SOERAT UH.ABAR DA.N A.DVUTKN"l'I&, DlTERBrrK N SABAN HARI 8ABTOK K.ET.JOB.A._LI HAR! RAJ .A..
· HAllG.A
I.A.lfGGAlfAN: PDEUIT : I. f. IL llIJ. G lIW A. POO - ll.lliDG.
JIA.B.Q.&. ~T:KaTK•Till:. ---~~
- - - ' - - - 4 - ' - - ' - - - ' - - - r - - - -
Boea.t Hindia 3 boelan F 2.•
Loear Hindia 6 boelan r 6.-
Tiada boleh berlangganan koerang
Wd. Redaetie: TJIA D.TOE 'l'JIAT,
ANG IE TONG, CORPHAR en .:\ D~lINISr:rRATIE
ho . . t 1 aampai 10pd-kJl .... •
~. 1'\"r 0 60. lokeer&11g"J'\
f1.··
N. NESCIO.
Permintaan berla.ngg-anan dan a.dvertentie serta pembajarannja haroes disampaikan kepads.Handelsdr. Llelll Oei Tl on: & Co. -lllanado.
da.ri 3 boelan.
Bajaran lebih dahoeloe.
Segala kara.ngan da.n chabs.r-chabar dialamatt.an kepada RED~Ci'lE K&NG DW A POO-
lU.U~ADO• Tel. lio. '13.
sekali ditempatkan Berlangganan lain harga.
Agent di-Europa: PUBLIGITEITSKANTOOR ,.DE GLOBE" Sin gel 95 - Amsten.larn. Tertjetak di Handelsdrukkerij LIEM O:m TrnNG & Co. - Manado.
Ken1atian jang berkenderaan.
Bahnu Bdnndanja: ,,De rijdende dood", 1toelah ~elnran jang dibcrikan oleh Bat. NwshL kepada itoe auto2 tnxi dan autobus ditanah Djawa, jaug pembawa2nja selamanja reaka112 permninkan djiwa orang peno•mpangnja. Selang l>erboelan2 ditanab Djawa pers dari segala warna rnmai mamperdeigarkan protest atas tjaranjn itoe beuzine-mnuiakken jang b~gitoe koe·
rang hargakan njawauja orao1. Politiepoen tak sotka kebelakdog dan soedah iak lalai memparbaal cllauffeur2 jang gitoean, boe- koe111an denda, penarikeo poelaog rijbewija, hotel prodeo dis.
disoeroeb rasakao kepada aopir2 itoe. Akibetnja keberanian 1opir2 banjak berkoeraog, tetapi iat'g maaih tinggel itoe masih banjak: bahajaoja lagi, lantarao mana politie tak breotinja me- masang dj eralnja
Dioega di M1uahasa, baojak sopir auto roepanja tak soeka kalab soma kootjooja ditanab Dja1va; djoega aelang adanja auto disini damai diloeroeng2 poenahlab dao tidak djarang terde- D(!r ketjelakaan a.uto, ada jaog menoebroelr satoe eama lain, ada jang na" lnngi beudij, fiets, orang dsb. A.da boleh diheran lagi jang tak hdjadian lebib banjak. tjelaka, kalau diingat tja·
raoja aopir~ diaini. Tetapi jang soadah2 kedjadiao soedah tjoekoap tarlaloe sebingga politie disini poeo merasa djoega k:eparloeanoja perhatian jang lebih dari -Oiasa ataa tingka la- koenja pembawa2 auto dan autonja. Kemario Rebo tgl 11 ini boelan hoofdpolitieopzit>ner toean Krull teriring oloh seorang boofdpolitie-agent deng_an menaiki auto DB 37, kepoenjaan i-~--!'~:n dibawa oleb toean A Tong, eoedah bekin satoe perdja-
lanan k:eoed1k: boeat meogawasi segald auto2 jang berkeliaran.
Ttdak koerang dari 21 a•to kena diverbaal oleb bamba2 wet terseboet, ada jang remnja tidak betoel en toch masih di-
djalank:an, ada jaog moeat lebih dari kemampoeha.onja anto, ada jang melarikao autooja kehwat ladjoeoja, pendeknja se- boetkan sadja barang pelaoggaran jr.ng meugenai wet k11nde- raan auto, ada dilawan oleh sopir2 auto2 itoe, masiog2 dengan ragamnja. Pembatja lihat, bahwa clari auto2 jang setiap hari ada mangeliliogi Minahasa boekan sedikit jaog sebetoelnja tak boleh didjalankau lantaran berbabaja, boeli;an sadja boeat pe- noempangoja, htapi djoega boeat sesiapa jaug d.ketemoeinja
diperdjalanan, .
Langkah jang pertama dari politie ini tentoe bakal diikoeti dengan jaog k11doea dan seteroesoja, dan kalau dari pihak tooan2 iligeoaar2nja anto2 djoega diichtiarkan rnepaja segala itoa sopir2 jang kedapatao tak perhatikao kewadj1bannja ter- hadap auto jaug dipertjajakan padanja, diperin-gati pada per- lama kalinja, dau djika tak perdoelikan perkataan baik, dan
JANG PALING
lemah lcmhoet mflsih bti perm inkan auto jau¥ dibawanja serla pe11oempa:1g autonja itoe, d ngau lautas kelotal'kan sopir2 sebeg1t~e, tentoe akibet pekerJ· aunja politi3 itoe kelak baik clan l~kas tertjap>i. Deugan °U crdja ;•ma2, a11tara pol.tie, eigenaar auto clan sopir jan,;; i· dahkao kewadjibaunja (jaug baik) teotoe tak lama lagi, tall ke<liamnn ktla irai akan ter- lepas dari itoe malak'oelmaoet ja berkendera11u alias ,,rijdeude dood". Ke&daan aeperti jang salC •rng ini, dalam man a ai sopir2 jaug loepa diri itoe samn sekal t<tk soaka ta hoe harganja dji- wa11ja orang dan reganja baran a oraog jang riboeao roepiah besan.ja, kita semoea b~!eh er kati, tak bisa dihiar2kao lagi lebih lama meradja lela da.o oe pendekar2 miujak beozin tak holeh diloeaskao mengne111 lebih lama aegala loeroengan jang dis~diakao boekan sad}a memoea1kan naf- soenia eoeka ,,terb11ng".
Be••kclahi tlau men wanan) lnotaran mengiri ?
J.
hoen ini ramailah orang ber misaluja barga copra, ber lawauan barga vracbt moe~
ijs, agaknja soepaja biea
a
wacan itoe, dis.
lan serba-serbinj a.
•i. A tau lcab !Jnkelahi (berla- emlah selang permoelaan ta- an bnrga bsrang perdagangau, l\kan, minjak tanab dis., ber- argu auto (baknl djadi) harga
sediikit otak memikiri perla- Perlawanan harga itoe ach1r· oja boekan lagi djadi karena mempertahankan keperloeau diri seodiri, te:api pada meojela- kakan dan memoesnakao kepeutingan dan peughidoepannja lain orang. Kemaua perginja lrnlau begini seteroesujl\?
Berdjai;alah Plkat djaugan terplkat. ,,F1kiran"
mengeritiek sikapnja peudekar2 Pikat dalam Alg. Verg11dering·
oja jang blakangan itoe. Maksoed kami boekan hendak me- ogoeatkan senttlan itoe, tetapi sek:odar sela koe peringatao.
Berdjagalah kita soepaja serikat jaag aato1<2nja sadja jaug tinggal berdiri dao ting~al bidoep sedari lahirnja sepei:ti P1kat itoe terpelihara, tioggal koeat tegoeb selama2uja. Ma'loemlab tanah kediaman kita Minahasa ·ini is bet land nn comite'a en ver- eenigiugeu I Ssbanjaknja persnikatao diperdirikao, lebih banjak lagi jang poeles, oleh eabab apa, kita biarkan sadja pada te- ogabnja, dan eatoe2nja jaLg tinggal bernapa~ segar sedari ber- dirinja ialah PIKAT. 0, Pikat jang begitoe besar goenaoja, jaog pendiriannja ada begitoe pada tempatnja, berdigahajoelah
BAIK
dikau, berloemboehlab bertambali soeboer I
Dalam vergadering Pikat terseboet, soeclah diaetoedjoei ruak:- soed teutang pendirian Huisbouclsebool jang bar.oe (Pikat II).
Poetoesan itoe diarnbil (dan kami pertjaja tento .. aoedah dipiltir masak2), (Red. K.H P.) berhoeboeug dengan kasnja Pikat jaog ada kemnsoekan darab baroe sedjoemlah kira2 f 42000.-, jnitoe babagiannia dari itoe loterij Lavalette •. s. Oetjapan terima lrasih pada toeao2 dan uionja2 jau;s aocdah memberi itoe ka- sernpatan, sehingga Pikat dapat itoe bahagiannja, memang ada pada tompatnja. Kos koeat rni rnendjadi lantaran, Pikat ber- lniroe setjara jang koeat . .Memaug maksoed pendiriau Hoishoud- school baroe tnlampau haikaja.
Tetapi ada tetapinja ! Dj1ngao2 deugan men~roeakan mak- soed it.oe kekoeahn talc mentjo1tkoepi I Tidakk:ah labih baik wang itoe disimpan dan dibekin resen11, sedang dalam taboen2.
bertoeroet2 Pikat selamanja ada kekoerangan wnog? Tjoek:oap- lah doeloe, kalau Huishoud1chool jang ada dib111arkan. Kekoe- atan jang didnpat itoe djangan gopoh2 dikeloearbn pada memboeroe segala mak1oed jang boeat sementara Hbenarnja maeib diatas kesempataouja Pikat. Peliharalah doeloe jang soe- dnh ada dan kalau perloe lebarli.an kesempatanoja Pik:at, Ber- djagalah Pikat djaogan terpikat l
Outhsider.
Pendoedoek 'I'iongkok. Kebaojak:an djiwa jaog men·
doedoek:i ta~ab Tiongkok, menoeroet perbitoengan dari direc- toraat general dari posterijen di Peking, banjaknja pnda mua ini ada 485.508.000 djiwa banjaknja. Menoeroet perhitoengan oraag maka dalam tiga taho~n j1;.ng blakangan ini kttambahan djiwa di Tio1:1gkok banjaknja 50 mi1lioen dfiwa •• Demikian kami batja dalam a. ch.
§tndenteu Indonel!da bebas dari boekoeman.
Kami batja lagi, bahwa itoe atudenten Indoaeeia faug diper- badapk:an dimedja bidjau ditanah Belaud~, oleh pengadilan hoekoem cli Den Haag, eoedah divrijsproak atau dibebaskan dari toedoeban. Menoeroet pertimbangan recbtbaok teraaboet maka tak sempat dipestikau, bahwa ada dimaksoedkan (seperti ada ditoedo;ih) ,,Pengasoetan dalam watas keradjaan di Eropah (taoab Belanda) dan sa!.lja ada dirarnalkan Batoe ,,revolutie".
Siapa
men~galiloebang, . . . .
S. B. S. orao'g dagang di Girian bersalahan pikiran ten- tang perknra dagang dengan S. P. djoega tiuggal di Girian, olehnja S. P. menaroeh dendam kepada S. B. S.
Beherapa hari jang laloe S, P. · datang diam2 kasi ti.hoe
boeat mengoeatkan dan menjegar- kan toeboh haroeslah m1noem bier-
Auto jang paling Baik boeat harga jang paling rendah dengan ga:rantie dari fa- briek boeat selama satoe tahoen terhitoeng moelai hari pembelian keoentoengan mana tiada bole~ didapat dari lain IIJerk.
hitam ( extrastoutbier ) merk:
CHEVROLET
·To urine
•;,. ton 'rruck
•
f 3235.- f Ex winlrnl
,, .... .Io.- (
,, 2 I 1 O. - J terima ditoko
"
Irmporteurs: W. B· LEDEBOER d: Co. W. B. Ledeboer IG Co. Auto-afdeeling Manado.
pada politie di Manado, bahwa S. B. S. ada menaroeb <lijuamiP-t diroamahnja. Oeugan aeleka~-lek asnja politie mendjalankan k11wadjib11nuja clan akirnja 11jata clalam roemahnja S. B. S.
terdapat '3 bo ng'koea dij11ll11liet. S. 13. S. ditangkap !aloe di- periksa. Oleh tjerdiknja toean Hoofdop!.iener van Politie me- merii:aa kenjalaanlab clengan keaaksian jaog terang bahwa dijnamiet itoe <limasoekkau sendiri diam2 oleb S. !'. kednlam halamao S. B. S. dengan maksoed memhalas dendamnja.
S
P. mengakoe kesalahanuja dao 1ekarang tel•h ditottru- pangkan kedalam hotel prodea menantill:an perkaranja dipe- rikaa lebib djaoeh.,,Dari mana didapatuja dijnamiet itoe ?" inilah pertanjaan jaog timboel dalam pikiran kami.
Mengiugat bahaja dijnamiet berhoeboeng clengan nekalnja kaoem merah je.ug soeka ber111ain-main der gan dijnamiet, kami barap po k o k dan o e d j o en g n j a pe11a11gkapau dij- namiet ini nanti maloem kepada jang brr1Vadjib.
Tjelaka Auto.
Tanggal 10 b b. 1m dje.m 11 pal!'i do ea auto ketj il ber- sentoehan didekat Rataban, kedoea-doeauja roesalo dau pe- noempang2 kedoea a.11.to itoe berloeka berat dan ri11ga11.
Auto seboeah dari Manatlo ke Ratahan remnja \iada be- toel, dan auto jang dari Rat10ban lori uja terlaloe ladjoe, H -
hingga cljadilah persentoeban iui.
Waiau poen eigenaar dan chauffeur aulo2 diamaujt dengan hoekoaman oera , 11\arena mendjaiaukau auto jaug tiada betoel lagi bahagian~nja dau terlaloe ladjoe, roepa2nja peratoera112 ioi tiada diperbatikan oleb beberapa Eigenaar dan Chauff.,ur seh'ingga babaja auto makin djad1 djoega. Banjak oh•uffeur maoe menoeroet peratoerau ladjoe auto sadja klllan tiuri dj~
oeh dilibatoja pegawai politie. Kami barap segala pera1oerall itoe ditoeroet mendjadi keamauau segala pihak. Demik1an pembantoa kami toeh11.
Koeda patah kaki.
Kemario l4t11gah bari - 11 April 'i8 - ea to<' auto dutaug dari djalan toapakung, maoe masoek d1statiou a1Ho dimoeka politia post. Dari boom de. ang saloe bendi dogkar jug ller- dja1an dipi.nggir kiri djalan. U1moeka politie post auto ber- temoeal'I dengan dogkar, ekibatnja koeda patah kaki. Dengan kehendak doea pibak, politie mem11udekli\11n seogsara ko .. Ja tjelaka itoa dengan satoe pelor diKevalanja. E1gcrnaar dao chauffeur auto m11ngakoe maoe bajar harga koeJa f 60.- jane.
roepanja diaetoedjoei oleb ja:ig poenja koeda.
Hal ini bagoes aekali. Et;(enut<r 11uto seorang jang berpi- kiran maooe11ia jang moelia hati. Te1api kam1 pikir ch11uffeur auto tel ah mulanggnr peraloerao polnio ten tang mendj.1ln n kan auto. Auto soedah moesti djalao kiri clan rnoisoek station auto, !l'leoggoebpoen begitoe kami harap, pemlrnjarau f 60.- harga koeda jang tjelall:a oleb 11alahnja, cl1anggap tjoekoep soedab mendj&di hoelrn~mannja. Dan kami harap, chauffeur itoe akan mendjadi ati2 pada hari2 jang dat&ng.
Si Pendjoeal lkan dan si Pendjoeal Kajoe-api.
M11aloem sekali bahwa dipa88r ikan bendar Manado ramai ukali orang mendjo"al dan membeli ikao. Meskipoen boedjao lebat aekalipoen, ramai sentiasa dipasar Lkan Manado. Akan tetapi ikan2 tlipasar ada doea roepa jaui: ,,lkan jaog baik dan ilcan jaog 1oedah boesoek".
Soedah ltaniak kali kedj adiaa a n a k - a n a k disoeroeh o- rang toeanja berbelian ikan, setelab sampai keroem3b diperik~a orang toaanja: ,, Boeaoek" sehiugga i ke.u misti di t>oeang, anak di{loekoel, wang ta' dapat kombali lagi. _
Didalam soerat ob1nar Keog Hwa Poo No. 41. Sipendjoeal kajoe-api tersimpan 7 bari lamanja dalam Hotel Prod<>o, karena pandjoea1 ter1ebot-t soedab djoeal kefoe-api ta' tjoekoep aatoe rada pa<la seorang jang soedah beroemoor. Apa bedanja ?
L. R. T.
Pasar makan Manado.
Dalam eoerat chabar K. H.P. kita dapat batja satoe arti- kel tentang Pas a r Mak an Mau ado jang begitoe inrlah dipemandangan, bahagian man!' ada menjeroeh, soepaja di- mana temp•t jang perloe dibetoelkan, soepaja diperhatikau;
dangan ini bisa cliwartakan bahwa meuoeroet p•nglil16tan, jang oleh jang berwad)ib Pasar maksn itoe dibahagian balakang saedah ditaroeb pagar jang bagoes serla elok dip~m• ndangan, dimana tjelaka tida bisa mendjadi ketjoeali dengan sengadja atau koeasa Allah.
Kepada jang b-erwadjib kami sampaikan terima kasin.
A.uto toebroek f'iets.
Pada lang~a1 10 April '28 auto DB 873 di Mana<lo soe·
dah menoebroek: f1ets kenaikan ssor;og lelnki bernaw11 R;
piete ter•eboet patab dan bengko, dimana aoedah dihoritahoe- kao pada Politie; Bpa penghabiaannja karni beloem d~ngar,
(111pi tentoe tida lain dari pada ber:lawai, jaitoe tanggoeng muiug-masing itoe keroPsakon (p).
Chabar
Kalawiran~An a k b a i j d a lam so em o er.
Pada tgl. J0-3-'28 telah ke<lap·uan bangkaj (allnk ba j) didalam eoeatoe soemoer; baogkai iloe di<lapat ol"h anak2 jang tengah bermain-main; kemoediao bal ini diberit.sboekan oleh anak2 itoe pada orang toea sarnoai meudjadi !cetahoean politie; politie laloe mengoeroe1 hal itoe, Ii.Joe <liheritahoekan kepacla toeau Dok•er dimana toean Do'<ter snedah <la.tang m"ogoeroea itoF; kemoedian e1<1a k itoe diperi ksa clan 8erta njata !aloe dilrneboerkan sebah suedali bnesoek; knta e-habar bahwa baegkai atau aoak baij itoe eoedab kira2 2-3 hari dalam itoe soemaer; lantas potitie djalankan kewadjibanuja, acbirnja siperempoean itoe soedah didapat; ia menoetoe1·kan k11djadiannja uparti kira2 b•gi•1i: ia (perempoean) itoe aoe-
HARMONICA GAAS
Lebih Koeat clan lebih baik k1oaliteitnja dari pada voUet·e gaas
()EN 'f 0 - EK
DIN DING PLEISTER, KOEROENGAN AJAM, PAGAR D. L. L.
Boleh dapat segala oekoeran.
Keterangan lebil1 djaoe boleh dapat dari:
Bouwkundig bur . eau
d11h melabirkan nnak itoe dihawah kolom roemabnja; serla a11ak itof' cliketahoei10a jaug akan Ui\nti membawe. malo~ pr.<la·
nja, 1'1nlas ia dapat pikirau bo•·RI memhawa - irnearg- •trnk - itoe - dalam parigi - parigi mana snedah IH•r 1e111p iet, laut;iran soedab Iida dipakai lagi; k>tll bilang pcrernp •ean itoe maloe, lantaran ia ada laki, tetapi O<'clah lam11 tid!i sam&2, dirnana njata padanja jang denµ-an kelnhiran anak t"rseboet, oraug nn11ti hoedjat pac!anja jang le11toe s1edah bersiu:; begit:Jelah peperiksrnu prilitir, dimaoa ta oesab k·ta pandjangkau Ian·
taran it e ~da h11k1oja politie,-
Magistraat Onderdist Kakas,
PeD11e1•iksaan dao taun1h gojnug.
T1da <l1harap oudenlisl: Kakaa rn°1est i Si koendjoengi lagi 0111'1 Magislraacl, separ:i taboeu2 jang l" oe, se.hingga pelsng- garau2 pada waktoe itoe .:nakin ataoe maoe beha•, terpel1hara a<lanja; dan pllla tang;al 26-3--28 oo lcr list terse.,oe& soed!<h 11.ltoendjoen.ci oleh toean2 ?>lagi•tra:,t mem'>ikin peperik~aan;
kira2 ilinm 12-1 p3p•riksaa,1 diruoehikan.
I. Se>ra·•g jaog; sJedah m lep:tskan ancJji11g dineg-eri Kakas soedah menclapat hoekoeman denda f.20; p"sAkitan mP.uenma haik.
IL Ssora.1g asal K&ku lantaran mell!;(ikat koed~ didjHlan, soedlih mend"p3t df'nda f.2,50 atau hoelroem"n e11teng, sebab p'lda waktoc 1toe ia ad!:' dalam aakit peroet.
Pesakitan me11erim11 ba. k.
lll. Seonng asal Kajoewa oe j~ng ditoe<loah l'l.ntarau meu- tjoari pisani; (doea o¥i) (p) jang dilak:.ir harga f.2, saedab
mendapa~ bookoe1n1rn pepdjua 7 hari, pesakitau meoarirna bailr.
lV. Pelan.<j;llr.-111 di11eger1 Wasian, Lenta11g peda clan lai1>-lain, sipeaakitan sae !ah mirnaapat hoekoeman 7 hari? d11•1 sehabis-
UJB itGe ia moesti meuerimn lugi <loea bodan; kita bilang di- atas ta o a b go j a 11 g, sebab pada \Vaktoe peperikeaan per- kara L<!HehJet, soedah kedjadian tanab gojan_g jang soedah menakoetkau, sebingga toean~ M a g i s tr au • la~ oot terpaksa mieti toeroen ketaoah.
(t
Kih bilau~ tanda? ta!lja, s~b•h la11t•ra11 tanal• gojirng seh ngga pep"riil;suan perkara terseb->et, terti1q;:gal nauti dil>e- lakaug, <ius kit" so~clnu poalang l1rntaraa djarn itue soeduh tl,am 3-4 du1 s;edah lapar, <la11 kedcn~urao sipesakitan soedab men·
d-apat hoekoeman "eperti d 1atas.-
V. Seorang dari negeri P•D8Se<1, lantar>n ditoed >eh meng·
hina Politi• d&ri n&geri P ... sso, soedah duijatoekan hoekl'~man
doea boelan peudjar11, pe•ailiL&a meueria::a haik; •em1rnlara JR
men<1jalaall:an hoekoemau, an 'li< nja men111ggal doeai 1 (JJ ).
VI. Seperti kita eotdab lontjeogkan tl~l:rn aoerat cbabar iui teulang le Ill pa\ man d: d i Pas~ o j an g s e me 11 la - r a ma o e di toe toe p, 1to p ien toeroet cl;periksa djOl'!!H, achirnja, sehiugga, soedah meodapat hoekoernan pendjara 10 bari atau denda f 25 dqlam te1Dpo 8 hari; pesakitau mennangka11 lautaran disonoeh oleh hapauja 1oenggu"b dau bapauj man- toe, sebab ad& lalll ket•ran5an, akau tetapi tida cliterima, ~
lantaran ioi ada p er la u g g 11 r a a boekau perk am o i p i I ; achirnja pesaldta11 menenma but k. N o d j a n g a u k e do " o
k 11 Ii (p).
P•noelis mengnmbil bnhagian dan mcnjeeid pesakitan JJoest;i cljadi begini; dau apakah naBti ,·,edah d r.1s1 oleh ornng toe.1?
Sajaug I
l..ontjeng.
t)
neau I djan~1111 tnkoet; doeaia bueka11 ki,,m·:t, rnelai11k u 011derd1at Kakas bersneku lantarnn M1<},:i>lrnat k<>ruari dirn berboeboeog clengau l:imKetloea bar, ; tclnp btgitoe djangan pindlf.b-pindnh.-v ..
r-1:ltoe auto-auto jaug diverbaal
Berhuehoeng den1<an kami poe11ja lo,.J san tentang it .• e e.ulo2 jang diverbe.al oleh p'lilli" pada 11 b<Je]ac; ii'ii, kutni wartukau lagi bahwa •toe p~r,Jjalanen pol1tie ada seperti l1e-
rikoe.t. Dari Manado vi;1 Tu11awangko ke Amoe.rang dan dnri
•ana ikot ~nn.ler-Tornohon p'>e''"'I< 1c .. ~I .. ·ad ·. '3,perti
re
n-batja lihnt itoe p,rdjalanan 1,.,Joprn
1;,,
'h d1k11ta m ng·eld111gi MinRhassa, en toch dalaru perdja•anan itne snedah d vl'rh"al tjdak koeranj! dari 21 nut() Dialan jang d:djala .. 1 it11" adn djalan jang ramai, dus h<lloh dia11gg<1p sopir2 i..uto jaug dja- lan dis1toe 11Ju lebih b ·rhati2 sebao rueng1nra1 kan5nja cl s•- ret h11mba wet ada !.,!Jib h~sar d~ri pada bilawnn ia her11da didjalai; ja11g lebih soenji. Tapi biarpoen bolet• dikatA a<la dimala politie :nereka soedab begitoe koerang kelesang, uagi- mana lagi lrnloa dia uerada d1dj11lan-dJalau jang soeoji, di-,,SITTROP'' Manado
maoa kans boeat ketemoe politie &da lebib koerang dari pada didj•· Ian an jirng· 1·aru·•i? Dari jallg berwHdjiu kami terima ~a
toP dAf1ar dari i<ne 11uto2 i•ng d·venAal. Sepot loch nu to, jai~oe DIJ 722, 934, $SO, 944•, 702, 257, 804, 79, 879 don 534 diverhnal lantaran o • e r be I ad e o. (rnoeat keliwat ba- njRk dan 1.Jerat); auto DB 97 O'i'<ffbeladen den rernnjR tidak kneat (roesa•) lagi serta tak poenia keloeas"n dari l\J .R, lagi- poen tak poeuja I~mpoe dau rij'>ewij•; DB 877 rem r0esak nnmmer plaat tra bha oihatJa lagi, UB 909 dan 477 tak poenja nummerbewir; DB 669 dan 267 r~m tang"u roe!Rk;
DB 472 r• m tang" n roes1<k, veer as mo"ka roesak dan tak poenja keloeasan l\l. R.; DB 622 drrn 324 Mpir•ja tak poe11ja rij<>ewij, dan l>eloem djoega ditxamen, tak ada 11ucnmerh11wijs;
DB \:103 overb.,Jadcn dnn tak poe .. ja vergunning M.R.; dan eatoe auto pembawauja S. T. K., tak pf)e11ja uummor, tak p0enja rijhewija, tak poenja uurnmerl> wij•, dao tak aria lam- poe blaknng (lampoe nummer).
Pernba•ja liha; jang t.er;>aujak boekau j:>elauggaran ket,jil.
Perkara maeaL lebih dari auto mampoeh iuw pekerdjaau orang g-ila, Kalau paiah a~ dll.? R•rn ro<'sak atRu koerang keeat, brr ka.11111 iugat iloe t .. ehir2 I
Actidoja P" tie • knra"g tid"k ko~rang clan wacljlb clipoe- dj1 I Bntkan s 1dj" h'ltnl>a11ja Hermandad j~ng sebaw11han Jang pernah btrkelil og keoe lik, la['i p. l. A•s. Re<ident toean Ha·
merster sendiri seri11g2 berkeliaran mendjaga keamanan negeri dnn diperdjalanan pernah menjelidiki auto2 jang !aloe 111laag atau diketemoei beliau.
Keurcommissie auto-auto.
Karni dene!ar ada •lalam pertimb•nga" hendak meugaugkat satoe keurcorurni6s e lrneat auto2 jang seriug memeriksn kea- daaonja auto2 jaog diJjii!ankan di Minahasa. 8elainnja dari pihak politie t'3olo11 al:dn ada djoe2a wakilnja eigeoaar2 auto dalam C'ltnllli•sie seb•gito<'. Kami harap sadja jang bt:rwadj1b memilib lid2 c1rnmissie itoe akan tak memandang moeka sadja, tetapi perhulikan dju,.gA kepidarannja ja11!! dipilih. Pembesar po]ilie send ri ~arnpai tahoe <Jan b;nal sinpa jang boleh dau wad1ib dipi1ihllja.
Rectificatie Feuilleton.
Dit!alam samlioeogan no. 14 ada kesalaban tjetak Jaitoe oe- m0tr Moharnma (1u:iakuja Saleb) boek1m 8 tahoen h11.nja 18 tauoen.
Maaf Correct•>r.
In plaats
vankaarten
Verloofd:
.(fn.n.a.a.~je fl'. J/acoe.;
Tagoelandang
Manado 31 Maart 1928.
LELA.NG PEM!30RONGAN.
Pada hari Djoema'at, tanggal
15hari boelan juni, tahoen
1928djam sepoeloeh pagi, diadakan di kan tor kita di Manado soeatoe lelang pemborongan, dari ha! ba- rang
rnakanan d.1.1.bagai roemah-·roernah pendjara di Manado, di Tondano, di Amoerang dan di Goron- talo,
sementaratahoen
1929.Lelang
pemboronganjang terseboet diatas ini akan di- adakan, dengan doea roepa, ja'ni memborongkan
ha!itoe
sama sekali, atau dengan pakai beberapa ba- gian (perceel) ja'itoe:
Perceel
jangpertama: bagai pencljara negeri di Manado,
diTondano dan di Amoerang.
Taksiran
f 32500.-Perceel
jang kedoea: bagai pendjara negeri di Goron- talo.
Taksiran
f 7.500.Adapoen
tentangsegala perdjandjian pemborongan ini dan
taksirannjadan lain-Jain halnja itoe, boleh dapat
katerangan dikantorkita, pada tiap-tiap hari - ke- tjoeali hari Minggoe dan hari Raja - moelai dari poe- koel
8pagi sehingga poekoel
12tengah hari.
Soerat menawar haroes disampaikan dikantor
kitapa-
da tanggal jangterseboet diatas, dari poekoe1 sepoeloeh
pagi.-De
dd.Resident van Manado ·
B a
'I'o e d i b o e k a
WINKEL TJAN KWONG.
I\ leer ma er
dimoeka bent ng di Manado. Sedia dan tjakap bekin segala roepa pakaian dari roepa-roepa model, boeatan bagoes dan koeat. Tjobalah datang sendiri atau soeroeh panggil diroemah
!Menoeroet soerat akte diteeken dimoeka no- taris di Makassar tt. 15 Maart 1928 soedah diboenoeh soerat koeasa
pada toean Sena Hamid beroemah di Menado.
jang dikasihkan ka- Soeltan. berdagang
KAOENA HADJI MOHAMAD MOHIDIN.
,,Firma
K. M. JOESOEF MOHIDIN& Co".
Fabriek jang te·r 1uuna dar i
pa li riy Besn-r. dan per kaka.t;-pe·1· ka kas
AG 'I', R t 'E" G • IB dll.
iaitoe
ROBEttT BOSGH A-G STU'fTGART
Toean poenja auto djalan lebih baik dan tetap dan makan min.jak lebih koerang djikalau toean pakai Bosch Bowgies.
INGAT
IMinta selamanja magneet dan lain-lain merk p:iling baik.
Bosch bougies, Bosch Bosch, i;ebab ini merk
Selamanja ada sedia Bosch magneet, dan onderdeele11.
Importeurs voor Noord. - Celebes - Gorontalo - en Ternate.
Bougies
Gebroeders BOUYY, Man ado.
~I
~I I
mt
: ... .
TH E tjap ,,WAJANG"
HaroeIIJ baoenja, serta enak rasanja Terdjoeal dalaIIJ blik dan boengkoesa:n.
0
Boleh dapat disegala tempat.
Jn
Jang kasih datang Handelscompanie v/h OJRCJ( S ~' Jjo.
...
·-~-·-~
KE RT AS BO EAT
JANG PALING
Bn t1rng Ma PariJ" 1900 Ii, r '<1 plo n'l. bt ; '"ltli>" 1904
L u1k 19Q~,
Cll'"" c.11 c. tr< Lio Ju1y Lo11ci D 1908
BAIK
1 ri Pah"'ll BR.A UN;:lTEIN FRERE:
SIGARET
(Boulevard
Zx lm os, PARI..JST. Perant.ji.}liut h 'g tf-\rS
hoet
pa<1a sl"moea. toko-toko roko.Apajan9 dibila119 orang jong tnemak~i Seine.toge ..
Toean Dr. Abdul Rivai di-Semarang, jang terkc- nal diantero lndonesi.a.
toelis:
,.Saja $Oeka terangk n pada toean bahwa selal"c pakm obat Snn.:ttogen d.J.n saja senang hat1 meiih.a boekti.nja teroerama pad.a orang Jang c.kan djad1 sernboe.h dau pen· dkil demam (malaria, inf1u- enza <.LL!.)"
Toean Dr. Cl11 Ch~h N1ch.
dikota Shanghai, socdah toelis:
,.Saja !~asih tahoe deng~n hati toe1ocs SUJa poedji kan obat,Sanatogen bag1 orang jang berpenJakit zenuw. badan le~oe. le- mah ddn koeroes. Orang itoe sesoedahnja 1nakan obat im djad1 koaet. · Toean Dr Oci Kiauw Pik, Arts. di-SoerabaJa, loelis:
.. Jang dia sci aloe senang melihat kemandjoerannja Sanatogen Jang dipa- ka1nia~
===--=-
T oean l\hs Soeri_i;mmg - Prndjo. Pat1h, di-Probo- linggo. toel1s ·
,.Jang bertanda. tan£tln dt- ba·wah in1 dika~1 l-Jhoe dengan selv.m21t hatr 1ang sa1a soeJah pnk.t1 ob.1t Sanatogen hoeat pcnjakai kekoerangan dar .... h dan ketJapean. dan dapat
2~
Dengan rnen1aka: Sa nato(!.en. engk; u d1ad1 lcbth koeat d an sehat.
koeat sepcrti i~lnk1 toe lcn. Orang t~ntc· b \ sa heran melihat ke- koeatanmoe clan cng·
kau ten roe bcrd a bet - oentocng.
Pakallah moel. , mi hari Sanatolit. n
Sanatogen
menjembochkan dun mcngoeatkan · Kelemahan zenuw Lemah Kelaki'an Keljapean clan
kelesoean Tidak bisa tidoer Kehilangan selera
makan Kelcmahan peroet
1oean Ong T<ng ~lc•en.
L u1tenant Ban sa Tiong- hoa di Goronl,1lo. toelis .. Saj<l poen1 bad"'n e!·
loc rasa tjape clan t1cl·
soel .. n hcker dJ Sesoc- dahn 1 \ SdJ a pakai s.ito(_
bolol Sanat .,i-:~~n. s~lJd nlo~'ltti soek~ nic.1kan d 111
!';d)d rasa b<tdan .tda tnrn bah kocat SaJO.t pcnk!>a pada njonja clan locan jang badan zw::2.k boeat pakai obat Sanalogen ··
Toenn Jnp Cim Sek.
Gemeenleraad,lid di-Pa- dang, knsih tahoe:
.. J < ng be:r Landa ta:i.gan dibawch ini r1-icnerangkan bahwa ia soedah ~oen.a
k n Sanatagen scbagi obat pengoent toeboeh scd · ri bcberapC\ tahoen dengan sancrat rnen·e~
nangkan. Sa1a. seb!oe rr~r.J.~a se ar dan goem- bi. ah bekcrd1a lantaran pertnlonf',\UOJ•' Sanalo-
t"O !\lem.n),..31 S natogen d'"ng n tcta1 d.111 ~ida.
1noeni:k1r .snl ·l.O h n ~e
nantinsa akan menolon~
ba0i kekoeatv.n toeboch dan kcsehalan badan.··
Toean Raden l\las Singo
\Vigoeno, Gep. Pallh Loemad1ang, di-Kedoeng·- djadjang ( Loemadjang).
toelis;
.. SaJ.:t dengiln 1m mene- rangkan b~1hwa saja bi<:a rne1n ka, ob t Sanatogen dan den _<'l.n se ,d b.i:lik h.\t1 rn.en~bilan~ 11oe Sa·
natogt·n IJc\OJak ber..,.oen<:l dan. berha!'il !Je,,ar boeat kesehdtannjcl aji:l pocnJ ·1
badan. nwnambah!...an ke·
kocatan 1ang bergocncl
~ekali ap.:i. lag1 ho ea ora.ng- jang ;.i.da d1 ocmoc1 toca.
apu Jang lerl• dis ci1 ... oen1t kcter<m anJ<lngbclcn ke-t d1 1toe Dote-I S.rnatogen ada betoc-1 ~ck.di. SaJa:
JilO." mcn1.ik~ikan clan tahoc pukai 1toe obat.''
Sanatogen tiada bersmggocng dcngan tang-an waktoc. mcmb1k1nri a
·=
T oc an Dr. Raden So;, bardic, Arts. di-Bandier- masin, toelis ·
.. Ooal San~ logen mena1r Lah kekoea tan boc . t
kerdja. sebab obal 101
m·elangkap1"an dzal ha·
dan .~ant; soedah koe·
rang
Toean S"""'th . .6-.chrn<;.,d bin bdullah Bobs<>td, Kapi.
te1n Banf7sa A.rab. di-Sot·- raba1a. toel1s
.. fiettahoeun Jang ~a1a ::;oedah serm· .. kalt pnk.u ob<\t Sanalo~cn boeat s~•1a poeni Cl anak. l\1Jka se!<oedahnpl paka1 1toe obat, bcrasJ seha1, mcn- djadi itoe obat tnemba- wah banjak hasilnja
~,~1rY~
Toean Dr. J\·lohnmad Saleh. di-Probolini:•ao, kabarkan
, Tehh behcrapa t.1hoen
!'c Jd nu•n1.d~.u obat s .. nn
1o;;en b.q.~1 OH\111' soni:.;.
baroc <;ecd>och c:L.n1 pcn- lcik1lnp. b<1gi oran1;! ianq:
kckoer ~ngan d~" .. 1h. 111 11-
poen ba •1 or·1n<" Ji.l.OH Oaroc e111liorh <l·.i:r1 pen 1akll 1an~ rncn le! 1, oercll s,1r f !..,mas d I ! D1oega ha -'I pe1cmµoe 1n )an,::
baroe bcranak. scl.1munpl mendupal kel.,aikan Jang tia<la tt-rhmg:g ·
Kalau engk.rn bf'tntin lemah. lekas tjapt::, ka- ren.! t1dak rnempo<.·nJat kc:-koe.:i.t.<.H'I. pa k <t 1 la h ob at Sanalogen. Ten·
Loe enghau segera ll'e- rasa lebih koeat dan senang ha11 dcngan sel-rnanja.
Pakailah rnoelni hun Sunatogcri
Sanatogen
mcmb1k1n:
H1doep djad1 sen'1ng Darnh Baroe Kesehatan Toeboeh Kekoeatan baroc
scsocdah menan~·
~enq kelemahan pen1.tkit ma l.1r 1a
d.l. L peniakit
Tn.,nn Dr. Raden i'vlas Abdulkndir, Dokter Krn- ton, di·DJok1akartc.t, sne- dah trn.·l1s ·
.. .SriJa s~l.1loe socroeh p.1kc11 ob.11 S·lnatogen pcHL\ beberap.1 b<01n1akn1.1 annk· ddn orang socdah sa1np.11 oernoer boc<JI pen1akit koerang darah
Toean l\1as \\'iqodmolo,1 Patih, d1-Kediri, toelis:
,Jang bcr;"111da tangan ini kasi tahoe jang sa1a soedah be Le rd pa kali p<lkni obat Sanato~eo kalau ha bis penjak1t k~rn~
;:aja rasa lemah dan le~oe ...
.:=;uja sdaman1a dapH.I kesehntan claripadan1a. ··
~
Toenn R Ng. Koesocmo Amidjoio. \~'edono p,,,~ Cl
s1ocn, di-Besoeki, toelis c .f
.. Saia tnenerangkan Jang dalam tahoen 19~5 saj.a ha bis sak1l malaria. Lant as saja tjobu paka1 iloe obat Sanatogen saJa pOkJ.nja rd
pendapatan beroel ba;rpak a
toeloeng pada saja pctenja bad an.··
(.~-la
/)'~ · ··
Toean Soelan Ali Akbar, r\dviseur dari \)\; ee·s- karner, di-Padang soedah loelis
~·~:L: ~?~
11~~mlet:=,~ark:'a~J
•oh<.lt k£koeatan Sannt9·
gen, "<'bab dari waktoc
~ai 1 m()el.:t1 pakai it-o;l obat. setFl ._,da djadi lcbih baik d<,n scnang: bcke dja dd1 i dahot:>loe. Ua1 1ak kcnal.1n dat1 saja 1ung socdah paka1 obat kocclt 1loe dengan sdamat. a
~~d~
clan toko-toko.
IJ 1
(
Keoentoengan lo ear biasa
AW AS! AW AS!
RECLA ME BRSAR
boeat t i g a boelan
Dengan banjak hormaL Djagalah soepaja gindjel
tinggal sehat ! Siapa.siapa diantara njonja-nJonja dan toean-toean jaug bis a da.pat
Jrnempoel etiket dari kami poenja aoesoe merk DA.NC 0 W tjap 8 A P I merah besar,
Kalau gindjel itoe lemah, segala kotoran jang
mesti dikeloearka nnja tidak dja di keloear clan tinggal clalam cla r
ah.K
ekotoran itoebole
hmenclatangkan ratjoen dalam cla rah. Lantaran itoelah maka keli- wat berbahaja kalau o
rang tiacla mempercloelikansega la tancla
2penjakit gincljel itoe, oempamanja boeang a
ir ketjil terganggoe,roeasan bengkak clan sakit, sakit poenggoeng, kentjing jang keroeh.
clan sakit kepala
,poesing clan p
ening cl.I.I.ba11jak:nja l>OO bidji, bisa dapat persen satoe horlog e nona duri mas baDjaknja 250 ,, bi1& dapat persen satoe horloge toenn dari perak banjaknja 150 ,, bisa dapa.t persen satoe hodoge t o p.au dari nili. kel
Semoea persea bisa dapat t e rima di kami poenja kantoor, seso e dahnja oendjoekan etiket terseboet.
I.
I Gincljel itoe mesti cl
apat ba ntoean, clan bantoean itoe haroes cliberikan ka lau masih beloem telaat.
Djanganlah
clinanti~cljoegal Pakailah Pil Foster obat poenggoeng clan gincljel (Foster's Rugpijn Nieren Pillen) jang telah kesohor seloeroeh cloenia.
Bilang riboean o
rang lelaki dan perempoean me- moedjikan itoe obat karena moecljarabnja.
T I
Manado, 17 Februari 1928.
Nederlandsche Cultuur en Handel Maatschappij.
1<ALZAN membikin k zi u p oenja gigi koeat clan p oetih berkilau 2 an.
1 t•D berlo-
'--~. l sakit,
J•1r·\:l d!~"l.: i1abkZtn o!eh kl"i aerang- an kap0.:-c dalam
tod··cch.
oetnlJa\.Vac.Ll
f,otT ;..la~ ··n roe- boeh ka-c·1a pa- k._1i K.<1l2.1n. obat m<.:!k;1n.nn J. apoer"
K A
LAU
gigimoe kclihat<rnnja beroepa kelaboe dnn bedo- bang-iobang. tentoe cngkau ber<l-"-~rnaloe dan tiada maoc tert~n\'a.
T etap1 kalau engkau puenja ::1;gi poetih bcrktlau-kilauan. lentoe kau bcrasa scnang sebab t1ap-ti,~p orang akan hcran melihat g1g1moe 1toe
Dari 1toe djagalab gig1moe. soe- paja tmggal sehat dan koeat. clan mendjadi poetth berkilau'an - dengan obat Kalzan.
Kalzan ada. sebangsa 1nakanan kapoer jang menambah1 darah dengan zat - Calcium - jang pekerdjaannja mengoeatkan dan membikin poetih g191 clan soepaia djangan berlobang.
Djoega boeat lain-lain penjakit seperti koeclis. kocrap. kelei;1a~~1n
d.l.i .. F'-'!9 terdjadi karena kekocrangan c::iluum
d1d,1L.i:n toeboeh dengan segcril b1sa d1semboeh- k,1:1 ,)\::; obat Kalzan_
l3L·lil ;I; 1.11 han satoe l<ocpi Kalzan dan ;1mbil ,,~L1L ... 1: bcberJpa b1dj1 tablet tiap-tiap hart.
Obat Makanan Kapoer
I
R~f:!!:!t~S
Boleh dapa t beli disemoea ro
emah obat dan toko
2•W
akil besar: Ra th kamp
&Co., di-Betawi cl.I.I.
Satoe .botol harganja
f2
.-0
0
Boeat m eng bilan g k an s ak it kepala
0hendaldah orang memakai Eau de Cologne Bol.loot scperti dibawah ini:
M oeka orang sakit itoe, pergelangan tangannja haroes disirarni dengan minjak klonjor Boldoot, Minjak ini membikin dingin clan sebentar djadi baik. Kamarnja disirami dengan sedikil Eau de Cologne, soepaja oedara jang ada dikamar itoe mendjadi sedjoek dan enak, dan dengan begito~ sisakit mendjadi senlosa dan senang.
K alau berkoendjoengan orang s akit membawa:
n, _LJ)
Peroet Sek.at
Jan gselaloe tnenjoesahkan bagi orang jang beroemoer ialah tidak bisa boeang air be!lar. Pil Foster boeat peroet besar itoelah satoe obat jang moedjarab boeat tjoetji peroet dan dikerdja
lemboet. -
Pll Foster boeat peroet besar
(Poster's Maagpillen) boleb didapat disemoea roemab obat dan toko. Harganja f. 0.80 sebotol.oot
Poeroe Sembilik.
memblkin orang kesal,
·-~1111\1~,. karena gatal dan pedinja.
rjt
Djagalah boeang air besarr:1
baik-baik, dan poeroe• !>embilik blsa dlsemboeh·
. . . kan oleh Palet Poster,
~--~t::..J Jang amat-moedjarab.
PALET FOSTER.
(Foster's Zalf) boleh didapat disemoea roemah obat dan toko·toko dengan harga f. l . - sotaboeng.Boleh d~>pc:.t beli disemoea roemah obat dan toko-toko.
LEMBARAN TAMBAHAN
Keng Hwa Poo
No. 42 1
1aboeu ke- ~).
If April
'i ~
:it-::---:-,-oe-n ...::..._D-Ji_G_w_e_2_4t-9
Hari pasisir Oetara.
: kepal4 kampoengnja, Janr henar <llperbenarkanlab, jang salah I <lipersalahkanlah, itoelah se~ehan dan harapa11 p€Ddoedo,k Sereij,
G sngga dnn Kahoekoe.
S. G. K.
tngkan jang haroes membRwa soerat ini karena engkau mem ..
poenjai kotda jang ladjoB dan koeat, Berangkatlah besok hart sesoedah11ja lepa! tengah hari bersama-sama dengan lima orang boedRkkoe. Akoe liarap sekali Sampit akan melakoekan p~
rintah ini dengan patoet goe paja radja akan ingat engkau Noot: Soedd1 lama kami sering menerima toelisan, dan empoenja djasa, apn lngi isi soerat ini ungat penti11g jang mendengar chabar twtang kwang scoaugnja pando tloek ne- haroes 'llketahoei d1~ngan leka~ oleh rndja Soppeng. Sekarang geri2 terseboet kepai la Hoekoemtoeanjai tetapi l antaran toelisan2 boleh poelnng, itoel11 h sadja perrntahkoP,''
itoe terhanjak uer~an~koet banjak deugan prl 1 e J ja oraog, ka· l'empoh Surnpit tier h alik diri heudak poelang kelcearlah poe\a Mohamma mengata-ngatal Sampit, tetapi Sampit hanja rneuja- mi sengudja tak rn nem patkannjn, Toelisnn jang <liata~ ini
hoet: ,, \lohamma, tO t )nggoelah akne poelang da r i Soppeug."
kami rasa soedah datang pada temponja. Dan <ljoega kami Dalam hatinja Saleh waktoe meudengar djawabnn Sampit minta clan bmp padoeka toean .\ss. Res. dan toean2 laiu jang kepada Mohamrna: ,,illn~kau tentoe tinda akan hertomoe )ttg!
Ada tardent;ar C11abar, jang p. t. ass. resi lent Mauado, sertauja, akan uernoe~t jang s•perloenja terhadap perten karan dengan Mohamma.''
bermama to~an cot1troleur, doea loean kt>pa1
11district, dahm antara kepaln2 kampoeng itoe dan anak balauja, Red, Corphar. ,,Mohammn" meman~~il Saleh ,,~pakah sebabuja 1rngkau
minggo
6b~rikoet akau 1,ert'lurnee kopesisir Oetara dari ta1iah
1I roepanja soe dah bentji se~a!~ Sampit, boekaukab kamoe ber-
'I
Isahahat kari b r"
~1 inahassA. Jan~ baKal diko
1ndjoengi, an!aranja, nrgeri Serey,
Gan~ga dan Kahoekoe (Bnn~ka). Mttnoero t h1iar jung diteri· µ e Ill h n r it; 110ea11. Mohamma: ,,Bapa, akoe meujesal seKali jang soedab ber ma di ~criy maka padoeka·padoeh tersebo~t akan tiba di.aria
1sahabat de11 .. an orang bocsnek demikian. Kalau a K oft berkoe- pada si:11Jg lmi t!an sesoedahnja mem. rik 8:1 neg@ri, parln sorehnja Pada hari Sabtoe tanggal 5 h.b. Mei 1928, pagi djam asa tentoe ako e s G eroeh gantoeu~ pBdanjn. Ia soedah berdjao·
nkan ·1lib0eat perbimpoenan kaoem. Stlm&lam itofl heliau·beliau 10, akan dile!angkan dihadapan toean Vendumeester rlji bahw, i si a l i•i i itoe akan d 1 toekarkaonja de11gnn koedakoe, itoe bermala:n di Serry !an be ok pagi:ija menj•orang ke Gan~gft Manado, dikantoor lelang Manado satoe kintal dan se- tetap1 sakmng i a katakan uahwa bapanja t 1 ada lrnndak m e m- dao teroes ke Bangka. rno~a jang terdapat dalamnja, doedoeknja di Wawonasa berinja. Itoelah seu~buja ako e oentj i sekali 1rnda1
1ja dau a k oe
kampong Singkil, hoofdplaats Manado menoeroet soerat berdjandji bahwa akoe a k an melnbalas dendam."
Mendengar ohab~t· itoa p. noelis teringat perkoendjoengan
, eigendom (kepoenjaan) tt. 28 April 1920 No. 28 miliknja S:1hoet hapa.nja: ,,Hal i101' djangttn engkau 11eraukau, k a ·
ban~'awan Resident dll. toea1~2 sertanja pa<ln tahoen !aloe akan
negeri S rry sek tj 1 l ito "wg oleh Keijilnja masth beloem Anna Kondoij, tinggal Manado diterangkan lebih njata rena bo e kauk~h 1!jawauja ada d1tang a n kita?
tertlapat <lip ta tnnall Jlrnahas.1. Maksoed perkvendjoengan itou dalam meetbrief (soerat oel oeran) tt. 5 Mei 1919 No. 34 Iclttiar jang gagal.
semo~a µ m 'a\ja ,nas\h ingat dan penoeli~ tidak pel'loekan dan didaftarkan diboekoe verponding pada 1594· Pada malnmnja hari i ang S 1 1mpit rne11erirn1 periutah dari wart .kan disin1. Sela1,g waktoe itor. tak trrdenoar !aai apriZ rlari Terdjadilah pendjoealan in! menoeroet kekoeatan Soelewatang, kira~kira djam s ei, oeloeh mala rn h e ra n gkatlah
· , d :-
11oendang-oendang dan perdjandjian-perdjandjian dalam
neger1 ~my ~n sekclilin~nja. se!Hinr:jn beberapa toelisan da· ib.ienja 8ampit beserta se k ahan bl
1edak pere mpor.an dan
l k soerat hypo th eek bertanggal 10 November 1924 No. 51, . .
am somt2 airnr tPulanv s ie11crot>tan ka em disrna trrn: 1dap d' k' t l 't d h d"k I barra bendanJa kepmboe m u g soe dah 8edrn, ]aloe ber·
kep8la2 karn11oe1 .., ~11.ia. D,loeQ'a " satoe penoelis pernab meni'oeloehi imana K t 111 a 1 l b'h d' oe soe a h b I h ll a:<an. dap t d · endj'oeal toela~
I.rmuoe a· ioe .amp.1eng '1) . ' a timplllg. p e I ' a Jarnn dengau pe- .
d.k t '· 2 · 't
1
1.~ e erangan e 1 1aoe o e a an p . . . . . · . . .
se 1 1
SlKcp· r Ja 1 oe toean iOeiioem toea
lJri y, Garwga dan . . . rahoe dari Tynrnua ke Pat1 mp1u!( lama1qa em pat ban. Patirn-
Kahoe. e dalnm i1 i somt kAbar. '.\lrnreroet ngomelaIJ DraRg b. g. deurwaarder dari Raad Jushtie ping itoe sot>dah nmoek da!am kedjadiahau Gouvernemeut.
k uanjakan, ket1ga2nj 1toc tl lean2 hm.toea, sebaha~ian terDanjak di Makassar tinggal di Manado, Akan per~i ke Patimping t>oleh djoega ber\:Peda tetapi terla ~
<lari prndoedoek 11rgnieja t1t!11K beg1toe se ian lagi akan dia,
1V. E. Kalangie. , Joe soesah, pmama karena babaja penjamoeo, k e doea bsujak dan djoega ada terkabar jan dari p . hak ata~an itoe hm2 toea
1kali menjftb~rang soengni jang banjak boeaja dan ketiga dja·
oe<l11h dapat seiu voor g·1elorn~ tikor. Tttapi roepanja itoe ~ ~
Hi!~ li ll ~ ~ ~ Jli ,. • ianan jang tentoe belo1m ada. Perd1alaoan deagan herko1da tiga hmtoea terl11loe melckat s ma petj1snja sampai biar dari ~ ~ ~ Al ~ & t? ~ \Jl) AA., lamanja enam hari. ·
illlYdb dsri t~rleuih dari pihak atas soe<lab tra soeka padanja, I Kira-kira djam empat pagi berangkallah djoega bapanjB
t
k b
1
k . k S
111111111111111111111 .. ui 11 111", ,;11 1
11 11u 111 11111111" 11111 " 11:111,11 1 1 11111,,h""'i' ""'I' 111111111111111n111111111111
