Soedimampir BANDJERMASIN. - Khastara Perpusnas

--- ^NAtr.11:.

r•11 No. • • Poat·M• No. eo.

B.INT ANG BORNEO

t'nillhr,f ..

^{n UJ••••}

Di; £

^••

ORACHT

Abo•. I I 2.SO per J boel . . 1 ltOt'al loHr lndoattla f 4,SI.

Adv,: 25 temt pe:r repl

:::o::~::.:.~~~ =

Soerat kabar ••••••• ~lama oeatoelc ~nap ~angu. pendoedoek Kali1Dantaa, diterbitlran

bari Seaia, Selua, Kem,a dan 0Joem'at, lcetjoeali hari Raja oemoem. pada laap2 Pene1bi1 : W. SM f TS.

••• 78 Kemla, 24 SI

a -

²⁴¹¹⁴

=

18 Mel 1833

=

22Alm;echerem-l::3S=z=-.---Tehoen ke 9.

INDONESIA

•llllaa la pocnja korbaa leblb

r1pa1 •••'· e,,ttoelall datl KH· di toHpac,e 11mp1lnJ1 ^di a!n,

:;:;~t~,s:,~awal 1erbi1t1I K.LM . .

,.,,'llll,.._

Ho,fda1ent pJIUle tJolon1 1• ;~dj!~edr.~~~~.';'^{0; 11}

~=·~=:~

^1~•

dl1 d 1rl roemab platoe. nla ulah aaloe farafllrnla 11 roe• DI Se•u•aa lrleb lerdlldl ^M •I• •tal•

toe ,,Ptnljntrlan" 11dla dart roe- Aaem barl kemoedl1n, btr· mi11b plato. ta.,a dil<lkoell:aa t,leb 11ma la po1o1j1 1nem 1ub11 lndu aloe boofJi11ea1 Politi• Pllouw, aellcr c1 . . Htoe Tlon1boa. Pl·

uman11, cl.In nball audlarall louw bt1aa1ut deqa auto U - lapoeaja perb-• ... 111· Keadll.

-ill•

llerl uu le di nnoenarb, Pllouw ltl1b ^di· oran1 data11 Ile 8odil. Sorenla 1Cbur1I darl dj1U1aaa11 daa di• merell:a lalo1 hmball ^Ile Semi·

rl•Ja dldjeblon•• dale• pea- 11q. d .. , .. 1olldol Aall•, IHI dJar• boca1 meao,._ 1udl•· laloo d,1111-

di

Mleleo Ot•

raa ltblll dl1oeb, mnnte, 0111 J.

Ootd3eknJa Uoe lel1ko11 ada RoepanJa Palouw 1otdall atoer

be,lnl: daja, lraloe lremoediaa aoedlb

Olffcl11en • comralaurl1 pa&la hebP11p1 barl lnl atan brane•at Ile O 11u11 bocal dearu Pl•I ..

ko, ii •Ja 111n,an.1t 1&1p1I Jari1 dil1han di 11n1. Oran1 duea•

bahoea lnl pendtn,raran bale.al teln tlaaJak le•pa. 11mpal nanll abil dlpreku perUraaj1 ^au•2 k1pa& lndoanler Jane moaolll pt, llerdJaan. JaaR 1tiara111 dllah,n di Madoer1 Stlatan, abl1 dlpreiE, II olell zte 11:rljcaraad.

Rlw•J•I Hlembor loL Pcold>pol Pilotaw -•I• .,. bouda di s.,...,••1 le11I, I• aua

moer &lra•klra twoe 25 &alloea, blarl udJa dJika AalJe lltloea, 11 po11J1 11111 111oe perampoean ^plntoe, 11111pe ktmoeclian ^poll1l1 lndoaesler, belutta tama 1el1b bl11 t1a1llap pU1al1, Un di labfrh• an1t :II C,BZ. alloe la alraa • Jue•il ^tan1aa•.

Seorar.r letmov d:arl Hotel

"Prc111er·• 1etah pak11 Aloe am

..,~U'!"""'

•o boeal pe1lar kola da 1 1,11111;.

Roq,a•I• oordab Hdarl 111• Tet1pl Ilda leonja pollllo ..,..

boelH ber11lan;z Pilouw keaa d1b· lama s,.un1 mata, lanlal kelarlll: oh:b An1Je, 1110. 1aa11: dJoe11 loerotn IH&H din be·

pl11oe )H& dlr1w11 da1am ulab kuc1. Ito• laamN polltte Jaa1 aloe ^weesbul1 Europa dlalal. , IOed•b latoeta P•laae111aa.

AntJe dJoe11 u&oc lftlll: tado, Tcllpi d1n111 keril P,loaw lju toelllnfa 11mo11 koenfna, moe• ba 1111111111 la potn)a keul1hild, t1nj1 mania dJoe11, 11111n Ndi mal1b kab,arnj1 11mpal 1tk111n1 kit li:CIUI. dJ1d1 lebib IDfllatllc la IUSlb pocn11ir:1, Itron llreNia lagi. 0:IIIOlrnJa lal aaals: Pll'MI· l1111nJL

po1mn bJroe 1,1, lttlpl 1111111111 la poenla aoba1t, IHI tempo p1rncaw.1lc,u1nJ1 Hda kale, ^malca b1rl d1:adJ1k Ire Kontlal daa Ille la uedah lllellilliln besar dJoeaa, ttodja. pain lantu tJldHaer, aaoe P,l?UW p;>111l1 1Ji•la 1oepaaJ1 Jal ^la oraaa Hmi:MI Iida aaaoe dlbat~, dio•&• oleb lnl lld19, raea11lloe. lelapl 1csoecllb ^mere, malra la dJadl 1Jmln,tkln 1111111• Ila dltahan doea h1tl doea malara 1111 Bt,1itocl11b pad1 ao111oe bl lamaaja di Helle. acblraJa mere- ,. denan llwall lembH pella• U poe:1 Ilda biu 11111t1oeajUcaa naa11 darl ilue weealluTa. Pi· 1111 apa Jan, Hbtaaraja la Jouw lcm,>arl 111oe 1,er11 pcrljla oran1 lalloe, Muekl poenJ1

t,.

la'Jn ~d• adrHnja IIDI 1adl1, ler1n1an leraJ111 ada m1m;,eral• tetapl apa ljilaka lloe IOlrat da· t11 ,-a11 dnwa. Sed1111 Anlje pal dlplHJOII o1eb ulU Aloe IHJiri poen lelab betilraa PHIi HIier jaae dj.tdi pen1S1111nj1 lcoOJaaJI. bla111• lnl 1•d,. 1ek1·

• 1101 roemah plaloc, 80111 m1· r.in1 pocn d1l•b1a di aeclle ^DI•

•l•a•h k•dlldlan-kodladlaa Ilda pok, boul 1oea1101 umpal pep eaac Jang Dll.J letbil d1rl ltue 11~1nn polllle dj1di 1er1a1 be·

:n ^.!!~~; =~~i.a::~:::•l:u;';!;

111 IOtlll afja lerhlloeni djoc-11 lllcrab:ar lol, alas una 1dl dja lorh prll• I 1000. -

S JPlf darl arako 1oepanJ1 1oe dlla meadapal Dom)ak uepab, taa lilra,1 mana la ffr ti can Ito.: 111c11 pada 1oei,;an1 df1a1 ^'1111 t1,m1 IU#ther uDt C•Jncurrrm'' 111 llra aawc,1.

~P" tida hmb.111 laal, 11:cmot d ,aa naaaa hu.e locuag 0)111 da 11 t1rm1 juwc:1111 karena 11ng1i 11.aslhkan 1loc b:uar.K pad:a ~an·

lour polnie d;n IICIIC IIIHillOC, 1Sela1r1a11n pohlle boch tHch Ua hhat seltnabar IOI dau 1/2 lcmba, Jana mempornfal nomur lam: f 1000, djad1·1ot lcncbocl b'"rbal.:1 f :M..0

~mpal 11.hu, aJoaJab Jana mem

~ocnJ11 m1h111 Hr1.u jana berhar 11 lloe belocm djoe.4a tlhtJe •·

IEu per0t•luea11naJ1, dan bila

&aboe, lealoelab deaeaa aeac1•

m1a11moilnJ,, 1oe111 p1111baaloe

s.o.

perboebCJID&H IJlaUi, r•boet· IOCI, Be1root1

o

B boe 1

•I• An1J1 l••a R-?lok dan pan Pilouw 11adhl Hk1ru1 dlle·

I

^loh:..

^{1934 •}

diaa1, oltb 11111rr 11101 dlaoen, han d1l1rn boel Djotraa11a. · doll•, dca1aa be1lloe mallllOed• O:an1 lcnlue aadja bpl•ala A Id. d1p11 ll:1bar, plmplaaa aja qar ltoe e1dl1 dJldi

••loe

^{lllloe ba1al1maa} 11:IIOIClauaaj.l clar1 dtpa,tcm:al 0.11. dla com, daa lh.>e perboeboea1an Ilda di• ^lal orrocun Jans m1111empar· ^m1111e oeirootl•1 bOlth dib1lan1

!•~:to~~~=nbotat 1tmenl111 •alf 11:aa, (S. T. P.)

i,~,:.~

ta:::~~'~1~n::'c,':!r~1:::

:ie'

¹¹

=~~~!

¹

^{: .} ::::.~1:~r::~d:::

Bo&nloelnja pe11101olran d1 Ira•

~~

^,~·; .~~~11:::1·:d:a dle~i:'.-

u.

belotl 11JJ1 mera11 m1lot pal ,.Zcven l'rovJoclen'" oeb l..:bin re,1Jah dart penerapan

~!.°'~i t:!:• :~:~• ^{,:::::!~ ! ! : ~ ~}

^{d Ip re ll I a d I}

"':s".!:

~g!~u:ak.ia, baKilnlt Jang pane, bfn111 meaamballll11 H· L'X, dapal Ubar ballloea di· p11Ja1 pcalln,c dari Q. 8. 1,da IJaa11111nnJa. lam 11:ilanaan •arlae di 101 nearl aun dU1:e11111t:an, Ad-1 ^dUlm!lang

·re11pl lcrulalil bawa ljlnla da ada lerbll ^{saiaar •} u1a1r fcnlln1 bo111 1oc1oep Niue par1t aran1 rl lloc g1Ji:1 bucUnnJa l1al11 pataiaJaaa a,allllb perkaraaja au, ^balf'C'. U1en1t penjelld1kaa d111 palk1n dlo•&._ hru dora boo· 11111,cr.. olf clerea dao uaoia MJobOow hda dlu-kaa.

Ila 11:•moedl•a, NSOtdall ta poe llllllll Jantc berpaaallat reada• t'lfbilllllla dilallloekaa tedikit ala ra,aboel 10,mboeh p,ndJani bH darl 1101 pemoaokaa paN d11~1n aed1ldl ou111 berbaal·b•

11&1, llloe dlbo,bed, dH dHIH 11:apal .ZtvH Provlr.dH" ballal 11 1 dnlla1,

par.al 11mbu1I ^peadek ltr•J111 d k I It II ^ij d I Petll1111a&aa 1at111 Jain dl1d1- lcetJ1nUll:aaaJ1 A .. J• 1:da djadl

af~~i !:'

11 c uc 1 11111 • ~· 11111111a,, s,.111 S.S. 0111tca.!

k1HIIAl1 IIYIU keUa&U lebib M ^t R bl J • ad di Nitdtrllad Doeat ^{laboea b,J-l} 111al1.

z,.C:::::,

⁰

^Ma,

^1~~

'fu:::f

^ctao~ ada 111oe ^mdJloen leb,b kocraa1 Plloow , _ ••llbal •et110- di Hladle llluda blU mHotap• daif leboen 1833, tailor darl 2.3 la'•HJa-1•--djadlpn· uo dlupal . . . .

lie••

^{di ltm· llladl} 1.3 mllhoca boUI d1eu1 det poen boc-•anJa l1a111 ^Ilda PII maoa 1.nrlj11rud bilral bt111 daa loear blua.

IJlall 1111, malab dalam la pot- boeta per1ld1n1aanJa. Denaaa Scmc111ara on1ko1t di lndo·

•J•

ptlllllldaq•n Aalje dJalll ,.. ladllCbe verordealaa kemotd1aa au11 d1lloctanj1 ^t I mllliae~ Ja~

bib . . . . M.au perllotbOHaaa ^olelt comu•diat dul Hl•••a• 11011 darl 63 dJad1 52 m1lhocn

•Ja tjlDII Hot poea dileroeakla laott di H11dia B&uda Ida di boeal dlCAII DIIII din IOHr bl•

IOII den1•n dlaml. Zu11t1 Jaaa lelepun, b1boe1 Soe1au11 adl ....

dda leboe hi•• llor P • • - · •l•dl lempal ke-oeuoaja .... apa - • • I • bdoc•-loa. •rtlprud llerl lal Nlrl,

- " • -••k•

-d•b Ilda-- lieloo du 1 -bat

Udo

b1u

•I•

pe,bortlor•1•• poole, ••u dl1101u1 lllf ma - b a • • peadJ11a•aa pad• Uoe 11dl1 poen boealotl2 belbat. keraa 1111111

Satoe perur1 blcomle.

L1ndr11d •J111tan ltda b1rb111: boe11 pertk1a.

'fockene-toclr•••

tandak Jane tcr- DA a taoc, babwe mcmpclihera koc•

ll ada Jane fer•

pcnlinQ bocat lanja.

0):-cgn bocel kemoc dari itoc 1aboca

lnl pernlhhan poen Hh, d;m rnepatnja 1,sue31oe oernlkahan laln Jani:: oekan dllakoekan me noerotl tr.,m3 Islam, dl1n1gap ti da sah.

Juridf1Ch landra:td nQalamlcan lctsoekara11, Jalah hrcn1 morsll dilelaphn :1p.a iloe

r m

^mporan

111oe Christen B0em1poe1era ala WI seora'IR Mosllm diln bcrb3·

rlna dengari fnl porn akin bl ..

II d;trlaplll,n apa tnl ada perlca r• blr,amfe :11aw1 botkln,

Luidraad Ojr1cJa nj111k1n Ilda berhat akan perlli:1:1 lnl perk:1r11.

lnl oeroenn akan moettl di perlll.sa dlhadipafl pena:adi1111 lllraton, lluena 100:al kedoea raempoenJal hak 1111 lnl l1n11, raa la ada 11n1'c darl za:lfbesluur.

Satoe oerouJa roewet lan1 hi roes d lblkln btrn, 11Al1, Hbl,"

Toean SaslrosoewlrJo daA Pembela R•'Jat.

::!,~·-:: ..:::~ = ^b;~\': :'J:·:.:.:.!"~:S:

perd,..dlie• leb1b dlaoeb.

Bos~ _ .. ,.

Hull la•I bOlela dlaOI loelab pad• 1<111101 P"&I 111kat• blkel dldlaloolakaa ui ... plfll.

Alllje beruu le poeoja uwH2 IIUpn - i o a llor, uni

::.-.::. :r:..1e= ^di¥:::.. 'i:.i --· -. ...

laloe berl•1• ktlocar la,I. Dllour laal dlbllllo - - • - • • H•

PIIOIW loedab lllp IIWI lltOI .. ,. marine commandHI di Hin•

&al J dea•u p11&aian menJ111111. d11 BIHdl da1 Advoua1.f.ac11t II laloe . . . bn IIOI DOIi dla bot&I . . . UIU dlfal ...

dlbawa

nboer

kedjoe,oeuo Kea- di Ntdarlaad.

Berhoeboeng dena•n d1tananJ1 loean Sas1ro1oewirJo fx,voorziller

P. K. I. & S. R. din btkas lld

rediclie darl daebl.id ,.Api" di Semarana almuhoem dan b11hoe.

boeng akin lerbltnja wc:ekhlad ,,P1rnbel1 R1'J11" dalan llota Cht·

Beige• H11a1 berapa ^lama rlbun Jaraa bakal dlplm.)in ofeb l1ad111d DJOCJ,. 1cllb par11lu II toeaa 0.!mlr K11rm 1eb1gal mana lot pe111ra dalam mau princi-1 klla 1oedah wartalcan dalilrn lnl pint mOHU d1llllpll1a apa lnl courant, malla leblh dJaoell bill

~ 1M1 . . 1e atawa bolllaa, dlk1b11k1n. djlka 11lot 11iu Jal1 Silao 1oe11o Mo1H11 ^peloelr 111 bl,. lttor~loe ada un, Jan11011n au Cbrllln dao dlldl Kalboll... S.,lruoowlrjo bakal diootroeb pe la ter111111an babwa 111&:ln1 lil· 11n1 plmplnan 1111 lloe 1oer11 lcod NIIII 1111111.laja la 1101- kabar Jana h1lral d lerbllll:an pa·

IOOPU• - - ^{um> ,. di boolH} Jull 1· a. d.

1111. B-1 blkln 1oepaj1 Aatlo llda Apablle lal ootral m1atoer11

C

dlkoull orH1, I• dlkUlb aomllllue uboa &ffluQ . . ud lu ... pera•p- aeleeauo - b - peril•

-=~~·; ~':. a:=.r.k:.:: :.::;:~bell !'::'!:'1~ :2

IMP, •elalnua kallbllen le poe· upal Ja•I bro11n di upal

.z ,.

.,. .... Adja,

•ea

prov••ciea" datl O ara11 ^a1111 DI Koodal Aoll• dlllllpuo padl dlpladab ~• bllao1ao Soor11Nj1.

ulall 111oe la poenJa tenalan. Sa1oe-n1a111J1 lnapat )111 dlaaa·

Soreala Pdouw 11.om1Nll l1111c, a•P bael botat 1111r111.1 dllaban, S....aa .. 0.a •••po polllle I•· adllab qwulelH·IUllon di Ma

... "' d-• s- ... .

Aolje ... P , _ Hr· - ... dlpoul - ... IUk laa• rlboel dan ba•loe ljlrl k•· - • uoal • - • • l'"I mo•

IUI olll. 1olll pekerdjuo.

Tlll(II dllm2 Plloow ..._ ^~ ~-lltcall

oraaa bupaaja, Jui IIJoe11 pe Beloem lUoe ba&•I mana achlr- lHk 11am K1lboll1II:, lloe per. nfa, l:erna hal lal oleh kedoH olkabH dir•I-dll.,. 1rrdta l,bok 1111 dlblll.,.kan, d11 laataru lal 1da 1111.

L'Uldrud lellja pl•lr•HI• ^U· toe p1drl Kalbolltl:, lan1 1e11n1 llaa babw• ltoe pern1lllb1n Ilda blll dlbalaltaa, HC1aa1 1i:oran1 Ja•I oordlb polook Ip . . Kolbo llek bOOal Nl•aota dleaaa•P dl•dl Kelbolltk ltroea.

Topi bellkaqea dlhadapao P H I - Hoo 1ed11 atolkak

• - o e t l - l l l a m ^IIIUH - • lrUpulo laal, uaak d1rl ulU ulOI ztilltlllurea.

~ -.... Mollla

Dllep11 1ebab loell1 11101 lndone:1l1R1J1? Satoe p1n1R1w,1 B. A. T. di•.

lam Jal kola 1.>edah dllep11 d1rl la PoCD)a pekerJJa•an keraa aoe dab loeli1 1.1aoe I 1donnl1 R•J•.

Amal, be1Uoel1h ^n1m1nJ1 1101 peag1wil, dlwallloe pelletdJa'aa Oda Naa,.qlOtdablNftl•ieeOI INllol dalaa noln•I• Nacllrll•· ... lndoanla R•I•· lnl per•

boul111 dlper1okl olob I• po,.

•II

^;11e1

laq

djl4I - • ^tida

Pemandangan oemoem dari kota Parijs.

LezincnJa prorc1 or \Vang I eh Yao di Hoa Klauw Ti"ng flak.

( T,•1 l.urllp 1/111 i S. 1" t •)

Saploe llaroe lnl dj3m 11 1'iln1t, 1111 ,1end1n,-anrija flr1a K•auw Tlonk Jfak di Sorrabala p,of, Wane lelah bllt:ln ltilnr. 1,n1.an1:

Pem1nd1n5:11n Oemoe:m darl Kou Parljs, J•nRrng, hsnJa ada upulf ^oe:r1kot1.

To.:ani dan soe~ua.l.

Inf ban 11a, ueiidon,:annja iv1111t poenja tekurahan. litja 1e lab dap11 iloe Ii. btrocn1 1tn5:1n atcan berkoempu:I u,n1t d1smi.

Seilarlrnjl' apa 1ang nfa herdak lotlu-=rk, n, ja 1,,1,.11i:n1ar J ,,Ptm;m, danaan Ocmuc:m dcu Kola J'a.

Jlj•."

l\aoe orang J int: bdoem per·

nah ~crai ke ..,.,,Jfi, 1cn1,,e ang.

gap Jane: iloe 11.. a Jw; k hw,ill ramtu 11:prrli J iega Sln•nihal 11aw1 Nc:w \'uu· d~n.:an la pue nJa 1oemahl 1.JnH 11:ic11:, d3n her, 1111a~a1i, Tatu 1m an&M:apan ada keliroe u1u1h, k roa han 11 Franich ada arn.a1 s1,,,rk.i l.lmil f Inc a r I I dan l .. ~mJa 1u m11h:!

Llisilui: palmg 11ngg1 IJotrn:. anam llu1k11. Tenl.:lnt 1.1 poc:1,J• 11,a:ut si:mora d1b1km dr:11 an ltlpra arl 11,c, ICdang .. r"l! JanM btiar dan llle1JII oraut,: b,ua 111mpa.· d1 semora nc11.: dau kol.a P;i1 IJs.

Lan&ar1n ^Gtmlk an, pend~ doelr kola Pai ljs ami,a d11embaranJ:

wak1oe ,a.,n d11i:~al1 1 mpa1 bisa IJJi1l1n2 di lnl S;ark:! boe;u mcn- 11a,1 hiboe,111,

01 dalam lnl parll:,parll:, 5e.

lalnnJ1 ada diliUu!ml poehuen- puchoen ~an boenaa , boc:nga, poen ada d1tarob \11n1all: p11uena·

p.i.1oengaj1 o,an11c,muhucr, 1oe paJa oraua-orana Jang bc,oJalan di 11ui: park bill poo.d1a pada, nja, bin liroc aaarl a pu--.:111a per bo111an )1. beraoeu bac1 1l1hwee din IIAlh l t f.

Kola Pt1rlj1 11ma 11:Lall ada 1erua11 dJ1d1 20 1.:c11.: d:1n ^t ap Uilp l(CUC p1Un1 s.:Jlk,I ada mempocniai IIIOC pa,,, d1 mau:a orana-01101 toa, mutda, Je1ak1 dan puampoean 1:1ba11 luho, bl·

aa :1j111an-djalla IJ1 ,.1ue botal Ital pcmandan11n Jana pc, mel, mea&obrol 111w1 m,m.,a11a ~Ot·

111 lllabar. lal park 1erue11m1 da p11 llocnojotn1i1annj1 banjak orana saban bari M1q1oe •1awa lla11 vrij.

&JI watloe tore 01ana bl1:t lial ke1>11oe11nnja kola P.a1IJ1: pane ranaaa lampoe alia 111ear b1asa lwjuata ... arrana•I• ...

pent dJoeca di walnoc 11an1 ba 11, l4nlaraa mana Im ~0111 Ujadl dapaa nama dJotloelcan "Kula da rt P•DCraaaaa".

Keadaaa IHlanR hal pe,1anl·

an, perni111•1n din lndumie djoe11 ada 11a111 madJoe, kerna ko&a P11IJ1 boleh ^d1b1lan1 aila diadi poaatnja lluopanan d\Jt. :111. Kaloc tna maoe ocpamakH Franll:rljk 1cb1al 11101 011na, ko.

Iii P•1ij1 adalab sebaal franllrljc pocnjil OIH.

licclle u 11 ... llerl kOla P11lj1 jallot Jana dlltl>oel L11h1 Q1111•

ucr, Gan 1pab1l1 11111 m1oe uepa

I

^mlllaa djoc11 kola Po11IJ1 1cb1- 11l UIOI IDIQOIIII, Lalin Qua,.

lier adalab 11tt111t otallaja •ola P•rlJ1. 01 inl 11c1ie ilda ltrd1p11 wljcll dat1 011n1t ltrpladjar dan dJoemtabaJa 1tudcn1l 1 ioa1bo1 )HI Un11a1 d,tlnl uma ackall ada llirall Htlboe Jcb,h,

1San111 Praucb aoelca 11011 Jaklnl prlllal llnapacaan, mere~a lfH&tOII: llltUIOIIUaja llln OHi II pOH)I ketopanan &Dini kt•

f•edabannJa mtreila poenJa kl· baoauaa. Setalanja merc11a Ja. tint knopaHa datam ^{ae11rl Ha} dirl, poea mtr1U ^1:11 1mo11 per ltnHI pada llot ptnHIWII dan 11ba11I OIPliblia DOUI llot pe,.

boul1n ilnl Amal dllcp11 darl pok1Nlj1'•••I• d&a di Hoe ,. •• , dlor11 dlaollOtll hlour darl lab1l1•, (S. P,)

h11111n b ,.,, le1hJd· p t t>p.1n1n r13 lain ta,. n. ,,., , Jo1m; kt-n·

panannja han- 5.,t f tn" •urdlh mnnna, scpu11 n.:111 .. .;a L )'pie, 11 n!tot, J· hoe:!I d.1n l1lr.l

D .l:lm Lt 11..:u I ii d; P:mJs i:ot:n ada '1 adJJron cuuua ditrl Ile np.in:w T,11111,:hu;a a.111 ti:injilk 3~1 ra 11:ocnp i;, ti: :1ori ,da ffli;r,:u11 t; , r cf 1· ,11,:h.,1, h:er '"" a:t~II frl i.:-h t• fjll:in, Ir t1Jp:inannj. I;::, i n•'t,LII, 111.,ka ku1a 1';mj1 11, h:h d 1J1J, ng ada dj ti.h pu1o. lhjl kd , :i,,,Jn dOC•

P•lt, I ja .: KnjJ. nC-,lC-r l. It• 111.~Kit ft'Ptfll Uun th .lnd. L'lJ:C lilnd d:m lair.~ pocn h,iqak 13n&

m nuot I poen13 .,..,. •;>3r.an.

Mtrnb1111r1,an Itri 1r. oi.dtr·

,ujs. SJJa ma-,e lera:u: .. an d1 inf bwhWJ • l111t.:11a1n1:a u IIYtflil.:11::

d1 Po1111 1ui:'lah b\.'11l1J1.i,n ham, Plf SC"flbOI: Lih l>.J. 1tt1, • .aOJiJ, 01•

litm 1m m·t,,e~a ld.J J1U111 ge ..

UJ:rarhy, pl1)'11tJ, h1era1uur, ttu ..

Cll'ln y tJJ11 ldlr.•11111 :tt:l:11nn11 .i1ultsscr pu,f,s~ ,, I n r'lh.ni.1 11h p l1d1 ~rilr, pu1.n •CIJ tJ, •LR•

d1na: ora .. .: Jan,: u.r.1a.n.i bJ1:II h1\.111 l,z nn, Bc:J.1n1 u.,a• rsil.:11 un1,•efl1ICII dengan m,JfJSa2 di 131n n g u, 11l1h d1 . . JIil didl rikan pc,._o mpJ la ... p1d.110 1en ting 11moe2 r,t11JJJhn, P1Clatt.>!

lnl hampu d1aJaka11 ,~11 .. p hau Jan& boleh d1LJcn1ar uleh , &ala '1r3n@. Im leil,ib, p n110 d.Jtk il:O ta t'ariJt bo ll:iln HdJ.1 Doil da ..

pillkan pclaajur.in d1lr.m iekolah an. 1.ap1 putu b1S11 dapa1 betbl·

g:;l,b.1 i11 pe itlJaran Jang b rln•

dil~e=~I~:;

:aj~ul!~~~·

bllj.lrakan 1en1.:mJ,1 1ewo,11h2 pu1e111ahJo di fJJUJS, 1weJ.:irJ2 1iteD1n1aan ada 1:u nkn d;m $.:a.011h p r1 n11 ban, han1;aa s iJa ,111 aocdaraz ICnlue sue.a <h:n,a.i,r IC'r,lang kl•

.zdaan IC! ulJhl ptrkn.iahan di 1-'a11j1 ildl lc1b~g1 dJ ij1 IJut'I ma t am : 11:C~JI\J.: J.1n,: u10,rikan o h Qouvrrne11u:n1 dan kedllea oleb uraug urani: pall cu/1 r. Se,ol.ab2 u;,11enjlinn1a l,U\⁰1:1n m.:n1 ldl klfl·k~ra cn11n 11aw,1 1uejJocb, Jal I IJ311 GIIUUtlllJI Ida le01b 1en1puern1 aarl 1e,ota112 per11.

nil•han ran cul1rr, k;uena dapal l~:ti!Jilfltiln dau uvernemeat.

Pcrbcd;a;an an1ar1 s111iien1en ae.

11:ola.h pi.:ru:nw.ih,m "'' l'ii11j1

d•·

n1an 1i1Udentcn di 1'fon1koir, J•·

lab mere•;a iloe dapal pcnillka•

Jana bentc•• dalam c.colaban, DI wa.1oe uladjar mue,a muuu da11ng dal11n ltc,pu 1•ng betueJ din 01 w••lot mcn .. .aiu mtrclll.a liJi boli:h bcr1J:er" d.naan mer.

dtU. Mt:rl I ffltJHII llltfoJtl prtn•

lab dan p1mpman11Jd )lutru~ kt•

'!~la Janv UdJ boli:h d1langgar,

~.1.tdc~t.l dlrl 1c,oiah peni:na•·

ban dt fnntrlj, boelcan udja d1 w•tuac Dlao1ar d.in menaaao tlda dapal lltmerdelcaan, ^11pl poen memb.111a buc, z socrll2 lraba, 1121 dnv;n II m,lljem:i)I cl.In dilU111 oleb auuoe autrue- nJa. Pcnd1dillan bca1111 saja 1111 ICII back Hklli b11I JIUdtnll .Ptrlea&aban lllueaa kalau GI lal w,11101 merell:11101 dapa1 d1dlllaa dalam per&aoelan h1doep, 1111•

lutlah Dc11rnJa merclca Iida allaa ber&uc.1:1 Dli&I ,11hw e. Tapl ••

adaaa 1111dea1-11uden1 perctap•

ban d1 T1on11:ko, aoa lien. :;a.

djek ltrbh pcr1tr1k1n IIUdHIH pada llna&al ,I Mel lii8, Hll:D*

lab1a-1dot1h1:1 PUICOl(lbolll dl T1on&lluir 11a1 dap11 pi:mliAII flDI ^1en111, hln,uca d1 WIIIIOI mercila m110,1r &1,111rn Hlcolabaa 11a1111, oacrcka ilo11 djadl Udl bllil HndallirH d111nJ1 HDdlri.

Maka uja J1111p NIIJiHl•IIU~lra 1111111an po1rn 1111n dapal d1dlUII jaa& 111ocpi1 aeperll noe 1tud1al2 ptr1ea1111aa d1 Fraaktijlc.

N'P.r, NO: 79

~l~ R....:::M=El~l~!l33::..~~~~~~~~~~-~~~-:-~~~~~~BO~R~,c.;.;.;. · ~~~~~~~~~~~~~~~~~-r-~~~~~~~~-

LOt8rlj besar f 500

1

000

1•

(Trrba&I dalam 50000'101 1 I 10 - don ltrbql 1111 dllam kwa,1101 3 f 2.50)

boe I goenanJa

Bestuur dart Vereenlitlng boeat memperbalkl na- slb oran1z boeta di Indonesia, di Bandoeng c. s

Tolaal Dfotmlah prijs • prij1 23,IJ.000.- Jaltoe

: ptljl ·~.

w:::: (. · ~::~:=

I ,. f 25,000-" 25.00J.-

I ,. 110,00J -,, 10.000,- 1 ,. ,. I 5,0flll,-., 5000. -

,t

^{prijze, ::}

~ '·~:=. : · . ~=t=

500 ,. I 100,- ,. 50.IJUll. -

Tul~ prijzen I 250,000.-

1.n1.lol b1,a d1 da .. at J, •Pal-lf'I hut1111r dari :'H:lll.111 .. \~1) TII-ISUl'S4 m: •:.suUll'U) ll.\ ,1scll.\l'l'IJ.

l'anJ(nllnll lo,1 prr po,t ffturJalt 1ruua , ,. ..

,,.1 ....

^{tl f i,LU} 11rr 1/, 1,ot

f, ¹ i'.:~ i~·r:,\~x''~~Jl'j11A ~ :.~,,~

¹

1 ~1 d~~~ 1: \ k

4 ;;.•

}:"s7 ¹

•~t1s~1

:r"k: :

1j ,uli b•I• hol' 1anqiral 1ln111Jjl¥l'hn r.lrh lhrtc•ur l'all Ju1lilin dj1hlo• lot-lu1 1rrdjt11•1l liabl11 tr111h tin~. K:.l ,r lal Ilda ler•

dj wal 1111,, 11r'j•! akan ,1,1: 1rran,hn ,l .. r.qa, hrmub.anfr

Penglrlman remboura Ilda dilakoekan.

Ktljritall r,cnRlrlmi rat 1endtrt' <listroo" po5w ss~ls memhi rl Pt•

neranRan Jang po1wisse1:! jang d,terl t1J, ses,:.edah lo1i loterlJ dlai HI mlnll di!f•rhn krm'lJII, kalau Iida. bun, ltoe puslwluclt allan d1kh1m loo! lo!erij J a.w.

l',nJJ(N't.)H i1wn,la1 paJa tan,r.: I lU ~lt:1 IU;t:l.-

Z«,: fltOI' U• u1:ul11tA1• l#llrtJ dr

••1t1t

^Ma,w

Mllla1U11ttldN'fl1tk11,._

"°'"'" :.n:: :J::.r-:""""'

- ~- .. ~ .. ... . . iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

I

I

Satoe Auto ketjil jang ~aroe

Stptrli telah d1kt1ahoel, I. r.t:..1an muosotnja Ptrl hal ktadaan Ptn1hldoepu di·

stlottoeh doeni1 telah timtuiel s Urie akalan bout mentJ,rl uloe molor PtrbUI Pl'·

ns::1ngkoe1 oran1:! J· .. i: moerah dan enterg ongllo1, Jana ruu lcrboektl dalaM A•

IOt IUIO )Jnl bff roda li:,J.

Motor pada lnl kende,aan ada hotkan d1bag·an roda moth telapl pada kedoe•

rod, belahn1 den1:an m mpoenjal s11oe versnellln&kasl Jana lcrlotlotp uma IHall dan enak dlpera:oenakan dan dlrub.:,h - merobah.

Oedjoen1 Jank hllam ad:i d:1aru h dlbaw.1h benar, 1thln11a ltoe kendtr11n rtll•

dah dan 1ld1 bl111 1erbalik. ? .:n~tmoedlan dila~oekan den1:an 111oe ktmoedl auto di•

n,:an p,:robah1n2 dllakoe'-an Sl'ljJr3 keadaan auto2 sehrang.

Ve11nelll11Ji12 1da 3 ~emocka drn I kemoeka. Motor 1d1 I cylfnder 2 takt 61/, p.k. dtnun 1empal angin jang koeat. Keadaan t'cctr. ada mempo1nJ1I Bosch -starter llosch djunamo, Bosch lampoe2 moeka, liap'Z mempoenJ1I anplolamp dan IJ•h•I• IHI btrnjal1 lantnan ;m::u, l.impoe belallan;.: electr, willard accu, conUct1chakll1ar, cl,xon den,:an conlact pada sluur.

Firma Th. Neuffer & Co.

ada baroe kasih masoek ini matjam auto2 ketjll.

-

Boeat Menjemboehkan Penjakit Kentjing

Lanlaran terbawa oleb djaman "m I I I I I e", maka kfla djoega toeroel akan dJalannJa Uoe ke1d1¹1n.

Boell:an udjll 1erb11wa dl11m1tn~la, lilpl sebab la\o~nla fflilkln lama mall.In tambab madJ01, hlnH• fabrllcant poen toeroet peu11in1a•iln ldla boeal 1oeroenk1n har11111J1 T A K O R Hpertl:

tltrllcoct

Takor Special 15 tabalet f 2,25 30 ., ,. 3.75 45 " 11 5,25

" ., 78 ,, ., 8,75

.. Common 30 " 11 2,25

H Ith dapal beli pada sen1oea To\ci Ja;,a, lane: lernam 1 di aeloeroth Indonesia 1ta11 pad a

lmporteurs R. OGAWA & Co. Solo,

• Toko No. 344.

Tell, Roemab • 121 N.B. mlnl1l1h boekO! M:aeslfka tahoen 19)1, ltoe dj.>eroe 11&111111 dala• roe.ab tan1a•,

Jana akin kltil kbha dt:"J;iln pertJoem1.

Masoekkan a~vertentie ~aiam s. k. ini tentoa ~ar~asil . ^{. .}

Openbare vergadering ke II dari Barisan Indonesia.

(Sarekat Kalimantan Al- marhoem di Barabai)

Padl llarl Kemls ddo. 27-4- pHllln t1dl, HhlRII blHtlnl '33 dllMIIOftlUII oppb11r kl •pablta berutoe ment111H1kan doea dlrl 8arilM ladon11i1 Hf hkoalan, 11111oe kaloe ••nOt·

••Pat dfpe11on1 EtnllfKIII 11a betutot dta1an 11aoe11 1ka1 b l -dl-d .... 11

o1,,

•1. •eleb1bl dorl poda kHOUlaa

2000 ( -

rtbook oroq. wa,11

I•••

dldapal olth 1t1II• blH

:::~~~a':t

¹

~,r~. ·~t-"w~:i

:;:.!98~d~~:,~~,J::"m==~

pemerlatab I, PolH11 Opz ener, kan pe11bilJ1runnJ1 pandllnl le•

Aul1l1nt Kial Barabm clan O db. bar, penoetoepnla 1pr: mohan Wakll pera 8. Bonaeo, 81"1· dlperh 11ik111 1111111 s,embltJaraan lcltaa dan Hekmatoel Ba111~ta.· f\)JI, Voo111Uer menaoetjap ltrl·

DJ1m IMS veraldcrln1 d1boe m• k11ih d1n men1b1h aeaala

u

81th toun H. Haun llnrl t1 1p1 11111 d1l1111 pembllJ1nan 1pre tou TJ1b1a1 Laboean Amat, de ker lana koer1n1 1eran1, lalot aaan oellapu terlma Ul!h ktpa memp1r1 l1lfmn ktA11dll toean Bnu da 11ll1llaa &an1 bHlr du lcrl 11,naoeildln otlutk oeloHH tJa ma k11lb 111b1ctap el,eaaar 1• bHa Andeman oenlotll raembt•

don1 Jaa1 membcrl pladJam tem 1Jarakan tenl111a: Ondtrwljt.

pat v1111dtrl111. De1111n nu:ngotllap 1er1m1 Ila Alu permlnlun sprehn di lib lebth dahoelce, kemoectl1n mlnta ktpad1 Jana badlr 1oe.,.Ja .iprekeu memK11I pembllJaraan berdlrl leber br, ubab ahn di nJa dcnaan 1,u111 din S,altar, nJHJ•kaa la&OII kl 81ap,111 In· DabotlOP kala spe\er aekolab donnla R•I•, ^N1DOU 11111 b1d,r IHI drperuu,.. ij lab 111101,111 bcrdlrl lll1tjewall piballl wa~II Pe j•n, besar kt IRllllllrt, 11:artnl mtrfnl.llb. llloe Pl•P¹11Ja •trl•· 1Jn11i rcad•b 1dlb ldOtatOt derln1 dlserabll1n ftll,lda lie 8'n1111 teraantoen1 llep1d1 pt 1oe1 P.B. toe:aa H.M-Arip. n11djar . . , dH lee~da,n ltrtebotf Toraa H.M. Ar P laloe meat tued.ab d11koel olcb lbHla, Ila ranakaa ktpoeloclla Koarrn u ren.11

••a • n

o•ckt•IJIIIII aha ltroesnjl ubil opabUr Plfl• mereboet ttrdotdotkln INI le•

ma J1iloe ltlOldab NIIIIIM Ke bib tfn111. S)1thr loetoerkaa b1 10,1 da1 u11o&a P.B. mele111k 111man1 tJaraala 6a11a11

DteP•••

kaa djabaullnla, MIi pemlhba• IHI INHl81 IOtdllt diauloe1 Knnarn Nhn Ketoea T. ti M. olth E,opab. Ilda lal• lllrtu Artp du WnJI lletoea T. ,\\. pH.caapran Banpa OJep1n1 ..

Jonak lellP dlp:1111 kt111ball, Hr di aoedab lln1111 Ilda btna IEill II P.S. HID berdotdoa di Ban llattnl lla11u Djt-PIDII Ilda te Oftraualn. ADIIOS. IHI lain dlkU m?n&eloearkla onakOII oe•

Han dlplhb olcb hloa nad11I toet mena:•rlm pemo,111 pemoe·

aaatl, at11a dileraaekln &ana lot dll ttan111•J1 ke N :i:trl Jaa1 la dHI T. Hou111111 Baboe tclJb In oenloelr: melandjoetkaa penaa·

dltet1pi1n meadJ1dl Advla.ur djarann111 8e&ll0e90tn U1d1H din beli,u poea toedab berdjaa Toerkl 11llar11t1.

dJI m11erim1 kean1k11aa Hoe, Sp11kcr lotloerhn keadua Lalo• diler1n1Un pembabaal· Mot1•1p1 Kamal 1tkaraa1 dllaa, an madjelil Aloe Ptrllloe b1a11 kedoe:dotkan 1111 leblb tln111, mHa J1na soedab d•ta1n11run 1e1apl Udl 11:cHrananl• spreter btr dalllll ver1l11 Jani laloe. 11oel dtalH rajal men1andJotr•

KemoedlH pimpinan ver11de 11an onderwlJ•, 11~1 htfln kllau rln1 dlserabllaa kep1d1 1otd1r1 1tlllran1 ker1dJ11n Toerlcl brr·

M. Jonak wakll Ke11u. Se... 11mllab berljallaja.

S~•••••

^101•

d1h e1enerlm1 plmplnan ,oorzll· toerkan

11ue11an

oaderwljl di ter 11101 dlper1ll1kan 1oean "·

1

lndoa11l1 onako1 Jana dlktlotar A, Soekrl otlOllln TJabaDI Ta kan boHI aeor1n1 ra11t ctal111 11

~eblb

^{d1boeloe 1prell11} min-

:~•;r::.a!t:':,!

⁵

~~0e:':'::I

la ktpada IOUD wakll Pemerln- 1eo11n1 mendapat ti. t 18,3,1/1 tah 1o•p1J1 mene1otr paidl 1pr1 la•& d1D1ndinat1a lfDII b11j8' ku djlU ado pamblljarau

I•••

le~,- dorl padl klla di lndoa,aia,

1uul1b. Ilda beru kill 1preUr ra1noe·

L1loc 1:ntl.:er teroeakln PCID· roet ltatllllk Ptllllftallll II ldta blll11aannj1 1en1.1n1 pu11loeaa. ladoaull dls:oekotl ratu IHI Fir:no1n To,h111 didalam Q ,r. bin memblilJa du m11oell1 bl·

an Ula 1:ueker .,t.iers.itoe kamoe •Ja 7 pC,. uaJa. Sprtker IOtlotr·

dlan an berljeu;, mue ... 11 U• kaa k11d1dua di Sp.a1jo& Wbwl 11111 m11'1 11i11 b1duep maoe btr rajlt d,u u botkaa ....

tot•ai

11erai beral, hrena beruloe Hoe tl1a1an1 dlkUIII dklada. lellpi lab pekerdlJian Jaa1 amat moe• pcaaakueaa mtrtb •Intl IOI•

Ila, RIDOCI bi•.,..I 1 .. 1 ktljll paJa d - • oadawij1. S~t de•R•• persaloean"ja dapll me. ktt lotlotrUA potll babw, 11

· ••adall••

.qalab Al•h" (oedjar tol•b Jaq dl_ k _ kill 111111 Bl•· pen.) ,1oel•b u1oe ljoollo - b Jaq berd-

•-«·

Jani dldapal oleb lle)oeatM per NH, keupaub di Hltrf l••I l:IIOHP, d'oe•oaaaakaa polta Mffdftl lC'kDIIUD lldl dllOldj,.

de•t•• wanjl (laboeaa) Rbab ku ktpada

•--?

^Saillb

bersatoe membot1l 11r1a1 acblr- di H&&rl JI Mcrdnl lfd1 per•

nja dlpal mH•eloearua ... loe dladllraa aakolab Ja•I 1111·

Jana 1m11 1,111 r111,nJ1 bleat.. daur klltaqllln, NIii• ••&tr!•

na 1••1 -dlb d•raa oleh ... •Ja lldl ...,... alt~ 11aopa

nonla. bermaoJam·-• par· 1110. monu - • -

oemp111111n Jaaa flk1lour,1n air nad'rt, bHla 11,.aab otn•

ol, ti 1prektr IHI mana otdloed lork meaocatoet kHOldotlllD J11 nJa 11tp1d1 per111oean. Dlte11n1 lebib lln11t d 1llm pu1ao111aa1a.

kin djoep b111lm111 Banau Te .. pl dll111b kolonlal llaroa A1ln1 bersaloe. i:11:kul.h Jana r.1:mpo111Jal dldlllan Blndo klta spreker menoe· keba111,11a, (matJlnt1111a111 11, dJoe lctpada So1lal daa Ecor,D· dan bar,111n1>) Karen1 unilu mle. Sprll!ktr teraa1kln b111lma lana d:omkan uran1 1,1 . . 11111 na SIIOUII m1rltnJ1 Economic kl- men1J@ljokl k1mao,an kH11 banta 11 11man 11karanr, bldeep dlda• 1, m111 m111 memboenoeb ptH•

1,m kuoe11bar,, sed1a1 seperll 111n menlJla111 ban1u dan 1111b di 81ndjerm11ln roemah Jana b1 alrata;.

1oed b11k dan 111112 ad1l1b Dl•dl Hkol,h kt BJD111'1•

mendJadl poenjanl• Baapa Atinr, haroH di ottabakan oltb kill 1td1n1 B1na11 lndonttla Jana aeadir6 daa dl1n1k11 oleb kill poenja lanab ktpoea1uaa11 roe nadlrl, 10,p.aJa pcrMl'U _..

IUII

I•••

aoedall botrou, da· ljlalal llaopa dH raalll llr 1,.

1~m keadun aa1ip Jana demlklaa UI llrNblr dillalaa&• B1r111 11~• 1oenjlnJa poela dart PIiia kila. l••I ,...11111110 Oadorwq, ber1jekljokhn dlaolara B1n1n -dab lebib

1<-

oraa1 Jaol pachi Ban111 Islam pada 1111m, mendlpal dldlk1n UOHII bot·

IHI ba1llal1 Ilda lain dart P•· roeb, 11ntaraa •tllut N•Jak da perpetja.ban. Jana Ilda ttktrdl•, dlk11Umnjl Sprntr loeadjootkaa Ja•l mt• ktleblhan oad<nrllt, llotllll Ja•I

•1111 rotmab pndjua ilot Ilda llflkll 111emb1bapu..

Illa darl padl ba1111 klla, laa· Spreller 1eraa1taa 1tkaru1 . . . . bttboHI kedJ-balaa IDI din .. .. P•rloe dN11n ~ ... . Uoe, ltl1pl ban111 A•'•1 Ilda H OIMlc1wij1 Nnloul, bato1 lWI•

:;:,:1.:. ·~~:f:L ·~= ^{::::!! · .} •~::.:e1~~:11-:.::::

Bantu klla 1111 Jao1 ...i1•11 u· loo baroo aHln111Uo - · dJa . -buodok •o1a apr, De- djorHoja. Peooeloep ... ,prnu a1u adaaja uja - J a hit· berlwap moed-1111 aka• ltr·

Ill...

cit,... "Ilia , . _ .

(ja,11 ... ~

_ __...,Itri ...

.. , _ _ (llwldl-·

----·-- ^{... - ... ..-} ·-

·-

- h j a djito udJa •-Ja Ilda

-- ^_,....,._

dlNt-•H oraa1 •-Ja di ul)NI 11111• d1llotkoem, NIN- Ila ...

d -

kaloolll lal, dll«upaa djoep aepartlorN1Arllldoqaa-...

:: . • Ar~..,.lo~=-~-~~=--cr::

lab 2 •• Ban ... IOCII Ilda lal•

boat ...

u . r ...

kl 81•1·

aa'u•Ja. djadl - b J••I Ilda mtolJotjokl den11n O(d1kao ko

a ... , ...

Ilda euk, kl . - I a n !aloe dlperallnao Toeaa Bara• berblljara Ital••• Eco- nomle.

Snoedab men1ot1J11p lerl . . k11lh, apreker lalot m111tr••1·

kan arU1n eca.o1nle d1n1aa lot11, kemotd11n dU1,ao1111n 161 rat p1n1hldotp1n 1dal1h 1er1u- loea1 dart 11111J1iat pentjabarla•, HptrU memDOerotb, bcrdal••a.

bcrlanl din lalal. Spreker lttaa&

Un arliu berkoper111, l•IIDI men1otmpo1I modlll dHIID btr•

andel dlltlHlktn lebll djaoeb perlledaan andHI du Ila-I u rtll buJA oran1 J•DI 1111111111 ku aadttl lloe baadel. Dilen•1 UII kndun EcollOlllie snaru1 - ljoe. _ , d•ltrNIU•

kooru1 loblb «JO lab- lodo- 111111 beraaoct on1u 111eraa1o 1111 dllara wHloe ltoclab ltu&•

k11a banJa 1a1aa1oeq - • . . Ban111 t11a. Udl 111• NNb•la 11111111 . . . kta. . . . kot•

r••I peadid11111, lularu kOlfUI pndodi- du kotru1 loe•

pertpdjuu djadl Ilda - • -

~,::O:::=- "=• "'.:::

waaa aqeri loearu, aepatl llu 11 waaa Alllen:ca, w1111 Dulllclli·

laad. wu1 l)jepon Ila• 111"2 II di aabot-, Nbab koeraaa Pl'IP•

lllloeaa. enoed1II deaaaa PIii·

djaa1 lebar d1perblnlj1n1• . . la•

~i'~~~·~=~• ~~u~~:.

p a r - parladaa1•• oleb Bari un ladoaeata. laub maaa IOI'"

dab dldlPII 111• darJ P1marlnllb, 1p1Htr lcr11111111 llltlduD taal d11lt0t, du pcaoe1oepnJ1 soep1 L~.~~~·1!.:·::n;:~d,::~·aa::

dl111oe Jui maa1 acbiraja ulo•

d1kerdjaa1a dlDIH aoen1. o :112 akla 1Halblw1 btrkat 1cb1rn ...

WARTA DOENIA

Radio dlensl.

Br. India TJolljoa Oaadbl di

1111k1p.

llolllbaJ, 15 Mal Rtullr, Pol1Ua d1 - b•J ltlab 11111 • up Kulllll NIN •IOtliN dart 01odlll1M ... omujlOrkuP1•

•-<--~

^AmarUca

jOoedi A•erlh • • • · bopcot t11r1a12

Ill•••••· ..

Ntw Yon, I! Mel Rnllr.

UpJN1:-par1,b1-e- r1q

1 -

Ida lalllrl dart ••

kll, aarl 300 or1n1aa11o • - -1111 . _ boNl adaUa , _ . . . , , - . ban . . 2 Djor-

Llp - ... uioo aa&loo .... rud. .... dipekerdJ- ...

a1aa pa~trdjul du baolo110 darl P••b•Jcolu, Ja•I bqlllll balk dlD btrtllec1 Rb1a11• - bikla uU jood1cba . . . ,..., di Djtfmao berbaali,

Laku adakaa

par·

loaljoal1a, WM11la11on, 18 Mel Reola.

,,Ltllalllll . - . pallNlloe•

Ila" llot ldal1b ll1cluu dlrl RoOHYIII Ja•I ltlall 11100 U•

- pln1

at•0t•

pnctQcl dlplo•

~.:~·~:;ad,!::.":C:::

, . - , . dart

u ... .

una ltr•-•Sovft1 Republtn

1:::.t':" .:::.-..:::. ^u ~

s.!!!!!

Paajuu1u p1da dJI • wuJ• Prt•lerEupu.

Cairo. I O M e l T - - SalOlpnJerucaa

..-111-

•Ja SldkJ Palla. pr..ias ...

l!,yPI• lelab pp1. - -pn

- .... I_...__

knl~·-~- _ ^{... _... ....} ·-

UllaZ

....,._-·SI

^P•

... - ... oldl pa

ua., . .

11 MEI 1m

-!!!!!!:

Oad1r . . . , OUOII•

aa loelr a11erl l•P••

J•••

baroe.

To•lo. II Mel 1-1.

Mllli.xa Slll•mhta leltll di upM mndjadl oadu mlalller eeroaaa lonr ae1er1.

Nederl•nd Opdracbl CollJ• boa•••

••••••

din H11r1 15 Mtl Antll.

Oqblald l>o TJd mtadaPol kl, bar dari aolon, .u2 partcmnl ballw• or1a1 dluoa ••ar1n1 1d1 dal1m kuenaa.-an ltrh1Up perlJob11r2 dart Coly11 botat meodlrlkln 111oe palea1enlllr

:::!n::,:::,1b:::::r,.t::•1~'~:

lam mln1101 Int.

don H..., 10 Mel Antlo, Tea11a1 llsea11111n dHI pertJo bua Ptrl1n11, boedl m1a1 Co lyn 1111b mamlata padl. 5 lracll•

ada nJ111 beur.

Keljllo•un aulo J1n1 be bat.

Rotletdam, 16 Mel Antll, Seboeab auto di R:0Uerd1m tt lall lltdjllOOb dalan, ull NI . ..

pa mena1kl aatoe dJ1•ba11a 1111 upaa

P••

¹erboek1. Toc1a Sell, per bt1NJ&a lllertnJa IHI adl doedock dllam ltot aalo lelall

...

P1brlet ford dlbOII di AmolJrdt•·

A•llerda•, II Mtl A11t1L On1aa pakallaa ..._ tadl 1 ... b di- H oalOe l•brto• P"'d dlAmalercllm,

Kaoem 1octallal Bela•· da memboycol b1ran12

Dlernua.

Oen Uaac, 16 Mtl A•t11.

Al1e•een1 R .. d darl

s. o.

A, P.

dan N.

v.

V. 1ot1b ambll kapoe, loelln bc>e1I boJCOI baraa12 1>1cr1111n. D,11tan or1aiz p1m1 llal barani2 Uoe 1lr1n d1ad1llan propa1aada jaa1 keru.

Colljn dlporlnlahhn mendlrlktn 11to1

Crlllo hb I n11.

den H111, 10 Mel An111.

ColQa tel1b mrmbesl lahoekan pad, lierl B11lnda R•too b1bw1

•• llda btrl111U IIIHdlrU,on lllot p11leraen11111 k1bfn11. Strl 81- 11nda lelah terlra1 lotH di Onr du Aalbertt, IHOl41b IDlftl Ser• kacoe ltllb p1rinl1btan Pl·

da CollJn bonl dlrlkln '"'oo ctl·

Ila k1llroel; C..IIJn mlnla _ , ptfllmban1ka• dOOIOI lnl Gp•

draclll.

Ptllloe11n di hbrltk air 111,11.

llOllerd-. 10 Mot A ...

- pt tloeun Jo•1 hebal dlll m11lebabUa hbaluiraa It•

lall lerdJodl d11 . . ,_pa1opt1q darl phsrma cc•lltcat lloftea dart , .. . . Brondll .... lllbat•

..., 8-pjet di ROiler-, -pal .,,., . . . - ltrlelOk - I baalr *"IH Nllloaalo Lonunrae•trl9p Baalr. -

· otkall ado IJ o,aa1 Jl•I loekl . . . ad1Je;r1n1

•ta·

dapal lotlra btral dla O ...

J ...

•tadopal lotlra 111111 II - dlbawa kt 10tm1b uldt,

Jui . . nd1p11 loOa btr1I adalab oraa1 Rolltrd1• Woo ...

rcclll, Wtlltm Ylllmondeaur daa Zwllk, OerlueR1 Hoo ltlab roe,

• • - - a l l .

Btrl Ba1l•do Ro loo mt•

ao1ro1nll1n ••••

p1cbl,

:!:t =~~e,::. "\':l:i. .,..

11attotakaa aw,Z pac•• dlrl tMob f11lnd1 dlb1w1b Uddtl ... 50 , ... ~

Salo~f :r~~.·r~~-.. d. pad a dn H ... , IOMtl Alltla.

.. !..-i:b

_{rat pada} Mlolllonaad ltalNI po,

":',1::::~-= ^!!:

- darl

eo.. ..

1a12 . . . .

- - ; v ...

lellll . , ...

---· --

. - - • o 2 J u 1 p t r l o t - llalaest Jul ... - dlbart

~ a. 11. - • • daa p1rta11• - loa dtllelouokaa daol , . . _ N - d kl

I -

Kablul colola.

rltaH .... IOMtl ,..._

~- ^... -

,...IJIIINI ... ...

. .

0

Catil•

bani - d l r t b • - port-lllro kllllMI. R - Kall1allne lraelle .... pa1t 1tl0b btrlldlal - · ... boo •• dt- . . . . blltlmeta crl1f1.

Ku'9pah Seor••I dje nucra,

i•"•

•• ,11 ••••••••••••••

lltrtJ•, 15 Met • euttr.

l)an Be,lij I l•l1b dllabarba

...

_frHcofl NCNHI PHIIIIU

.. . ^{.,... ..,.}

pe•

rMI ter•ea•I dlPtrkclabiln de·

kit TNnentter1 (IGtllOlflR Tannen) di• penJeran11112 P•dl Verdun.

ParlJ R•'l• 1 di bo1barll1n, S11111a1rt, 15 Mel Hav1a.

AldHUa1 WurlemMrl darl P11UJ R1'jll ltlOb dlboobarlrar, Crad11 . . ,2 Djorra1n di

paa11ll btrcoa- fefenllr.

BerlJI, 15 Mtl R!uler.

Ueu11cbe R t1ch1t11ak akH lrf·

rim p•d• 16 Mtl ocnd11111n2 berkekt1Uln1 pada crtclilHr2 ,-,.

1H1oellr dari Oierm111 botat da- 10n1 di RtrlJ• plda mlnpoo pnsllablun dau

boll••

^Mil

11tor11 m1•bltl1r11t1a 11,acsa•n,

D,. Scb1cb1 Id• dloaoll di BerlJ•

'!°da ... al 20 Mel.• Dnlllao UMol ktR•••·

W1ea11. 15 Mel H•• •·

.,_,, mcwarlailH, bahw .a Oollhlu dto1aa P,o•llerN (Paa- tllrOIIO) llul• btr .. lbl kl IC-•

botal . . . .

u

1a1111al cor.cor- dlal (pe,djalldjlae utan Peraal•·

1111 dtrtlU Ket,al• din Nial• ...

di•) dtapo Vauc>a•.

Bokal Potter I Mab kola m1mo1djl pel&er•

djaaa lllller.

&er1,,., 15 Mel Reuter.

Belr• Potltrl Mab~ota Ceco•

lie 111111 1Malt!o11I co•1rn dli rl Koenln1ln L111 ftdcr1Ue, II•

lot nit 011111111,che monarc:btlli•

•clle or1anillli1 perampoeu, ver11iltr1n1 •••• 1111 d!clll~ln oltb 40.000 01111a pttampo1an DJerra11.

Pot1trl Cecille ltlab ment•

r1n111an babwa 1d1 k1w1dJlba•

ptrem,011111 l>jenn•n bo111 baa lot 1011111ilnJ1 dlla• p1rdJ011·

nap:J:nd11r,~bt1u:··::•1obaro11 berltruu k11lb Ur1n1 d11Nw1b porlalallannja bill dtla•oo .. o po ktrdjHO patrlOlblCb, D

l::.;:, a r& &.;,

^{aR-.:i:r. 111}

a

^p.

Ta• 11,npall landa peaoeroetaa 111b1dlp Olt11nar1 po1aJ1 peadl·

MIi ptrlo. IJ.Hlln olffcleet Madill•

Jo•• pt I a di erlllra•••• dt•IU 1tt11 da1aa1 lleter111H off c•Nl AINI 81111 lain kerldlja¹1D di perutablllH mlOI 1111111 n per·

lotljoelOn 11ndjlll, .... 1o.. di - . . pemllrljlra·• ~artaetjot- 118 . . . etleel din pcrmfa11•1a DJerman

per,.,.. ...

llak b111 di pentu da11 dladau• okb per•

oedl'ar,, intariil JallltZ aempecn)al ljoekotp 1todjala daa •-• - aja lt•P•l pencdla'u 1ca0Jala ldl kOIO•C•

Ptrllob1¹1a botal

.r . ·,.·~:ro\·: ^s~c,~i..

W1ncb11, II Mel Reuter.

Pllool Poloo SIOaltrlao Karpla .. J 1kaa 1lob1 p11JA•kan rccora Ktoaatord Smnh plda •••l•CI Lo11d11-Au1u1111 D0t1l mana Smtih taLoekao iloo dllam 8 barl daa 20 dJ1m, plda penabablaoa botlu Mal,

Dltrmaa moot mtm·

pooaJal •010010 poala.

Loedta, 10 Mal Rtaltr, l!-1•1 SIOadard lelab afar.

Un IIIOI arm111 dart IID&ID Van P1pe1, dal1m maa1 pnoe,.

llt 1tbo1I ooat koloalt Nloe 11 1tmp1110 Jo•I balk, lrtr""" E>Jar·

- IJotru aotor211ja hradja'1a bHar Jo•1 Ilda . .

,.,_IOI

^10-

loalt,

OjarmaamtallllnMlboaar2

= ^~ .. 1 ... .,~:...-:. :::

... ., ... · - - A l r t k a ,

BINTANG BORNEO

S . ...Jaa1110•' 11•1 balk dla moenb b!"anJ1.

leporklafl

~

Hoo-aaadiCo.. .

~

, .. 1,mpo uloe pld.tlo pada alter·

d1atr (!Nkan son) di 0,11.

Pca;,o~ndfoen11n F1Hk Ida men, hattlkan 111oe protul darl O..rllen1y, di Bcrlyn dan 11tae prolesl Uluman di Wetnen.

lndon••I•.

H1roe1 dlrepar1tle, Medan. I; Mel Ane1o1.

tbver,wtrll:en darl Kelaw• ,e.

ruraaa menl(1 hcndnlci salue p~r·

b1lka11 Jan,: d1Kira mallan ong•

ko1 UO riboe roep1ab.

Selamal bcrpisah d1rl toe an Mu b I en f et d, Bauv11. lti Mca Ar. 1i.

T1di paat loean Mullluleld lelder a,r, Dfp1nement B B. te lab mtaaambll 1el1m.1l be1plub 1edlla1 berbueag denaaa Uoe IOUa Lilb lelah dl1n1kat Hba·

&&I ,aant,anaja. Ol~b bebcrapa oraa1 lelab a1adaaa plellto.

Peaabemalaa p1d1 •••·

toorl 1:Se11u11r.

Ba1teuor1, 16 Mel Aacta.

PiMla Rt11dcot Barre lelall d•·

peruallbaaa bOcal adlU. p:eu111·

IMll••n •P• b1sai uauua 1, moea p,urdjuot J•ng Ilda pe,toe oe

1111 padl •aataor 8Htaar di Oja

•• Ua MMloera. t'cn11oe1jaw1•

nlaa 11:11 d11dllran den&u 0..1•

veraeari darl UJewa daa dJakl pcrloe deaaaa lliat pcmbcur.

Pe•boeaoeb1n pada doea 111n1 veld·

polllit.

Media, 16 Met, Aaela.

Oort llen11rat11 lclah dlk1b1r- UII Hlandloe1a11 te111an1 pem- bo1aochan pada duta •lltnl 'llld pollllt ultb or1a12 T101,1bo1 n perU bt11koe1:

Vcldpalllle 1 .. ,b 1d1kan aclle pa111 tan1111 11 Mel Jani 111101 padl IIAIIII 13 Mei lel1b di•

1mbd over oltb palrouille mlli·

IAlr Clari S11K. Aclle Uoe dl1U11·

Ii.an di H-:1lun1 dan 1epana1an1 Yantaa Oc1,u1 u;n1 poclau R~na

...

_{41 oraaa} Tlongboa lelah dike tcmodlan aemocanla Ilda mcm·

put11j11 1oelal111M,1klart (1oc,a1 pcmaauel.u}, djue1.i 1co1anac t!a djall lloet daa MOra111 pemroc·

IIOIII Un pemiboeaocban Jana lull dJaqa 11cpal1 dau Hc1lo1,1,

ta•I

ditlalra Ida ct1oee1 men caeaai pembOuocb dan Ktduea - 1 nldpolrlre,

KatabJ• l • -•l lo•& bd•na beruma tu pelor, 10 b1djl pc tor dla AIOI laclew101 lclo1b di laelcmocll:H dal• laott.

Bandjermasln

Reclllic811e, Doeloe d1l1m a. B. lnl klla ado loellllrao aoloe keulaban I•

llu clalam nPemaadain&aa" darl peooeu, PelantJaoa tanl1n1 Ila ta AlllocnLII. D111m lloe 1dl di lothAaa Hadll Hubocll1b Mllrl, J1a1 mana acbrur•J• HadJI' ^Ab·

dotll1b Maori,

Dloe11 1entan1 opeab11r di Barabll botkaa dilmendjoen,tl atrb •1,aa 100, .... ,, 1000 •••••· Deaa1n 1111 ll11llab1a Uor kllO btloelklo.

P.B I, • - . -11ld•k•n opnban: ver1ac1etin1, Mtaoaoel ubar Jo•I •11a d1 pal lerlma darl plllalr Jul boleb dl,ertjajo, jalloe dart talab NO•

:::·p~':'T.':'::' !'.: · ~i:~

bndali: . . oaldltli:H opt1lucht .... - ... ., 21 Mtl d••

UIIU lal perlliatau Hell dlldala kl• IUII dwdalll:1• aoeabare nr 11 .. rta1 rli&edNI Eldorado,Tbo .... di .. _ Laaa.

lol o p e - alaa opealucl>I

Yllladtriq_t_ Rba

pl bart

part..-

IO•I di lodo - lat - :ZSIO_l_ul•

rlrada ...

per...

Polill1b, ja llot - - 111111. ...

p o - poltaok Jaq - - - .... dldrrtlraa dt laNaltla ...

111111 ~

11.0, \lu!III

Oelnmo) pada IO•ll"I .lO Mtl 111()8.

Dus Italia ntenoeroet Ndlarab l•~R 11:bcr arnla vcr11dtda1 l1n•

btt0tlr 1:t alfa 111ne mo• e • I a c t f c. barofl diadakln p1da bar Saptoe 11n11tll 20 Mel Jal.

lnl vrr111dcrlnt! adalah 1111 andjrtraanJa P, P. I". K. I, dalam bauan m1n1 P. IJ. t. ada terma.

aoek djots:a. lni ptralua kal1a ditJn:ih DJ•ws haroes dladahn oleh h, t-erilrl\ pt1kormpoelaa dencau bl'1Comblnatif', tclapl b•·

1

al K1llm1nlan, 1unc11m1 di lnl kotP. d1m.an1 1fd11 ad• laln per.

ko•mpuelan Janr; masotk i.:olo•

np11n f' P, P. K I. haol11 P. 8.1., ma\a pad:a hilrf teneboll per.

1110,mp, et1n Uoe 111dlal1b lane manp,adakan verut!ertnv, beat•

torporn djoera P.li I. al tsarabal.

12 l•hoen lam•nl• •m•I menggoda ••kll

peroet be•••.

B11almana Njonla • d. B.

dapat men1hll1n1kan ltoe pon)akit.

Saloa 1oeral Jce1lran11n darl Arnhem.

,,I ent:iln Inf IOtUI Hj3 OI•

tjap ·;tn Pi dil 1oca11 banja !erl•

ma kas1b \Jarl kth.1111.in oaik Jana mana saJa dapltl o.arl mem11111 K,uschcn Sills,

Lr:1~,b d::ul 12 1.ibuen JamanJ•

tai:t inienar; I' tnt: 11\II p roet t .:n. 1<111u 11)1 aedakil mall:11 ateu mlroem. datan1lab aaktt pa rort hHar hchel din bcrikoet d raan motnl1h. Semon Aja 10,aah r(oba allan mt11Jc111boell·

k.ln 11oe ptnlalcll1 lt11p1 t11dal1b Jai,.t n enibeu pt1loeloea1an. P•·

da u&oc hall den11n nlHblt da rl a ale prrcmpaean 11j1, 11j1 be•

Ill II UIOC bolul lltlJII Kruacllcn It•. :-iesoeoab duu m1nu0t 111.1 palm h rHalab leb1h b11t.

~3,11 P!.:IOd b.S.n Hja mali:la aeliai I makla kotrang. dan Illa di:IP.il la11;I GIIIIID dlfflH lfdak ad.i h:1•an11n.

h:,tnauw; 111oed1b 8 botllll lar.u111a saJa PJt.JI bcrlocrotl·IDt lucl mno:1oct p1111ocr1nnJ1 II•

rlaip paa1 11e:.clo11 ketjll d1r1 Klu, 1chcn S1ll1 d1mlnorm d111an 11, 1eh, dan aea,11 \nl

111•

Ilk 11kan Jana 11t1 dcn11n perlae•

loen1e111 h1I 0011 11mri aellah le,.

lrpaa dart PtnJakU puotl b111r.

TalUII pernah 1111 di&oda oltb ulul laat dan 011 b111 m1t1n ap1 J1a1 1111 a11ock11, Roe pa 11j• llcllbllH lcb1b balk Hdjali:

11 a memalial K,uachen Sau,.,

din 11)1 potdilkaU K1 UICbH S.111 Pldl 111111 IUbll • IObll aajo."

(Tand•

• ••&• • )

_ti,, ^{Nl••I• v o.}

Arnbem.

Apa Jana K1 uschen Salli bCM·

II p;ldl N1on11 Y. d, II. dlllOHI•

n11 dloeaa pad.i b1nlak 01an1 1.i11 .••• dan djueaa blN bou1 pada toean. ,.Se111p harl 111i:11n .,etJ11•• menoe1oen1 air peroet be 11r ttotal bell:ero11 den11n balk, mtadiad1k1n p1111j11naan •111•·

nH 1tb111 clan bcr1toc1aa, d11 mcodJa&a tot P•J• amp11 191111•

naa dfOtl• dcnean mocdab Ile·

locar da11 dalam tocbotb, o.lam 1td11m lempu IHOt:dlb mean modal mcr.aU.1 Kruacben

~la. ten1orl1b 11k1I peroc1 be•

sar djadi bil1n1, Toca. tealoe IIIH me,.111 llitHbllln dlll II•

Hnan11n clan dcn,san enat toeu mema~an m1llanaa,

K1u1chen S:111 bill dapal bell di1tmuca ro-.m;ih otat oan tO•

110 10Lo. Sao11 bo1:r,1Kue1111 J1111 illlffltWI d1tuKin OHIOlll 1·u1b H1nd11 1anti11uen1 bal•.

Wllrlll vootbllf,

rtr!'!':::.'O:!,:::• :.•~.

ti=~ ^~i

Int 11011 b1hw1 nanU barl Mina- a•• 1an1111 21 Mel di Swart Park 1lnl akan loeroen berlan•

dlr11. .. R;~~;. r~· i.::~~r ~J~Y:

naan 11111 rasut twlocl llarena rat-rotl ~•bar 1••1 •tlO 1trt·

m• dart plbak bollb dlporlJ•I•, Roodt Srer POIDjo IPIIIIZ ...

,ana ttllh C IDPIHf, jallot Roode S1er 1d1 mcmpoealal II•

100 t1111 J1n1 Udo bOltb dlbl•t•

moedab oteb 8,

v.

V, W•rl• kapal.

Meaotroet ll1b1r ta•& kila II•

rlrn dart ••••• K.P.M. di lal ka 11 babwa upal Oen. Mlcluota btaok b11I Ojoem'II 1oa11at 19 Mot djoro 9 Poll n1a ...

kal •• Ti- • lO.Jllloll). Ma·

. _ , ao.11111 dlo PlnJ.

Dlaaau - IHQII II Mot bpal ltlawaa daol 11...,..., l!kNIWdla ... S-,1~

No. 71

Orang Tiong Hoa disini haroaslah sokong

Chung Hsioh

Studiefonds.

lnl 11hoen 1933 bran,1ra1 Ira Ja\•a 6 o,ans: ;i;n:;ik Tifl:IK Hoa J••1 lwloes cind1 x ,men Mulo bot.ti mencro 1k.tn pel · J1ir1n di Hkolah2 ianR lcbth tlngg1.

Anr:1r:1nla 11d.i jan;t pi!rloe akan banlocan

Sokonglah Stud iefon ds Chung Hsi oh ! !

Snkon,r1n sd,ali ~1,e.'I ::aau boelanan mrnla d1 ~11im pada Mtj. A. Njiokiktjien, f{,1 i.w~~ 1Jandjc1ma11r, rc~nmt.m.:nterc:1 d111 Chun1 l·h1on.

Bestuur Chung Hsloh

Rubbernoteeringen.

Standard sheets Londcn

uw York S1ngapure ,ndy

,. 3 mnd.

16 Mei 2 13116 4 11116 8 58 ti.- :,.:,erabaia

Bevolklngorubber:

ts,C. tllilnkcls Cn:pc itt>lltdbaric Ccmpound.

Sinaapora i.t 51.j ti 5t-t 5 11/lu

17 Mel 2 18

~ 51d 8 7110

~

·-

6 3~

6 Jl4 5 JU

I~ Mel J . - 1 13/IU

•,I 118

~ 3/tt

1 . - 1 . - b .-

A

MOY,soedah pienler pilih apa jang c,nak. Tedi dla ambil iloe kaleng The Kings Own Mi•ed Biscuits.

Sekar•ng nangis keras, sebab mamahnja socdah di angkal lagi iloe kaleng. Betoel boleh bilang ba•

rang haloes ini The Kings Own M,.ed Biscuits (Tjap kepala Radja). Soedah kcsohor s~koli,

Ii

_1•

18 MEI 1133. IIINTANO BORNEO ^{NO, 78'}

PASAN BANOJl!RIIASIN.

18 Mtl 11133.

fara-r.abb•r:

B"malla 1--pcr pll-, ti

• bu. 1-.-

Mutapoerl 14.90

" bM,13.25

K.alldanQlrl I 5.25 Berabll : ; : : BeraJ•ng I J.15 Amoenlal I J ~o Kalc,;a bas. ~

~:;g

.. bU. 1-. - Teweh lrierintt t 4.IO

Baoun I 2~

Scrap - .- I r.- 8oengalulnauaP I

a.so

Rolled Bark I 5.-

Copra t 225 •

Madne ' 0,75 .>U blO Octa h ·

Hangkana D}cloeh"len•

Kati.riu.

Kari~il Koci I 11

f 16.-ptrplkOtl I 4!10 I 8!0 I .. !O

MendJ.1ng1n I 5.-

Sapl 117.-

ul an:

Taman 8arlto 1 3.~0 Teweh : 225 1'1hoe I I 5 Kaur 12.- .. RoHII 1150 Dotjll.:ng I 1,- ..

SeP:.t:nbUI' I I,- l\kJ II, L. na,11,, I 1.50 prq1u. c:

I

Sar an I bot r ,1 ~ n IC: Poellh 1 6!0 P=• .. I SlranR il1m I O tiO

I

LIiia w.inJI t :5.- perpikotl Ulln Nu, 2 117 50 • lkar.

Sa!a l 1:!:: ~ n n1u

Oahoes Damar Ruak r'ilauw Satoe l:am:I Ooenoeni Uar:,

I 4.- 1 6,- 113.- I J- I 150 I 050 t 080 t 1.50

l f f l ~

-BOTER-

Bisa dapat bell dlmana-mana toko Provl.il!n

Imp : HENNEMANN &I Co.

Baroe. •110 ¹

Lihallah ki1a pot.nia buana • barang jan1 Hmoea kila lerima

,t.

, ri Japan

!N.T.c. !

N A N

B1r11

Haqa ..n1a1 moerah dan bilcinl•h pe,tjo b.'•n mHl•i HIia•

,ang.

IN.T.cJ N A N S H I N IN. T.cJ

Kita biN dioeal bl-

••n1 • bar Ill den1an banjalr dw.n 1ed1k1t ••

perd ja:ti lerteboet, d1h.1w11h:

P.fa1jam.! lcemedi•.

topi ,or:an2 clan anal analc, badi<,c hon

H I N

~I

bol, bodjoe - · · pa, ioena •n.1&2 daa njo., r.jah2 baran1 potce•

Jcin, p.ntii, b.ki,beki mainAn anaU matjam mat jam d.n auto anak

k i ~': ! it ·~1.:--

Nanshin & Co.

Toko Jo.,.n Blot Bor1umlj Panr lhroe - Baadjcrmul ..

j EENDRACHT -

,,Ramboet netjes"

Blkln hltam ramboet

RllDbocl 11•1 utjll lllpl - Alli, ldlllll 11oo r - 1

.... • ! -

^llftoel di• -,tiQap.

Soboll , . . _ pdjl _..., - . . . - - _~ pon .... INllllb

djocll,,.,...

... l o l l • . -.. bl ... cll8 11111-. ... 1

J ,

.RAMBOET NETJIS" IJlp ,.Klpa", ....

- * - -

I

-i:RAMBO~T NETJIS" b1pl 01101 loOwl - • odl bolt wul•, ureoa bl11 blkln · - • llal - poellll m1ad)ldl - . bla1&a ~ll•balH , , , , _ , . . -

Bocuri lldja .,.alloe, lrndlll lllpl , . - 2 - IIDI

""··-· -·· ^{.... .._-.} - ^{- -}

ljlhp - IJlatik flllla - -..RAM80ET Nl!TJIS", H - fO,IIO,

~~~ . . . 1~~~-

Cream· Madam Blanche

Bedak basah

... --...-. .... - --k-

- . . . poellb ... - Aplllll 1111 . . - oda - · · · - · O)II .... blla ... - -

..U•I•

•nlllp-diCOIOkUO lll&Mll2o!I padl ... - .... di ma .. 11dJ1, lld1t 1un tll-kln kllllar ( - tollll l, don blaa dJoea•

•••lat t,...,_.

11111r1n puu .... url, Dlae 11 IOI e r - I d1k monaucloeal mlajU.

. . . . I

-m

^lelalll,

^..r.,..

^{flujall ~ lrartu}

allll d1pHAI l1d.1, HUIIUl'a aullui bedalr. IM .... poetlll•Ja _ ... 111 . . .

~

Ol,b - - - ••·

11111, - -peOIOtdl2 ci.t ... ~ _..., djoep ....

-.

Suoedlb

, ^.... ta

blbl11Jae-c11Nnot - . - . .,.... Mklll Mo11uenakln lal cre1t11, Dn11n bq!IOI 1tlllnaja 'IIOI rMI p.l•

011 Nblb 111>11 dllJ01to1r Iha bll1q, dlatll aun dlp11un r111 Ju1 oepr doa nJ•-·

... ooed•b ... - · lropotdjllo .... , -....

lllloen 1931 di Baadoea1,

Norg• ..._nl Norgo - n I

Sebab Malaise

Har1a pol bner f 0.80, pol kelJII f 0,37¹ /l 8111 dapal btll kepadl

11-

Tollol

1 -

jaq 111-1 di ocloerotb lackNrnla, 111u - bpodl:

Firma R, OGAWA & Co,

Ketandan. S O L O, (Java).

TALKIE . I

Keloearkan boeat DJoemahat 19· Saptoe 20 Mlnggoe 21 Mel.

Reginald Denny - ^{Kay Johnson}

I '-

Lillian Roth

dalam Metro Goldwyn film :

MADAM SATAN

Satoe film di bawah dlrectie, satoe goerot; besar

Cecil B. de Mille

pemb1k1n da,1: Tien Gebo~en - Koning ~er loningen - Sign of the Cross.

~--ry,..,. , .-. - - .,;.· t-

-t