Soeara Asia

TAHOEN KE-1, No. 74.

SOEARA ASIA

Pemingta Ormocm : R TYOSKOTI SOSROGAMNOTO.

Pemimgto Redaku 1

ABDOEL WAHAR.

REBO, 26 AGOESTOES 2602.

Baroes

BAGIAN PERS

Kanter : Va» Geunsstraat 3, Soerabaja

TILPOEN : Dikantor ... 0... 1m

" Panen .-.. T. 1535

ADVERTENSI :

BERABIS “inin 55552 2is2niscneomnn mon enooenenen 59 sin Sekal! pasang paling sedikit 10 baris Kabar ke.

loearga, amal dan tontonan 1 kolom 15 baris f 3.58

dibajar

lebih doeloe

| TERBIT 1, LEMBAR.

⁵

BERITA-BERITA KAWAT LOEAR

Kedoedoekan tentara Merah dikedoca medan perang makin bertambah djelek.

Antjaman terhadap Stalin- grad adalah antjaman ter-

hadap Inggeris”, kata s.k. Inggeris sendiri.

| Lissaben, 25 Agoesteoes. (Domci).

| Kabar-kabar pebak Sekoetoe dari Meskess menjatakan, bahwa kedorderkan temiara Roesia Salam waktee MM jam jang belaka

| ngan ini mendjadi bertambah becreek dikodeca tempat, didaerah

| Don sampai disebelah barat Stalingrad dan dimedan perang Ke- telnikor sampai disebelah selatan barat

Moskou.

Berita lainn

berbahaja

ka berhasilnja

Inggeris”.

Ga. -Kalau Djerman sampai di ito mengatakan lebih djaeeh

ADAAN DI LAUKASU5.

Djoega djelek bagi Roema.

Tentara Merah terpaksa moendoer lagi.

Lissabom. 24 Agoes toes, (Domei)

Kabar-kabar dari Mos- kou mengakoci bertambah

barisan Merab jang mem- beta sector disebelah teng- rara Phviatigersk dan di-

pezsercengan jang

h: Cip barisan Merah, jang me- lakoekan pembelaar dengar marsoed merahan kemadioear.

Werrmachi

Londen menga- n, bahwa tertara D.ermar

roesaha menerobos L “

Cjalan goenceng .:

der Ordozto-

G3ze ke Tif!

Berita dar Stockbolr me gatakan, bahwa barisan me n Djerman jang ditoencjang

barisar Se-

n barisan Merah, jar7 mem.

Ia krong goenoeng jang per- Gengan

tempat dieetara barat dan diselatan barat”

Dalam pada itee .Lenden Daily Express” meloekiskan kekoca tiran Inggeris jang sangat terhadap bertambahnja bahaja jang menghadapi Stalingrad Diterangkan .Peperangan eentoek me-

ngoeasai Stalingrad ini adalah sam. mengoratirkan bagi Inggeris

seperti Duinkerken doeloe atau pertempecran eenteek mengocasai

Meneerect berita jang belecm ditetapkan, barisan Djerman te- lah dapat memerters djalan kereta api antara Stalingrad dan

terdjangan

Stalin

London Daily Mail” menocls kekocatiran sematjam itoe djoe- Wolga maka Roesia akan terpee- tees dari segala persediaan jang datang dari Persia”. Seerat kabar Antjaman terhadap Stalngrac aG3iab ahijaman terhadap Irggeris

Dertan sekarang telah mem-

seat lagi tentaranja cemtoek

: seranganna de

ngan tidak berbent:-hemur 2 Pserioer pimpinan Roesia me-

seckan

RAKJAT ROESIA MERASA KETJEWA

Biezos Dome)

Wakl sk “New Statesmaz mewartakan dari Moskou bat-

Aires 238

d mendjadi |

Djerman dikedera

DARWA ——

DISERANG LAGI

Lissabon, Z5 Agees-

(Demei)

Tokyo

Setiap waktoe saja merasa

sangat terharoe oleh kekayaan 273 tak terhingga dan soem-

24 8 (Domei).

soember alam di Malaja

- poelau Andalas serta ke-

djoer ah Militer Dai

ara dalam pertja-

, sk

Bel:au baroe sadja uba

"4 -3lanan-pemeriksaan ke

dzn poelau Andalas.

rangkan bahwa se- a akan dicesaha- 7 per-kehidoepan rak- bih sempoerna Dalam pe- tahan Inggeris dan Belan-

52 mereka tak lain banja ha-

—es bekerisa berat

SMPN Asar neger

625 sebasai orang pemalas

“ah dawat bekerdja baik dengan tar memikirkan hari kemoedian-

»i2 terapi mereka dapat beker-

Zja keras lagi baik. difka diberi-

rama pimpinan jang bidjak- tara

Duzala mempenngatkan soe-

si sedjadian di Sbonan, jang Denggambarkan tabrat anak ne-

orang hendak

tempat boeat

gen Beberapa

Dembdangoenkan

pertoend .cekan

Mereka beker-

ba a

nang - senang Kalau diberikan- nja kesempatan oentoek berse- nang - senang setelah melakoe- kas pekerdjaan nustjajalah orang Mala,2 dan poelau Andalas akan dapat d:diadikan orang jang m20e bekerdja keras. mele- baki bangsa apapoen Memang kesenangan dan istirahat toe

Kaoem boeroeh jang datang di poelau Andalas oentoek men- tiari mafkahnia selaloe tak da-

pat bekerdja lama. karena dalam

pemerintahan Belanda mereka

BER — SIAP BERI — HORMAT i

^{hair La} perang ke-2 Na tidak atau sedikit sekal: diberi

chrmacht telah sia - ara - oentoek bersen -

Na Ta liat aa Sea aa senang setelah bekerdia Bortoe-

barat Ordesheni- | soetoe akan membentoek medan | boeng dengan semoga in Pem

djatan gocmeeng itoe ja- ke-2 manga akan beroesaha aa

teenja meli- . tas - kesempatan di 2

ii ana dan meki |, ia perdiaadaan Ka daa Na ertakan daerah

Harun enkpemass ng me toe kesalahan jang amat besar ——

Sana PE Mag IN | ang belcem pernah ddoempn 1 TENTERA MPPON

Alagir dalam sedjarah doema

S. k “Pravda” memoeat se Se bocah karikatoer jang meme

ber minjah. dipenochi oleh benteng - bes- | Toryo, 24/8 .Domei”.

issabon. 243 (Dome). NN ata Manan kami ta Manceruet ak. JUN-NAT tua.

Dari Moskou diwartaxan Pa- bisa jikalahkan kedatangan k2- tara Dai Nippon G Birma telah ayla ranpa er saka moe hanja lahkan kedoe- ikan socetoe Ikan,

be Ma doekan kamoe ! i£ bergoena sekali centoek mem.

mil sebelah Barat dar: Stakp- Sa aa tasmi penjakit, jg. disiarkan oleh |

mencedjoe djaian-kereta | : kalian medan Roesia : dida- ajamoek. Ikan ini pendjangnja an enakan

Lapan 4. Deze lampis terdapat toclisas : YPer- |tara 1 dan V4 on. warnanja hi Takiet pada kementerian “djoer.

Ge Pe ^T Sa Kn ^' dag Pe ^- na ena Da KE: Pp me | “Malienat 1x obb dodi ^{. me 4}

aa Dengan Maa 5 Di njampaikna perotes keras kepada | menerangkan. bahwa senator

tank | Sioega menjiarkan soerat sebe- Jnjamoek .xodes segypI", jang | Amerika Sarekat, kerena baree | Dr. Rothenberger di- Jabar sean ran jang berboenji: Dimesekah | maimbosikan demam sendi-erndi | eroe ini Ameri. djoek k doedoeki Derman menjerboc ngan | #erdadoe - serdadoe Inggeris | Ckmokikeikoorta) dan sematjam | 4 telah mengebam daerah | djabatan vice-minister dari ke

depan dari mereka Pan hah oa an kaan sehingga bangoenan . bangoenan | pengodilan rendah ag Ye tidak mengetahoci. bah- | Ikanterseboet lekas sekat anak. | dan barang-barang kepcenjaan | sedang Dr. Feisler ena 2 sein Boceto adalah mena ID bamank dan ki 5900 cher seka | Perantja keroesakar ganti: nehagus hemusa geng

teroes mendesak kearah Pan Aging. L Manjak bangsa NN:

aini AB hai pes

PEMILIKAN RAN DAN mi

Lissabon. M Agoestoes

(Domet).

King menerangkan lebih dia-

ceh, bahwa ia ingin diterima baik

ngan hasil Hawa:

tiegah ..basil-hasil jang

pakai dam keroegian keoc

1agzan

pada kacoem tani dikepoelauam

Hawaii”.

Patoet diingat, bahwa Hawaii tercerama menghasilkan goela dan nenas sedang sebagian be-

sar dari persediaan makanannja

tergantoeng pada pengangkoe- tan dari negeri Amerika

TANKER BRAZILIA TENGGELAM.

Lissabon 24 Agsertoeg (Domei)

Dari Rio de Jareiro Pemerin- tah Brazilia mempermakloemn- kan bahwa kapa! tanker Bra- rilia ,.Louisiana” jang me

ngangkoet minjak ke Rio de

Janeiro telah tenggelam

SEORANG PEMIMPIN INDIA

Sebeloem dihockoem

mati.

Tokyo » Arccstoes

Berita .Niti-Niti” dari Limaben jang mengortip berita jang bera

#' dari Calcutta mengatakan, bahwa Ramvatan Sisrh,

demalis India jang te lah ditangkap dan dipendjara voeh pegawai-pe j Inggerts dalam demonstrasi di Calcutta, kemares telah dimerdekakan oleh Grang-orang India jang melakoe- kan demonstrasi dar diselamatkan djiwanja diantkoet dengan pesa- wat terbang oleh worang djocree

terbang India, jang terroleng pada pasockas cedara Inggeris.

melepaskan dari Perboeatan

mendjara Ini terdjadi beberapa

djam sebeioem Ramsatah Verb

mendjaisnkan heekorman mati.

Tokyo, 24 3 ,Damei”

Sk. Nippon Times and Adverti- se” mencetis

Barce-baroe wu diterima kabar.

Wendell Wilikke sedikit waktoe la 4 akan berangkat ke Moskow Ia akan menjampaikan pesanan

hadap Dierman " Mereka djadikan Poesia sebagzi perisai dari tem-

Inggeris/ Amerika minta ampoen dengan moeka moenafik.

makanan kepada rakjat Ssv dan oenisek membeiskkah kan tentara Djerman dimei rang sebelah Timoer

amongan

pada kesakitan jang

Didalam kedyga jang menderitai

amat pedih itoe ?

Rebo, 26 Agoestees 2602

Bermoesjawarat tentang kese- hatan rakjat

575 dokter Indonesia bersedia bekerdja bersama.

Diroeangan Dinas Kesehatan (D.V.G) telah dilangsoengkan permorsjawaratan thabeb . thabeb Indonesia dari porlau

Djava

Dan Djakarta hadir Dokter Asikim (kepala roemah Salut Rakjat). Dr. Ab- doel Rasjd (partikctr das ketora Pes- Sedoboetjc |.

Med. Hyg. propaganda). Dr. Sarwono dokter CBZ 1 Dr R. Seno (partikeler) Dr Soriomo “dokter CB Z1. De Asta

idokrer CB). 5

kesehatan Sus.

tepra-insttuut

(partikel) Soemitro Had- sorbroto -oker C B Z) Dr Slamet Imam Santoso (CBZ/). Dr.

Diran (CBZ » Dr Anfn (Eiselryo- bor) dan Nir Soe',ahyo sekretans dan Eseinyokoe

Dan Semarang Dr Boentaran (kepa-

la dan kesehatan) dan Dr Kodiat tin- speku DVG ) dan dan Soerabaja Dr.

Siaaf (goeroe N Dr. Tumbelaka (doktor kercs : Dr Sortopo (goeroe Nias i

Pemimpan pertemoran dipegang oleh

toran? Dr. H Takegoen selakoe pembe- s2r kesehatan Balatentara dan Mr M Sjiras setaga kepala Can admuntraa

Kn

lan

Makswod pertomocan

tarjakan cleh Oka

in terletih Soe.

Mr M Sura diteran

lor bahwa dora porioeh Ima tahoen se-

sordah perang doenia jang pertama. La-

loe mbori poela pertaroengan jang ke- dora pertaroengan doenia jang maha berat Perang doenia seroepa an telor perah dialami manorua Peperangan 1914— 1919 seakan-akan permorlaan dan

an mengatakan kepentingan semoem Oleh karena toe maka pendor.

£ 1 telah beranu

djoega tentang berdirinja komisi oentoek memastikan bahasa jang haroes dipakai dalam doenia kedokteran. dan djoega organisasi dalam Kantor Padjabatan Kesehatan Rakjat.

Lebih landjoet tentang soesoenan pedjabatan dalam doenia kethabiban

pada dewasa ini dapat kita terangkan man manccsia dalam soal bad intcllekt. : Pimpinan gai beriioet : cemoem dipegang oleh rock dan toran-toean Dr. H. Takegoeti dan Mr.

Maksoed pertemocan ini ialah oentoek | M. Sjirai.

tentang Dr. Boentaran dan Mr. Soerjahjo

kesehatan rakjat. Jang waktoe kerdj 8.

ini ialah organisasi poesat Kantor Pedia. 2 Oeroesan roemah e, hatan Kesehatan Rakjat dan mengada- | 3 TBC. 4 Framboesia. 5. Lepra. 6

kan perhoeboengan dengan badan-badan 7. Penjakit tjatjing. 8. Pe- lain diseloeroeh poelau Djawa dan Ma- | #ialot kotor, 9. Penjakit berhoeboeng

makan foedecm).

doera. seperti roemah-roemah sakit. tem.

dan is pat pendidikan ja.

Laloe dibitjarakan porla kepastian da.

Tipada perkataan-perkataan jang perloe dipakai dalam doenia kedokteran.

Kemoedian diniatakan noela. bahwa dibelakang oesaha-pekerdjaan ini terda- pat 575 dokter Indonesia jang bersedia Gisegaia waktor oentork bekerdja bersa- ma-sama

Ketinggian deradjat.

Sehabis pidato pemboekaan ini lalce ckh Dr. S Hadibroto dilakoe- kan penjamboetan dengan mengemoeka.

kan bersedianja setiap waktor bekerdja

oentoek mempertinggi deradjat pendoe- doek kepoelauan 1in1

Djalan jang haroes ditempoehnja diba.

Gi atas tiga bagian : 1. pergoeroean

z ian

3 kesehatan rakjat

Oteh pembutjara dikemorkakan djoe-

oa. bahwa pada tahoen 1911 telah

ddinkan perkormpoclan hernama Per.

thabn dengan bertiita-tjita a toerort hekerdja menjemnocmnakan kesehatan rakjat

bo memperkokohkan kepentingan ro-

hani dan sowal diantara

Orod mencedpe kebaikan

Kemoedan kepala haginn Giieri kesempatan oentock mengemoekakan

is hatinja dimana hal 1toe dipergoena-

kan sebaik-baiknja

Dr. Soetopo merk morkakan tentang cesaha membikin obat-obat dan toem-

boch-toemboehan jang terdapat ditanah

inggi kepada

cnockakan

Propaganda). 3. Hygitne dilorar kota (Landekike Hygitne)

Rasjid dengan pekerdjaan :

oemoem. (AI

pegawai

Pekerdjaan Dr. Soerono 2 Pest 3 Pokken. 4 Cholera. 5 saineering

Pegangan Dr. Slamet Imam Santoso.

1. Roemah Sakit orang koerang ingatan.

2 Doorgangshwzen. 3. Landbouwkolo- mes. 4 Pekerdjaan tangan (Handen- arbad)

£ .

Kemoedian diwaktoe malamnja dok-

ter-dokter kuta berkormpor! diroemah

makan .Akebono'. dimana atas oesaha ..Perthabun” diadakan pesta jang seder- hana sebagai pencetorp ari permoe- sjawaratan itoe

Oleh Dr. A. Rasjid sebagai ketoea

dari perkoemporlan thabib dikemoeka- kan pertingnja hari Senen tg. 24 boelan

delapan tahoen 2602, sebab pada hari

itoe di Poesat Pedjabatan Kesehatan Rakjat telah diadakan pertemoean an- tara Kepala Pedjabatan terseboet seba- gai wakil Balatentara Dai Nippon dengan dokter-dokter Indonesia jang terkemoeka diseloeroeh poelau Djawa dan Madoera.

Berhoeboeng dengan keadaan

Lawar buasa us. dak sempat dioendang segala dokter. tetapi djoemlah jang

soedah dioendang soedah tjoekoep diadi

Gjaminan oentoek — permoesjawaratan

jang baik

Dikemoekakan porla. kahwa permoe-

sjawaratan itoe telah berhasil tetapi lebih dampada :itoe jang sangat meng-

gembirakan hati. bahwa sekarang telah

terpadoe perhoeboengan antara dora bargsa jang bersaudara. « :

DALAM NEGERI.

Djakarta.

ANGKATAN SYUUTYTOO DISELOEROEH DJAWA.

Y! dan No. 28 jang telah disiar- kan tertjan pereebahan

ateeran pemerintahan Tokube- tu-SiL

Gapat diberitakan,

bahwa telah ditetapkan angka-

tan Syuutyookan diseloereeh Djawa. jakni sebagai Syuutyoe di:

Syue (.residensi” doeloe):

hal keoeangan

Berhoeboeng dengan ini ke- Gjadian toean S. mantri jang bertanggoeng djawab ditempat tsb oentoek sementara wak- toe dipetjat dari djabatannja.

Kemvedian dapat diketahoei poela kekoesoetan hal ke- ceangan didaerah Penganten Klamboe

Toean M. K. Kepala Dines Oemoem didaerah ini telah di- sekores dari pekerdjaannja.

Berapa djoemlah kekoesoe- tan oeang itoe beloem diketa- hoei. dan penjelidikan oleh ig.

berwadjib masih berdjalan te- roes. (Domet).

KABAR KOT

PENTJOERIAN PADA FIRMA

EAGLE.

Doeca dari tiga orang terdakwa dibockoem pen- djara masing - masing 1 taboen 6 boelan.

jang lampau firma Petjinan-koelon telah al. oean,

: !

i 1 Hi 7 Er

1 | 1 : ! ^| :

i E

of :

TAMBAHAN SEKOLAH RAKJAT.

Sediak beberapa hari ind kembang gang 4 telah diboeka sekolah

rakjat parukorir. bertempat diroermah toran Soepeno, jalah tjabang dari se- kolah-rakjat di Boeboetan

» Patjar

dari adanja anak - anak jang mendjadi moendnja : jaitoe jang doeloenja beloem sorka bersekolah. kini sama memasoeki-

nya.

Sedikit hari log sekolah toe akan

SOEARA ASIA

PERTANDINGAN SEPAK BOLA Di SOERABAJA.

Kami tdak keterxi seen ikan pada ang

PERBAIKAN DJALAN

KAMPOENG.

Beberapa gang dikampoeng Patjar-

kembano. lang doelornia sorkar oentoek

didjadikan model karena betjeksja di- moesim boedjan kiri telah selesai di perbaski. hingga memberi keporasan ke-

pada mereka jang berlaloe lintas

Dikampoeng Kararggaa— perbaikan itoe sedang k dki

GERAK BADAN. | PERTANDINGAN

— — BERENANG DAN

PERTANDINGAN SEPAK OLAH RAGA

BOLA. Tokyo, 248 ,.Domei”.

Pada bari Senen tanggal 24402 te- Selama 3 hari. dimoelai tg. 28 8

lah dil ix pei di t & dan ciah

pe sepak

raga Gilapangan Perxfbaja Tambaksari antara kesebelasan kantor poesat Comp- tabibteit dan kesebelasan kantor Pene-

tapan Padjak-

Terlebih daborloe dilangsoengkan

pertandingan belas II dag masing? ke-

sebelasan terseboet. jaitoe morlai d.am 530 — 6W Stand I—0 (borat keme-

mangan Kantor Comptabriiteit)

raga bagi kacem pelajaran

^rt

akan diadaKan bertoeroet-toeroet dide- | kat Koeil Meiji (Tokyo) Yokohama.

- 100 djoeara berenang dari seloeroeh negeri akan toeroet da- lam pertandingan ini.

Permainan - permainan lainnja dalam moesim panas ini akan di- moelai tg. 29/10 boeat 6 hari lamanja, sedang permainan? da-

menempati roemah

sedang hiboek diselesaikan

(baroe) jang kiri

ngan

Kemordian dilangeocagkan

kelas L Stand 4—2 (djorga bor: Send 414 po | dalam boelan ke-1 dan ke-2 tahoen

—Piam

Lean

im dingin akan diadakan

— Ternjata bahwa sekarang dikalangan jang akan datang

SANDI WARA MADA 'S5”

ATAS PERMINTAAN PUBLIEK

DIBAWAH PERLINDOENGAN BARISAN PROPAGANDA DAI

NIPPON SOERABAJA

DBWI MADA

SOEGOEHAN MALAM INI Di GEDOENG

.RADIO SOERABAIA” SIMPANG - SOERABAIA.

“s TAMBAH 5 MALAM

ROEANGAN .RA

Soerabaja

Semarang

DATANG LEBIH SIANG

FERRY KOK

Menjorgoehkas Tjrita Toni! Kesenian jang akan mantinja mendjadi borah bibir dan kenang-kenangan begi (minat) dalam membentoek tjite-tjita Ke-

DIO SOERABAJA”

Soratoe Tyerita jang

Hingga merorpai sorsornan Toonil Bedrip jang lebih teratoer !

PENOEH SESAK

DJANGAN KETINGGALAN TEMPAT.

sALAP Na

Goebahan M. MOESTADJAB.

mempoenjai Tendens Loear Biasa '

Troema

|3

Malam

2

1D Ie programs 1 da D

138 Laguo gembong modern Kemis, II Agoestom Me

Ia Tm Kr 0 Eta 13 Tante Ta Penetada

Datar). Kaler Tata temmontar | 171 Pemternan 1g pengranma Ingoe gamelas Diawa Tengah Oh). 125 Concert paposar.

LM Peciabarna Sasa Isdorera Djakarta) 220 Kommentas baran Mam indo —a

ia 1 25. Datar. TA Ta ZJ——

eronijarg -ngne-ingne paposiar Oh, Asa Lramng 5 120 Pectaharan Mam Indorega Dias»

000 Tanda warice Ojakana Dika mash ada waras nge 0 La Gas oezlazg e-Car4 dam vepasiar dh).

Gan Irbccera. Laipe dah 90 Tanda varises (Diatarm).

Gangaa ingoe Sorzta 01 Masiormat dan cendang-cendang 20x

Bernta Kyyan tan Indonesia.

1986 Walang wang TAN Maa Pan

100 Gamelan Djavs Tergan 11 Rawis tan landas Tema — 11 0 Krocijong ramas 20 Lagu-lngee vala

11 28 Lague “2 Merah tari gam —.

1100 Bungiisan dar: Maicctse 18 Wanjan maa Kanan mn -

TI 8 Hateas ,hady Caatg.

D4 Tanda wakioe AM Coment 5...

1) 98 Pecbararan Casa Noor. far 'ngas 210 Permainan serdaan Doaearua: OM Ge Benang tangan aatan

OM Tris bengawan OM Tanda vakise (Ojakarm.

1400 Pechabaran Gas Lommentar saran | 1100 Pecnataraa Gam Kppan. Gate Mam Indonesa Djakarta: Kala uan Cengan ingno-ingne Hg -»

Ola Uakioe: ingae Camaan anu.

-: 1D EEEN papan Gonkiae maka 2g

MI Kronijong Gas erira Oleh ORA" D | 1480 Pechataran Oam Iadenaga Taun

120 Temen 1. Diita masih cin ve 2m

5. epodar Oh)

1720 Tanda vatice Is peogramma | daa HL 30 Caneeri pegankat GwaKAN makar ceng 1130 Matisrmai dan cendang-cendacg Gasa | 1520 Terterp

Inppan Gan Indonesia). Giacdjortas

Gangaa ingse trontjang ITN Tanda vasisa Pembertata Mensap

20 Lacggan Hawaii 1 pegraama.

M1 Maran centeek segeri Mppon Yeng- ITN Makisemat Can sendang -omdar: Tam tot, Martepetwa Gil 2egan G Ada INpgan Gan Indonesia: Ga:t Timer Raya Dintarta) Crnea 205 20 5ta OM Lagu Hippot Gan peckaharan Gam 10 Cmneert papasiar

Mppon. Djakarta) MIO Karan Cena Lega LePa “n NM Mengatj Ai Guran Oleh teran Mabd Tingkah. Mantajerrwe M.. we $

Jangan tata Tenses Raya Tatar

AN Lagu tarncamm 20 Lagu-lagee Mggan Ciaator... 2 M3 Permainan vioal Oleh teras KJ Sae ngan Ierhaharan Lam HID tp

2. Pase Njanja Hengandorp warta.

AM Lagu Bavanan NM Waajan pepastar

UL14 Perhataran Gan temmentar zaraa MM Sarat bari Bade Pe: TT Se indonema Djzartm) Ksise Mengendarp — Da Jang — Mor Uaklee terlaraxg oo Camcian oem NM AMeri Sandier dengan wan 4

PN eneng maag 12119 Pertaharan 5

League tarmeniam. Gamamta. Dintarta: DE 200 Agama Idam Pilate teen H Mond Taat agm-nga gek

xi a n@ Kamermamet.

Lagus gamtem. DM Permaman carma sa

C6 Metagas Dos Tuner Prtater - NM Mara Wee dengan rta

aa Ge wancja 1» Teror.

DITJARL —— |... AA

Kijker” boeat lihat dja-

oehnje 8 kali

Soeret! dadioekan pada

administrasi soerat kabar

Ini dengan hoeroef P.

|

2 ASMARA

14 Bagian,

Mn . Bocah mega) og NORMA se0msn, ALAM BAKAn | Ya ana ET,

okeh Zaman Bares,

BINTO ALWI db XL SAD