa njanghareupan E.geland tab, lantaran sesat dibintjang ti koelon-ti wetan,

Msogkaning, dosnja bisa nga wangwang naoo bartisa Japan noelak tjsogkeng di Asia-watan | Sakitoa ngosstosngkeunana ka pihak Jipan, sskitos ngarongi keunana ka Tioogkok, poestoesan Inggris kaseboat di losnosr teh :

«os ditarikos kakosatan Kageland di Shanghai—lantaran teu moesta hil bakal teross—hartina keur Tiongkok beuki matak keasung.

Lsia keur Tiongkok bae, tapi oke keur nagara-nagara nos sedjen di Bsulah Wstan, pangpangas 808 ngarasa kahisuman kos kakosstan Egsland ten.

Msmang meh taja hartina ari ditjokotna ssmet lima kapal mariem msh, posgoeah dipake moeloengan batoer oga moal pire, tapi nos penting teh postoesansas, tangtosogan Inggris toekangeun eta poetossan, nganggap leuwih penting sanghareupanseun di sedjen msdhah, oerang sabont bas di

Esrops, ti batan Tiongkok atawa

Az o:moemnal

Moal bos sja nos njebost bari- aneun ka Inggris kitos tah, tapi da Inggris oge boga djagasua nos

leuwih penting, 508 pangpentlagaa

.... Mn. K

SiPATAHOENAN

rasiah antara

Berlijn-Moskow ?

Kapal oedara djeung perdjoerit makalangan.

Hitler mingpin perdjoeritna arasoep ka kota Warschau.

Kapal api Inggris djadi wadal kapal silem.

katjida pissn bedana, Di mana- mana katangen tengtrem ngan di osnggul parapatan katangen per djoant Djerman nos ngadjaga.

Perdjoerit Polen diiangkeun ti Warsehau

Saboaboshan — bojongan nos djosmlahna moal koerang ti 20,000 osrang kalawan katjida gantjang ng terons dikirimkeun ti kota Warchaw. Kabehanans perdjoerit Polen kasebost bisu tah katangan katjida pisan loengse, aloem djeung teu aja tjiri berag, teu beda ti no8 waktos dibojong ti deukeut Sanoiki djeung Lowicz. Tapi suna djaa kitos marsaehsoana bararis na teh katjida pisan baresna, teu beda djsung waktos baris parade kalawan dilosloegosan koe opsirna pribadi.

Perdjoarit Polen katangeu gare ring lantsran madjoe perang teu karana msunang hasil, toar di 8s koeliah Warsehau dinas djero sawata ra powe katoekang teh kakoera agau kos kadaharan nja kitoe deui tjai keur nginorm, malah lamoan neuting koados mopowek bae.

Ajeuos kos Isntsran marier2 Djermsa sureun ngantjam djiwa na kabebanana teh psda ngarasa bosogsh dosmeh perang lekasan.

Di lapang pangperangan Koelon

Perkara ngapo roc10e kon Sanri makan" 2 Kos commun gas opisil nos di kaloearkeun kos hocfikwartier ka perdjoaritan Parantjis ditatelakeun, dina malem Ssnen mah kasjaan di lapssg pangperangar tah tiiseun, Di sawatera tempat pihak Djar m3o ngajakeun panaradjang kala wan ngadadak,

Demi dina pameskan minggon toekang, pihak Parantjis gaus bisa hasil ngebozaan positia nos hada di kidoelsun Siarlouis, malah barisan mariemna gaus biss ngarabost tam pat nos njosgamakeun. Lian tI eta akal tarekah ngaposog wawangkon Saarbruckeo ajeusa gsus beras pisan.

Barisan djomantarans oge meu nang hasil nos hade waktos ngaja keun panelingasn ka gerisan pang perangan mossoah di wawangkon bentang Siegfried.

Nyitiingan wewengkon hade

di Saar

Lsuwih djaoeh ditarangkeun deui ogangsegaa pardjoerit Paran tjis dina minggos nos geus kaliwat di lebah kidosl kosloneun Sasar:

broszen — Jaarlouis — didjalan keun kalawan babarengaa kos per djoerit di garis pangperangan noe pandjangns aja samyl.

Hasiloa nja bisa njitjingan setor nos parerting nos ngagsugsuh ka sawatara tempat di padataran Sasar, diantarana kansoep ogs kota Saar lautaro,

Koe bisans ngareboet eta tempat, ajeuna pihak Parantjis ngabogaan kesempatan sos hade pikeun ma gatkesn garis psrhoebosngan non reda ti pihak mossoah djeung ba risan beulah kateshoans,

Perang niotjak kana boelan kadoea

Pihak nagara mimitran per Ijaya kana bakal oenggoelna Ajouna tah perang geus nintjak kana boslan nos kadoss, tjeuk telegram ti London, Sanadjan ks ajaaa kahareupns teu atjan bisa ditangtoskeun, tapi bisa ditetepkeun ajeuna teh waktosna mah aja di pihak genlliserden. Mta pihak kala waa njem teroes noenggose-nosng goes djalaana permsenan doenja,

Babarengan djeung nosnggoe- noenggos soedana kakoeatsn pihak Djerman eta pihak teroes ngadja lankeun blokkadena kans hal eco nomie, kalawan katjida pisan koe atns,

Perang di djomantara, Bantrokna kapal oedara

Inggris djeung moesoehna,

Kos Ruso London gous diteta lakeun versiagna peperangan nose

didjalankeun di djomantara antara

lima kapal osdara Inggris djsung 15 kapal osdsra D erma-, di Ixe- -n reun Japang pangperangan Kor

Oo.

Hidji eskadrillea nos diwsngosn kos lima kapal osdara RAF meu nang parentshan soapaja nalioga keun mossoanns ti awang-swsop.

Waktos eta barisan aja di 4io mantara ti beulah kentjans gsus ditaradjang 9 kapal oedara djeung beulah ketorhoseunaoa kos 6 kapsl ordsra D 'eimais, Era kapal2 oedara Djerman teh harita kaneh taross nsradjang kalawan katjida hebatna, sarts tiloa RAF kapskss koeioe antjoer dibadil, bidji daui kepaksa tosrosn lantaran mesunang katjila ksun.

D:mi nos hidji deui, nos djadi Isiierna ti eta grcidrille, kalawan sossah pajah tarces njoba2 ngalasot keun dirina tina bahaja — panara

djang mososhor, bari teroes ngaja keun perlawanan noe hebat. Dona kapal cedara Djarman kos eta ke kentong ercidrills geus bisa di antioerkeun.

Ti disja msh eta kapal oedaru teh henteu ditaradjang devi.

Sanadjan djoeros ngaposngna ka bedil toer parabotna antjoar, t-ch masih keneh bisa hasil moslang dsui ka wawengkon Parantjis.

Pandsuri katangao ata knpa!

osdara teh gsus kakeunsan kos 80 pslor, malah tank wadah bansina ogo botjor, tapak palor. Sadatangas kana taneuh eta kapal oedara teross djoangkir sarta kahoerosan.

Djoeros ngaposngar, kalswan bisa nosloangan dirina sorangan djeung tookang bedil mesinna gsus bisa hasil ngaloloskeun dirins tina bahnja maot.

Doeanana lantaran tatos pobara, dikirimkeun ka rosmah sakit,

Kapal oedara Rus'and makalangan.

Oge bisa djadi barisan beureumna.

Premier Diladier tsh dina powr mangkoekns — gaus babadantenan djesag djandral Vuillamin, chef ti” barisan djomsntara Parantiis, tjauk telegram ti Parys, perloana ngabadamikeun — perkara biss dja dina kapal-kapal oadara Sovjet ma kalangan ngalawan kapal ondars Inggris, mantosan pihak Djermsn.

Hasrita kos djandral Vuillemis ditetelakaun koemaha disdjarna barisan djomantara dina wakton noe geus kaliwat. Tj ut katri- nganans tjeseh bisa ditatepkeun barisan djomantara Ioggris djeung Parantjis nepi ka ajauna masih keneh tetep bisa magauhan supe- rioritsitna.

Lian ti eta commissis osrossan loear negara ti senast sampa bedja nos netelskeun jan antsra Djerman djeung Sovjet Rusland gaus dia- jakaun — perdjingdjian — rasiah, perkara kamilitairen savaijan eta nagara tetep nerangkeun njakel kaneutralanana oge.

PERANG DI LAOETAN Kapal api Inggris ,Clement"

Djadi wadal kapal silem Rsuteur ti London mara bedja, jen pihak gogeden marias di dieu nampa beija perkara dikalaboah keunans kapal api Ioggris, Clement, noas beuratna aja 5000 ton, di deukeut 'basisir Lioot Atlantic beulah Kidoel, kos kapal silam.

Activiteitna kapal

perang Djerman Nahan kapal-kapal api using.

Kapal api Zwaden ,,Aspan”

tjeuk Rauter ti Stockholm, nose mawa kerstas djeaung kai, noe keur ngadjongdjoog ka Aotwerpon, geus ditahan kos kapal Djerman sarta teroes dibawa ka Kisi.

Hidji kapal Zwaden nos sedjenna kidoeleun Stenshuvud, di waweng kon territoriasl Zweden kenah geus diparentah koe kapal oedara Djer mao sospaja mengkol ka baulah kidoel-wetan, ngan bas harita ka bosroe datang dosa kapal oedara Sweden, Barang datang eta kapal osdara, kapal osdara Djarman teh teroes ngiler,

NA Aa AA

Nampi padamelan ADVOCAAT

Tin, perkawis Civiel, Crimineel sarcng sadjabina.

RECHISKUNDIGE

R. Idih Prawira

di Pogitra

Hoofdkantoor: BANDOENG, , tsweg 3, Tel. 677 Bykantoren : GAROET

TASIKMALAJA,

Lambaran

Hasilna' babadami

GRAAF CIANO MOELIH TI DJERMAN

Kalawandi djadjoPpkecunkoe Von Ribbentrop

Kamari poekoel 12 tengah powe,

tieuk Transoceaan ti Berlijn, mu-

nster Oeroesan loear nagara Italie Graaf Ciano teh geus moe- lih deui ka kota Rome.

Noe ngadjadjapkeun mantenna

nja eta minister oeroesan loear nagara Djerman Von R bbentrop.

Perloena ngabadamikeun ka

rapihan

Tjeuk pihak London

Djosros kabar abli diplomstisk ti Rsuter, tjeuk ti L»odon, terba dep kana soempingna minister

Djerman woengkoel.

tjsjaan eta teh teu aja liar, iwa ti wosngkosl djadi

tina cimpagna antara

djoe djosrit, antara Djerman dia pabak djeung Inggris — Parantji di sedjaa pihak.

Ros toskang tes, nos netelakau jea bantrokos antara hscfimsebte Ihggris bakal bisa ditjegah.

Tangtoengan Italie Bakal tetep neutraal?

Rsuter ti Brussel pjebarkeun b dja keun katerangso ti corresponden Niauws agestechap pihak Balgi

jkdag entjan ditetapkeun. Rij «

dsz teh bakal diboaka kamar kalawan ditosogkoslao kos Gras

C.sro

pegaden Djerman meb, karapihan ks Mussolisi, sst nang basil. perhosbonngan kapa

djosritsa Djsrman - Italis bska

dipstjak kakosatanane,

goenakaun temposa kalawan gan tjang touing, os

timbangan Itali:

teuing,

Iralia bakal tetep neutraal, osrorsan losar nagara Italie, Graaf Crano, ka Barlija geus bisa note

laksua eta mah ngan oskoer njoem ponan pangondangna pamarentah

Pihak London ngabogaan kaper boantortna Djarman djaung Sovjet-Ruslend, nja ats ka lawan dibantosannana kos nagara mitrann ngakalan njspih ros ma

Patali djsung ett pihak London pada ngiogetkeun ksos ajana kate

rangan Decs Mussolini dina ming Djerman djeung Parantjis katoet

pce metelakeun jan noerost

a08 aja di Bwliys, tjsnah sana

dian tanggalaa peraera ngajakeuo

Tjauk eta correspondent, onrost keun katsrangan ti kalangan nhk Ciano teh bakal njanggakeun plso Gaf

lamoen missie Iralie hsntau meu-

D:mi koe pihak Ialie ditarang keur, jen Djerman teh geus ngs noarostkaun mah kstjida kos kitossa tangtos bas

ks I No. 284 Tacen ka XVI

Itali djeung Djerman ajeuna.

an Ciano di Berlijn

diplomatisk, nyan base sawatara

pibak devi ngabogaan kajakinan

lsuwih bada ngajakeun pc!

djeung Psrartjis serta henteu koedos ngrdalkeun keketjapan noe tsu hada ka pihak Toggria serta njeboet eta nagara djadi ,satros kaboejoetan”.

Hasilna babadamian Clano di Berlija'

Tjenk 'sora Djerman.

Soerat kabar ,Dsutsche Dipln matisch-Politische Korrespender 2”

tieuk Transccsan ti Berlijo, nose disa osmnemna djadi sora Wilhelm strasee, -geus noelis kisu dioa arti keloa powa Minggon, tina perkara sempingns Grasf C.ano ka Berlija teh :

,Sanggsusna ditanda perdjangdjian antara Djerman djeung Sov jst Rasland dios tz 29 Ssptember tes, mor susina netepkeun mameres kasjaan di Europa bagisa Wetan, tangtos bae nicggang dina koedos ng Italie nos djadi sobat Djerman, dibara terang kalawan tetela tios koemahs gada hartinseta atoaran.

Dios djam isu, nos sekisu ha reanghengns keur E.ropr, pamak soaden Djerman teu aja lian iwal

"Dki tali persobatan atawa contictos 8|djeung Italie teh siog leuwih ma

sda biasa.

Pagawesr, noe djadi kaperlors anana Italis djeung Djerman, ajeuna geus dijjslankeun kelawan meunang basil roe njongemakeun.

Nagari-sagara Balkan, ros baretons, kos lantaran sjans kstji lakaan nepi ks djadi goedang obatos Kurops, ajeune, kos hasilna isu dosa nagara mimitran, geus djaii bagara nose p ng ajemaa di sakorlah Earopa.

Kalawan psaheujsuk-heujeuk leu agaun djeung Spanjol, pamaksos dan Italie, pikeun ngabogaan awa han biroep nos Isloessa di Lroei Tangab, sarta ogadjaga kana ajana a05 rek ngantjam, ajeysa geus kalsksaoakeun.

l

e

e t

1

I Hajang ngeureunin Perang ajeuna

Djerman djeung Rusland, aja kitce daui Itali», geus moetoeskeun bskal ngakalan sengkao perang nose ajeuna gantjang bisa dieureu nar. Djerman djeung Italie nepi ka ajeuna geus bisa ngajakeua kasjeman anjar di Barops, malah katjida lobana tjoetjoak-tjoetjoek s0 gaus di pitjeunan. Eta tilos wagara mostosskeun batal ngadjalankenn snkabeh tanagana keur kaperloean Koropa. Tang gosng djawab ns ajeuos aja di noe sedjen kos kitosna atoeh dipasrah ksun ka masranehsoans pikeun mi

Ir l

Lauwih djaoeh kos ata — cresflih antara doar,

pondent diterangkeun d-ui mazer |

propaganda Djerman teh netala ma best Papa 0 keun jen pet Bot-ra Dj: rman atjan ebetkeun K8 Oo .

disung Sov,et, djadi kacenggoelan Pasoendan poetra teh

Three

PN AAA

KANAL LN Me era Tap DOEA DANGIT:

er lai aa 7 f

penjakit seperti. BNN LAN Ae Md bi

NUN LAU:

TA CI

pegi

NGIT

GEDEPONFERO Nc.26703

^-

5)

1 Badan masoep angin 15 Bikin bersih kolotandi oesoes 2 . panas (6 Dilehet teak lidabusa toetoen 3 Kepala sekil alau maboh II! 1? Napas sesek

4 Dilekairu moentah-muenlah!i| 18 Kantong nasi tida djalon baek

3 Jeberlar panas alau dingin ||| 9 Anakketjil setiawan oe50es

6 Toelang pada sakit W Balok socara serak . 7 Toelang boekoe pegel U Kepala poesing mata gelap 9 llangken angin atau Siep 22 Petoet moeles

Maa benak | 3 Seriawan moeloet

adan lesoe & Roepa:penjakit

U Dendang segala penjakilmenoda?!!| 25 ae Pstia Pnnlokatn R Oeloe hati 'nek 2bKotoran lida Yoljok

5 Petoetkemhorng 17 Dateng kotorpetoel sakit H Batock Lido btenti 2 Penjakil pataij/kotoran poetih) |

Alveran pake ada terlampih di dalem boengkoesan Harg: satoe pak IO cent.

Hoofa Aaent Toko Obat DJIE THIAN 00” @

|. GRPOSTWEG Pa )

e

—mwmssttanKemanatan»

(3)

Salasa 3 October 1939 18 Rewah 1358

Kota

Dipariksa di boemina Dina powe kamari ngamimitan pot koel II beurang, pangadilan Landraad Bandoeng anoe dipoersiteran koe Mr.

Oerip Kartodiredjo, geus ngajakeun zitting (diadon) di boemina K H M Tajib di Groote Postweg 26.

Publiek anoe pada panasaran nga deugdeug hajang laladjo eta paparik saan ti pihak moesoeh djeung lawan kaitoeng rea oge, ngan bae kalawan panoehoenna KHM Tajib bangsa pu bliek mah teu meunang ascep, malah ti antara pala poetrana oge anoe meunang (kapapantjenan) ngaping djeung mingpin KHM Tajib teh ngan tilocan, pjaeta : KHM Abdul Rach- man, K Abdul Hamid djeung K Ab dul Rachim. Tapi pers mah dibere kalonggaran segemblengna pikeun noengkoelan sarta nj eun verslagna.

Dina papariksaanana, noeroetkeun hawar2 ti pibak loear jen baris aja koerang -leuwih 60 pertanjaan anoe baris diasongkeun ka KH M Tajib teh, tapi boektina mah djoemlahna ngan aja 13 pertanjaan, sarta kabeb koe KHM Tajib diwalon kalawan njoegemakeun,

Sateroesna papariksaan dipoendoer keun nepi ka tg. 13 October noer ba kal datang. sarta noeroetkeun katera ngan poersiter, KHM Tajib mah ka timbang tioekoep moal dipariksa-pa- riksa devi.

Perloe oge diterangkeun, jen patali djeung Mr. Oesman Sastroamidjoio anoe djadi kawasana ti pihak KH Zamzam henteu damang, anoe ma- ngadep teh nja diwakilan koe Mr.

Tan Sik Tjong.

Versiag Prov. Raadsver gadering

Dina verslag Prov. Raadvergade- ting Pasoendan, dimoeat dina lambaran II powe icu, aja noe kaliwat saeutik, nja lebah permoehoenanana ondg. ..Gandasari", hal ngotjorkeun tjai, teu diseboet koemaba poetoe- sapana.

Koe koempoelan diidinan, ngan baris dipa.iksa heula ti mana ngo- tjorkeunana.

Kitoe poetoesanana teh Biiksem-tournooi |Pers.b.

Saptoe djeung Minggoe noe deukeut, Persib baris ngajakeun (devi) bliksem-tournooi. minangka patoeraj tineungna para anggota, lantaran

— sakoemaha biasa — boelan Poeasa moal ngajakeun competitie,

Nilik kana succes-na bliksem-tour- hooi noe anjar diajakeun, moal bisa beuki hebat bae engke mah, Da'ang J.O.P. ngantongan suc-

ces deui bae.

Hasilna manggoeng di onderdistrict Gegesik bawaban district Ardja- winangoen, di Koewoe manten M.

Sangid anoe pesta rongkah nikah- keun poetrana. dalang J. O. P. Ra- den Goenawan anoe aja dina ping- pinanana djr. Moech. A. Affandie, geus ngantongan sucees deui bae, parik perhatian djeung njoegemakeun ka sing soegri anoe narongton.

Mangkaning anoe narongtonna, kadjaba ti Rajat di eta onderdistrict teh, bangsa pangagoeng djeung ge- geden2 ti sabawahan kaboepaten Indramajoe djeung Tjirebon mah meb

Gcara pasihan getih beresih Ograt-oerat Djoeragan teh.

Pal joodkali nose maresihan ge"

tib, djadi landong nos teu kintan moestadjabpa kanggo :

Osrat.cerat kahes (Adarver kalking), bengek, getih koter sareng intjok (rheumatiek), Tissa kenging di sadalana roe 2 : enan ena dina Atanagi ngintoen f1— kos post:

wiasel ka NV Bandoengsche Kininefabriek, dijeragan tangtes marnpi 100 perjobian kalajan ngangge alecrgn ngangtena,

N V Bandoengsche Kininetabriek

kabeh tamplok. di antarana djr. Patih Indramajoe, djr. Patih Tjirebon, djr, voorzitter Landraad Tjirebon, para djr. Wadana dj. 5. t.

Lalakon anoe barita dipintonkeun nja eta lalakon ,,Makoeta Batara Rama.”

Ajeuna merk Horete Senadjan kamari gevs dibedjakeun jen aja deui noe kapalingan toestel portret, ajeuna oge aja noc kapa-

lingan eta barang noe dina waktoe ieu katjida Jipikaresepna, nja eta di Tamblongweg 17 geus kapalingan 1 toestel portret merk .Horete” djeung roepa2 paraboet. kabeh pangadji f 75.—

HASILNA PAOESAHAAN PASAR HAMINTEU Leuwih loba ti batan benbeu nangan dina taoen toekang Pangasilan Haminteu Bandoeng tina paoesahaan pasar di sadjero boelan Juli nak teh leuwih loba ti batan beubeunangan boelan Juli taoen toekang, sabab ladang sewaan pasar dina boelan Juli 1938 teh ngan aja f 10.938 89, ari ajeuna (Juli 1939) noeroetkeun katerangan noe katampa koe Sip aja f12.322.83, djadi nondjolna aja f 1.383.94.

SIMBOET DEUI Peutng kamari di Frans Hals- weg 5 kapalingan roepa2 simboet, sepre djeung saroeng anggel kabeh pangadji f 63 —

DINA MOBIL

Rij djeung nummerbewijs, tasch djeung doeit kl f5.— bogana JJ G di Atjehstraat 3 noe diteun- deun dina djero mobil D 394, waktoe eureun di Menadostraat

10 geus aja noe njokot.

OESOEM RESEP MOTRET Dina waktoe oesoem iteuk, sa- rerea oge teu aja noe bireuk jen katjida lobana noe njarieunan iteuk teh, tapi ari dina waktoe loba noe resep motret saperti ajeuna bet loba noe kapalingan toestel portret toer merk noe ara- loes bae noe dparalingna teh, saperti peuting kamari di Hel- mersweg 5 geus kapalingan 1 toestel merk ,Rolleij Cord“ pangadji f 75.—

DIANTARA 237 DJELEMA Dina djero doea powe teh Land- gerecht Bandoeng geus mariksa perkarana 237 djelema, saria diantarana ieu 237 djelema aja doea- an noe didengda f 50.— sewang, nja eta T.onghoa noe njieun arak tea djeung hidji soepir vracht- auto lantaran loba teuing mawa mogatan.

Demi noe 235 deui mah lolo- bana perkara roepa2 palanggaran, teunggal-teunggeul, maling, ni- poe, oedar-ider teu poegoeh pa- doemoekanana djeung noe bara- maen. Dinntarana aja 8 noe koe doe dipoendoerkeun papariksaanana. Hoekoemanana denpda ti 10,25 nepi ka 150,-— djeung pandjara antara 1 minggoe djeung 2 boelan, ari noe henteu ditiba- nan hoekoeman ngan aja tilogan.

AJA KENEH BAE

Noeroetkeun laporan DRL ka poelisi, manehna geus kapalingan

| erlodji emas, 1 loket eusi doeit f14— L erlodji nekel djeung docit dina loket leutik f 3,70, kabeh aja 100 perakeun pangadjina.

Dipalingna eta erlodji djeung doeit teh di sala sahidji kamar di hotel Pension van Hengel kalawan naek kana djandela noe teu dikontji. Arl loket djsung doeit aja dina medjana.

RAGRAO Ti PARA

Katjilakaan waktve digawe Hidji toekang ti Technisch Bureau Kessler, matoeh di Baba- kan Tjiparaj, ngaran I, waktoe digawe di Riouwstraat 60 geus ragrag ti para noe loehoerna ki aja 5 Meter, sarta lantaran potong leungeunna, I teroes ditoempak- keun kana oplet dibawa ka roe mah sakit Haminteu.

HENTEU RESEP DIBENDO?

Noe maling di Riouwstraat

SIPANAHOENAN

peuting tadi teh kadjaba meunang roepa2 barang oge meunang

| djas oedjan djeung | totopong, tapi ieu doca -nepa barang teh dipitjeun di djalan sarta kapanggih koe oepas poelsi ngaran S.

Ari sababna noe matak eta djas oedjan dipitjaun teh geus rada boetoet Ari eta totopong mah

lain pedah henteu resep dibendo,

tapi lantaran oeroet taplak medja.

DI HOTEL ,SCHOMPER"“

Mevr. A van 't H, oerang Men teng 50 (Batawi) waktoe toeroen tina oplet di hareupeun hotel Schomper di Naripanweg 40 geus ragrag peulangna, tapi manehna henteu bisa netepkcun di mana ragragna, sabab henteu karasa sarta henteu apal kana merkna eta oplet djeung soepirna.

Ari eta geulang teh tina platina djeung make inten, pangadjina f 300.—

Tjengtjelengan eus! doeit f 150.— leungit

Di Wilhalminastraat 45 kamari geus kapalingar, serta kadjaba 1 geulang emas djeung rantaj emas pangadji f 110,— teh, bangsatna geus njokot 3 tjengtjelangan eusi dosit f 150, —

D:gegei monjet.

I. di Katapang no. 60 gaus pos poelih ka poelisi jan anak manehna digagel monjetoa N, sarta eta bordak (anak TI.) djewng eta monjet nos ngegal taroes dibawa ka Instituut , Pasteur".

Van Dorps boeken Catalogus 1940—194:

Saparti saban tsosa firma Van Dorp sok ngaloearkeun prij:lij:t nos diboekoskeun ajeuna pikeun taoen 1940/1941 oge geus kaloear deui priisljst sarosps kitos teh, nos di susi kos roepa2 harga boekos2 nos perloe dibatja kos sareras.

Indonesia

VICE ADMIRAAL H FERWERDA.

Saheulaanan nereeskeun nje Peng Paparentahanana.

Noeroatkaun bedja nos katampa ti Aneta ti Bitawi tjenah keliwan opisil gaus ditarangkeun, jos papasrahan csmmando ti barisan armada Iroet I donesis, noe tadias ospatjarana — bakal didjalankeun diva tg 17 October nbd, bakal moal waka diteroeskaur,

Vics Admiraal H F.rwarda tetep njepeng papsrentahan ti barisan armada Izort.

Schout tff N eht CE L Hslfricb, uce kapapantjenoan kedah ngagantos njeprng peparentshan, bakal so.m pingsa ka Tardjoeng Prioek teh nja dioa tg 18 Octobar nbd, sarts pikeun saheulsanan kapapantjenan njerang kapangkatan chef ti Staf der Zsemrebt.

Csef ti Staf nos ajeuna, van Sisraran, sahsulsanan oge kapapan tjenan djadi souchaf ti eta stsf.

DJAKRATA

Dokter noe teu meunang ngadja'ankeun praktijkna

Lantaran necloengan nee sok ngamadat,

Di Tanggerang sawatara powe Reus geumpsur, aja doktor teu msunang devi nampa nos rek ta tamb”, ari sarsilahna kieu :

Tjeuk nos mere bedjn, sawatara waktos katoekang geus aja hidji banpsa Tionghoa nos ngadon tatam ba ks eta dokter, Eta Tionghoa teh panjeretan ) malah datangna ka eta dokter oga hajang ditamba an sospaja oclah njandos tauing.

Koe sabab eta dokter, Dr J, ks roenjasun uendjo patienina nose teu sakosmaha bogana, teroes diba re recspt, osbar ngeursunan. nga madatnt.

Gsus kitos mah djadi loba nose daratang ka eta dokter maranta ditambaan tah, malah aja hiiji Tionghoa kaje, geus meunang eta recapt sarta terong meuli os barna ti apothaek, Eta osbar teh oja eta pel nos make ditjamposran morfiae. Kos sebab loba teulng

"0s mareuli eta oebar, noe boga

spotheek teh poesing, teroes lapor ka poelisi di Batawi,

Noe sok mareuli eta osbar tan dipariksa kateranganans, malah doktersa oge dipanggil.

Saajauna sia dokter teh tau meunang ngadjalankeun prak lijkos, djeung teu meurang nampa djelema nos rak tatambn, malah iwah eta dokter oge didjsga koe politis. Patali djeung isu Isrsogan eta dokter, gevs ngadeuheusan ka Pokrol Djendral menta soepajs manghna meunang deui moska prak'ijrns,

Harga barang kadaharan Tetep masih keneh tjan naek Kos toean resident Batawi geus ditetepksun harga bane, hosi kos meli, djagong hentsu ditaskkeun tina barga waktos tanggal 24 Argustus nak tes, lantaran nepi ka ajeuna tjan kata ngan keneh ajana kadjadian nos maksa osekkeun harga baraog2 kaseboet bieu.

POERWAKARTA

Pasoendan Poerwakarta Alhamdoelillahi robil alamin.

Tjabang Pasoendan Posrwakarta djagdjag waringkas deui.

Dina malem Ssnen nos anjar kaliwat tjabang Poerwakarta geus ngajakeun gempoengan.

Nos merloekeun — ngalososhan rempag. Ti HB nose njaksian tiloean : para djr O:o Iskandar, Mob. Bxcch sareng Ir. Oskar.

Dina eta pasamoan disjakeun pilihan bestuar anjar.

Bosahna pilihan :

Voorr : djr Singadilaga (djago kolot). Vica Voora: djr Iposng (darah moeds).

S:er. I: djr Hasan (toskang amal). Srcr II: djr Iskandar (sedi- kit bitjara, . ..)

Penvingw : djr Soekuna (tenaga

baror J.

C:mm: Djr Dialmo, djr Wi- natapradj”, dir H dsjat, djr Soe- mantri, djr Mej Peespita (voo:z.

Pasi), djr Birmin.

Wangoenan bestuur nose kisu pirakce Pasoendan Poerwakarta tsu pesat.

Disa ata vargadering pada nga lenjepkeun dasar Srinosnggal noe diwangoan kos politier, ecsnomis djeurg scciasl (wo ondarwija en opvondiag).

Lambaran ke | Ko, 234 Taoenka XVI

9. 0.5, TA

waos

moal lem.

keun

Sajagi noe:

20 SIKI f 0,20—

50 TABL.

Apotheek D E

Djoeragan parantos tingali ka- na S.O.S. tabletten wedalan De Vijzel kanggo panjawat

mepeg, poejeng sareng njeri

Noeang eta landong, ditanggel bakal enggal damang sareng

Hasilna ditanggel njoegama-

50 SIKI f0,45—f 0,50 10,5 gramj 0GE NOE :

A. B. C.-STRAAT 3 — Tel. 840 - 841 DAGOWEG —

BLETTEN,

?

kaganggoe oepamni koe:

f0,25 (0,5 gramf

f 1,75

VIJZEL

Telefoon 85i

Nja kitos deui kanjaan intarnati-

onasi djeung aksi Gspi djadi tiarita.

Hsup, Poerwakarta !

SOLO

Pangeran Natasingrat Tilar doenja

A eta ti Solo mara badja jen di oa malem Minggoe nak tengah peutiog Pangeran Nstasingrat teh Reus dongi kana titis toelisna koe dos moslih ka alam kalangenan di na joeswa 69 taoan.

Mangkoenagoro IV.

Lijonna dipetekna powa Sanan kamari di pssarean familis di Giri Lajoa.

SUMATRA

Djadi kahakanan hioe

Kolot djeung boedak noe djadi

parabna

Noerostkeun bsdja nos katampa kos Bankoslen — Post ti Lxis, tje nah dina powe Kamis tg 20 Sapt agk kira poskosl 5 sore di Air Lris geusaja dosa djelams, kolot djeung bosdak nose dibawa ka te ngah laoat kos laoek hose,

I:oekoa eta Isosk teh geus bau nang sarta dosa djelama nos di lagleg te1 geus kapanggih ti djero beutsungne, ngan bas dosanana gous djadi majit. Harita keneh singgeusna diparikss kalawan te tetala eta majit teh terosa dikosboer.

DJAMBI

RAJAT NGARASA BEURAT KOK ,3EWA BOKYI"“

Geus menta Panoeheen ka Goepernoer Soematra.

Tatjan sakoemeha lilana oerang Djambi geus nemhongkeun kabeura- tanana dormeh dikeunaan padjeg

»sewa boemi” 10pCt. Harita mara- nehauana njieun panoenoehoen ka teh teu dikaboel. kitoe mah

Pembesar Negeri, tapi eta pamenta Sanggews

teroes njieun deui panoenochoen ka Goepernoer

dan.

sewa boemi teh dileungitkeun sama sakali, sabab tjenah geus dikeunaan

»pantjoeng alas".

tjan bae dikaboel koe sabab eta ma rapebanana geus menta pertoeloenga nana ka djoeragan Moechtar lid Volksraad, soepaja ieu kabeubeurat teh dioeroeskeun non leuwih hade.

Rajat katjida ngarasa beuratna.

Ari Pangeran Nstsiisgrat teh

keur djoemenengna keneh djadi LAMPOENG

pangsioenan ovarsts ti Lrglosn Angin pede

Soematra Wetan di Me Maranehanana menta soepaja

,ocang adat" noe sok disareboet Nepi ka ajeuna eta panoehoen teh

Hadena suweuh djelema nee tjilaka

Dasa Ambarawa kolonosstis Mar Ra Way Samah Lamposrg, dina powe Djoemaah na k geus diamoek kos angin nos pohara gadana. Mo al kosrang ti 36 imah geus dia- mosk nepi ka raa noe rosbosh. A- ri karoeksakanana mah teu sakosmaha ngan oskoer hateup bae, ta pi kaur kaom kolonisten eta teh Is in losmajan.

Ngan hadena ari katjilakaan ma Rossa mah tsu aja. Eta angin'noe sakitos gedana dibarengan kos hoe djan an sagala roeps, sagade keu- sik badag.

Hosadjan boesahna kira2 hidji sa tsngah djam. Dina djero kasangsa raan kapals marga miloe ngoaroes keun ros Jain losmajan,

INDIA

Gandhi djcu.g Inggris

Menta soepaja India dimer dikakeun

Nosrostkeun badja nos katampa

koe soarat kabar ,New York Times”

ti Wardha, India, tjeuk Transocsan ti New York, tjenah kekentong ti kaoem nationalistan di India, Ma- hstma Gandbi, dina openbare ver

gadering gous ngasongkeun pamen tana ka pamarentah Inggris soepa

ja njoemponan kana pamentans

ets nagare, Gandhi meredih ka Rs hajat bangsa Inggris soepsja mopo hoksun ,basa materislistisch”, serta ngajakeun tijdperk anjar keur sa- kabah Rahsjat nos dipares(ditindes) kos Impsrialisme Ingpris.

Lisa ti eta oge Gandhi geus ogaloearkeun kritikanana nose he bst ka oarost ondar Koning Indis, lord Zstland, nos dina powa Rebo nak di Hosogerbuis Iaggris geus ogadalkaun toedinganans. Mita tos dingan kos Gindhi sama sakali teu

Biskar,

Hasrita Lord Z-tiand teh noeding magar Congraes Parifj Iodis ngasong keunans pamenta teh dina waktos Toggris keur meudjeuhos digang

@sjong antara pseh djaung huroep.

3

DOKTER

Regentsweg 15 Tif. 996 Bandoeng Sanggem ngalandongan sanes kan- ten panjawat, maradjian sareng ngoeroes noe babar, njapitan mosrangkalih.

Waktos nampi tamoe:

7 — 9 endjing.

4.30—6 re Dinten Minggoe sareng dinten nos dimoeljakeun nosmostkeun perdjangdjian : kenging disaoer wa- jah koemaha bas ka bosmi.