Sipatahvenan

(1)

"mah kapan oekoer madeg dina har

listri-istri ponggawa

Kemis 17 Oct 1935

REDACTIE & ADMINISTRATIE Gr. Posrwen Oost 123 Bandoeng tel. 1520

A.S.LB,

. Moal njaritakeun aloesna (moel

jana) toedjoean Asib, moal njarita keun renoengna tjabang Asib lir soepa djadi, moal njaritakcun ka- hoengahan koe gelarna Asih ka martjapada, tani rek njaritakeun pangadjaran koe moentjoelna ieu badan pertocloengan.

Nionja de Jonge anoe kagoengan alpoekah teh.

Nja ka andjeunna pisan lahir- ra mh Inhcemsche be - hoeftigen koedoe nganochoen keun teh. lantaran lamoen lain ro kal andjeunna. tjan karochan raden ajoe's kersa ngaloelocgoektin dibarengan koe njonja-njonja resi den djeung asisten-residen terocs mepi ka noe sahandapeunana.

jorja de Jonge jakin kana he batna djaman tigerat, boh koe ma- os soerat-soerat kabar, boh nga- dangoe tina koempoelan-koempoe lan. rea djalma katalangsara. bos toeh koe saameun-sakopeun di.s.t.

Njonja de Jonge, geureuha tor- an goepernoer-djendral anoe ngan hidji-hidjina di sakoeliah Indonc sia mah, linggihna di karaton (Bo gor).

Angkat-angkatanana ngan se- met ka kaboepaten djeung kares:

denan anoe ngabakoe mah En toch andjeunna ngaregep keun kana kaajaan oemoem. kana kasoesah djalma rea. Tiatiakar andjeunna hidii istri anoe nir- peng atawa ngiring njepeng kada-

li nagri, teu matak hemena. Ier ti geurerha pangagoeng, dina pa tokan kaoem iboe noe ngamoedi roemah-tangga.

Naha oerang rek njalahkeun “:

tawa ngahoeal-hoealkeun lamoei andjeunna ngantep sagala roepa kaajaan di loeareun karaton?

Henteu djeung moal!

En toch tedaeun Rayat koe andieunna dimanahan: kasakit Ra- yat koe andjeunna dimanahan.

Nota-bene Rayat Indonesiers!

Saeutik oerang njaritakeun istri-istri ponggawa nagara noe gO- longan pepentolna, ponggawa B B. babakoena, sarta B.B. Indone siers nomer hidjina.

Hidji-doea uitzonderingen moal disabit-sabit, tapi gitik-ratana:

Harkat-daradjat, kahormatan koe djadi istri-na teh, oekoer dipake kamegahan, atawa digoena- keun keur kangeunahan saenkeur na, wani marentah ka ponggawa sahandapeun tjaroge-na. mana ko mo ka papada istri-na noe sahan- daneun mah. Leuwih ti kitoc. sa- wareh sok kamalinaan. ..radiin"

.

halentik ka sahandapenn. tieke- lan tjaroge-na tea.

Dina nrakna mah nia natiiwit- fiiwir loetoeng bae. raden aioe ka tahanan wadana dierng istrina.

wadana ka tjamat djerng #strina tjamat ka loerah djewng istrina.

Noe lahar kabandoergan moen tiocl dina hiroep koemboeh. dia man ajeuna mah noe remen teh oe | koer ti kalangan percerakan atawa perkoempoclan. noc sok dara- | ek iloe-bioeng kana oeroesan ka- | sosialan. ti kalangan partikocli- atawa lain ti kalangan B.B.

Tionto anoe tetela, ajeuna mah |

nja bisa ngagoegat koe ajana A- |

sib tea. |

Boenwah noe taja papadana nio | nia de Jonge kagoengan alpoekah |

kitoe teh. |

Tani bari boengah tea maksa di:

ganggoe pertanjaan: Naha het nionja de Jonge?

Ari lantaran. noeroetkeun tim- | bangan atawa logica mah, pikeun nganjahokeun atawa ngabandoe- ngan kasoesah Rayat (Indone- siers) teh leuwih babari bari tia- lik di kaboepaten ti batan di karaton Bogor, sarta noe sahanda-

peunana bae: bakal leuwih awas djeung tetela kabandoenganana koe noe tjaralik di kawadanan atawa katjamatan.

Geus teu bisa dipoengkir deui.

B.B. djaman ajeuna mah kaasoep olongan ter peladiar, hernia lang F aro meu jaran ti s perte- Eee Mopelia HS. mah geus

bisa ditangtoekeun.

Naha atoeh ari initiatief boro-

djolna teh di Bogor?

Da pentjaran kogor tea. ti geu

reuha noe njepeng pangkat pang

Pasoendan

Ti Tjiandjoer.

NGADEGKEUN TJABANG IASIB.

Dine tangga! 14 October anoe anjar kaliwat. di kaboepaten Tji andiber geus diajakeun pasamo an t£ saapla golongan noe dida tamoan koe koerang Ieuwih 65 berang istri pamecet. anoe mak- sondna nia eta babadamian pi- keum ngadkekeun tjabang Asi.

Puan dipimpin koe kang

diema Boepari. sartn mantenna nondadarikeun nari maksoedna Asib./”(Alaemeen — Steunfonds voor Inheemsche Behoeftiren).

nja eta pikun noeloengan ka oe rang Priboemi anoe kehiroepana na kesarasam. lantaran bahaia crisis.

Noe kagoengan alpoekah mimi ti nia eta Njonia de Jonge (Nio

mjana Tokan Besar).

Lantaran maramehanana (a- noe kasangsara) pereloe mes- rang toendiangan, nja kie kersa na Njonin de Jonge tea. soepa ja meumamg Pe: sarta ngaidec komiteu anoe kase- boeit di loehoer.

Sanggkus tamat ngadadarkeun

'anoe kaseboet di lochoer.

me aa

keun tidbarn , sarta renare ngpn Besteursna sakoemaha anoe diorlis iku di handap:

Vtorzitsters Raden Aioe Re- ice Voorzitsrer Raden Ajoe

Patih. Secretaresse Mevr. Roth.

2e Secretanesse Mevr. Oehoed

(Pasi) Penningmeesteresse Mevr. Thung, amoe dina bagian

»diministratiema dibantoe — koe Dioeragan Mochamad Koerdie.

Semggeus babanempoegan' anoe

radh Jila oge. aja ieu tjabang teh

mostoedkeun baris ngaijakeun pes beuheuna

"| ta di kaboepaten, anpe

rsrnana nja pikeun goena anoe kneebrer di loehoer.

Bisa diadi isu pesta teh dia- toerna model Pasar Malem, da hanis diafakewn vuurwerk. game- lan. sebabercha restauranten a-

noe pikeun barang-barang: daga-

ngan dikung lian-liamna. maen- hal djeung ag nja kinoe dewi bagian papaes djeuryg PTO- gramma diatoer anoe satiioekoep tioakoepna.

Ditetepkeurena ngpjakeun ieu

lorhoerna. babari pisan ngagolo- Corna ka hilir teh, ka kareside- nan djeung kahoepaten. ka kapati- han dieung kawadanan en?.

Me :ang atoh. soekoer. alham- declillah: tapi naha koedoe aja a- no» ..ngahoetjoehkeun" heula?

Lamoen teu aja ..timbalan" njo nia de Jonge, doeka... nia ka-

| ra pleng les bae meureun initia- t'ef kitoe teh!

Anoe matak boengah teh reu- dieung kahandjakalan.

Handiakal bet koedoe moen- ticel ti noe pangloehoerna heula

bae. .

Oentoeng njonja de Jonge kan- del kamanoesaanana. iasa ngagoe

| nakeun hak atawa kahormatan an

| dieunna kana toetoeloeng, kana kamoedjidjatan Rayat.

Koemaha' 'moen henteu? Koe- maha 'moen hak atawa kahormatan andjeunna tea oekoer digoena keun saandjeunaeun?

Naha rek parar deui bae kitoe

| nepi ka noe panghandapna?

Ber kawas noe raresep diparen

#»h, sakoerang-koerangna resep di

ortoeh-etahl

Katjida aloesna pokal njonja

de Jongedilenjepan koe istri-istri menak (dina henti sapopowena!)

noe reana, jer" sadjabana ti nga woelaan tjaroge, ngamoedi roemah-tangga enz. teh, di noe rea pakeunna mah (boh doeit, boh »a ngaroeh atawa kahormatan) baba ri ngadjalankeun kahadean teh.

Djadi: harkat, daradjat, kahormatan atawa pangaroeh aran- djeun anoe kakeupeul koe lantaran djadi istrina atawa geureuha- na teh, bisa djadi kamangpa- aten, asal bisa ngagoenakeu- nanal

Koemaha lamoen njonja de Jon ge moelih ka nagri?...

PANGHORMAT KA DJRG.

R. SITI DJENAB.

Baris diaiakeun di Roxu Theater.

diberagan R. Siti Dijenab. Hoof- des der Meisjeskopschool di Tii- wis satia kana padamelan sareng kemadienganane.

Engke dina malem Minggoe a-

npe bakal datang (19-20 Octo- ber) di Roxy Theater baris diaja keun panghormar H oerang Tii- andioer anoe dibangoen koe hidii Comite. tawis ngiring bingah sa-

reng njanggakeun -kawiloedie

ngan ka koe kengiag

na noegraha tea.

Samadian katoekang dina ieu soerat kabar geus cun koemaha jasa andeumna dieuma koemaha dina enggoning naadjalankeun ka-istriamana, taoi nikeun nambahan kana katera- agan anoe enggeus, di dieu perloe

nge ditambaham saeutik. sakocma

ha anoe ditoelis icu di handap:

Di Tjandijoer, beunang dise- boetkem 99 pCt. rerang Priboe mi teh. katfida pisan ngaroelikna Koe sabab kitoe, boh anoe dja di ambtensar naon bae. di Tjian djoer mah. henteu kaimpoengan koe djelema lamoen koerang dina bagian etanana.

Koe lantaran djoeragan Die- nah mah, nibemponan kana eta roekoen. atoeh koe oerang Tjian- dioer neh pohara kaloeloetanana.

Malah dina kamadjoeamana sako la oge, babakoena ti pihak kolat- kolot moerid dijeung pimoerideun.

karjida pisan dipgkaresepna, a- ace matak sakola Istri Tjiandioer saklana 'pinanggih djeung kama-

diivean.

Koe kengingna noegraha anoe kaseboet di loehoer, nje nepi ka ajeuna boekti. oerang Tjiandioer ngadegkeun ..Djenab Comite” a- noe baris ngajakeun panghormat dina malem Minggoe anoe bakal

| datang tea.

| Noeromikeun katerangan. ti an

| tarama anoe bakal ngalocochan Hama icu pemahormat teh. sadiaba

| # kangdjeng Dalem Tjiandjoer sa

| eng saponggnawana, oge .

. dalem Bandoeng. Sabab nia ka.

' Dalem Bandoeng pisan. anoe mi miti ngabobotcdhan ka andjeunna sodpafa mingpim sakola istri di Tiiandjoer teh, nalika manterma ngesta kaboapaten Tjiandfoer.

Nepi ka ajcuna. diperagan Die nab. ngadjalankeun padamelana- Ma teh meus 25 taoen.

Lamoen teu salah, istri Soenda anoe kenging noegraha bintang deh kalkara aja tiloe. nja eta Ra- den Ajoe Abdoeradhman (istri kangdjeng dalem Mester mar- 'ihoem). Raden Dewi Sartika di Bandoeng djeung ajeuna anoe ka tiloe, Raden Siti Djenab.

Moal boa dina waktoena ane Ikaseboet di loehoer, balkal toba a-

noe merlodkeun saroemping.

as

Ti Poerwakarta.

'SUBSIDIE R. R. KRAWANG DIKOERANGAN f 11.000.

Noemetkeun bedja ti salah sa hidji Gecommitteerde R.R. Lands uftkeering ka R.R. Krawang pikeun taoen 1936 baris dikoerangan f 11.000.—

Patali reudjeung ieu. tjeuk noe mere bedja, diigana R.R. Kra- wang koedoe moengoet opcenten tina Inkomsten, Perso nedlebelasting djeung Verpon-

ding. .

“ibaraha gedena opcenten a- noe baris dipoengoet, tatian bisa ditetepkeun.

ASIB.

Teu beda djeung di sedjen-se dien tempat, di Poerwakarta oge geus diadecikeun Plaatselijk co- mie ASILB.. npe dilcloogoean koe Raden Aioe Regent di ieu tempat.

Sanggeusna diajakeun tooneel Opvoering di Kaboepaten anoe bevbeunanganana koerang leu- wh f 300—. engke dina powe

| Mngooe tg. 3 November anoe ba kal datang. baris diaiakeun nga doe koeda djeung mepa-roepa fonotonan, anoe rge beubeuna- nganana pikeun A.S.I.B.

Tempatna, di hidji lapang (te

galan) anoe legana kira-kira 10 hace. mernahna di palebah dia

"Ian #jagak noe 'ka Batawi djeung Sosbamo. bawahan ondendistrict Tiampaka, anoe djaoehna kira- kira sa-paal satengah ti Poerwa

(KRESNA).

karta.

Ti Soemedang.

NGIWAT KARETA MESIN.

Powe Dioemaah, Lebe Paseh (Kamemmen Legok) meamg tiai ka sawahna noe teu djaoeh ti lem- nama, toempak kareta mesin. A- ri 'karctema sabot mamehna meme- near tai ditoknda di sisi dijalan ge de. Barang disampeur deui bari balik, bet geus cuweuh. Atoeih ha socyan aia noe manggshan. Nih meimamp katiarangan geus aja noe noempakan mapai dialan Provin Cie noe terors ka Tomo.

Harita keneh toeloej ditelefoon ka kasiimatan Tomo #epaja di-

pesat.

Kabenieran Ikapegat.

disatridikikeun sihoreng hangsatna teh dielkma noe sok Ia lar tiwat sapapowena bari moesa- pir ce

Dina ikeur ucesapirna mah teu aja ros nikndka dirtema diagdjan wuringkas. da sockoena oge di- bengker bari #ngkoed-ingkoedan.

sarta meme semoe noe katjida pi- ikawatineumana.

SAKITAN KABOER.

Sawatara powe katoekang Man

tri politic Logok geus nangkep h:

ka miloe tjampoer kama rampag di Madialengka.

Ari dfitangkapma keur ngabegod di imah kabogohna. teu djaoeh ti imahna poltie desa Paseh.

Dina malem Saptoe noe antar

kaliwar eta sakitan teh diparik-

sa di bale disa Logok, kalawan disahstan kas mafitie-poltie ti 2 pihakanama, boh H noe kadar nari bah 4 me kahangkanan. Sa bot mariksa kahotohna, manehna panmisi haiang kiih ka pipir.

Potttes desa Paseh noe kawadii bar marudjaon teu boga #joeriga

#oalosi bae diidinan.

Disoenggoe me kiih teh bet ambleng bae. Ari dihosk tikeun ngan oekoer aja tapakaa.

Nadjan hantem dig-esoel tepos mja lapoer tku beunang devi.

Nepi ka bedja icu ditoelis teu

atian ara bedjana dimana ajana noe minggat teh.

SOEMEDANG KABANDJI- RAN KOE RAJAT MA-

DJALENGKA.

Koe lantaran koerang daha- reun.

(Geus aja boelanna rahajat ti we wengkan Tijiribon babakoena ti powe raboel bae nareangan pakoe Itan ka pilemboeran - pilemboeran wewengikon Soemedang.

Ari dikaroeliamana matjoel powe teh peikoer lima sen atawa 6 sen djaba dahar sore isock. Sakitoe teh geus ngarasa oentoeng oge, da di lemboerna mah amongna. ..koel: di kebon ti

woe teh sapowena ngan oekoer

" Mataik wuttir mah omonganana hidji awewe ocrang Mandapa. ne Pi Ka kaget pedah ati 5 pending di roedaik teh ber djanempe bae her

teu tjareurik: da di lemboerna mah pokana: ,ari sore t mani reang

kve baroedak tjeu " marenta da

hareun. 0.

13 MAA IK Aap GR AB PPN Ne TOT LA Mary ee

KE EA P1 3 lp

bawahan Madijalengka meh saban | tilar doenjja.

ba | sadina.

0 Ca Ma

KABANGETAN KATIGA.

Kabangeran katiga tacen ieu 'ka todkang teh, boektina di Soeme- dang mah todkang tani marakena tipi teh teu meumang sakama-kama. tapi dina saminggoe teh lamoen teu salah ngan opat powe.

sahab noe tflbe powe deui mah bagian oerang Dramaioe.

Tapi kawasna eta 'katigeratan teh kaboenoe katambaam deui. da aikuna ore nadjan ngan oekoer m:

tibis hnedijan teh geus mimki toe rocn saban powe.

TANDINGAN MENTANG Comite mentang di Soemedanx

geus ngondangan ka chib-club pa panahan di wewengkon Soeme- dang. soenala dina powe Ming- goe tangga! 20 boelan ieu 'kersa mentang di alben-aloen, itoeng- itoeng ngiring bingah kana dileler na bintang dioeragan Pangoeloe Soemedahng.

Dina eta tendingan disajagi- kerin prijs-prijs. Ari ngamimitiana nodknedi 9 isoek-isoek.

Ti Soekaboemi MAPAESAN TOKO.

Oepama aja anoe locar biasa mesitik oge, biasana gampang na- ker djjalma - diallma 'karoempoel- na teh. saperti sore kamari. geus

tingalabning deui bae. kawas sa sari ngoempoel ka tengah kota.

sakali ieu, tjenah, anoe djadi lala

esan alis dipapadjangan.

BARANG-BARANG TOKO SAWARPEHNA MIMITI

NARAEK.

Barang-barang boeatan deu- ngeum, babakkoe kadeheran.

domaing boeattan - ae d diamoeal! lte deungeun di toko-tc j naraek.

ngan N

ketn dh a, djeung ika beh

dieumakeun i-kalieum di Dia wa Wetan.

Tapi koe-moeterna padjamanan

rang-pirang dijelema. mreunang pet | hatiam ti sagala golongan bangsa.

Boebrwhan barang amar tea bae memeun!

—-.——

TEROES NGIDJIH.

Saban sore hoedijan gede-gede bae. boh di kota, boh di locar kota. dibaroeng koe gelegerna goe- loedoeg, boebochan geus datang Ika mengsana, kawasna aicuna mah hoedjan teh teroea.

NGALIH.

Djoeragan Rd. Abd. Rodjak keun ika kota, ngaganti direragan Wiratmadja anoe anjar-aniar ieu Ari anoe ka Djampang. ti Bata

wi malah samertoewa djeung a- nOe pocpaes.

COOPERATIE DI DJAM- PANGKOELON.

Alt, tapi pandjang langikahna borktina geus ber dewi: bae djoe ragan Soeradiradja meberkeun bangkoelan, manigkodkna angkat na ka ditoe, bedijamia ngistrenan

ngadagna $ e anoe

geus dibabadak koe andjeumma ti

PAMANDIAN.

Aja bedjama i, Tjipanas Tjikoco- sempat pempakan

mapan

No. 238 Taoen ka XII

Lamb. kai —1': lambar

PANGAOS LANGGANAN:

Sasesih f 1.50: sakwartaal f 4.50

Lpeareun Indonesia... f 6—

Pamejarauana kedah ti pajoen.

KN Lu LA rp Mata MIN U 4

KOTOR. din PENJAKITTDIDALX SI UU La Lara la mengoorangkan TU dan menjem 4

PEN UN PN DARI 2 TIA:

ENAK DIMAKANNJA - TJDA BERBAHAIK

TAN TAN LAN ITN Te LL ANRI

Na Uannn R3

Terdapat' dimafa- mena

dik djeung Tjipanas anoe saki- daeleun Kerikop (karkhof). baris dipenta koe djalma-djalma. soe- paja bisa di-over koe R.R. diadi bedrijtna R.R. Soekaboemi, aroc nep! ka ajeuna tatian kadenge ka loear aia elid R.R. anoe npotja!

ngotjal kalawan make itoengan a- moe beres, gede atawa aja faedah na pikeun djelema loba arawa

CI Zogor.

PERKARA GEDE.

Sawatata boclam katvekana di Bogor salah sawios poetrana Mar hoem Hadii Abdoelhamid nja eta

»| Moeh. Arsad, ngagpeget titingga!

sepoehna, anoe ajeuna geus kapi milik koe R. H. Moeh. Saleh pa ngadii poecloshan reboe. (Pasar Tjibadak. sewah. Seuseupan.

enz.). Malah koengsi ngadjalan kewm. conservaroir beslag sayala Moeh. Arsad teh.

leu perkara dipoetoes koe pa- ngadilan henteu sah. alias niet ont vankelijk venklaard.

Boentoetma tina ieu perkara eng ke tanggal 23 October poekoel 8 isoek-isoek landraad Bogor rek zitting, mariksa pakelakanana R.

H. Moeh. Sa'xh terhadep ka Mh Arsad (civiele zaak) djeung R.H.

Meh. Salah contra tosan Tiah (Ch. Goodkiff). huisvredebreuk kaasoep crimineel.

Poebiik Bogor tangtoe loba a- noe hajang laladjo, sababne cuweuh are bireuk ka ngaran-ngaran noe kaseboet di loehoer teh Komo Ika Hadj: Moeh Saleh mah.

boeboehan rerehan Toegoe Tii- waringin, Adjengan Mansoer.

Pembela roean-tocan Arsad — Mr. Campentier Alting.

pn mbela tocan-tocan Arsar—

jali, advoc di Na aat Mr. Buddingh de

Ti Tjikampek.

(Koe Poes. Mer.).

KAGELENG KARETA API.

Tii Tiikaoem (Cheriborliin) meunang bedja. jen dina powe Se I nen noe anjar koliwar soeboeh-

| soebosh. doea bocdak adi-lanticuk

| geus tjikaka kageleng koe kareta

api anoe pangisorkma indi: ti Pa gadenbaroe.

Tjek katerangan, cta dosa boedak teh rek baralik ka imahna en tas laladio ti bilangan Gambar-

sari.

Majitna pohara rocksakna, doe- - anama dibawa ka roemah sakit Ba joe asih di Poerwakarta.

NIMOE BAND MOBIL.

Hidji Tionghoa di Dawocan geus nimoe band mobil ngagoler sa djalan.

ita band ajeuna gevs dipasrah keun ka politie di eta tempat.

PANONOBAN NOE BARA- MAEN.

Nilik kana kaejaan djalma-dial ma anoe tingalider baramaen dina waktoe-waktoe ieu pohara nam

hahanana lamoen dibandingkeun

dieung sawatara waktoe kator-

neroerkeun nane.

ain asah ti bilangan Tiire- Di antarana henteu koerang 2- mpe katendjona ngora keneh roer diagdjag waringkas: nja kite deui laba anoe alew-aleutan sas nak pamadiikanana.

Ari panonobanana leuwih te- ges pamandokanana nia eta di e- las-clas pasar, tapi ari anoc ma- toch mah djigana di sos osroet Ko deukeut boemina djoeragan A djunct Landbouw Cansulenj Tji- kampek.

HRM Li

Bata " Tega akad PEBENAasa 35 “yA "3 PN Nge Po MBRag SN apa . & 4 Ie lnbeli wikahtu eibeat adniikur,

3 # £

(2)

Y 'n

: Kemis 17 October 1935 / 19 Radjab 1354 _Sei

aan

Batikna M. Soeta ti waroengna

Ha Mana pan pe Tennis Bandoeng

Sadatang-datang ka imahna nja | P-1/T.C. — DONZON 5—2 cta di kampoemg Kaoem Dawoe- Damessingle:

an. pohara reuwaseunana, lanta- Maa :

ran panto toskang geus molongo. | Mei. Sriboeiami — Mevr. Rahim

Ian Gaara SEA mine 6—0, 63.

Heerensingles:

Tetela paling geus asoep ka i- | Nerwar — Handi

LD Anoe digondol lia ti pakean I Sen BN

reana tiloe potong teh.di eung lam Pd 62 -

poe petiromax. s : Tu

Eta koe sore 'ikendh! oeboehri — Rahim

Pnhara! 6—0. 6—4

Atieng - I.Spediono — Hando-

ea —a—- | f0 - Palar 8—6. 1—6. 4—6.

Bedja - bedja

TINA PERKARA ANGKA- TAN PATIH MEESTER

CORNELIS TEA.

Tjek Java Bode, candidaat anoe teu dipikaresep.

Sakogmaha anoc geus diterang keum dina ieu aoerat kabar, ngan

Rahim 7—5, 53.

Mixeddouble:

Mei. Sribocjami - Atjang — M.

Rahim - Palar 6—3. 6—3.

SEMAR — RADIO Damessingle:

2—5

rolinah Singgih 1—6. 0—6. . ter dieung dischorstna djoeragam Heerensingles:

Patih Mester lantaran fraude tea | Sapari — Soewarnadi anoe dikandidaskeun kann icu ka- 6—. -—, 2—.

pangkatan teh mja eta Datoek | Soewandi — Karobert Singgih Toemenggaang. Patih di Inl. Za 4—6. 5—7.

ken, Soemanman — Romli

Tapi ajeunya noemoetikeun kate- —2, 3—, 63.

rangen amjk aja dina Java Bo- Heerendoubles:

de. tikmah. aipma isu kadiadian teh. aja og marak teu senangna di hagpan Indonesiers anoe afa di Batan dieungy Mester, Tantaram bener Barawi dicung Mester teh

Soekarno-Moeljono — Soewarna di-Sochari-no 4—6. 3—6.

Soemarman-Sapati — Romli-Soe harjono 9—6, 6-8 w.o.vSemar.

bisa Nidjalapkenn Ikoe Sa Mixeddouble:

ngam dislbma mfaum mgadjalan- ! Mei Emmv Soeleman-Soemar- Kun C3 Fog rum tai coch man — Mei. Karolinah Singaih anoe pancardena kans pikeun e- | Singgih 2—6, 1—6. | ta kapangkaran teh. nia eta oc-—— .

rang Soenda.

SmAltakn 4 bima «ah Ikondoe di- ^'

SEMAR — TJIMAHI 6. !

pfa mop dindi Rosentna, naha | Damessingle:

pmgaoes Kebarangan didamel pi- | Mai. Toeti Iskandar Mei ken kanentincen negara djeunu | Tangkau 1—6 2-—6

anoe didi Patihna? Noeroetkeun soerat ideran Pa- | Hecrensingles: : marentah taaga 1930 perhoeboe | Samari — Soediman ngam anara Regene djeung Pa 6—3. 6—3.

tih teh mnoe pilhara pisan pen- |”

tingna. : ia sa

a13 KABANDJOER KOE TIAI

LEZING TINA HA!. CONTIN : ) PANAS.

GENGSERING | Anakna hidji Walanda tji-

Koe Mr. Phoa Liong Gic. laka.

Dina tamaaa! 18 October anoc | pp, Tiemarafaan Batavia Cen haka! dntang nyamimitian poekoel | Kai ai ekna geus aja 'ka- 8 peuting. Mr. Phoa Liong Gie. | 4 1: hadi benda anne baka

adviseur ti Alg. Chineesche Im- | ka hae bisa ngarandang, geus tii Dorteurs. dj Batawi baka! ngaia | luka 1. '-an ikabandiber koe tiai keun dezing tina oeroesan Contin Sea

genteering. : babakoe | Noemetkeun 'katerangan Pe- Da san an gasaa kase. ! mandanc”n, anoe matak kadjadi boet di loehoer. an kitoe teh. nja eta keur wak

toe baboe ngoeroeskeum #jai sar ta wadah tjai panas teh diteun- deun dina madja, eta boedak teh 'cu Ikanjahoan geus ngarandang ka lebah dinja. maloam boedak anoe kkeur meudjeuhna ngoprek.

si taplak media dbetot. atweh goe hrao bae si wadah tjai oge rag-

“ran. malah nja napi ka ngaban- dioer manehma sorangan.

DEUI BANGSAT BRUTAAL.

Kadjadian di Menado.

Noeroetkeun beija ..Azeta" ti Menado. peuting kamari di Me nado. mja eta di tokona Liem Oei

& Co.. geus kada angam ke bang cat anoe pohara ps Tatomna,

Noezwar - Roesdi — Hassan -

Mei. Toeti Iskandar — Mej. Ka |

Soewandi — Soekarman

Heerendoubles:

Soewandi-Soekarno — Soediman Joesoef 6—4, 6—0. "

| Soekatno-Moeliono

| Mixeddouble:

| Mei. Toeti Iskandar-Soemanman

| — Mej. Tangkau-Soemarman

| (—, 6—4.

| TJIANDJOER--SEHAT 3-4 Damessingles:

Mevr. Endo — Mevr. Singgih 1—6, I—6.

Heerensingles:

— Slamet-

Soetarjo — Pane

! 5-7. 1—6.

! Toha — Dr. Hisesin

46, 26,

Takin — Tumbvan 7—5, 63.

Heerendoubles:

Dr. Poerwo-Toha — Dr. Hoc sin-Pane 8—6, 3—6, 3—6.

Dr. Poerwo-Oehoed -— Soetarjo -Soedargo 9—7, 6—2.

Mixeddouble:

Mor. Endo-O ud Movr, Singgih-Tumbuan 9--7. 7—5.

Kcadoeng

-(Koia djeunj waw

RADEN AJOE SANGK, NINGRAT

SIPATAHOENAN :

Soemping deui ka Ban- doeng.

Sakocmaha anoe gcus diterang keun dina icu soerar kabar. Ra den Aioe Sangkaningrat, (raden Aioc Wiranatakoesoema) ti na- tara Walanda geus moelih dina kapal Van OdWenbarnevelt.

Aicuna. andieunna geus socm ping ka Batawi. malah kang- diena Dalem oge kamari angkat

sakoemaha biasa ngaramoasan ba rang-baranigna anoc ain di eta to |

ko. Koe lantaran wu toko teh to- | nepi ka taratoe dina bagian ping ko emas imten disung bangsa er- | dingna. niia ikitoe deui dina bagi lodii atoeh babaramgan anoc dipa ' an anoe sedjen-sedjenna.

'ing og nj heremg-barang anoc Koe pertoeloenjan indoeng ba kaseboet di lochoer. Malah sadjs | nana ieu boodakk teh teroes diki

ba ti eta teh. nepi ka dora pestol j “imkeun (ka C.B.Z., tapi naha bi | Revi digandol. | sa katocloengan henteuna atian |

Naeroetkeun keterangan. tokn ' »i3 deui katerangan.

antp kaseboat di loehoer teh pi- : . |

keun di Menado mah beunang di '

eeboetkeun toko anoe gede oge. ' LID ' PROVINCIALE RAAD ' ceu aja hannwama oikeun mjaroea PASOENDAN. |

keun. PRT. Hilman Djajadining-

Sahr anoe mgadijalankeumama e- rat |

Mann nan | Ngantar dicung litemna Dioe-

f 2000. PIKEUN A.S.LB. ar Ba ah Na ar)

Ne oeroreikeug beda € Bogor. soendan. mangkoekna di kantor- son f 2000 Sa, PN TB H Ina di Batawi. koe Stemkantoor Sae Heru Dewerdina MT geus ditetapkeun, ajeuna anoe

Sadiaha ti ngintoenkeun artos | Medi gantina teh yja eta Raden

tel. dima aa make diterang | Toamenggoeng Hilman Diaiadi- keun 'kieu: | | ningrat, Regent Serang.

Koering wu kinten ngarasa se .

dihna. ningal Ikanjaan noe diad' | NOE ERPIK MAROENGGAH | HADJI

Ti Semarang aja 105 oe- wadal-wadal crisis, sareng kallere

sam ajeuna koe Indonesia paran-

tos tiasa dilawan kalajan ikategoe- | aa

pa | Noeroekeun badja Aneta ti

| Semarang, kamari kapal Tarakan

KIJAI NJIEUN DOEIT PAL. | | geus indir ti eta palaboean sarta , .

SOE. | mawa panoampng pikeun k Dji

Ba kana preven- ! dah lobana aja 105 oerang.

tiey. 1 sman

Noeroetikeun bedja Aneta ti Palembang. tjenah 'hhidji kijai di |

eta tempat ngaran |

Joesoef. koe lantaran geus kanja | hoan ngadjalankeun kalakoean '

CONFERENTIE MOEHA- MADIJAH.

Di Pematang Siantar.

Noeroefkeun bedja Aneta ti

| Sofa. Mocdhamadijah bakal i keun conferentiena anoe Kaka djodh nja eta di Pematang Sian njicun doeit palsoe bolongan reu

djeung tengahan, ajeuna maneh

Koc lantaran jai anoe kakara ! njat didjath. atodh ieu boedak teh !

Lanoe nepangan, nganpchoenkeun ,'damang tina titirahna di Euro- na ka Barawi mapagkeun geureuha.

Pisocmpingenana ka Bandoeng nja dina powe ieu pisan Kemis.

Moal boa. ka andjeunna loba sareng ngiring bingah reh geus pa.

MUTATIE DEPT. V. en W Lantaran geus ngadhalankeun dienst 6 taoen, kaidinan verlof 8 bodtan ka Europa, pikeun Ir.

F. Klay. '"sinjoer di 's Lands Watersta»" anoe dibantoekeun ka Directeur palabocan Soeraba- ja, ti mimiti 16 Juli 1936,

Idam 6 tx0en, 8 boelan ka Eu ropa, ).F. Rdhder, radiocrimmies le kt di PTT dienst ti mimiw 16 Augustus 1936.

Idem 8 boelan ka Europa, Ir.

P.W. Godefrov, insinjoer di 's Lankis Watcrstaat, anoe dibantoe keun ka Provincie Djawa We- tan, ti mimiti 10 October 1935, Djalaloedin, Merk di Departe- ment V. en W.

Kaidinan verlof 8 boelan ka

Europa, Ir. J. Regeer, insinjoer di 's Lands Waterstaat di Am- penan ti mimiti 16 'Augustus 1936.

Benoemd kana opzichter di '«

Lands Waterstaat sarta dibantoe keun Ika Resident Benkoelen.

Mas Moetakim, tadina ambte- naar diwachtgeld, santa tadina .ngadjalankeun kapangkatan opzichter le kl di anoe kaseboet di Waterstaat.

“Kaidinan verlof 10 boclan ka Europa, Jantaran geus dienst 8 taoen, RN. Timmer, hoofdap-

zichter d 's Lands Waterstaat,

na geus kdiasp

pan eun kana ttaha-

f tar (Soematra Wetan).

anoe dibantoekeun ka Provincie

| SES. debt it

nIboe taoe apa jang akoe soeka".

»Akoe soeka ketawa, tidoer, te- tapi jang akoe paling” soeka jalah makan. Iboe aken kasih taoe sebabnja pada engkau.

IBOE: ,,Saben hari akoe kasih bosboer GUAKER OATS pada Bobbie. Ia soeka sekali ini santapan. Dokter bilang ba- hoca ia mengoeatken toelang?

dan oerat? — menambahken darahnja — dan djoega mele- kasken toemboehnja iapoenja gigi. la ada satoe anak lelaki sehat dan beroentoeng. OUA- m KER OATS banjak kasih per- M toeloengan padanja. Pada tiap iboe jang hendak mempoenjai anak? jang sama kocatnja se- perti Bobbie, akoe kasih nase- hat: ,,Kasihlah iaorang makan

@UAKER OATS".

DJAGA JANO ENGKAU DAPET

@UAKER OATS TOELEN.

: ba ma SNN tua

Adegan M.LS.-Pasoendan di Badoeng anoe keur dihangkeutkeun Mangga enggal lajad. tingali naon kakiranganana.

Ka kaoem dermawan noe bade ngarodiong. sateu-atjanna ha- toer timpah noehoen.

Pangdeudeu! tiasa dikinyenkcun via Adm. ..Sipatahoenan .

Lelang Sita

Pi KANTOR LELANG di Garoet pada hari SABTOE 19 CCTOBER 1935 djam 10.30 ragi @kan dilelangkan tanah-tanah landa milik bersama semoea adegan-adegan jang terletak di sitve, asal ke Zentgraaf.

Lambaran ka 1 No. 238 Tacen ke XII

_aa

ea nee Anas

Koran batoer

Mussert tjeuk “Java.Bode"

Masih sapowe reudjeung —

| djeung ..Sipatahoenan” — .Ja- ra-Bode” oge njieunna anggapan atawa njela tangtoengan Mussert

| terhadep kana peperangan Itali”

disung Ethiopie. noe dikedalkenr dina koempoelan di Den Haag

teh. 4

Canggens babelitjetan dina har

" hoga atawa magerhan tanah dadiahan keur nagara Walanda.

elot.na karangan koe I.B. dirioet kon kien:

Fan dan is het, rechtaf ac- -eod, oevaarliik wanneer wij rOOr cenie ander deel der Mensehhe' in case het

Italinansche volk, hoe sumra

shiak Aji "age zijn — hat

rechs benleiten voor cen ko- Innialen reroveringsoorloa.. ..

welk rei ht” morgen on ce Tile grornden tegen ons kolo niaal bezit kan worden ge- hanteerd. waarbij de aanran- der er zich dan nog op zon Lunnen beroepen, dat hij zich niet richt tegen een zelfstan dia riik, doch regen een Oo crsch nebicd onder Westerssh nezag.

W# hetreuron de positic.

"e'ke Mnesent in het huidi- 20 corHice heeft ingenomer Makesedra mah kie:

Sapaian cak-omaha ma

"ena OP 13

"tanharsn 1 ka oerang Italie. ari hakna naaiakenn « as ngadiabelan tanah du

"ora dinake dirdiahanana m3"

sanahah Ari Iantran, ..hak” sa ta hidii mangsa bisa “:

| sorak koe noe sedjen ter

"he tep ta tanah diadiahan ox -

“ pa.

Tong malsoedna tanah diz- dishan Walanda, Red. Sip.) ser fa noc ngagoenakeunana tea hi

| sa make alesan: lain naradjang nagara anoc loegina. tapi tanah di beulah Wetan anoe digena- sem koe oerang Koelon.

N -acasa handjakal, dina ien conflise— (makssedna Italie-Eth' ap. Red. Sip.) Mussert geus

"jokot tangtoengan saroepa kitoe.

Toch, sanadjan oemoemna In Yonesirrs niaho koran naon ari .lara-Bode”, atawa njaho Wa- koemaha — socmangatna dibandingkeun reu- poenjaan Raden Hadji Soedjai marhoem, bekas Hoofdpanghoeloe djcwng Mussert nja masih keneh Garoet, serta adanja di dalam district Garoet: hac aja isedna. Sakoerang-koe-

DESA KOTA KOELON masok reg. C 339 pake nommer 30 rangna karangan atawa leuwih

D II 00112, 17 D Il 0.032: IND II 0.014.

DESA KOTA WETAN dalam reg. C. 249 nommer 5bb D merenah panoetoep karangan di m 18. tech noedoehkeun rada

IV 0.042: 61 DIV 0.186: 60 SI 1.098: 172 9 V 0.06f: 8la DT djaoeh tendjona noe boga toeli-

0.012.

DESA KARANGPAWI/ AN dalar: reg. C 136 nommer 54 D II 1.108: 55 S IV 0.438: 58 D II 0.44:. 59a D II 0.178: 59a £ IV 0.270.

DESA WANARADIA dalam reg. C 281 nomri:er 30 b S IV 0.082: 30b S IV 2.254: 335 D II 0026: 49 D V 1.224: 50c S NT.

1.162.

dan terletak dj district TROGONG DESA SOEKANIi.Ati da lam reg. C. 159 nommer 2 D II 0.022: 36 D III 0.202: 65 D INI 0.008: 72 D II 0.006.

Perceel-perceel 61 D IV (18 desa Kota Wetan dan 30t:

S IV 0.82, 30h S IV 2.254 des: Vanaradja akan terdjocal de-

ngan adat recht pada Hadji Moch..r dan Hadii Abdulhamid, ma

sing-masing dengan harga f 90 .— dan f 4000.-—

Jang melelangkan: Sech As du! Habib bin Muhamad bin Ma ric | Jang dikoewasakan: Mr. T. Hornstra.

Jang dilelangkan: Semoea wa risan-warisan dari Hadji Soedjai. | No. 283.

ti Ken ng en.»

Djawa Wetan, ti mimi 16 Juli | Sproe tanceal 19 October poe

1936 koel 8.45 isoek.

Kaidinan verlof 8 boelan. Ir, p:

G.Pott, insinjoer di Dienst Mijn | an bouw. mimiti 2 Juli 1936

keun — kiriman-kiriman post hniang krbawa koe icu ka nm ngapoeng. pikeun di hoofd

| pesrkantoor Groote Pgstwea bi PATAROSAN DJOERAGAN ! sa ditarima aangeekende ceu

OTO DI VOLKSRAAD. Ts postpakike: ang ka poe

. Koe sore pows isoerk tangga

Tina perkara Alg. Volks- | 19 October. Ari pikcun postwis credietbank tea. sels nepi ka pockoel 2 beurang.

Pikeun di bijkantoren Riouw Beunang diseboetkeun geus ka ! | |

tida Wana, Djodragan Otw |sraar djcung Tjikoedapatcuh, njanggakeun patarosan ka pama | aangetecdkende. postpakket reu rentah di Volksraad tina perka | areung postwisseis teh bisa dita ra Alg. Volkscredietbank,. haba- | rima nepi ka poekocl 6 »owe i-

Loena ieu teh ngantet deng ka | soek. , teranganana anoe aja dina ava| “Pikeun bus anoovaja di bear

Bode, madjar kaajaanana A.V. | (43, Giatan dijalan) ditjokotna 2. teh speculatie djcung loba lo | podkoel 2,30 penting malem Sap

a. | toe) nya kito deui bus anoe aja

Walonan ti pamarentah, ajeu | 3: Hoofdpostkantoor poskoel 7 na gcus 'kkaloear, tapi koe lanta | :5 powe Saptoena,

ran powe ieu kakperangan tem pat, baris dimoeatkeun dina Sipa |

tahcenan a'noe isodk bae. | BBDJA TI

P.T.T. DIENST.

Ti mimiti tanggal 5 Novem POST OEDARA KA NEDER ber 1935, scheepradiostation di LAND, kapaj) De Weert (anve K.P.M.)

Post ocuara ka Nederland, in 'Penteu dipake deui.

dina ti Bandoeng dina powe ^{— ————}

IN Dik AA Hi mt eh

san. saperti lebah njeboetkeun:

.hah eta kench, isoek bakal di- d'stankenn koe noe lian terhaden ka tanah djadjahan oerang." enz.

Malah lain ngan semct tanah

»diadjahan bae geuning noe dipak- kc ngagoegat koe Sip. powe Sa

» lasa mah. tapi oge Nederland. !e mah tjaina Mussert. '

Eta sakadar keur ngabanding- .kenn. nepi ka lebah mana wara ncnna atawa bebeneranana Mus- seri njangga conseguentie ketjap ketjapanana. "

|. Hak?

| Tening diaman mana ragragna ti lanott. hak sala sahidji barg Isa ngaoenggem bangsa noe se-

| jen teh!

|

Ncan rss tetc!3 woengkoel.

| Ken karana bormen djcung ka- nonnen mah. rjindekna teu kara Ina pakarang. diaman ajeuna

|osah hentea djcung moal aja

| kak" saroepa kito teh.

Ocpamana bae bangsa India- neA di Amerika.

Maranehanana bisa njeboct- keun atawa koe oerang bisa dise boerkeun, jen maranehanana teh boga hak kana tanah lemah tiai-

na.

Lebah mana bisana dibockti- ksun hak maranehanana kitoe teh?

| Da teu boga kakocatan (paka rang). teu boeroeng ditoempes geuning, sarta hak tea pindah ka noe boeboeara di dinja. noe ara loes atawa santosa pakarangna.

Djadi. keur Indianen atawa a- noe teu boga pakarang (kakovu tan) mah. ketjap hak teh ockosr

|akoe-akoca".: teu djadi kamoedji

' djatan. '

Pantes atoch aja katjapangan her rechz der sterksten” teh.

Patokan x0u pisan sigana anoe dipvekir kve Mussert oge!

SERA Wan AALA APA Lengan DaPENNG LA, Aa bui anu

— sa

"3

Maa Ba ANA

aa Fi

ai 2 Hak