30 November 1932

BIENTANG TIMOOR

30 November 1932

~ fljinlltnj

DiTeclftlr

HOOfcl~:

PARADA HARAB.AP

LBMBAR PBRT AMA

INJ HARI TIGA LEMBAR

REBa 30 NOVEMBER 1932 No. 271 : - ; TAHOEN VU

Bandingan

Polltle • Con.r~renU (IJasal peramIJOks.n).

XemB.rin oleb politic Buloritciten dl icota Betawi diadakan scbocnh conreren- tic. jang dikepahli oleh Resident Van dcr I1oek.

Conferenlie illi scm:l.la" dillirusoeng kan beThoeboeng dengnn Ildanja perom- poknn perampokan jang semukin lama sema.lcin hcbat. di kola Beta",i ini.

:o.lemanglah keadaan Itoe socdnh begi.

toe ketcrlalocan, scperli pembatja dllp.:at mengetahoei dan kabar kabar jang kita moent selial> hnri.

Siapa jan; memperhnliknnnja dengan nksamll, nlsljaja in dapat mcntjiocm baoe. bahwll per.unllOklln in! t era- toe r nK!pnnja. h':etjoenli tjoekoep bc~

!lendjalD ~tol, poclI ada mcmpocnjal

;':ommando dun dscipllne (aloeron).

l'erampoknn di Struijswijkstraut ada terocntar commando dnrl kepnlnnju, se- soedah habis diambilnja barang jang uikchendakinja: ajo nll)''lI, keloenr soe-

<iam. soednrtl.! ...

Dan mereka itoe poen sarna keJoear dan menghilang.

Perllmpokan di roe.mah Hadji Noer- dien di Gedoeng Pandjang poen terde·

ng:lr djoega kommando jang dcmikian.

)[cnoeroel Ijeritem ljeritera jnng d.i l!iark:1n omng. diantam pernmpok itoe ada kelihat:m moeka moeka Indo, dan Indonesier. telapi keterRngan jllng dje·

las beloem ada. didapati.

KonrerenUe dinlu.'J lenloe mcngambil poet04!San akAn beriehtiar mendjaga ke·

8m:lllan pendoedoek dan serungan ram·

pok.

Itoe kita IlCrtjaja!

Tetapi ada 8oJeatoe pe.rtanjao..n jang timboel dj seno~bari klta.

Tiadakah bendak dltjati s e b 0. b n j :l pera.mpokan inl begltoe berani dan be- gitDe mendjalar, disebabkan djeleknja.

keadaan hidocp se.karang, sehingga bagi kaoem jang menganggoer datang kene- l:atan oempamanja oentock berboeat hal hal jg. diketahoeinja t e r I a ran g ? Sebab Itoe, kita barap ketjoeall diam·

bil ichtiar memperkoeat ,olitie dan pen.

djagaan, djoega djangan diloepakan, memperkoeat dan mempe.rbanjak k e-

• e D. pat a D bekerdja dengan djalan jang halal bag( orang banjak, schlngga tid&k moedah orang menerdjoenkan diri·

nja masoek kekoempoelan perampok itoe. Herat aekall doegaan kila, param- pokan ini lemtoer dati sebab teratoer tak dapat lidak ada didapati diantaranja orang-Ora.:lg jang patoelnja Udak disi·

toe, berhoeboeng dengan peladjaran dan :pengetaboe8Dnja (opvoeding en ontwik- keling).

INDONESIA

liAP.·\_L T~RBANG.

Ke Indonesia.

.. PiIlkaan" Eoedah tibn dl Jodphur.

lie Nedert.ntl.

"Ysvogel" liba di Jodphur dan "Snip"

di Marseille.

l':\HT:\I INDONESIi\ DI 1\.\\':\1..:\ SIUPANG.

Mcdan 30 Nov. (Aneta). l:Ienoeroet Deli Crt. di Kwala Simpung telah di tm::.j'oenkaTJ. badan IlersedJllan oenloek mendJrikan tjabang Pnrtnl I.ndonCbin disana.

Ot:~IMW Pl::ftll,\OENGAl"i .I.\.NG IllU:PAS.

Medlin 30 Nov. (Aneta) Deli Crt. mc.m beritakan bahwa TCIIgkoo Mult. [lalli!

jang dipcljat d:lrl pekerdjalln ~bAb"ai kepala district di Perbaoen,;'an sekarang dilepWf. Kekoe"Oetan admini~truUenj3 ndalah dlsebnbkan ill sel:lloo snkit·tlllkit dfLII berhoeboeng poela denSM hl1.1 hnl jlUlg lalnnja.

U/\AU \''\!'\' JUSTITU': 1)1 PAD,\NG.

/1111. Tijdschri!1 c-". Recht No.5 th.

1932 in.i melllhitjarakan (!.engun pan·

djang lebar hal penghapo4!lIan Rand vall Justilie dl Padang. Redactie soemt ber·

kala itoe berpendul'alan bshwa perhe.

matan jnng didal)aLi lidak akan lebih dan 26 riboe roephah. Kemoedian aleb- nja dim:1djoekan berbagnl·bagai nrgu- men ten dnn kesoetlnh!lnnja bertanjn apa kah perhe.-nalan itoe tidRk bisa diper·

ateh dengan djailm jang Inin dad padll pcnghapoellan Raltd van JU8litic t.Sob Berhoeboeng dengan ini dimadjoeknn·

nja poela berbagru·bagai alomn.

I'ROV. H/\A!> n,I,\W.'\ B,\R/\T ta:RtiOEMI'Of:l •.

Pada tgl. 23 Oeee.mber j.a.d. nanti Provo Haad Djawil Ibmt akall berknem poel mcmbiljamknn berbagni-bagai so·

ai, diantamnjn jang penling ialah rem hahan begrootin::r. Daillm vergatiering Raad hoe jang !§OCdnh Ii .... 'nl ada dibl·

tjaraklln soepnja Inndbollwvoorliehriug itoe dipclihart1 Jeblh baik adanja.

Sekarang ciapatlah diberitaktfn b!J.ti ... .f perobahan begrooting jang akan dlper bintj:mgknn didnlnm Rand Ls.b menge·

nai kcinginan jang diko.lnkan dialas itoe tadi. Oemikianlah bocal tahoen jang aklln dalilug leblh banjak Ingi pekerdja an.pekerdja.un djJakoekan oentoek Innd- bouwyoorlichting, pendeknja, melebihl dan jang diseboet didalam bcgrootlng.

arASO.;KNJA ZI::NDlNO DI BAU.

Soerabajn 29 Nov. (Aneta) "Soeara.

Oemoem" mendengar 'kabar bahwa. ke·

poetoesan sikap pemerintah t.erhadnp mn.soeknjlL zendJng di Ball dioendoer·

lean boeat sesoealoe wnktoe jang tidak ditentoekan, sebinggfL seteroesnja un·

ding tidak boleb muoek lag! dJ Ball.

Lebih djaoeh Aneta lambahkan bahwo.

boleh djad! soeral kahllr tsb. dia- tu Itoc nlemaksoedkan hahwb.

hal itce dlserahkan oleb pemerintah ke pada reeldent jang barce jang haroes menjelidiki lagi segala. &oeral soeral.

Jr.

beMWlgkoelan denpn hal in!. Oleh ka·

rena bal jang demikian .eoedah tenloe terdjadllah kelamhatan letupi pengoen doeran kepoetoesan ltoe.

rataD pm-geroka" mkjat dan Taman 8iMoa terhadap pada vergunning (!Ioe- rat i.zina.n) dan vrrklaring (keterangan) tentanpn perangai jang balik dart .leo- rang goeroe, mGoti/t. tdap.

Taman Siswa koeaUr kalau oekoeran ltoe nantl t.erlaloe membeaarkan kekoea.

••• ansn pcmbesnr, mengoekoer perangaJ'sc

Onlnnnantle Mlkolab dl eoeatoe orang dart pada kejaklnan Poll.

Volk8rud. tleknja ... ..

A n e t a kabarkan. dalam persida.

Dgan jang aknn lekas diadakan dJ Volk·

araAd, orang akan madjoekan aoeatoe

;"itiatitJ/&''OO1'$tel oentoek mer 0 bah

~bempn pasnl do.ri ordonnanUe sekolah liar Hoe.

Sebop Hoe tetap dibantahi djoep!

DjadJ 3ekarang ldta lihat, di loeor Volksraad dilawan, did n I a m D j a poen akan orang muoekkan soeatoe inl~

tiatiefvooratel oentoek mer 0 bah ma . na mana jang dJrasa memberatl.

In1 ada aatoe da.rl pada beberapa dja- Boeat mentjaboet sama sekali, sehlng- Jan oentoek membantJ:.b peratoernn Be- ga tiatlA ada pengawaaan sekolah dnri kolah Uar ltoe. plbalc pemcrintah, t.entoeJah tak boleh Kemarln doeloe soedah klta moeaUcan diharap, bahkan, didalam tiap-tiap ne- .oemt airkoellr Penlerintah kepoda. kc- geri jang teratoer, penUlkan Itoe mesU

IlaIa

~ ada, asaJ sadja djaogan umpai membe-

Maksoednja membe:rikan soeatoe pe--, ri kekoea..aaan &ebesar besamja bpada 8oeJltoen ke ada jang berkewadjlban slpenillk: Uee oentoek berlalcoe p o l J.

meltdja o!.ODnansi ltoe bagaimoM t.l e k aepertl dikoeatlri oleh Taman

mendja:kannja, SUJW8 roepanja.

H&f'M:S dlterangkan, tjara mendjalan- .-.

kannja menoeroet alrkoeUr ltoe IOCda/t. Biarlah kita toenggoc poela

soeara

"gale doiperenteng "eliikit, tetapl kebe- Volksraad tentangan lnL ~ ...

LI,IN 11 DARt K.P.M.

Dld,jalalll poet •• Lijn ke 18 kepeenjllan K.P .M. jang mn.

ua dahoe.loe m~ dari Makassar me- laloei Weslkusl Qelebe$ via Menado, Go ront:110 dun penphabl$llnnja io.Jah dl Tominiboeht, ~e pi sedjak beelan Jull 1932 melaJoei Wit Celebes, misal nja dari Milk via Ambon, Temate ke Gon:mLAlo

teloes

ke TominiboehL Daillm anto.m)tOe djalanan melaloei We!lUcust tadl dfdjalani oleh kapal ke- tjil sadja jailoe .. Merak".

kn

B;~~I:~:ea d:~fi~ ~i::)a~a~m~I~:

vemcss Ujn d:l1a.'!l hal mO:lIglWgkoet corprn. moka djalannn Itoe tacH akan dipnkni laIP moelai tanggnJ 1 Januari

~~;3 ~~~~~~::rt~n I~\r::t~~~ K~~~

loun Prank jang dilakoeau di Amed.

kll dan persetoedjoenn telah diperoll!h pocln lcrhadnp t1fed:joean.loedjoenn jg.

dlporslelkan oll'h ~K.P.M. Menoeroet por stel itce maka "anba\\'aan copra olch kon:;si Amerikn tlrlnk tagi ~rlakoe 10- cual tel:J.pi ecnlr&al tli l.L'lka.'1l11ar.

SQt-~Rt\T K .. \lJ..\R l:AROE LAGJ.

01 I'udlln/.:".

Di Padang dalnm be~rnpa tahoen in!, hanja scboellh sadja !IOerat kabar Be- Janda jaitoe "Sumatra Code".

Socnggoehpoen ji()Cdah ditjoba pacla.

oleh bebempa orang Belflilda di kota int mcngeloearkan soerat k:1bar hernama:

.. Padangsche Handl-lablad" ditjilak pacta drukkerij . .De Vol harding" dalam 15 ta.

hoen jang laloe, redaetellrnja t. Van der LeU, tetapl tlada louua hidoepnja sacrat kabnr Hoe.

Sckamng tenlcu'fUr knbar. bnhwa dn.

lam tahocn dlmoe.ka nkan kcloenr pocla satce soerat knbnr Belanda bemama:

,.sumlJtra' .• Ninllc!Jblud'·. oentoek semen tarn dioepahknn mentjilnk patin pertji·

takan: ,,Lim EII9 Tjiong", jang akan mengcmoedikan kaharnja I. Roes jang se karang mendjadi Roofdredaeteur "Sum::.

tm Bodc".

Lembar p(!rljontoan a~n kelOC:lr per nlocll1:1n boelan December dimoeka. (Be- rita).

XI~~'1 "~'G K(i:I.IROI';"

- ."chimp da,)3t le,.onan da.n llipilldahkall.

Sebagai duhoeloe Ilerntlh dibcritaknn.

pemerintah telah membat..."ltkan kepoe.

toe:tan GcmCf'nler-aad Tg. Balai dulam Iml llCnglel1nsnnnja fr. Wllchtcr, bedrijfs leider darj Gcm. Drinkwater en Elec- trlciteilsvoon:iening dlsnna. Dus kele- puan jang dibcriklln oleh Gcmeente pa dn II'. Wachter lidak adi\.

Da.lam pcrllmbangan pemerintnh pa- da mn.na kepoetoesannja iloe didasar- kan, adalah didapaU lIOCaloe ontevreden hcidsbetuiging pada vool7.ilt.cr GelIlccn.

teraad, toean 00" dcr lioo"CCIJ, Ass. Re- sidcnt di Aaaban lanlaran lindakannja jang keli.roe iloe dan djelr.knjn segala oeroesan.

Sesoedahnja sekallan kedjadlan inl, tidaklah ass. re.aident !toe bisn. dipeker- djakan tetap dalam djabatannja !toe di Tg. Balai dan berhoeboeng dengan Ini ia laloe diplndahkan ke Res. Riouw dan daerabnja. Ia ditempatkan diafdeeling lndngirj dan bertempat di Re.ngat di mann tidak ada kepentingan-kepenli.

ngan Gemeente dan dJoega tidtlk ak..'\n blaa terdjadi perknrn perkara perso- neel.

UAliDIIl TO.t:IIANNI1\ KEN.-\.

TIOE&l.

Doea baajabja.

Sege.nap India gempar aekarang kare- na dcea boea.h Toehan Rindoe telah lenjap ditjoerl orang dari kelenteng Par- nU jang mashoer dl Poena. Toehan jang hUang in! dipandang besar koeasanja oleh kaoem Rlndoe boeat melindoebgi oemmal Leider l~der besar lK;.,ertl Pan.

all Madan Mohan Mala"Jya dU .• nja me moedja dJbawah poeaatnja kedoea Toe- han jang hilang jtoe oent~k Kemerde- kaan India. Sajang kedoea doeanj.a telah kcna tjoeri; kepada siapa lagt kaoem Hlndoe atau pengiring Gandhi meminta pertolongan hoeat Swaraj? ,.The LighY' jang t.erblt 16 October 1932, menoe.lis diantaranja scperU Inl: ~

,Patc..engnja Toehan Hlndoe jang hi·

11UI.; dar! kleenteng Parvati di PODR. ke doea-doeanja berbarga 38,000 roepl Ke- Uka orang-orang perg( beraembahjang pagi (Memoedja). mereka lihat doea bee ah Teehan jang dlperboeat. dari emas telah hilang, jang aatoe beratoja 1240 low, jang laln 686 tolu ...

.. The Light" bikia aens8.l!li ja.ng bB- goea sekali tent.a.ng hilangnja doea toe- haa dlata&. Ja kala baga..imana orang·

orang beglt.oe ·besar tachjoelnja meQjem hIlh kep:lda Toehan jg. semoeu. emas bl sa blldn. Bag&i.mana besamja tnehjot;J Jan kebodohan, kalau Toehan Toeban sendlrl tidalt biaa lindoeng( dJrinja da..>i.

tangan pentjoeri Han dJmintai pertolo- "t.:,"'RO.~NOEII.\~-XJ.'\ J.-\P .. \R.

ngan bocat lindoeng( orang bermilUoen Tenlang ))emooenoehan IIR(\'\ Japar dI

millioen. Pantjoran. kemarin !>neal k~oea kali-

&lcl.I Ojadi Gandhi Ilka.n berpoeasa la· nja Lnndrl\tr,d aocdall perlk!!a tetapl ma gi hoeat protes lenjapnja doea Toehan &Ill belocm lIele.o!al. Tenlang tr-JCdoehau.

nja. toolil\ Dmoan. palin pemhoenochnj I mll.\t· gelnp.

DMU T.nU;OOEG. CCHF..RlBON).

I

^{(Per .. ).}

Kl!1It!batan perloe dJoer0e8. ~IUT"Tn:

Pembantoe loeUs: Ulens! d"kl"r henan.

"Kesehatan" Iloelab pokoknja hldoep .Diberbentikan dcngnn hnrma' dar!

manoesla. sebnb m~kil)()Cn kaja atau • dJabatannjll seb.1.gai adj. \·c:r,Jrts (/"_

Imndal sctinggi langitpoen. lentoelnh tj. di-!Ch v~arlS). Soct<mljo.

ada bergoena bagl dirinja atau bnJ::i Dipekcrdjaknn scbngai wd. vcearUi ocmoem. Akan tetapi di.sekellltng Tjile Soeti..'tlIO.

dueg. tt:l"uctama dlk1l.1fIVU'!1I~ Tjt:llteng. Dil),nJalakoll dari 3.ala\i<l Ke D.an~

harnpir scmoea kandang babi benlekf\· doeng Indisch veearts le kl. ~a1ilil.

lan denb'l\n rocmaia, sehlnggn upabila moc.slm hoedjan seperli sekarang Ini, kolomn babi \toe, mengltlir ketiap tiap haillInan roemah orang. Uoleh dikatakan hrunplr semoeu hangsa Tiong Hon. mem poenjal bahi. ukan tetupi kU!1dangnjn tidak diboe.:lt didnlam 3O(!nloe teml):1t jang terpiAAh. Schingga djika. kita ber pindah rocmah kemana !Wodja. nilllj.lja berdekalan clengau tehtngga jang mem IlOCnjlli kn.'ldnng b.1bi.

Karena ,lee penoclis beharap. moe·

dah mocdtl.han jang wndjib menjelidiki tentnng hnl ini dan "kesehatnn" m'jat dj:lOgun dhba.ikan.

I'.N.I.

P.N.T. tju!lang 'l'jiiedooc. makin hari bertambuh madjoe. Pada tiap tiap ma- lam Selnsn diadakan CUM!US. Almn tetn- pi pada wllkloe wnktce inl, bllnjak djoe ga jang keloc:1r. Pnda liap tlop hnd /Ida 4 atau 5 orang jllng menghadap ke Ke wmhnan. merekn hoe minl"a keloear dnri leden P.N.1. Apnkah sebllbnja lldak kep.'ldn bestuurnja, merekn mendjawnb 'Jebah djika minl:t keloenr kepa'in be"

tuumjn. tldak dilzlnkan.

Mel1()(!root pengnkoeannja mereka itoe keloear. karena P.N.l. ito(! bertenta·

n~n ignmnnja.

Adn·adn l'oadja.

KOTA

KQXPEIlENSI l'OUSt Kemarin pag{ Resident Betawi me- mimpin senairi konperenlli polisi berhoe hocn;; dcngnn gnnggoean~ pcrnmpokan jnag socdnh ixlnjak terdjadi clidnlam kola Bcta .... ·i.

PERQCAII,\!'\' n.HL.

Dengan oplail diberHokan dnri Bulten·

zorg bahwa 8.B.I... telah dlobab sedemi·

kian roepa sehlnggn dilllkoekaniah pc- noerocnan padn toelagen.

R-\AD V.-\N .IUSTITIE.

IUr. van der Kuden bt:rhenU.

Moelal 19l. 30 Novrmber 1932 diller hentikao dengan bormat ataIJ perminta an scndlri dan djabnLan negcn. M r.

van d e r K a a den, hcofdambte·

naar kehnkiman jang berada diloea.r ne geti ini dengan verlof. dahoeloe.nja men djabat pangkat vice-president Rand van Justibe dl Betawl.

LANTAR,\N TJ.D,\K AD.\

PRAKTI.IKN.I,\.

DiberhenUkan dengu hormat.

Lantamn tidak ada alau peen koerang tjoekoep partlcullre prakltiknja. dlber- bentiian moelal tgl. 31 December 1032 mej. A..J. van den Hoven van Genderen, ondenlIre<::triee landskoepokinrichUng pada lnstituut Pa van der Steur dJ Ban- doeng.

SUlK.DVERKOOPORGANISATU';' Komlsi Volkaraad oentock melakoe- kan pel'8ediaan oentoek memperbJnljang kan rentjana-rentjana pcmerintah ten laDg llulkerverkooporganJsatie, boeat ae.mentara lni terdirl dari toean·toean Koesoemo Oetayo, flamer. de Froldefil- Ie. Kan, Soejono, Mr. Hart, Soetnrdjo, 'rhamrin dan Borr.

Digoega kom\si akan moel&! bersi·

dang pSlla Igt.

q

atau 7 De<:ember j.n.d.

r.:jika rcntjllna iloc sq,mpai kepadn Vot)(g mad tjepat pada waktoenja.

PENOEROENA.N G,\DJIU nAROE.

• TI~k bemu.

DI!lebabkan t.!rslar ltabar·kabar janK menjl\iakan bahwll oleh begrootlngs·

eommlssle akan dilakoeklln penoeroenan

• gadjlh baroe menoeroet rentjana jang progreMiet dan hal penoeroenan Hoe se- dang dmelidikinja. mllka pada Aneta dl.1 beritakan dari pihak jang berkoe8.l!l1L bnh

PER.''-'lI·OK:\~ III Ot-.I)I)S(;

1',\XOJ.\:o..U.

Illlan.l:kall 'j ol"al1::. :, Indo- lIeloier tia.n 2 Tion:.:hua.

T~nlang per.l.mpokan di rver.nh hadjl XOt!rdin di GcdonJ; P:lIIdJ:1nJ;:. iaroe·ha.

• roe illi dlchnbalk:1n. '}J.hwlt I :I':e !lOG dah tanbkap loedjoe (tram! l·,n::: dl.

snngka. lima or.-,n;; bang!oa

i· ..

H,:"; >Ier dan doca Tiollghoa. ~ek:l.n:r::. -"moea dil.~sih ma:wct< d:!iJ.m lailan . .:: k<antoor politic. tapl !!CUlOC.1 m~lI~t{jr )("r::lS.

POlili~ seknrallg :Id:t m~: !",enjitl sangk:lImll hah\·.-a Jl('ram{)6k··: ".:'lam IJClk:m jail; dil:tkockan 1>0<0:;11:. ,hkcnija k:ln ol(;h (JI'nns-01 :\11;;-Iml"nt· ... ~ lmdjn.

.'t'ndja:::l\:\n IJOlili,' llilcnahah..

Bcl·hoehocng dcngo:HI tel"dJ:l'llIlJ'l. pe.

rampokan jnn;; di Cedon;,: Ptn.ljang, Iloe pendlAJ;aan pc.litie d:dlun ~,,'1. ilOO di waktoc mnhm lelnh J:t:.:r:lt'lh. kef' nn ternjal:l. kawanan I"ampok 1I:';'n men djalllr djoc,:::a ket;"l:,ri. Inl nbn -jd.k'le~

k:tn teroe;o selama oirnsa m"1.-! jt{":-iI)C.

UOt-':KOJ-:-COt:IiOf: lUL.,",1 r. \II.\S,\

HEI.ITOt:XG J.\XU l't;I:'r \:.j \: liar:lnl-::lnflja t. 1: .. \ ... nerta·

poet era.

[hrl fihnk j"ln; butch dipe: t •• t. k:la melutn.l1al k:ab:Jr. oollwn utetJ " • n r:..A.

Soeriopoc:tera li:'lah ditoelis .k .... " boeah boI!kuc didal:un b:1hn!la Be[il.'NI~. J<ln~

memnkai titels: .,Lilll(l h';aa Kr{O,1."rtr Ma' LnAaq" dan "Tigc 'Ilmoe ooiJlill, l-:t;pc.

tjaja'aA corallY di Delitol1!]·'.

l..ebih dj:loeh kila mcm!np;lt k'ibar poe In. bahw::! knr~n.;: k:U'!1n~,Ul tef"i'~hoel to lah dikirim!mn pad.'l T\oninklijs< Batn-

\"iaasch GcnootS(.iI:1Jl V31\ f.i:u::!'ten en WetcnschallllCli. aCJ. T:llil·. I~ .. I..J l!:l Vol I(enkunde di Djakarta.

Den;;:un be;itoe. 'entoe !'wt,ialah t.

n.A.

Soeriaj"lOetN-a. j:1n;;" pert'lrl mem pe.rkaja literntuur Indonesia Jf'n~1U\

bnhu5a Belitoeng itoe!

Pt.:RK,\U:\::\'d.\ 1I0U1'\·t::"TER nEm\ .. ~UF:.

Lt!:1I11.; slta..

Menoeroet wartu dari "Loc.".poe- nja corr. di DjoKja. pernbotan roemab t.angga dnn lam lain barnng d.1.rI hekas houtavester Herkeli .... jang seKltrang ber ada dalam tahanan. akan dilebng ok!h Weeskamer.

Acte van schcnking dengan mana Ber kelie telah overschl"ijf in pocnja mil'k- mliik atas nama in peenja SOI)ir. dipnn.

d'lng tida.k berh'lrga .. -:;aloe IlI"lig,·erl<la ring (pemj'ltaan tJdak herhnrJ;<iJ ofrl- ciCl!I akan diminln oleh Rand \'an Jus~

ULie kalau chauffeur it~ madjoekan prGtest alas itoe pendjoellian.

Bt:GAL DI 8:L'o"OOE.'\'G.

Pada har! Rebo kira kim dj!im 12, sepasang soeami isterl Tiongho't jang b.'lroe habl.s poolnng mcnonton dl Lu.'(or bioacoop, scsampainja. di Soenlar8dja~

weg dekat simpnngnn ke stalion telah dipegat oleh empat orang Indonellia jg.

tldn.k terke01l1 jang maO(! ljoba !leboet hnndtascb dan pegnngan itoe ojO:1jo.

tetllpi koctlka inpoenja per~3tan dl tjegn.h, SlUlg aoeaml telnb dlanlaja ba.

dllnnjn iloe njonja dun sesocd!lhnja dl Unggnlkan korbannjn be~itoc r<>epn.

pe.rampns bersama Itoo b."lrang lelah pergi iloc, Islcri t~lah mintn Jler'oeloe ngnn padn poll tie ugcnl jang dJliga rna lam.

Perloe djoega dikabnrkan di sini. dja lanan dimnna ,iloe l:It!ryampokan terdjadl bolch dibilnng h'lmpir tidak poc,ocsnjn orllng djalan.

Jur~urs kf' XIV.

Seknraug Roedah bolch. dipO:itiknn jaSlfbclirs ke emp.ubelns tain tahoen, akan dindak:m dAr! tRnggal 21 Junl

&ampni 9 Juli 1933.

WIL bcrita. berita hoe sarna sekali tldak' ."14IUl dlo,·erken padll Rf!,t:ent.

beraluan. MaksoetJ penoeroeruin , jang schap.

sam.a. sekarang dimadjoekan kepada ko- Dn.n soember Jlln/:" beleh dll>CrtJ'J!I.

misl van overieg adalah dJlakoekan djoe kepadf\ kIln dlwartll.knn, roemnh IInklt gil alas adviesnja kombl begrooling dnn

I

kepoenjahan Cou\'ernement til Tjiamis ocntoek komisl Ini tidaklah ada sesoen· akan woverknn padn Regentsehap (il toe schab oentock mempertimbangi mnk· MM. tetapi beloern ditentoekan wak~

soed·mak.soed jang laionja. ~ tocnj-.. ;

REBO 30 NOVEMBER 1932 .. BtNTANG TIMOER"

LEllBAR KB SATOE PAGm.

Nitise-mito. !

,. ___

~",

_______ •• ___ """, · __ "",,_""!I

Tempatnja diroemab pemoeka, ojonja

SoHARA PERS

Pcrtjaja'ph to~wan2 h ~8nia banng2 kih? I ~:an~~g:.~_.~"'ah

^{No. 39. IR. SOEKARNO DAN PKN.}

I ^J

51langkah hp.da klta dan nUll Ima ahn Toean Soewardi ada djadi lQferin- Hampir terbit peperan:';lln anlara Jr.

i memboektlbn, bahwa pendloew;r,lan "Jra baraco2 daris, Hoord drui satoe afdeeling di Soekarno dan P.K.N. jaitoe koempoelan ADA LAGI!

Dalam Loco mot I e f kita batja. toe Ji.aa.n, jang membantah, katanja tidak benar apa jang dioetD.rakan dalam s.s.k, bahasa bakal ada pengangSoeran dtul heberapa fabriek akan di tnetoep.

ilId~. lang paling Ift~rah seDdlr1 departement van Onderwijs en &re- besar jang berleden 200.000, I kepala- Klta. Urlarlg seull bilhwi\ Toewlln2 bllano dlenst. nja ia.lah Prins Soerjodiningr:t.t jang ler kesetOedlOlaanja tentang klta poenJa penyctahoe- Datangnja ordonnantie itoe dari... kenai di Djokja).

all. SlIpa mengbarep kedatengaD Toewan2 dl odviemja depa.rtcm.cnt. Dalam s.s.k. soedah ramal dibitjlll'a_

kita pocnla loko dan fabriek lang Toewan2 nantl Diroemahnja, "jo"ic mendjadl kepala kan, demiklan poen dalam S:lloe \'ersade Sesoedah menerangkan bahwn di BII-

.tar dan Tueluc~ Agueng OrtUlg Tiong Boa memboent rokok di Cabrieknja, rna ika dilemngkannja h!lDja di Koedots (lrang mendjadikan pembi.kinan rokok itne sebagai huisinduSlrie (keradjinan diroemah).

T . . w.n2 p.mba~~~:::"~ "::~::'· ~:~::, d:: ::::' :::w~:~ 2~f:~~!~~~~;:~ J~~:~~:; [~~~;;E~§~:f.;~:~~~~:~:~;~

btlno

K· ... apakah matlln''', pe,oilah pada GOL08ERG.

!Oi

^ada sa~oe hal jang un~cum ^(djll- Tetapi sjoekoer tidak djadi, scbab me

~,,. ra g. terdjn~l) dan menoendJOekkan ke noeroet A k S I. tenJjadilah sntoe hal TOKO RADJA KATJA MATA, lANG eERDIPLOMA. madJoe:an dldalam pe:rgernkan. jang terpoedji dicialam vergadering itoc

J. H. GOLDBERG

di: i :1t

~=:~;

^ma.kln banjak jnng nkan

djC::~:,

^koetib:

Kila koelip kata Locomotief itoe:

&tayla-Ce.ntrurn NoordwiJ" 21.

Bcn \'an de Cabrlkanten, Nltlse- Soerabaja DIad. Malng

"E)nLUf·"~"'~:I:n~~):!~~T!!!.!'J:: !

Milo, been nog 10 bet gebec! geen Taw mlll:!m, semendjak darl sort':nJ3

banderolles aangevraagd, omdal bU dJAm :t M "lIm~1 djgm 8. pe:rtkDdlng8.:!

~ ollar hlJ beweert - Da de IOvoe- PER UIPQKAN PJo.:KINGA7.\NNd \. R.\ K .. \RTINI pemlhhan lid gemeenleraRd dl Jaclltr I

~g k:~ne dncnma::~:Se~ee;':I::~ ~~~~

I Boerat boeta pada politic. Klta

~lja.

dl Han g s c h c C r L

dl~e=ngkank

I d ? van %IJn product nlet kdn vcr-hoogen. Kemarln kim kin djam 6 sore sea-pada 19 31 Oct )1 •

Oentoe~~!ane ~:~lIt~~la::~;I;:;t

wegen.!> tie sencrj)e t:oneurenue, rang reehercheur dari !\ecUe glodok te- Roeangnn' dl Jndoneslsehe KunstOlJ-oarl fraksl nUlonal, ada 324 soearn HIJ weel echler oak nag In 1 ge- lah dnlang (Jada bebempn orang kaja verheld terl:lloe ketJl1 ocntoek memoeat Toean F' La h k did d M' h beel ruet ""fit hlJ zal doen pendoedoek Kroekoet oentoek bentakan sekallan orang Jang mengoend,JOe081 sa, Moluksche

;~lIt:k v=:~n~~~~n;er ~

Overlgens IS het hfolang van dezen bahw:'! pada stelle teneboet telah sam han peringatlulRja R A. Karlinl. l:ICllkallul Mu:schi Jndonel:lla 168 soeara (abnkant voor de wclvaart van de be pal !IItoe socrat bactn dan sekoempoe-

I

Nama nama Jang mengoendJoengl pc Djadl toeon Pin 0 n l' 0 a 0 (dart volkmg door de benehten ,'nn den Ian perampok oentoek menerangkan me rnJaan iloe klta ternngkan dloowah 101 l!.Ianado candldaal raksl nMlonal) da- wisten tud in cen verkeerd dagheht reka Itoe akan lakoekan pemmpokan. pnmdt S .... 'Rrt. Abendanoll. Mourenbre-pal mendoedoekl

~

ntl toean Moko- komen te staan lnderdaad Is blJ de !toe malam djocga alms kem:ulR malam eher. Peerooom Voller dan PruY8 van i t pe gga J,,'TOO13te fabrlkant ,I.e Koedoea, en (malflIll 22/11-'32) di Kroekoel Padn der Hoeven chreetrice dun goeroe goe g

~~nmall

DJocna pada NaslonaJerrak-

!e:~~h he~ ~'~~k.m ;:::~I:~ ~I:n::~~~ ~::~: :~t~~~~:~~k:roe~C: rs:~:~ ~a:~noe~t,:~d g:::.:r~d~~r~j~~~:~!:~~

!II dan t. Pinont;an sendiri.

loze kleinere Inlundsche fabriknnlen paja pcndjagaan dipcrlengkap··'1n. heck. bckas goeroc toea dari Dcvcnler- • • Ie Koedoes ge\'estigd en oak zijn cr cen Di beberapa rocmah jn".g te.rkQ.j~ di school di Bandoeng; be!ltuur ~tuur Kita sannat memoed I k . htl aunlDl Chineesehe fabrieken. Hier- bilangan Kroekoet. kelllrmn kIts hhal dun ang){ota :tJlggota dari perkoempoe-kedoe bel ah 'h k I j n an jlC

~.r

onder

)';~n

er twee zeer sroote. con-

bet~l

diperlengkapkan

pendjagn~n ol~h la~ "Eurn.!~ia'

dan njonja njonjn jnng m(!ndj:lan:un

P~c~~d ~~:~ng~~!I:n artt~~~

cerna, dlc «II produetle hcbben leder or:lng orang knmpoeng dan gadJtnnnJa. lam u(lri Comltc Boeatan Propnganda. . Sellel I ' k J I If;

van ongcn~er de hclft van Nitisemito's Tcnlang adanja itoe pernmpokan sam Seorang letnmoe jang dilerima de-s~ng. k 'toeml.::rt e~at~, ;as ng ma tabrick. . psi inl ditoelis beloem ada kedengarnn

n~n

;;ami)elan j3itoe.

~rnng

president

:~:ga~~~:a~: tia:~~:~r k7e7.e~~::'nc;:~

Daar totaal cen 40 a 50.000 men-(Pern). IIJII. Jang hcrpldnto j31toc seorang stu-d't k k II I d'b ' I scben in de omge ... lng van Koedoes denten jang masih moe\la Nieol!>Jl4!yer ~ er.'l~~ n~'1

s;

^{a ,lISa} ~ (!r1 l~ l~e,

in de krelekinduslrle werk vinden, naman,):.]. 11 an ~a: I enlgandauto eroema n~:l.

~ee~l r-:.iU~mito

hiervan dus 20 :i. 25 tidak mengetn.boei apa jang ia mesU . B.1.njak sckali. diadllk:m r,ertoen.

:~~:nt:k::.mpoe

^{pa a} !latoe tenlpat jg.

,0

~~~ns~~:~s~ast.

dat geen "an de perboeat?

dJ~~~~~j~~~t~;~~;~~;!~k I~:::~t;~~n

jg. I

~:~kin~lah kemar~~ be~rnpa

nuto

~e

andere fabrieken, noch Chin~che, Kita dapat anggapnn poela, kalau Ni- dirmggap sehag:u symbool puda perno ka e~1/: mcn.7.~m II d!l~ ~e~gant:;.

noch Inlandsc.be, voorloopig zullen li ini bernama VtuI der JAcob, hoordre- jaan itoe. I nhn ~m~ pe~1 ^I ~n:. ~oen ^-

~~~i~~~;l~ ~~~g~~\~~~~t~\,~n~~r~;~

d.aetcur de Keizer dari

~omoticr

akan di

l~c~;~!~lln ~.Ieh

dikocndjoenJ:i lagi .n

O:~g:n'

::;:;

~~~~erdjad~n~oea~:'

hal

Ir. Soekarno dengn.n vriendtlijk men.

datangl tempat Prins Soerjodiningr.&t doedoek, jan:; diterima dengan \'ritn- delijk poeili. Setclnh bel'djabatan tJl.~

ngan. maka Boent,; Karno menjalakan m c n e s n I n j a alas terdjadlnja toeliMn di Fikirnn P..nkjat .trJ@. jang hcliau tidnk tahoe menahoe sebelaem nja (t)oekan toelisan beliau\.

J)emikinnlah kelernngan Boeng K3rno. sellingg:! per.;elisiha'l lebih.

djaoeh tentang 1ml ltoe tidak perloo dichawatirkan lagi.

Keternngnn Ir. Soekaroo iloe me- m3ng fesoeni den;::an pidll.tCollja sema lam. bahwa P.i. tid!l It men);an- djOCri klAssenslrijd nntard. bang5l\njn~

dan boeat melllj:lpai IndoneSia )tCI'- dcka Ito(! mesli de~an per! 11 W n- Il an ., [I ,. inn a I. Boen~ Kllmo

menganujoeri bangs.1. Indone:;ia kn_

nem Marhnen. kaocm intellN::tnerll'n, Imocm hnl·I1\\\,3n. dnn k a 0 (' m It I):t s a u j n. berkoemJlroPl n'i!Il~

dpdi satOl'!, menjoesoen kekoeatnn ()I'fl

lock menljapai IJila tjila Indlll1t:sill )Ierdeka.

)Iendjadi: pcrscllsihnn ant:lr>'\ Ir.

::;oeknrnn dan P.KX. tid Ii k :0 d a, dall pcrtjcrainn nntal'a Xin.I! ... :!t d:m J{1'omo poen tid a k ada. dan tiJak perloe dllldllkan. nhhans uiki~

tab kamocs P.1. dan didalam piklrnn Boeng I{arno!

.0.

van de arbelders werkloos. Doch in dat tldak .memb3nt~~ sedeml.klan. Setelah itoe prcsidenle mcmbiiang ba JliRg menggehkan.

gevlIl is mel \'rij grootc zekerheid te Tapl schab NIIJ, s.'1toe I n Inn d e r njak tcrimll k:tsih dan dCII~Rn pidnto • • ~I'kian fI.k. ito(!.

~:~;:::~~~,i:R;'::::t~~~en~no;:~~; ::~t~~n:a~od;n:~i~;~i~k~n.t.i.njl:l~e

Kei· inl perajalln dlloetoep "Hel Nieuws'. Sebnb kHa linggal dl ),1 e n I

~

n g h:ita Ijn.tel

~er.~nn ~egal~1 kcg~mbi r1'-

lijk hUn productie zullen ... erhoasen.

Rt:'~UEST l'AI;A'll UI«a;~U:.:ST.~R

mAka stemburt'au oentock kim ialah di

~in l~k~~~I~.~~ai~~

1>.1.1)( (ndderiJJk t du- Ecn gedeelte dezer wcrkloozen zou •• ~ f),\ln 1·t:1\"UOEnOt~K G,\:'II'O Menlen~~chool (depan depnrtement vall .;;:' . ' .

du~ reeds spoedig weder wCl'k vin- Bakal Iludientie~ ll,\.-;t:Gl'r. Ht':TAWI. Onder'W\Js ) . . . ...emenlara Iloe, kltn s?C.kn m.enc,,?n;;

den. Dalam Sin Po kila b.1.tJa toelislln dati Se 017h

pendoedoek"G~ng ~a~git.

^Gang

tm!:~~~n~~~bl~~LRI~~n~~m~~~:ae~a':nO:~ ~~~;. \':;:~~11':~be~~ "1.1 ~l~r'r;n!:i ~I::

·Erlinja. Locomotief bilang satoe dati BIHar sebagni berikoet:

(IU~~:o~~;>C~t~::'~k~~hpa~II~I~:~~~l~

^{ka kita}

bernn~kat

^dari Krekot 'pnda poen Siknp,ljn."'aunlah

tx:r~n

dellJ;:1r'l.

pada fllbrick jang paling be!lar. ia.lah . . . . . ler Bela~'i, jang ditand:l tangani tidak d;am 4. Moela-moelll ke slembureau ~III-ketel'a:tgan dm.~a. ... la hnnJa 1nt!:1t.. ...

ltepoe nj~1.n

^t. Nitiscmlto .. Diloear itoe

loe~~~,h::~a:a;;Pi~~~ j:~:nj~r~~~~k:~ ~:.~~

^d:!:a

HjO~~o::~!~a~e~~7~ nr;;il~~~

kiln nampak behentpn naslonn m ;n:i h s:k:r:;lt7 min perohnhan. jail'"

ada logl hhrlek nmng Tinng Rnll riAn occijnn, membikln kolnngnn !ltrOOljes- I>U<:JlI!.JlI \!jlUa:l:u. Jisiloc dlJlt:l'blliki. listen. nntara mlln'l t. Pinnnl.,An !'U'nrli- kite an~&tI;l pe~ob ... h;:)n kep.,'ld1 Itehadft Indonesia. Doea daripadanja, ada me- (Ilbrieken soedah tidak ada apa·apa jg. Hormnl dari kami Jang hcrtanda ta-ti. _ kan, da.rl ~Inrben II a l I j;1 ker1da mall'a1 kocHe separoh duri banjakoja koe biss mengoentoengkon. dari pada al8m nglln. Disitoepoen ada dan partai Laoh. Kt'- perlow:!nan n:\ S i (') n n I. :1rllnj11 lie Niti lersebocl. kan ket.jnpehan dengan zonder uapJ1t ocn Demlktanlah boel;ji rerjue!.t hoe Jh:1rr t1ka auto kiln masoek. tentoe salah sa- dari marllnen ke intellectuceien. dart Nitisemito belOUl membeli banderol-

~~~f :~~~ b~: ~!~~er;r.:b~~k~~::: ~!~b:lj~Kit~a~j~:;oe~r~:ant!r:~~ ~~:i;:~;r:~ ~~~i~j:j~;i~t:::iO::;;: ~o~~~ar

^{b kae}

n~~1~i J"~

^..

;c:,;t~

^S

~ n~:

lel"!l sampai sekurnng, scbab katanja ti kretek aknn ditoetoep. AnlBranja soe-disini bahasa itoe wijk bocksn sadja se kah. i.a mcnoeroet, kn.moes Xasiona!e bniklah dihcpakan jang soedtlh socdah.

dale aklln dldopal oent~ng lagl sesoe-dah ambl~ k?letapan ~at toctoep da

I

^perti uibent!Ulg~lIn Jlsi:lJ ilar ... ng nfR-Froelle, nt'!u 1Ilt.,wlJldl" menoeroet kn· itoe.

dab berlakoe lBbaksaeeijns. la tidaic lam sedlkn waktoe lagl. m~k dan menJe8OC!SLhkll.n p."dn kt'!le· moe;! L.~oh. . I ' • Ahhar.s kalau tldak kamboeh lagi: ...

akan blsa kasih na.ik barga slgaret kre Kitn orang tidak bisll berboeat lain. hRtan lclnpi iloe wij'" ada poela terke . Tetapl ... ketlka auto. ,uta s~mpal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ te.k itoe, berhoeboeng dengan t,adjam-

::f!~a~eb:~~ap:~~~et:!:b~i~~tl~~ ~~~~~ruj~~i ::':!I~<Iej~~:ri~r~:.nd~: ~~nde:aad: ~~l~~7r~~;::p~j~1l ~O:~~~!:~:

^{berhenti poeJa di deran} roemah kita.

nJ8 konkoerensl. nja j)eroe's.a.haan, bur klta tahoe ioi 'IJlwa dan ~ndocdUf.li dt·.'un'l. kan perdjaJanannja, balik kepintoe ger· Toean! ka totroet menjetem? Au- la beloem tahoe apn jang ia mesti nanti bikin riboean ornng djadl peng- Kila mcrasa I>crminlolln itoe beto!'1 bang. . to soedah sedia toean, kata propagan- bikin.... anggoeran. berlllaMn eentoek Uik.lhruol"'m, M:blb Orang tentoe mengira: b I a ne 0 ge· dist hoe.

Banjaknja koelie darl Niti ada 10.000. roelln Saooroedin, voorz:itter Ilari Per

~i~~a;~ ~~~~~~1.~in ~!::t;eoe1!: rn~:i~~n~!\h

^r

~~.!'n;a njst~'~b~~"

^{kit a}

ng;!:~:rss:~~:~~ti

st(!m? tanjll kitn dt.- Djoemlan semoea koelle di Koedoes 4.0 koempoelan Pedagang Rokok Kretek In Dengan memperbniki hoe djalnn boe· dJalanl, oentoek melihat lihat banjnknja Kandidaat nasionale fmctle, loean

=!'=~~'

^{djadi padanja bekerdja}

~~;es~:, ~~:::Bdad~nB~f:lla~~~t!I::~ k:!~~~~~~~:~/~~~t~I=~ !: ;:~g J:n;jli.t~~~~ve~'1n(t~~n~~::::~:~~ =!~l~'~~:~t:~hoetnja. Sela~anlah

^toean

• • T' tjes Bond, pada nnnti tnnggal 30 Nov. doedoek Krnmal Poelo seoemoemnja; pat kitll tlnggal Goentoenv<,g). Oeh, snja soedah slem tadi, k~betOf'!:-

. DJI~ ~toel N.llJ Ak~ toetocp (ab-akan bikln audlentie pnda Gouverneur ~Pera). Disana kila djalnnkan kewl\djiban ki- hm kandidaat toe&n ... djoega ......

nekn]a, beloel blS&. 25,;0 dart flCmoea Generaa.!. Makaoed-maksoed dati kedoea , la. sebagal seorang Indonesia. olemilih Terima kaslh, sahoetnja, laloe pcrgi.

kocUe djadi meng:mgsoer (10.000) tapl toea'.' trrseboet, t.entoe .sadja ada boeat Il'o'SI'ECJ'EUR-Af'OJ::;ELlKGSlioom salah !latce diantara kl'lndldlllli Jan; Djoega. dcngnn senang~

tak hempa lama kemoedian lentoe me '".adJoekan keberalannJa. kaoem stroo- AI,G. IO:KENKAhlt~R. doea itoc. Soe<lah tenloe sauja kedoca propa- reka akan dapat pekerojaan di fabriek tJes fRbrl~kante"., da~ tjoba te.rnngkan Diangkllt djadi Inspecteur-Afdeelings Ata.' atau balt'alt jang diiJitaFl!i Itoe, gandist jang dalang kepada kita itoe lain sebab 'an lain it lmtoe pada wah negcn nntangan-nntangu.n hoord pada Aig. Rekenkamer H. MIl""-tak bolch khn kasih tahoe. boekan? ... eama !!ama senang halioja ... Klta , J go. oe ak~n jang menghal~ngi k~madjoe.annja perce .:tl. dan diperintabkan mendjahat peker Ata" Lnoh, bmcah Pinontoan! rne.ra.sll koernng baik, kalau salah satoo membesarkan Cabrleknja, kttn:na t. Nlti 8Mann dalam negen 8endlrl. djaan lnspecteur-Aldeeling.shoofd Jlada dillntaranja jan;-telah mclakoekan ke~

.telah menoetoep pekerdjaannJIl. Terhadap Hoe tindllknn jang dllakoe-. AJG'. Rekenkamer J.A.C. Rlkkert. Klta poelang keroemah, mandi dan wadjibannjn beuoenggOE'h soenggoeh d(

• •

~~~k:~e~I:~:~:::a S::n~ :e~ato:i~: It~\D

^VAN

INO~E

BERSIDANG"

m~~: d~r:' 7~~~a~~g

seboeah aUlo

:o::~~ ~~::

^!:a:a

~r~cw;'

^disoeroeh

• DemikJanlah kala LocomoUet. ba.rengl dengan 8mokkelarij, sebab se- Tadl Rand van IndIO moelal bel"'8ldang dart parlal Lao h, roepanja ditangan- Soedah tentoe tj~lIla satce jang klta Kiln dapat anggapan, rcepanja tjoe perU orang tahoe. didesa-desa banjak :tm.bl.tj~rakan 8Oal, goel~ Persidangan nj8. ada seboeah lUst, dimana nama kite stem dan slaps hoe kila sendiri jang ta ...

ma ada keingina..'l memba.ntah dati soc-sekaU pendoedeok periboemi jans Inkoc bja 1nl Jalah 5Oe8.toe r,-eraldangan loes.r ada. tertjatet. hoe!

rat kabar Belanda inl, sedang dalnm. kan pekerdja~n pemb.ikinnn rokok kre- lasa. Auto s~edah scdin. toean socka loe-

. . . . tek. Boeat tJegah inl, kekoeatan poli- . roel mtm}etem pada tQl!:an Laoh? her- •

t.oeliMnnJa sendm ada. menerangkan, tie mest! dibikin "extra strong". . KAPAL ~~AlL . kata propagandist tadl, dihoedjnn besar. Diloear dati scgala iloe, terpaksalali ,1. Niti scndiri belnem tahoe npa jang Tambahnja politie. tambahnja ambo dlt~~ han Kcmls.dJ~ 8 pagI bcsok Saja aoedab stem tadi &ahoet kita! killl me.mperingllikan.d.isi~i kemusj~~-

is. akan perboeat dan III nkoei sendtri II lonaar hal itoe jang diwadjibkan oeroes Pri k g~oe ~atangnJ~lddlpelaboeha~, Tg. Siapa toean stem. kalau !Rja boleh Ian hau, melihat sedl~llnJa bangsll ~I- dak akan ada oentoeng

sesoedah

ada Ini oqoeS:n aeeUns, tidak bisa diaang- 0, apa "v~ enbarnevelt berlBl;!ja tanja?ja. seperti la tidak per· ta ja.ng datang mendJalnnkan keWlldJI~

bha.ksaceijns

d~

^sampJti sekarang be-

~:~~~:ij::; ~e=~t~~:::!~k:gk;~

^ANGIN TAUFAN DI

KRAWAN~. ~~~{~~:Iki~ aoe!l~:n~~~~j: ~rn~~:n~ ba~j~:~a

⁴⁰² dari 400.COO atnu 100.000 Ioem lagi 4ibellnja

~nnderollers...

dang dalam inl djaman malaise,

~e-

Oe=an:: :'oNov.

~A~~=)~l~~

dengan pyama panas! jang boleh toe:oet bersoeara. Dus be·

Itoe toch sampat ternng kepada 1..0-rintah senditi &kan blkin bemat sebisa boeah k gaad g Kandidaat toean. tadi djam 4 waktoe loom 'h%>. . eomotiet, tBhwa L Nit! sedang didalam nju. !>engan adonja itoe neeijns, berarti nngln

ta~~!bi~3dioo::-:n~~::

poelang dd.ti kantoor, 8l1hoel. klta. Djiks begini,

t~ntoe tl~ak

^(lila

~cbab

• asoealoe keada.a.n j&.ng memban..-oenkan hldoepnja beberapa ambtenaren j8Lg roeboeh ditJ gi ·toe. I Dla poelang dengan tersenJoem. oentoek bangsa klla memlOtnk Icblh ba.

'berhoeboeng dengan ta.baksaccijru: wadjib kasl pegang peniUkan atas in! toeag tidak

O:~ a:edj~ar: :e~~ak~ n~

Kitapoen

doed~k

kembali. " njak koel"!ll disedlaklln di Gemeente- Jt.oe.

~~a:!a:~!!~

rakjat jang sedang dj1wa manoesia. _' _

~,iar:~j~~g~~~::=Ji:;al~a~':;.: raa:~lau

kitn telah memperlihatkan ke.

Diteroellkan, tidak ada OIII!D.toeng, di Kapan nanU waH negeri soedah de- PEIUKA'I'AN PEBSERlKArAN m'Dnlam perdjandjlan nasionale fraksJ,

~::a. p=e:~~~~~~~~ d::~r~~~~:::

maikkao harga, djoega bOOn.roegi 58-ngar keberatannja !toe kedoea wakil, POE'J:EllJ INDONESIA. daerah Menteng mesti berkoempoel dl dengan betoel akan kewadjiban :':ita HI'

aja, aebab kernanja pena.lngan. toe~ toean Njoo Ti~g Po ~ Saba- DaD Wlldeec.holel1Ordonnan~ Sindoroweg, bagal gemeentcnarer" lentoe nloedah kl.

Boekankah njala, tababaccijofJ itoe medin, b1a&1ah d~b!1 tlntban~ djoe tie. Beberapa orang aoedah berkoempoel ta memakal Hoe mendjadi satoe djaiaD DlrPlboeat satoe peroesahaan jang be-ga: ~oeboeoga.nnJa pembik:lnannja 8troo NaaU pada S djalan

,," fiec:ember

abn dl moesim hoedjan. Tapi kitll masih be-dan satoe alasan men des a k pad.

. I Inl tidak be b tJ h tjes Jang menjllJlgkoel tenap manoesla dladakan Conterentle oentoek anggota loem keHhatan . pemerintah. 8OCpa.ja memperloen!l kedoe-

tIat', Jang se ama r en en. jan~ dlgoenak~. ToeUs pembatoe kita. anggotanja, . membitjarakan w:lde sc.ho Baik di&oesoel keroemabo:.:ja, kata jg. doekan wakil leita disans. •

linJa, t!dak dapat kesoekataD, Jekarabg dari Blltar. len ordonnantie. seorang roepanja. Yaka seboeah auto. Bla.rlah lain leaH lebih banjak k.iranja~

REBa 30 NOVEYBER 1932 ,,BINTANG T l l IOER" LElIBAR KE SATOE PACfXA

m

I

^I aKlanja biar lebih mabal barang eB-

SPORT

^{dang hargn dari} 3andfflen jang baik Sampai aekaran

b butok kelnpa ltoe landi, lIdak apa. Pa.aaJ Irwullteit jang di bergenk IM!dlkll di Wall Street. Paur lidaic: blsa dldngangkllo Jabriek ml-

- - - -- katak<Uluja itoe klta tjoema batoek ada stili karenn lIeadal\n InternatlO- '

lVAAR IIET HART VAN mendaham sndjn! VOt-;TG\.1I 01 n:\NJ)~t;XG, .I::wllnl, ujak bl.RAuJa pakal Hoc boc!al 31al rem

~OL '~,

^{... : .. '.. _}

~:

^{: : :}

m~~~~"!b:~t~:e:~f:g~

M.O,S. satoe club

~g~e~~eJ.!::I~::;

^{Londen, 29 Nov.} (Aneta-Reuter). Oi b-:':=a:ll\kan bahwa b:&(ok kelap:l jb'

:;!~:o~:.ma

I"gat "awe·

ka~ k~perlo,:~l~e~d~:~ln~~nd~Ddj{l ::~~~~~n k~'~n~~:~a a~~ =n~~~g:: ~:~~~g ~~t:·al>e~~J~ da:d;~m:'i;;~~

^{eocdah djadl} orang billa melljorot .ke.

Bang Oedik bertjerita daJam pert jon.

Bela!:aoedl~ini.

aaloe slkap jnng tidak nja P.S.LB, tid"k unnll

t~roend?ek

begitoe banjak nlnz.ljoen g:lL hoc. bawk

k~lu(':l

dlkl- loan No. 2 dnn .. 8clita Bel~wi paMl oeasb terlllioe dihernnknn, dJlka illingat.. ~, IJeI,?Gtli b:,h~Ja bug'.I>erdngangan Inle,r ri~ .ke Shanghai dlmnna !toe ak:l.:\ dl ezamen HooCdpcnghoeloe ~glni: pepatah merek!l: ~ltlS - ".!S.I.n. $-2, nt'tlon~nl akan dl~loea.t dalam nota dJadlkBn Bmng, dBn Inloe dlg~n:lkan Bel hemd Is nad~r dan de rok. Harl Sabtoe bennllin deng:ln P.SLB. Inggens ~da Am~nka jang aek~rano; boeal men;isi gaamukers. Ini product Disalah aoeatoc tempal di Priango.n, Tjoba bandingkM dengon lIikap "In-dilapangnn A.T.V.C. d"ngan berkesoedn· sednng .dlkarnng, ddandjoetkan dlwall-roepnnja meml}()(!nja.! keko.!atnn menjo- ada t~rboekll pongklll Adjunct HooCd landers" jang berlugn hendak djlldl In- 111m 3 - 2 bogi tetamoc. l~ pngl t~el\ ~ne .o~nald, Chamber· rot ratjo~n paling ker:a dUri !teOlol7'.\ 11ll-

:;~~h::::;~~::IU1~:~O:n h:~~

^::;

dlJ~:e':da

^{orang awak, leblh} bo.lk Illri

be~j:l:i:;S:J110!:1~~~U~;'!~~~I~n j~~; 11l~,~\(j~~t~g~m N~~m~~rus~1~ga hn~lir

^di all arang jail;; lerkenal.

Pla.s. jong ketikll itoe mllllih di knntor kebangsa lain. I bakll! menang, .

m,"~lIter!e w:l.n~

dlmana la sam pal pagl Dikemoedian hnri aklln dikll'lm !cbih Advlseur IndonCllische Zaken: .ditoe~. Rata-rata penjakit ini rna.sih kcc!apa- Goal pertama ditjetak nleh B:1.ndoeng pngl boenl bltJllm sarnn pembe:inr·pem b1njak pllrtaij'!':lrtlj butok kelapa kC'.

dJoekkan IH!bllglll kepala komisl oedJI- tan dim!lna mann. Jllitoe dan \'oorzct Am'l Jang dlteroea-I>eallr. ShanghaI bor,ICII Po;,t.

aD. Tentoe sadjn l>elbagal pertanJIlAD Moelal dIm berllMrat knbar snmpal knn oleh Snb3n Saknl l1dak Ada keJamblillln dari

I __

dibikm, dun achlrnJIl loean van der mendmkan roemah sekaUpocm Sa;anE: ~oo.l Inl udllk ~Isahlmll oleh rJ.mpocngnja It: n nota U:I~I~'ce*::::e~' hlL\K \T,\U Ct;Kt.ItJ)J.\ I~\(.I Plu menjoeroeh sahn lOtatoe IlJa: refer"C"e Ap3ndl M'b:lb oCfslde. res aknn bqsI. I; pa Pada Igi 2D Nu\embtl j II J;m dJ<lOl qoenln kedalam busa Soendll. Telllpi sebenlar la:;1 Hoedoro eocd:ah Pemcrintah Fransch djOega soe<iah lfe:tenguh a:nlle as.mllUI !eten"lIh .. n:lm Dalam basa IndoneSia: arlinJa 3Jat

0 A G A N G

^blkm gonl l)CrlanlU OOeat Mos i I - 0)

~~t In;:;rg;tO:~a:o~~~;oe~:: :~~~

(lIl&I, Kr.tkalnu telnh mcleloe: f'Ot"\I\'!Ie Itoe, klra-klra

demlklan~

Bandoeng blM

~hu

lek:-s darl 8IliOC "'18$lD darl 'rloenda.an zander seboet hlngj:t:1 uJunJa ACrtn a'l3f1 kehh,lIan ""::.m

pad~~k~I't~~laa:~~a~lIg~~I~b~~~C::b~~

BlltUI-'IU,

~O

^{NOl:ember 19JJ?}

ij~~tit!~'~~~ ~;~an

dltoebroek sc· 1Jt!IIICllUlH1131i 00e3t nt3u terh3(l:ip

~m ~a~~

⁶

m~~~~ I~~~g~':.; ~~~~t~~I:';;~~:

wanja bllnjak keteranglln keterangan FaeL Escoml. II. Bank. Stand ini lidllk berobah 13gi samJloIIl lmprnn lloe. njala npl.

!~tiz::a~~=rn~~;:;:~g

j::;Ab7:;'

~i~htA~~:~m ~:~ ~:~ ;:~ Im~~bi!J

^minocm P.S.I.B. dapnt robah I)(;JTSCIlL:\:\U ' . r I k

!Jih H~~!~]~'n

[;tk:noe:; bcralli 11(117' nl:\- N(I,bi ~Ioesa." 1'.'1'. London 7.8i'~ 7.00 i.8Sl , IItand djadi 2- 1. tetapl bo.!klill duri . 1 lusoekllrnl~ l'Olt~. _ _ _

. Si Candidaat telah menjalin (l,j3t Ziehl London_ i,8il..: i.flO i,SSl, oesahanjn SC!ndi~. melaln~nn !iC~:I.~, Soc· nt~~~~~ !.'tIot;':~~I'~':~t~~:~n~~z~i J[1.(.:lll'~IIUO(a:. ... CUOOl~

Hoe. demlkl n n : , T.T. Austr-alle 6.30 6.321:: 6,311

, ka,r&D soedah .. lIkam dlrl ilendlrl mc-M I V Ik' I Beobachtcr" Tela!! loeJt.J('s dar! OWjl:1lI candiJaal

"Olln to.tkala d;'t3ng Nubi

M~SU ~e

Zi.,;ht

:\usl~aliC

6,30 6.3:!1..: 6,31',

IIjtJ(!IlJ,~1

bol:l

kc~ollinja ,

:u>ntllrl. ..

;le~n'~:lel~Cr:~

:kal,:c

~~I!.!Sik:m tentan~

bnh1J;11I11 JII'rluma, I,WIlII .If. 10111.

'I lIIf~

pad~

Baot IU:lIl, ma,ka dlba .... ahnJ:l T:1'.

Ar>u~rlkn

2.501

, 2.MI:: 2.50

.~Ios

udnk

Il'OC!l~S

n.stl. (,0,11 B.1nd.o:en.,. bL.;.,1; d'.1dillja

)(!m~ril1t:ah

di})."lwah kcnldnn d:u'l uedjian, camlld.t3t hah.t"I,l!l k,.

banJak ... aleelct'. Zleht Amerlka 2.-19 2.50 2AOI, dlkepoeng dan dlbombnrdC\.r s:lInp.:u kClt 1\ J S hi ! I b'l nj.ttaknl dO(':I, lotun U. S<Y'ufll'.1j .lrot,>t/J/ItH"rl'.

Toeun \,1111 dcr Pia.!:! kubarnja terse-T.T. Frankrijk

9 Y ,

^{10 91';}

~t j~'lm

^{2 k311 ,1111;1,}

hinl;,~a

^{!Jtnnd djadl}

~i~lak\'7,1,\:; :Jl:~~I:~r jl\~~n\l~lln ~rob.~I::I"

^{_ _ , , ,}

njoem Idmpoel... Zieht Frankrijk 9V, 10 9:", J-~ bueal tel,\moc tadl. I 1.1' d' d' k i d' d' I ~ih djelek ( •• ,,)~n U.·\~ \\O:'liI:'lit;('O)DlI:--."lt ..

Orang' jang mc.nghintai dar! beln-Ziehl Belgic 3!5 35 35 • al" I I~I j:I 1,)Ca i~~ ~~Itt 7r djlldi le~ Den;::!n ')lli8il dlb~ritllkan bahw3 :('.

knng tem

l)lll oedjilln, dun tahoe uklin TT. O'sehlund 59~~ 591~ ^{59% .} .\J •• s - H .. \.:'Ii. :!-:! r:n:a)l)II~~~~I::I.lllanl ~ICI.tem"oe~;UI politi,,::. la.1 diJlr!kllll :lcll~1h k .• nlj .. 1 lanah .1111 lIesnlahnn \toe. bcrkulu' ,lIel/rellll bae IZleht D sehlnnd 50 1 '. 59¹!.! 59% BesoknJ:l. ~Ios berhadupall dcngnll R. ! I N ' rocmllh rocm:.lh (1D!;f!;:l1 Jun" b"rk('\\ :1' da ka~,,"hlU (Tcntoc! !Jlldja !SCbab se. Ziehl Z'serland 48:1~ "8~~ "Sl:: A.N. jang boleh dikat:J s,lma koe:u

1)e.1

Hlteler nu\k~oenlkun b~hwa. I ;UI ~al1ldjiban mClllberlkan :l.d\·k!s kf'Il."I'I., I ...

bab bamns jallg di!!Oekalnjal Plkir.m TT, ltaUI! 1211'1 nnr d('ngun ~I05, nllll bt~1 I'ad:l Oloela· Ii I.1W311 kablllel prll!ludenllee rn~nalmerjnlah lenlnn;: ba~llhnltnaklih k~,:_

si Candldllal Itoe, hanjn II1clekat !)UdaIZlehl Itnlle 12'Vs 13 1.3 nj3.. . . ,

l\a~~:;1

Schleichel'

~elah

^nmbil keteta. djak:m jllng

~rnpoerln

^{ucaar •} .bn !d)111 ... nwewesadJa ng3knJIl ., z:c.ht WeeneD 92

::~.. TJoemllhll.roes.dltJal~t.IK',rk.Ir:I53men

l.ln mdoeloc IJOtal tenma kanuHel'.

her~at

blS:1 dllllkoellan lerhad31'

I~nd:.-

- olmana l~tllknJa ke:salahan Iloe. 'I T SIIl,l;:iIM.m~ gpo! !!pel, ~Ios adaleblh rapl. 8:lIknja I~ndja 1.\ Irk I l t d tkan (Jian- bnlt pada In/13n;nn lal)an£:.n dan r,~ .. Ka!au aj,lt Itoe, lid., perkat:l:m bIt Ziehl Sm;:apOlc III ~: 92 ga bent~ng R.A.X. semQCa bekeroj:l ~i~:~' k(a~~ n~\n%1 ~':o:~1 l:~mtl itoe~ m:1 mllh room.1h tins;:gal dNlgall l~rub .. ll:U1 OOpllflh JanJ; arllnja keteranglln kete-T T. Br Indlc 59, (; GO 59% soenggoeh-soenSf::oeh. j:I. k bl d . bek rdjn sama- .1loer;ln atoerlln :ltllUI)04!n d('nga~ I'~

mngnn mQe·uz.ut. Perkat3ltn itoela:1 T T Colombo 59: ~ ti;\ 60 Goal perlanl.1 dldal). ... t oleh R.A.~. ^dc· ~1';~ ~a~~t '::::n~~r;; d:an ekalnu b;s,"l., njer:lhan hak hak IIlall Il('hnlj"lln.

dlsultnnja dengan . fIlC£IC£, Jnng T.T. Hongkon;; 5-1' I 501 5,,1..: ngnn lidak disnni:k:l·s,,"lr.gkll. ~lclJkll)OC!n ' I . h _ _ bruJot Arubnja: bit bmltlti. Roepaoja 51 T.T. Amoy 50 M~!! socdah kalah doeloenll, di:1 omll; Rluer I'~rdanm'ani nnlarn I~eme~~nt~ ""'::'Ii'f.I.~"i n.\~(; UIliOt:nOI'I: \'"

Calldidnal !K'nantin!!.:'1 ingat sadja akan T.T. Foochow :;01 I tid;k teroes berketjll hali, tet:IJli ~Inn-~n;1 nellc.~ll;ta~\ ^ge ama ~~I:m~n:~~ Pada hari ;\lInggtX' JII.

ru

_llili UI T"l- bil bat/ali :1Ihu a ... ew~ demplon .... : .... T.~. ~watow ~ kin rndjin. Tembakan-ten2bak:lI~ Udll~ :cn~I~~I~~n kar~~~gaPnln~na oemoemnja ngernng Dl('neril:,a !JOCal.oe r:tllpt",r: bah.

:.1. S ~al.ll.1eIS) .I I..: 71 71 berhenlinja tetapl I)(>wl FMII!II'I gcol"ll, di n~IIIn"" l-lindCflbuq:: kombnli akan \Va koebnenm linmwlIlJi le!ah d.lbo.")n..:.

• • .. . . r.T. S ha.1 1<1011.) - oluh berdiri deknl .1;03.1 r...A.:'Ii. . ~'n "Ik;n Will Papen hoeat pendir1:m knr omng. PembonJ;k:lI"an Itl)('o Ullakl ....

x::'~iann ~~~:I ~::~~S~~tt~l:fu d !:I~~ ~i~h' J~;~~~n ~ ~: ~ ~I! :

ⁿ

1;:::~~e~:';~I~~I:lj~~); Im~k~) ~:;::':::: ::ubi~~t~

mC!:ikipocn l'erlenlallgannjll

~j:h ~~ T,k~::~~I~I~\I~:~i:!~~~1 ~~~~:

golongall djornillis poen adu. Zichl Khagen 44 4-1 4.. tar lagi Mos mbah Sland djlldi :! - I. von alK'lI. hoen ber!k:lang, •

ltalah lebih lagi dari eJ(am~n.. Ziehl M3nillu 123~~ 124 123¥1 • 'amll:li I'l:lU:!e tetap bto~IIo>C. Ii:lb;!! m~ Crh;j" beJocm Imbis. Pemeriksllan menocnJjoellknll bah\\"l Scbab apa sadja jllng dltocllsllJa tc,n'I~!Cht Slllgon - 99'rs noem kcmu"li sel~rti. bc"llwcla, tetAlll Bcl"l'n. 29 Nov. (An~la-Transoce:lnJ. ltOe~rlln !loc .'IOednh dibo<'k:1 J1n [,(,'I toe meren:'bet.re~lbetkan ocrOCll3n II\\~- Z~cht Stockholm H H H MO!l roclln-roell!lIlJ.a .~Idak terlalDt' ber· peOlYlitj:lra:lIl.pembitjUraan berhoe- mnJ3t di~~;:k!ll" lIall1a fwkah .di'n!:"an W('. Mc.skll)()Cn IUldung-klldung h~mplr Zichl Oslo 43 4.2Y:! IIObnt dengnn DeW\ Fn;\unll tndl. boc .. al membikin berenti er!. Imksa. blllJll "etl lIne 1KIed,lh I.hnkNJar tat moengkln ada.

perhoebuengunnJ~

de- - -. Scmentnro iloc R.A.;-':. bc:I'OC .. ah.1 _I .... si"

nl~el~j~l~nSO

lel'OCS s.."lmpnl langgal knljirkan darl tn:ma kenjalaan bahw,l ngan $Onl jang dlbltjllrakun, letnpi !IC- f"t\JL1.ISSt-::\a::'IiT. roes bocat membnjar hoelnngllja drtn,~ I' 'oe8tlll president 1>:lkal difle-pembollgk:I/"Iljll ~neng):nch _ ~(\('n11.;,'X'h na IICllgadja .. dilantocrklln" scdemlkllln III St!marallg. oeso.hn Itoe lid3k !Jin·sia. - ('I~,)l')C U tnn ... g';I?9 mCl!lj:lri j31lg dilllllklKK',UmnIlJ:I. ~l~n.~.

hlnJ;~1I oeroe!lln a't\'ewe mutl kena sen:; DenSan \"onnisnja raad \"an JUlltitie Dnll sntoe .. dC)(!l·bl'U:lk". !l.A.N. l!<K" mO(,Dl ,Ill Jl."l a .,., ~. roel p,lmili jail!: nl(,:lin;;~:11 ilO(' m(,:'l::\I1::

gol. 1i:lroc. mcrB!J;'1 )Ioea s! Senlarang tgl. 25 No\,. 1932 telah di njn cah djndik.1n IIlnnd 2 - 2 nlias !fer!. IIcbaunladal kebillSn.111 did:tlam 1lt":1 nl'l'

Scb:lb? takan failllel: S.,mpal peloeit pIIndj:1ng ~rbnenji t!.

K1RI M AN

j:ot Ito;: ad!l di&crtlli IIldjoembr3h Jm

Ju, u;aar het hlJrf l'IUI 1:01

i",

doar d.i

1'~~~~I::.a':e~du:~~oe;;~~da~:I~:

dllk ada lagi p@robnhan. {Di1(Jrflr ""'99/')f!r1yull R(daetiel

~a~,n~~~~~;rhii:~I1::,:~t ~:~~:ll.:l.

loop' (1£ ItClI lniel de mond, I:WI Oller. gyzeling 1.11 pendjlwl n

\XIIOt;:'IiSCII~t:'1'tt\l.

uo!\"n. Kedjadilln jMb Ini nd3 bocat knhlt'":\

HOENG BAROE. 1<0 Ojie Jan:. lIOedagc di Koedots; Veloc:itas - Sparta 0 -1 T,)(!311 Jol~II W. Cloootl jan:; lerhor-kalinja dikoeboenz.n tllb. tet!lpi }In:;. 1'0'''_

M.V.C. Wout.llOCdagar kembang ber· I'lli - S.V.A. 7- 1 mat: t!!ma kali dahoeloc, b:tndiet-b:tndi.:t ilo.:' sarna iupoenja ISlerl; Stand eompctille di klns 1 !K'knmng l::crhochoeng dengan toeJisa:l lOeall tin be!o~m memL ... ngl<nr pcli m:lli hall.\;I ~l,,!

flJ. Bury, soeiliIgar kcmbang dan ex- djndi bC!gini: 1:lm socnll t;habar ini tertan.!;. .. :!1 II :':0· ciah digall:ljll 3t!Ja.

)bhd. 'ru.tl:lr ill l·c,,"lll. ploito..nl auto. doen·doeanja tinggal di 1. Uni i i - - I·' 2 \.t!mher 1932 :00:0. 2.j2 lemb:lr keti~a .lang

OrulI!I foeti" dlul ,slllla: Oengnl'l1n lBanjoemnnlk); 2. Velocltns 8 i- I 1-1 1.i5 menj:lII.;:k"et nnmll dun r.e:terdjaA!l all'

~cmbatjl1 ehabar di Hintang Timoer H. Visser, zander kerdja.an dl ~n:;c. 3. SidoJig i 2 2 :l G 0.86 j:l. n13ka disinf 53ja tenngkan de:\~an hari Senen tangal 21 Xo\"cmtk:r '32 pagi lang. 4. S.V.A. 10 2 3 5 0.70 lIiugknt &adja, b:lhwu perhoea18n "ll'(I;

.na:J CII$\.I l.clUilillu.n lid Cemeenteruad . • -' .•

~

- .--.. .... - 5. Sparta 9 2 G

O,~! jall~

sckonjo:lg. ko.njong dnn tir!ak

i08~S

hl:.\.":J\T THI::..\TEi!; [:'ICII;;a f!oo", di Tcga!. . . . OlhalHltSkllJl. 6. Luno S - 3 5 3 O,~: 1000ndnknll 1:l~1 'oc nltl~ , C.,operat~e '.'rl~ .-\"111.

ToellD Moebamad Tahar Jang dlplhh Ocngan vonni!lnjn raad \'an Justitie 7. Y.M.C. 9 1 1 3 O,3J Sed3.1'1e.,.foge dl.Denpl.""tlr nt::tlah ~aJ3 "':I:-..t::.f.·. i'ALAC!:;: Thl~ is t\lt' Xi;::hl.

~~':g ~:~I~I!~;:d~~~h ~~n;l~g ~~~: =~~~n~nW/ls!~~:t:nl~!;I:eJ ah

^diha·

~~;/~.

2-VeJocitas 2 2 - 6

~~I~~~~aj~n~a::I~t:::~': ;,~I~;:~at~~r~ ~~~ !"!: \

⁸¹

~COOP;

^SI',\':.l\':aij.

dillHib ini Inlah Ik.'Ornng Indollesier Dja· Kwee Slnng Sioe. aoedagar di Solo; Luno 2-Sidolig 2 0 - 0 saj:t ~ndiri dnn, kalau S3ju tiada kel~

LELA ". (j

",'a dan meudjadi Klerk dari Postkantoor H. Bru&man zander kerdjaan dl Am· roe, jang sekall kali linda men genal

!,

Tegai. burawa. BILJAUT, . oemoclll atnu CooIJt:!r.Jtie Se<illlle·Jo$:t. _ __ _ ____ __ __ _ _

Toeall Tabar beklLiS lid Gcmeente.rad Ii.nml,ioen~t'hall F:urOI»4· Poen dl'llam pikirnn !tip se:ldiri tlr.o:).· UI I.:ET \WI.

Medao dan P3dang itoe ktbetoe!an aaja DI Soenabllja. A1.1STEROAM, 21 N'ov. (~neta). Padn. kltn saja Itce scknli kali Iil:dn Uj3 ~2:C KE:llIS I Dcrrtl/"-,,, kenlli. Ja acJmranI; bckenJja di Hoo{d- De:ngan vonnisnju rand van Ju.tJtic pcrlandingnn oenloek mercboet drlebn~-8I}Cdknn ak;]n memberi ptneran~.a:"l ~~:~ Le:llng' di roemah to~nn A.J. POOl di,.

bure.u dari Post. 'l'elegrunf dan Tete-Soernbaja tgl. 25 Nov. 1932 telah dinja-den knnlpioen.schn!), te.lah bc:r~nnulng. t!dsk benar t\'erkec:~e ·:oor.~h~lIl., I Cang AdJtllhnt 2 01('h Etl. Flllllzcn.

fooDdie.nat. di BandoeDg; baroe doea takan CallUet: Oa.v1n mengnlnhkan Pap, Pulgvt.rt ~e ntau!'Otn soepaj."l dlplklrn~ ~"l.~gall- Ld::.nor di I"ocmah I a.n J.A.B. d~

miD&goe dipindnhkan darl ,Plldang kua- Kamaroedin Loekmanjee, soedagar di ngnlahknn Reicher, Eberh:t~t '" men .. a· fa b~tuur hnhwa .COOJ'C-:alle ::edanc- CranCr.

IlL Dan I1ll;i la inl boeka~ teleCoonop· Gianjar Kloengkoeng (Ball); In.hkao Koopman Ullsileln: n.en .. nlahknll Joge ada herb."lhnJ:l OOJ;I per .. aoelen Ulan'" di Prap."lian oleh X.V. \',,"{,\.

zic.bter, melainkllD l:ommJe5. Reiher. oemoem. Le':!:"!: di l'Oefl'.!Ih toean f-1. Sto;:u.,o\."ld

Saja berbarap soepaja. ptthabaran i.toe OIbapoetika.n. Disebab~. n~n jan~ .-!':~mat3 .mata (mal~/'di Xoord .... :ijk 39 o!('h :OO:.V. W{'It.

toean betoelknn, agor dJnngan memblm: Dengan vonnisnjn rand van JII!Jtille mengenal dlrl saJII. sendlrl Itoe poelR, Lelang di rocnlah njonj:'l Wed. C. BtI:,- bangkan pada pembatja-pembnlja dRl'+1 Soerabnja tanggal 12 Nov. 1932 sebab

K. " W A T "

fUaka . . ja panda~g koerang pe:'loe a!a scher Klots di L. de Bruijnlto,* 20 oleh soerat c.babar loean jang bersebar di~

I

kekoerangan bart'a banda telah dihapoes l". pn hoe !3ja oenuka!l da!arn Merat chu-Tian nIb)'.

loeroeh Indonesia dan jan&" barangkah kan Call1i~ae.me.nten dan: bar. ' . .

lrebet.oelao berkenalnn dengan toean Tjoa Slen Khlnr, saedagar dl mana . Wnlaupoen de~I~lan. dJlka t?t~ltn DJO£:1/".-lT ~ I}cultlocr _ Moebammad. Tabar Itoe. ia berdagang di l:awah rnerk Swle Ble; RUSL-\..~D ~linjak dari R~land. John W. Clobotl \::lgln mer.getah~,"J. . Leillng di roemah njonja C.C. G.)Cb!:

Terima kwh dnn IUlja! M k "5 Nov. (Aneta-Reuter). mnkA den;:e~ ~g3.l.1 senan~ hn~~ ~~ dl Ga:"!" Holle 2 oleh N.V. Welt. , Dart Reductie: J)\bablkan: - os OU, -: j n laloe Trust eX)lort aoekn btncdl1 botat mener:ma. II a Lela;;: d! 'I Zwilische Huiaje dl l'oord SHoedah kita pe.rlltaa benarlah kete--

Den~an

vonnlsnja Hot Unggl 11;1.

~7 ~~r:p:lSo~~~

.:eJah t«ken pcrdjan- nJt:l:1 toean

dipondok~n

S4)a oentoek wljk S B, oleh N.V. Welt.

rangan toean ini, boekan t. l.1. Tahur dn-Nov. 1932, telah. dl batalkan vonnlsnJl ~'I:~a bocatJf' lever minjnk tnnnh pndn meng~r8Ik.1n alns,3n I,oe. n tenllJe:l'n Lei:'Ing di rQt!mllh loenn B. ~v: B1~nl- ri l'ndang It.oe. Rand \'Dn JustiUe Soeru.baja tgl. 8 Oct. ,J

, r '

tahocn aknn dikirim 50,000 Memllk knranl;n~ tne3 ~ Ii

d '

hnnl 1; H,..'f,e'.\i'\w(.g 20 ro!e!! I,.n Lm'l:

Denga.o Inl kila ptrb:UkJ. R~d B.T. 1932, dengan mann ~hn-Faddoon bin· Cnnnd,.I .. I~I h seharga leblll dar! toe:lII !corltng dRn OenpB_nr. (.a. Ha"

- - tl sec.h Abdoeraehman bin Catneh see- ton I':'IIIlJa ~~I~u. dollar ke Cnnadll; tnhoe :tknn rc~mnh s,,1ja. ~.

nEOANoI,\ l\lt.:ut:Ii:\ Ut.:NG.·\S dngnr lingenl dl Soerabnjn telnh dinja- !le.len~ahbor.m: loe~nmll knli minjn~tn- Horm:'!t saja. S"II'TIJE 1 lJc.;cmIJcr, KlTA... takan CaillieL In\

a~

. .

adjkll~m

ke itoe Dominion. TJOKpRDE l'COERA'I-;. L(llling di roemah tot.1n J.n. !We:nnn r

jedi

kerlllS keptUla Dengan Itoe vonnis djoegn telah dlb3-~~ I h vJel d pan akan dllever 120.200 Schoolopzieper De:"lpasar. di ~latrnmanwE'g 128 olell X.V. Welt.

N~~tri.:u.n

^talka.n \,00n180ja Raad \'llIl JustlUe Soc-toln

t:eh~~a ~!/::

^{millioen ciollar.} Denpal'l3r, lD

Xov~mLer

^]932. Lei:,"!; di r..emah njonja

~.G,' G~I!lt

Oari B (I, n doe n g dikawatkan, pt. ra~J3.'t'J;I. ~5 ~t. 1932, de.ngM manu di trroellklln di Gnng,Holle 2 o.ch X.V.

, . k rta.II hoeat negen sdama tao Sajld MoekAln bID Oemar BaagU, soeda· E."iGELASD Well.

~':;:;-::33

e_ dJla:\tslr ada. 450000 KG gar Hnggal di Soerabaja telah dlnjata- '

lI~taJlJ::

per&DI

B E LAKA "lOAN .

Lel:lnr; di roemah loeun,H.

Ste.~erwndl

dlperkenankan pada Jacobson v d Berg kan fallltet. Londe.n, 28 Nov (Aneta·Reuter) Ke diter~::8n mllle.m) di NoordWIJ~ 8 B.

Se8oeda.b diumbang dengatl malang, adru:.n Udak paAlI dart oeroeaa.n boe-- • ~ .... oleh.;-':. \'. Wtlt. •

D Itoe diperkena.nkan pada In- HARGA SOESOE MOER.-\tI. tang peran~ teroes ada mewatuk&Ll an ~ RT DAJU B.-\TOti KEL.:\P,\ Lelan:; Pel"'Cffl di WndulOCllai ol('h

~~Ia.nda

rneaki tJatetanDJa leblh SedJak tangga) 20

Novem~:,l~

:el-tero oeroeaan Koers pond aterllng dAn BPO (TDIPOEROE:'IlG), Mr. Buddingh de Voogl.

e 'D' ta I Be kel1l De Bron dl TJlandjoer -.oa an- d lIar t roen lebm djaoeh J1waktoe

unggl dlrl

I~:b~~k.

Jepang , p • ting harp sonoe entje.r boeat 10 cent

al~g sa:p8l

^317, jang tjoema ada aete Boeat didp.dl--a.u p.'!m'!ck.'r MASAiL\:'Il tidak ketemoe boe.ngboe ballkn,a ada saloe botol bier besa.r (750 gram) dan nlah leblh tinggt dart koers paling ren Baroe baroe Inl satce

~xporteur

Tlong • jang satimpal djadJ koerang f"U."l'

• 5

~~~:..:J~e~~ b~t~gal

^{mem. dah} dart tahoen

19~~:P~::: ~~i

^{koa aoedah}

kl~~an

^{dengan kapal,} oja, tR{:1 kaloe t jampotrkan. Ke·

BOEAT meoemenltao barang aan.. cia doedoelt: tapl her. Ung barga koers 2000 plkol batoi( i(etapa. )ang seedaa TJAP Eutjek MeDlok dj:ldi so-- tapan djangan alpa leWG

~ ==n:::'~:

u:npendjoeaian eoesoe 3l8V:!. ad t njl tapl dlpetjah-petlnh dlboengkoes dalam ka- ..!tp,

beU di fabrlekoja TnON didalam bUk djadl moendoer d~ Effeeten bew1I a ama aoe.

I ___________ -;-

HONG bargs IOII!dah ;IikasI.b toe-I-

!~

kagel Todb ,,zoekltcbt" (R1n.eo) aeba&ian ada toeroen leblh d).'\oeb, ae-,roen.g.

-

^-~--...

SOEDOET

-

REBO 30 NOVEMBER 1932 ..BINTANG TIIIOIlB-

~:::;~~~ .. ~~::~ ~ ~I""""·I"""""""""·

. ' , Inl Ilium dnn lalum ' I == BoaK~E == IiRELd

BunkllGtnin Mela1i van Agam SUP;::iEX

Kita poenj • . Oinetie piliken .atoe Boekee tlmat r 1.50-

~~T,.

Programml jane lin get .. e- Lai n oleko• klrim . . ~

.. miCA IDDS 0111 mOl!" ~I;·" .. ;~i~~~l ^{x" ,s •• '::} ;~,"P" ~

Sit ... kedjadian di Marocco, ntatri /Ing bln/lk pertjintlln. dan inil~h ^IItoe lin O/Ikkc/lj BlnlID! Blodls P IRE L LIB AND E t

lillll janr hlron di tonton. Adjakllh. 1I.lk llIrilie foun din t< jO.11 boeat .

• dater, mtmpcrllkeittn in; film bu" clan lotar bil... ,lretaI27-29 Balarla C tDl.'''''

^{tjot .uto mHO} BERRYLOm _ pall", bag_ .... et t_

'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~: '

ID.i jug doea mat jam bisa dapat pada'

I ^~~ - crYrI:u-xu-~xx:xxn:xnxnl:li~Ocictn Comm. di Fsp. GO di Imp. ^{fi b} Socic

Tarid toeroeo kira' 30

^0/0

I Comm OncotnlG Toko Sociutn"

pad . . . N. V Bala"lasd e mota dr,'·n,n Vefk('en "oom-•• n MUlKbappij

,.« ••

^{II.b, ... m} K'po<nl··n

Ct- nema Pal ace

R.-Kalnka

.

2l. -23 _

"

Tel 1812 - Bata'ri!:..

moelal I Oectmter I.a.d

P'daV:!~~::I!:!II:~rll!t!~~~dd~:(-::ea~

bisl d4pat pef1loem. _

ti

IN] II A LAM

IIJ'IlANBPORT -

ONDERNlCMING ..MEESTER

.:oR.lQWf

VJIINDUBOUDER • OOKYlSBlONA.lR

Alli;';~~X:Bi~ l Thi~ILMB i;R D~h'~AMONighe'l ^... 2~a81n ~.~oo ~~ H:L

SAWAH

BESAR

^{- 0 - P'SAR TJIPLAK·, t -}

VENDUTII!

Betat Inl Iulcm dan btKk mal,1II dlpertotndJodlhn

(0. lTOE MALfM)

Doo:drr", I

_bel'

¹⁹³²

S

^{OUlA it('t m.l.m dl} VtlleUe JaOI socdah 'e-sobor IlntlllG h!JaD. Ten hu'" YIn Me^vrol.1w

•• t 0 W a W a Y "

Uhnja ,tUM. Ithlb Jal' waUoe l,uDR beelan, peal., dallan puboe C. BUSSCHER-KlOr.s

dtllg.r ,wulrla mUllt. dtrl!ln NJIZI)'aa l.lIa mfrdC!t dlrl IItee Noa, Llaa De BndDkoPi 20 - Welle'ff(.

(Saloe drlD'a dlal •• hpal) ~::r.~"IJk dldl1!1~lr&. bllio OIlIlIIIDI .dllun tegeter. daD locp. Kllklvond WoeDsd_ •• ..:g~5_-_8 _ _ _ _ _

$llet duo. hH~11 hDlarJ :!rtce lieu tlaDtik ).111 Meudlldl mabnl. V END UTI E

III' hClm IfdJ'r(~ latt. Tjullnl' Ur&allldib dan mrnarlk ball. VI,dag 2 Dlcembcr 1932

Dllm' !r,dr •• ' dlllo,t.n b ... Rom,ne, ."lImtoei d.,t..

lo~k.ao~k - o'I"IAr~ng kprls hopnt 800tOB.

T,n bu'" nn W"Ed. 0 H .. .

kipii. .•. pUllbcetothn kt(am • .• umcta IDI terdlldl dlfl eara· ~ U

lJ

U U U U U

U

U 8. W. BlOEMHARO

auallia !torul DCiU IJID·Ik. BaJoeelwtl 36 I\d Be:lI:ulweg - Mr. Co.r.

Dr; It a fl 0:. r cc. Aclle. Anr luu.

Tnard,.

KIJuVODcI Dollderdag 5-8

~XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXl

CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXIXX' A ·X.XIUXXXXXXXX!XXX·XX·X·X-X·:

4!a C au

Perhatiksn benar

²

pads. barang gelasll V II ^St. Lukasvazen dangan harga lebih kami jang terdiri dari 60 bahagian rendah dari harga Europah.

.

^~-

DJOEALAN OBRAL BESA~ ' 4

--- ^{Bagian' Harga jang}

di tetapkan f 0;2~

PI!>aQ tjoekoe:r per

to

stab K' .... t· bo(at Ijoekoer \:

Bloc:aott1l . - --,.~_ ' " '. J.o:.a,·eloppta 50 st. <c ' -~ ~.!;

: : : =kanak-aDak ~

OI.t 8lkat gig! prima kwalIteit PIMa pengot!pu kt!DWg 2 at.

J)uI-dui, ",ama pallag '6uo4 ~

=:-I~h!~ ) .. ; ,

Bald dart nlkkel - Pbaa-pl.mul moo';' clarl lIiIlW tfdak dlmaka.n karat

J"bau.plaau pemotong roU JlaIlddoe:k boeat maadl Vaaa dari Dikkcl

i 0.75

Tempat-I.t!mpat gllr&nl dan nzarllja

~leD,kapnja

Kotak-kotak tempal bonbolllJ.

Tjermia ta.agan. oe.lluloid Pellput-penglkat kaor:s 1mk1

11.-

Kaoca-kaoeJ dari sod.." prlmA kwaIItdt BoaHbowt.

Perkaku pen}t!mprot minjaJc La.l:e \'&ZeD

J'ftIlIN tjap ... UcIa Boeala".

1 1.50

===:delaar dari Illkkd ;:s x;'P Ge .... lelu air per dozlJl(

S-... k da_ prpoe pt!r dozlja ~ SapoelaDpa toean per dri%ijn Kotak-kotak blseult. "9l .:J~

~r1DOItI1e.ebcft merk ,,(sola"

12,-

TempiAi &oeah-boeaha.D"

....,.. m .. k lIonbl . . n' d . . . besar

Bcrllocs

²

III!/SCDBD jalll Ilillje

&oalacU"Aldcell.,

La,d slsa-sI.!ia kita poMja rok' denpn b:Lrga jans amat meapgoemkan

Voile 'apoouen f 8.90

Cripe ceorgeUe " 1.90

Maroccaln 6.90

Pyama~ boeat dJplnl;gir Ia.oet .. 5.50 Topl-tGpl perempoean I I 8.50 Se~tw boeat mal.m ...

I,

6.75

Aldlellag IIIn recllD

Kaln Mprel. paling balk, 225 eM. I 0.85 Klamboetulle dubbelgewe"~n 0.45 H . . ckJoe.k boeat maRdi 100 x 45.. 0.45' Kaln bofst mandi 190 lll50 I I 4.75 IDdaatbertln kleedjes .. 0.15

II".-"rlll ^{kel.I ...}

Sl Lakaa vazea deDpn harp juS" amat moerab, moe.laI harp I 1.90 Koe:lDpoeian bann« banag darl ... ""

tlmab poetlb lodab sekall . Buang _rug ,Jail kri.ta1 60

bUladan .. 15.90

l.ampoe-lampoe medja .. 1..50

Minjak-mlnjak Eau-de-cologne harp amat bcnWnga.n. Permadanl Feme daD Rmoe& jang laJnnja dilOC!roenkan de- np.o ::!:: 30%.

AFDEELING BARANG·BARANG PERMAINAN

Tcrla.paa banjak bin diaebod aatot:-ptraatoc.

Bol!b DiIi~ donlSa lCIockanjl Icndiri.

Barga· ba/ga paling rcndal

'!!LAIN DARI ITOE

Djoeal Moerah

DAR I

Sisa

I

1Uch tiiapo boent perempotl&lf LoaiJeng·loatjellg Lue ,.Ita1 garantle

Slkat t;'.::1 propbylactlc .,.,

M. O. H. poenj~ ·harga paling rendah

Barang

²

tetapi kwaliteitnja lebih balk

ONDERLINGE HULP

itoe.

hari Minggoe ~i boeka sehari .. harian

--- IDlatlab paela ^Pada "

Obraiaft ka~i .•

Dari ^DIIUUIX ~I wdinan

Kami poenja koempgelan darl Barang

²

timllh poetih

Loear biasa sekali