• t@l • r@1 • r@1 • r®1 • l@1 - KHASTARA

No. 50.

HOOFDREDACTEUR:

Ch. MAN I K.

REDACTEUR:

I. DALIMOENTHE.

REDACTEUR di EUROPA:

S. SOETAN MELAJOE Thompsonlaan 59, 's Gravenhage.

Tel. Adres:

PERTJATOERAN Sibolga.

{Boleh terima perstelegram).

Diterbitkan~saban

hari : SELASA, KE !

_ _ _ _ O!_e_h_:_ l!_Q~~HANDEL &_STOOMDRl.'KK

AGENT-AGENT PERT JATOERAN.

f"lUBLICITEITKANTOO~ DE GLOBE S1NGEL 95 • • • . Amsterdam.

112 ANETA . . . . Weltevreden.

!!

j ALPEJ'1A . . • . "

4 DJAOLOAN . . . Pd. Sidimpoean

\ 5 NAKMAN . . . . "

[E_

^{MANOR. T~G TOEA K. Nopan}

7 DJASODJOEANGON Penjaboengan 1, 8 j9EARA SIAHAAN Taroetoeng

I

9 DOMITIAN SILALAHI Siborong²

10 KR.ISTIAN SIMAMORA Dlk. Sc:nggoel I 11 MEMAN T AMBOENAN Balige ⁱ 12 HENDRIK H. BARAT Porsea

I

13 DJA SARIF Sipirolr ^j'

- - - = - - - - -

Tjara Bekerdjanja Collega Kita.

Oleh Mudha Ramaya.

tjoema oe~toek mern ~rt c. i:.'k pada S. T. tetapt oleh pet 111ma" 1 wean M.

R. jang sangat, berho Doc ir,. dcncran toelisannja fT\embn ⁺ toeli~;in jar1g rneng1.:t.iek . dt~~n 1 • d I t

Pertj. no 27 .. ditnana toelisan fvl. R j:'!1w

dikirimnja pada .kami membalas toeli'.:

san itoe dan kami kirim pad Rel;a'ctie S. T, tetapi sampal k1m rldak dimoeat.

Kar~na mel.ihat tjaranta collega jang berqokol di Redactie :S T. itoe rasa kami tidak ad keberat.nn memoeat toe lisanja ini dalmn Pertj. I Ha-Red.

- -

Sebab pers poetih sering meman- toeran M.

R.

maoe inemberi ketera-

Ta panoeli.

dang rendah pada pers bangsa kita, ngan bahwa pembatja S. T. didjoestai - - - . . . , . , . , , . , - - - ' - - - - jang dengan pendek diseboet pers karena M. R. boekan menoelis seperti Perhatikan.

koelit bewarna alias pers Azia, maka jang diterangkan padanja. Dencran sele- Kepala Afdeeling Algemeene Postza berdaja oepajalah djoernalisten Azia ka.snja M. R. kirim balasannja"' dan di- ken membentakan kepad1 ktta, bahwa, boeat mempertinggi djoernalistiknja. rn111takan soepaja balasan itoe dimoeat menoeroet kabar jang diteri1'1a dari Dialan mempertinggi derdjat itoe, karena njata sekali bahwa serangan Postadm!nistrat1e di 1 )Of crkok stiba ialah dengan berlakoe ad1l, actief d.1.1. padanja itoe tidak menoeroet asalnja h~gi~n besa~ aan .so1..rat-soer;t jang jaitoe jang dengan ringkas diseboet lagi. Tuenggoe poenja toengg0e ... d1tenma dan negen loear~n tidal... da menoeroet wet dari djoernalistik, balasan tak dimoeat oleh collega jang pat ctisampaikan keoadajang J10en- Makin lama makin nampak peroba- bertjokol di koersi redaksi S. T. ter· toekt oleh karcna orang ang mengi- han jang menerangkan dipihak pers seboet, karena roepanja ia merasa rimnia koerang perioekan 1111..mboeat Azia. Tetapi satoe doea kollega roepa- bahwa djawaban itoe tjitoe adanja. 'alamat jang semporna dan pertama- nja belon insjaf akan nasib jang orang Didalam itoe kita tak perloe tahoe tama karena tidak diseboct nama pro- timpakan dipoendflJ<nja. Satoe dari kol- apakah penjerang itoe ada itoe re- vincie, tempat letaknja kedoecfoekan legas itoe ialah kol!ega jang bertjokol daktoer jang baik boedi (?) sendiri orang jang haroes menerirna soerat dikoersi redaksi Soeara Tapanoeli jang ataukah salah satoe dari ia poenja itoe.

diterbitkan dikota ini. P.ernl;Jantoe jang disajang . . . . Ehm, Tambahan lagi atjap · ka ¹ poela ter Menoeroet wet dari djoernalistik, !Jara bekerdjanja kit~ poenja collega djadi nama nama kota cit Tiongkok djika sesoeatoe orang diserang dise- png pintar (?). itoe ditoeliskan dalam salal: sa oe ba soeatoe soerat kabar, maka berhaklah Teringatlah kita bahwa diwaktoe jg hasa Eropa deng:'n tiarn. 1an,,, demiki jang diserang itoe boeat menoelis dja- soedah, di Djawa acta satoe redaktoer an, hingga tiada dapat ditemoekan de wabannja sepandjang serangan jang di jang orang adoekan sebab tak soedi ngan pasti tempat jang mana jang di toelis padanja. Dan djika seandeinja piemoeat orang poenja djawaban jang maksoedkan itoe.

siter~erang menoelis djawabannj~_lebih merasa diserang. ltoe adoe syteem tak Lain dari pada itoe banjak poela panaJang, berhaklah pengemoed1 s. k. perloe kita bitjarakan disini dan tak soerat-soerat kabar, soerat berkala itoe. me~inta~ bajaran ~~pert\ adver- perloe rasanja terdjadi di Tapanoeli dan barang2 tjetakan sampai ke Ti tentle, kalau ta maoe, 3a1toe boeat ke- kalau collega tidak beroe1ang2 lagi ongk'ok dengan riada pakai 'alamat, lebiban karangannja itoe. Oa Red.). melanggar wet itoe. sebab kertas band jang ditoelis 'ala-

Tetapi wet itoe tidak diperdoelikan Teringatlah kita, doeloe sebelom ter- mat itoe soedah habis roesak atau oleh collega jang bertjokol di S. T, bit Pertjatoeran (waktoe Stoomdruk- tanggal, karena dipakai kertas jang ti- ia tjoema main tolak sadja pada si kerij Tapiannaoeli beiom berdjalan) ada ada koeat oentoek perc!1alanan jail" se terserang, memegang keadilan sendiri, poela di S. T. satoe serangan jg mem- djaoeh itoe dan tiada tahan d1periksai dengan mendjatoehkan vonnis pada boekakan nama dari saudara Iljas_Da- atjapkali.

orang dengan tiada lebih doeloe limoethe. (*) Kita dapat kabar dari Soepaja kirim-kiriman itoe dapc.t di menctengar keterangan jang benar. saudara I. D. bahwa ia ada kirim dja- sampaikan dengan :>epatoetnja. maka Seandenja; satoe pesakitan jang waban boeat itoe, tapi dengan terse- administratie post Tiotigkok neminta' tjoema rlihoekoem teroes, dengan tiada njoen. toean A. Hoesin soedah meno- kepada orang banjak hendakfah ditoe- tcrlebih doeloe didengarkan keterang- Iaknja, karena katanja takoet kalau2 liskan, diatas kiriman oentoek ne!?en annja, pesti pesakitan ~erseboet tiada nanti S. T. djadi tempat peperangan Tiongkok n<lma kota dan provi~c1e merasa senang, sebab ta Jantas meng- pena. Aksi bagoes, he, moeiai memboe- tempat adanja orang jang akan mene erti bahwa hoekoeman itoe hanja se- soekkan orang maoe, tapi menerima rimanja dengan seterang-terc:ngnja dan maoe2, dengan tiada bersandar ke- kedatangan orang tidak. Bravo(?) kalau t1dak ditoeliskan den6an l oeroet adilan. Sebaliknja, satoe pesakitan jang Teringatlah poela kita, bahwa di S. Tionghoa hendaklah seboleh-bolehnja dihoekoem setelah ia poenja djawaban T. jang liwat ada banjak serangan atau ditoeliskan menoeroet cdjaan jang di- dan keterangan didengarkan, laloe di- sindiran pada dirinja toean M. H. l1~a- Mapkan oleh Pemerintah ten•an!l na- timbang, tentoe pesakitan itoe sedikit- nullang dan Chactir Manik, serangan ma-nama kota di di Tiongkok, dima- 11Ja ada senang, sebab ia mengerti bah- mana tjoema satoe satoe kali didjawab na perlue erljaan nama-nama itoc bo wa ia terhoekoem karena bersalah CH. M. dalam Pertjatoeran, itoe- leh ditanJakan pada kantorpost.

rnenoeroet wet. Jang mendjatoehkan poen ₁hanjalah kalau rasanja keter- Selandjoetnja dipering<itkan soepaja vonnis dengan tiada soeka mendengar laloean. Dari sitoe bisalah kita oentoek band soerat-soerat k~bar dan keterangan orang itoe, tidaklah pa- ambil konkloesi bahwa roepanja ke barang tjetakan-tjetakan jang lain. di- toetnja diberi bertjokol lebih lama di- doea koHegas djoernalis itoe telah me pakai kertas jang tjoekoep koea•nja, koersi hakim, hanja patoetnja segera ia ngerti tjara pekerdjaannja dan tabiat dan alamatnja itoe baiklak ditoeliskan ditendang dari sana soepaja mendja- jang baik (?) dari toean Amir Hoe- poela diatas barang jg dikirimkan itoe.

dikan kesenangan hati orang. Itoelah sin. ltoelah roepanja sebabnja kedoea ada satoe peroempamaan, dan seka- coliega itoe tak maoe djawab.

rang kita balik pada pokok karangan Kita bisa tebak bahwa kedoeanja maoe

ini. dan bersedia memberi djawaban kalau

Apakah jang soedah dikerdjakan oleh sekiranja S. T. pentjatji jang tak bera collega itoe? zaz itoe soeka memberi tempat. Teta Di S. T. No. 35 ada satoe harangan pi sebab roepanja telah mengerti tjara jang meloeloe menjerang dan mem- bekerdjanja itoe kollega jang bertjo- boesoekkan; MUD HA RAMA YA. kol di S. T. maka kedoeanja soedah Itoe asalnja adalah sebab karangan biarkan sadja ia mengatjo dalam soe M. R. dalam Pertjatoeran No. rat kabarnja. Kedoea djoernalisten 27. Gilanja itoe karangan, boekan itoe tjoema bilang, k$k akan keta- nja meloeloe me11oedjoe atau menam- boean siapa jang benar dan siapa jang pik toelisan M. R. dalam Pertj. hanja sa1ah, siapa poenja ~oerat kabar jang melantoer pada lain pihak jang ber- lebih madjoe, itoel soeatoe boekti erti memboesoekkan M. R. sadja, alias bahwa jang madjoe itoe jang benar isapan dari oedjoeng djempol. Djika dan mendapat symp. 1ie dari pemba- sekiranja toelisan itoe ada boeat mem- tjanja. " . .

DALAM PERDJALANAN KE SIPIROK.

Gaja ha.ti raja.

Gaja hal'i raja di Sipirok soedah bertoekar dari doeloe. Gadis2 iang pesiar diatas bendi mernakai katja matci soedah tak nampak. Datanglah ini ta-

hoen gantinja paliaian atau gaia model baroe, jaitoe naik auto boeka kap, biar panas mata hari biar bagai- mana, d(ln diatas auto itoe terkembang poela pajoeng soetra seolah2 menoen- djoekkan kcbag,oesan pajoenguJa.

Auto biasanja didjalankan ken tjang soepaja perdjalanan djaoeh dan boekan sebagai pesiar. Selama hari raja itoe tjoema doea kali munpak bendi. Agalmja tak lakoe Iagi itoe ma-

tjam kenderaan. Sajang sekali itoe auto didjalankan kentjang, hingga boe- kan sebagai pesiar nampaknja ...

bantah atau memberi keterangan pada Pen:batja sekarang boekan seperti M. R., itoe ada lain pasal dan itoe doeloe, pembatja sekarang oemoemnja ada baik, sahingga patoetlah M. R. soedah berotak dan bisa memikirkan bersenang hati. Tetapi roepanja sebab jang baik dan boeroek, begitoe nanti soesah didapat djawaban, sebab me- ketahoean bahwa satoe antaranja ada

mar.g toelisan M. R. itoe djitoe, maka benar dan jang satoe tjoema penga- Tanah lapang.

Jantas ditoebroek sadja dengan tiada tjau, begitoelah agaknja pikiran toean- Sebab Sipirok terkcnal soeka sport, dilihat, kena atau tidak. Asal ada dja-· toean M. H. Manullang dan CH. Ma- sengadja kita koendjoeng1 tamih la- wabao dan toebroekan sadja, soedah- nik. pangnja. Allahoerabbi, kita terkedjoet

lah tjoekoep baginja. • sebab tanahnja tak datar, menoeroen

Koetika M. R. merasa bahwa se- (*) Betoel kita serang toelisan P. H. dan mendaki. Tak poela besar. Kita rangan padanja itoe tidak pada tern:"' dalam S. T. berhoeboeng dengan kita merasct tanahnja jang tak sama rata patnja, tentoe M. R. merasa perloe tidak maoe angkat topi pada Valke- itoe mendjadikan bola sering effect.

memberi keterangan ba.hwa i:.erangan naar, Collega Soeara Tapanoeli, tidak Kita pertjaJa ciuL uari 'eger· ain jg itoe soedah diloear garis, alias isapan maoe masoekkan. Kita tidak toentoet, dipeTLandinglrnn kesitoe <ioekar mcnang djempol, ertinja itoe serangan soedah karena. . . . ma'loemlah . . . . sebab tak biasa mamakai tanah lapang banjak ditambah dan dikoerangi me- Begitoe djocgc1 toelisan M. R. ini jang mcnoeroen mendak1 Alangkah µoeroct toelisan

oarl

M, R. di Pertja- kami rasa tidak pcrloe dimoeat kalnu, baiknja dJika dipt!rl)atki.

-

besar,

s n

011~. M. H. MANULLANG.

0 ND. DIR. ABDOELMANAP.

H a r g a La n g ~ 8 n " n :

Hindia Nederland 3 borlau I 2,50.

L0ear Hindin Nedcrlaud f4. -

Advertentie1

Harga oleh berdamai.

Pembajaran lebih doeloe.

Kantoor Redactie en Administratie:

Telefoon No. 77.

25 Taroetoengweg, Sibolga.

B

T RT

• • I J •

A D

·~'®1·~·~ r®1r®1+•

en

Essex • ^t@l

@1

Merk ini tidak oesah lagi dipoedji, sebab: • ^r®1

telah bekend. Boekan sadja di Hindia,,

teroetama di Europa dan America. • ^r@1

•

r@1

Pembajaran boleh diansoer.

Keterangan lebih pandjang tanja pada Agent : ^r®1 •

H. M. TAIB. ^'®1

lncasso en Commissie Kantoor,

Padangsidimpoean. • ^l@1

r®1 . ~·~·~ C®1r®1+•

o. L. v. E. H.

(Onderlinge Levensverzekering van Eigen Hulp) BATAVIA.

llidirikan tahoen 1879 I

^I _I

Tarief Ju o, pa1ii1g moerah. Assurantie Djiwa dan Peladjaran.

I

Agentschap voor Tapanoelie :

I ACHMAD SALIM KARAHAP J

HEE~~NWEG 24.-Sibol~:

KeJoear ketjap.

Bari keti~a dari itoe letman diada- kan pertanaingan serta dipoengoet ba- jaran. Satoe orang dari Hoeta Soehoet 1a11g tak lekas mc:noendjoekkan bahwa soeclah baJar. lantas didampar oleh pendja§a jaitoe _orang Pangoerabaan, sehingga ja11g terseboet doeloean me- ngeloearkan ketjap. Begitoe kabar jang k1ta dengar. Agaknia orang Hoeta Soe- l10et tak mcrasa senang melihat teman-

DJil dipenakol!kan begitoe. Ketika kita

mdoe d1a1a·n ke Sipirok kita lihat ba- 111ak orang !foeta Soehoct pada labrak satoe orang Pangoernbaan hin ga kc- loear kct1ap poela. Sa1ang ^{kita tak}

kenal jang dilabrak dan tidak kenal iang mclabrak sebab hari soedah moe- la i gelap dan orang sangat banjak.

Kita merasa bahwa hal itoe bisa ct1oc- ga mendjadikan permoesoehan antarn kampoeng dan kampoeng, terboekti, koetika itoe malam kita djalan di Pa- ngoerabaan itoe sadja jang orang bi- tjarakan dan koetika kita !aloe lintas kita diperhatikan apa orang Hocta Soehoet atau tidak. Djoega di Hoeta Soehoet itoe kedjadian selalue dibitjarn- kan itoe malarn, sedang orat1g2 ada jaug pada soeroeh anaknja lekas ma.., sock roemah.

Sabtoe, 1 Mei 1926.

P E R T J A T 0 ER

A~N

Pertjatoeran Rubber.

Salah sangka Ahitrah

Pada Pertj. No. 45 Alfitrah telab menoelis satoe artikel jang salah memberi noda atas nama dan kewa- djiban saja. Dengan perantaraan s.k.

ini, saja membersihkan nama dari toe-

(Pengharapan kepada Rubber.)

doehan itoe.

Alfitrah berkata; saja melarang ke- boeah°': Penaksiran mt ada beralasan pada orang sembahjang jang dilakoe- dengan bertambahnja djoemlah dari ka1 dimandersah Darnel lchsan, itoe Vrachtautos dan automubielen biasa. memang benar; karena saja mengingat

No. 50.

Seorang penoelis dari New-York me- wartakan kepada L o c o m o t i e f se- perti berikoet: Bahoea icl'!tiarnja Ree- gering Amerika boeat mengoerangi ke- perloean Rubber tida berhasil. Djoega atoeran2 jang diperboeat Amerika Sa- rikat akan mentjegah keradjaan Jain, jang berniaga satoe2 matjam barang dengan tjara rnonopolie; djoega sia-sia sadja.

Tambahnja automobielan adalah dan kewad11ban sebagai penghoeloe 2.331.416 boeah atau 16 pCt. naiknja boekan bermaksoed meroesak sembah- dari djoem blah auto jang dikeloearkan jang orang-orang itoe, dan lagi itoe pada tahoen 1924. sembahjang tid<\k lebih doeloe diberi-

Oemoemnja orang berpendapatan, tahoekan pada saja, apa lagi mengl-

~a fabriek2 America memberi ke- ngat, te,11pat itoe belo 1 pernah di oentoengan kepada peroesahaan Rub- adakan tempat sembahjang Idilfitri.

ber Inggeris, keoentoengan mana ham Seteroesnja Alfitrah membongkar2 pir sama banjaknja dengan boenga ser arwah orang toea saja, meskipoen saja ta ansoeran dari hoetang perang Ing- dipandang ada bersalah a tau tidak ada- geris kepada America. lah tertanggoeug atas diri saja sendiri.

Perkakas besi

Toean Herbert Hoover, Secretaris keradjaan dalam hal dagang ada mem:.

boeat adjakan dengan alasan tjuekoep, boeat menindis perniagaan monopolie itoe, tetapi tida menoeloeng. Djoega boeat menjimpan barang2 jang ber- gnena boeat Amerika djika terdjadi repernngan tida berhasil. Segala fab- riek2 berlornba2 hendak menj!elocarkan harang2'1ja.

Dari memperhatikan angka2 jang ter Tiada la_iak pen. itoe berboeat demi- seboet, maka ternjata, bahwa kegiatan kian arwah bapak saja diseroe-se- nja sipembeli auto tida akan moendoer roE'kan .boeat mengadjar saja dimana ma\;il! akin bertambah besar. poela dap~ <J' ihat Aifitrah orang jang Banjak sekali orang memboeat Staats· telah rnati bisa m1:mben pengadjaran tiek2 tentang Rubber. Trade Record kepacla orang jang masih hidoep, ba- dari National City Bank ada memboe rangkali 1\lfttrah telah salah sangka at perhitoeugan, bahwa America ada agaknja.

Tjap Garpoe

(Amerika sek1li-kali tida senang me

lihat Inggris memperniagakan rubber

f(DARI FABRIEK HERDER]

memasoekkan Rubber saban hari 2.000- Lagi pen. Alfitrah mcnjalahi mem engan setjara Monopolie. Sebab me-

mang Rubber itoe sangat bergoena padanja. Boeat melawan itoe Amerika soedah mentjoba menahan pengiriman gandoem, kapas d. I. I. dari negerinja jang bergoena boeat Inggris, tetapi roepanja semoea ichtiarnja itoe tida menjenangkan hatinja. Achirnja Ame- rika nanti boeat segala roepa akal mentjegah dan melawan politiek lng- geris. bertambah lama bertambah ken- tara persaingan mereka itoe, siapa ta- hoe kalau nanti terdjadi persaingan jang menjamai persaingan lnggris de- ngan Djerman dalam doenia Economie

000 dollar. persewakan roemah kepada Kitamoto

Harga fabriek2 Rubber di America pa jang memboeka restaurant Myhoja, ltoelah jang paling baik !

da tahoen 1921 Jebih dari 700.000 000 roepa11ja pada A. haram agaknja di- dollar, sedang dalam tahoen l 9i ·1 ma terima se\vah roemah dari Kitamoto, sih koerang dari 300.000.000 dollars. kalau betoel begitoe, bergoeroelah da-

Dari barang-barang Rubber jang di hoeloe toean kepada orang, karena

Importeurs : ,

keloearkan oleh Amerika diperolehnfa koerang lagi peladjaran toean.

kembali 50.000.000 dollar; sedang da Alfitrah menoelis lagi, mengatakan lam tahoen 1913 hanjalah 14/.000.000 pegawai disini 1.joema 3 orang sadja dollar dan dalam tahoen 1910 tjoema memoetoeskan waktoenja poeasa itoe, 11.000.000 dollars. roepanja A. tidak tahoe bahwa sedari Automobielexperts memberi tahoe orang rnasoek poeasa adalah menoe- bahwa segala orang koerang senang roet kepoetoesan Raad Igama dikota hati memakai auto2 jang tida mema- ini. Dan kata toean, pendoedoek disini kai band hidoep. Oleh sebab itoe koe toeroet-toeroetan salahkah agaknja b1la rangnja keperloean Rubber tida bisa orang menoeroet poetoesan Raad aga- djadi ketjoeali karena: ma di kota ini dengan beralasan hadis 1 Dari s~bab mahalnja harga Rubber, Nabi: ,,Soemoe liroek jatihi waltoeroe orang-orang jang mempoenjai auto tiroekjah, fan ghoemma 'alaikoem fa' djadi keberatan membeli banden, se- miloe id data sjakbana". Maksoednja:

bab djika harga Rubber bertambah na Berpoea&alah kamoe kerna melihat ik, tida boleh tidak harga band akan boelan dan berboekalah kamoe kerna bertambah mahal. melihat boelan, maka djika tidak keli- 2. Fabriek2 jg mengoesahakan Rubber hatan boelan kerna hoedjan ct.I.I. sem- merasa terlaloe banjak memakai ong- poernakanlah dikamoe bilangan Sja'- kos dari sebab naiknja harga Rubber, aban 30 hari. Batalkah pada toean sehingga lama2 kemaoean mereka boe mengambil alasan dari hadis nabi ini.

at membeli Rubber semakin berkoe-¹ Djangan toean menjangka partij toe- rang-koerang. an sadja jang pandai berhisap raad

Handel lVlij. ,,Deli Atjeh" Sibolga.

________________

^_,,,,

____________________________ .... __________ __

· sebeloem peperangan doenia terdjadi.

Achirnja reperangan jang sangat hebat itoe soedah membinasakan Economic dan djiwa manoesia. Walaupoen Ing- gris sekarang kelihatan diloear bersa- habat, tetapi dalam pergoeletan da- gang soedafl makin kentara persaingan doea negeri ini satoe sama lain. Red.

Pertj.)

Dimana2 negeri panas mi, orang sama memperloeaskan dan membesar-

kan peroesahaan Rubber. Fabriei<2 banden menaksir, bahwa harga band- auto jang akan dikeloearkan, kira2 ada satoe M i l I i a rd d o 1 I a r s dan oe- moemnja orang me11gira, tida berapa lama lagi, harga banden jang akan di- keloearkan akan sampai 2 Mi 11 i a r d d o 11 a rs. Dinegeri Akron (Ohio) Ame- rika, akan dipakai oeang boeat pendi- rikan dan pembesarkan tempat2 me- ngerdjakan Rubper kira2 36.000.000 dollars. Goodyear Company mendiri- kan goedang Rubber dengan ongkos 2.000.000 dollars dan satoe lagi fabriek akan memakai onkos 800.000 dollars.

Apa lagi Goodyear Company sedang membesarkan fabriek2nja -Oi Califor- nia.

Miller Rubber Company telah me- ikat contract akan mendirikan seboeah roemah dari tingkat boeat tempat mem- perbaiki rubber j. biajanja 1.000.000. dlr.

Perbalkan Rubber terseboet besar seka1i pengaroehnja bagai persediaan dari seantero rubber jang beloem di- bersihkan.

Banjaknja Rubber pada persediaan itoe, djika didjadikan banden adalah

53.000.000 boeah. /

Goodrich Company menaksir ba- njaknja persediaan banden dalam ta- hoen 1926 <..kan sampai 60.000.000

Tetapi oleh karena orang memikir- Igama disinipoen menggoenakan djoega kan keperloeannja banden auto pada ilmoe hisab pada waktoe menentoekan moesim dingin 1926, maka orang-orang poeasa itoe, tetapi boekan seperti jang jang perloe memakai band, tida mea- digoenakan Alfitrah itoe, toean tahoe tjoehkan bagaimana keadaan perbeni-· perloenja hisab itoe jaitoe ichtiar boe- agaan Rubber dan fabriek-fabriek band at mengetahoei awal Sja'ban soepaja lantas amat banjak mempergoenakan dapat ditjoekocpkan 30 hari.

Rubber jang keras (ruwe Rubber) dari Lain kali diharap Alfitrah djangan seamero doenia. Hal itoe ada berpe begitoe iekas menoelis2 jang koerang ngaroeh sekali, sehingga segala toean2 baik.

fabriek Rubber djadi bertindak boeat meadakan gerakan, mantjari tanah-ta-

\Vass al am A10HD. JOESOEF Penghoeloe wijk II dan wakil peme-

rintah Raad lgama Sibolga.

nah jang boleh ditanami dengan Rub ber di Liberia, Ned. Indie dan lain2 negeri diantero doenia.

lnsjaflah, hei bangsa kami ! Djangan sjak, djangan bimbang, sekalipoen pa da masa ini harga Rubber sebanjak2 nja. Djangan perdoeli ! Selagi orang masih bisa berpergian dari satoe tern pat kelain tempat diatas doenia ini; Au to mesti bergoena. Selama auto !aloe lintas, band misti perloe. Kalau band bergoena, Rubberpoen sangat penting.

Kita hid oep boeat: Beladjar, Berfikir.

Bekedja dan ... baroelah kita beroleh rezeki dari oesaha kita jg kita kerdja kan itoe ! I

Soldadoe.

Kemaren dalam kapal Van Waer- wijck jang berlajar menoedjoe ke Atjeh acla kelihatan banjak soldadoe <lalam kapal itoe.

T

oean Hoesain.

Toean Hoesain jang bakal Hoofd- djaksa dikota ini menoeroet chabar afoerannja beliau kemaren soed3h be rada disini, tapi orang lihat dikapal

tida ada.

BAT AKLANDEN.

reka. Konon ketira kali inilah itoe geredJa dikoendjoi;;ngi oleh sang oelar, pertama kali waktoe seperti diatas, kedoea kalinja sampai bisa noempang berboelan-boelan di ,,palas-palas" (me nara) geredja itoe dan dia lebih be- sar dari pada jang ketiga ini. Tiganja sang penoempang itoe dapat diboe- noeh oleh pendoedoek negeri itoe.

Menggantoeng diri.

Seorang laki-laki nama Panalat dari kampoeng Silangkalangkaon (Djandji- matogoe) mengemboeskan njawtt peng habisan dengan djalan menggantoeng karena tiada bisa menanggoeng keseng saraan kemiskinan karena soedah di- pengaroehi sang djoedi. Dia ada me ninggalkan isteri dengan anak jang ma sih ketjil. (tanggal berapa? Red.)

Pendoedoek Pansoernapitoe dengan Simasom,

Mendengar berita : pendoedoek Si- bolga dan Batang Toroe dan daerah- nja telah mendapat basil dari keboen nja, maka lebih asjib.Iah pendoedoek Bataklartden menanam havea meski- poen ada koerangnja havea di Batak- landen karena pendoedoek Pansoerna pitoelah tanah Aek Sihombing bakal perkeboenan penanamau havea, maka datang pendoedoek Simasom menolak Iaknja dan dia orang bilang mereka jang poenja dan perloe bbeat tanah roempoet ternak mereka. ltoe perse Iisihan soedah ditangan pemerintah Taroetoeng. Kesoedahannja nanti kita toenggoeh.

oekoe ^atjaan H.l.S.

Politie agent contra politieagent.

Pada hari Sabtoe 10/4 pagi-pagi terdjadilah perkelahian antarn politie- agent onderdistrict Sipoholon nama Manase dan Kitab sampai bergoelet, main poekoel dan tangan karena sa- lah seornng dari rnereka tiada senang hati melihat kawannja jang meanggap dirinja djadi kepala kawannja, selaloe memuiarkan kaw~mnja seperti menja- poe d.1.1. Sebentar itoe djoega datang djueroetoelis dengan Ass. Demang me misah mereka, aenga11 p erkataan jang koerang baik pada pendengaran salah seorang politic agent itoe, !aloe itoe politie agent <ijawab : Engkoe djangan bilang begitoe sekali lagi, betoel Eng koc (Ass. D.) saja poenja chef jang Iebih tinggi dari pada saja, tapi sama sama makan gadjilah ertiuja.- Maka seorang dari pnlitieagent itoe teroes diover ke-Taroetoeng pada hari itoe djoega.

Officier van Justitie dari Padang telah tiba di

Taroetoeng.

Seperti jang soedah diberitakan s.s.ch.

bahasa officier v. Justitie dari Padang akan datang ke-Taroetoeng memerik- sa pendawaan atas diri toean Alexan der Tamboenan Adj. Djaksa Taroe- toeng masih dalam schort karena ter

toedo~h bikin .tekort wang f 225 begi toe djoega pendawaan t. Alexander terseboet atas diri controleur v. Silin- doeng toean A. Breekland. Officier v.

Justitie itoe soedah mendjalankan pe- meriksaan ( onderzoek) moelai pad a hari Sabtoe Senin, Selasa dan teroes kembali ke-Padang. Achirnja kita toenggoeh.

Rood, Wit en Blauw l, II, Ill, a ^f 1.25 Van Vier Kinderen • • a ^fl.25

1

Holl.-Malaische Woordenboek fl.SO

~

Boekh. en Stoomdrukkerij

TAPIANt~AOELI

Martandang.

I

Balimbingan itoe kepoenjaan or. Batang Inf kebiasaan dari pemoeda2 dan Toroe.

gadis2 roepanja boekan makin berkoe- rang, malah makin bertambah, agaknja sebab satoe sama lain maoe menoendjoekkan pakaiannja jang baroe dipakainja pada hari raja itoe.

lkoet mengikoet.

Tak koerang banjaknja pemoeda jang mengikoeti walangnja (gadis ke- tjintaannja) J1wakoe siang dengan auto.

Ada djoega jang mengikoetinja sama.

Auto terbalik.

Ketika poelangnja, antara djalan Pargaroetan dan P: S. ada satoe auto belimbingan terbalik. Kabarnja itoe auto sampai tiga kali berbalik2. Oen- toenglah tak ada bahaja djiwa tjoerna barang emas dari sang penoempang banjak hilang. Terbaliknja adalah ke- tika mendaki, dimana itoe auto balim- bingan maoe melanggar auto A.D.S.S.

jang sama datang dari Sipirok. Auto

Lebaran

di

P. Sidempoean.

Disini itoe Lebaran masih mendingan ramainja. Hari ke empat, dimana kita berada waktoe sore, masih nampak auto berdjedjer2, ikoet mengikoet sam- pai 15 banjaknja. Dari satoe pendoe- doek, kita dapat kabar bahwa itoe soedah berkoerang djika dibandingkan dengan tahoen jang soedah.

MUDHA RAMAYA.

Peringatan

Kontoor Commission Agent dari toean A. Moechtar Loebis, jang baroe2 ini kebakaran, soedah berpindah tem- pat di kota Baringin No. 43, Sibolga.

Toean-toean ,jang· soedah meikat perhoeboengan dan jang maoe ber- hoeboeng dengan kantoor terseboetl batjalah advertentienja jang keloear ini hari dalam courant ini.

Melompat dari Auto.

Tadi tengah hari dalam auto B. B.

no. 1056 jang datang kekota ini dari P. S. ada membawa seorang lelaki jang berloemoeran dengan darah. Si- bertjelaka ini menoeroet kata chauf- feurnja, ia melompat dari auto hendak mengarnbil kainnja di Siboeloean. Dari atas auto ia diangkat keroemah sakit dikota ini, dimana ia tidak kenal orang lagi.

Oelar besar dalam geredja.

Tepat pada hari Minggoe 11-4-'26 sedang toean Aman Lt. pendeta dari Sipahoetar mentjeriterakan firman Toe han dari bijbel digeredja Hoetagoer- goet, maka seekor oelar besar menam pakkan dirinja bahasa dia toeroet non

ton diloteng geredja itoe. Sesoedah Tjari apa gerangan.

nampak oelar kepada orang· berkoem- Demikianlah terbit pertanjaan orang poel disitoe m?elailah riboet mereka demi melihat seorang jang berpangkat karena takoetnJ~· Seolah-olah terpak . . . . jang selaloe toekar pakaian salah pendeta 1toe menoetoep chot-j masoek pada tempat-tempatjang gelap.

bahnja dalarn perkoempoelan itoe.- Maka roepa-roepalah persangkaan O~lar itoe dapat diboenoeh oleh me- ~

orang. Ada jang menjangka: Mentjari kalau-kalau ada jang soedah masoek communis dalam ressortnja, soepaja ia dapat gelaran jang amat radjin dan amat setia dalam pekerdja2nnja, soe paja dapat bintang tandjoeng jang .... ingin.

Patoet sekali kata seorang diberi oepah iang bagoes kepada orang jang soedah bikin keamanan, sedang kepa- da radja Jacob Lt. jang soedah tertoea itoe zonder gadji selaloe ia tarok na- sihat kepada orang banjak soepaja orang soeka tjari kehidoepan dan kea- manan patoetlah ia mendapat oepah (bintang) jang bagoes.

Tjoema ini kata seorang: Orang bisa salah sangka; si Polan dikira soedah communis tapi tidak, jang disangka tidak tapi soedah. Ada orang poera- poera bentji kepada orang lain jang memakan daging tapi dalan roemah- nja (familie) 1a soeka sadja, oempa- malah itoe.

Boleh · djadi ada orang poera-po~ra mer.djalankan kewadjiban seperti men- tjari ajam djoendjoeng mahkota tapi ia tjari boenga sedap malam. Boleh djadi ada orang poera-poera ia ber- soenggoeh2 mentjari atau mehapoes- kan kotoran jang dibawah tapi toe- djoeannja meaboei ma ta kepalanja (chef) soepaja kepalanja itoe hanja pertjaja kepadanja.

Sedangkan "sidoea lidah" ada dige- lari orang meskipoen itoe pekerdjaan moestahil jang ;meroeboehkan banjak orang baik-baik.

ltoelah sebabnja orang toea2 nasi- hatkan: ,,Djangan selaloe mengerdjakan sangka-sangkaan, dan djangan selaloe menarok kepertjajaan kepada seorang. ''

V

ergadering.

- Kemaren da!am Club Boemipoetra di Sbg. ini telah diadakan Vergadering ber hoeboeng dengan hendak memilih Bes tuur baroe. ·

Menoeroet kepoetoesan ada ditetap kan:

President: Soetan Koemala Pontas Ass. Demang.

Seer: Peningmester: Mhd: Arif bin S. Oloan.

Commissarissen: Rachrnan, Alinafiah dan Maeda Sireg;ir.

Tentang pemeriksaan Kas tida ada tekort

Teman kita.

Toean-toean Baginda Manoentjang Djoemalo Alom dan Marah Tagor tadi pagi telah datang koendjoengi kantoor kita. Toean B. M. Alom ini dahoeloe nja ada I e. Crani dalam onderneming di Tanah Datar sekarang bekerdja di Sigala-gala Edtate sementara toean Ma rah Tagor namanja tidak asing lagi pada

pendoedoe~ Sibolga dan Tapanoeli.

Kedoea toean-toean ini, 'tadi surt;

soedat kembali ke B. Toroe.

Ralat.

Lembar pertama dari courant J..ita hari ini ada tertoelis 30 April 1926, rnestinja l Mei 1926.

Atas kelalaian Corrector kita, kami soedah semprot.

Pembatja ma'afkau,

Tapanoeli.

Dengan toean P.A. Arends, resident Tapanoeli

J.

B. kata KM. telah ad<ikah

Sabtoe, 1 Mei 1926.

PERTJATOERAN _{No. 50.}

fri---~-,

Pemberitahoean MIJ.

- -- - - -Tt:"f-- --- - - - .

.00 .ooo ... Reserve f 43.000.000.-

Boeat se~entara kanto?r . Commission Agent

soo.d~h dtboeka kembah dt Kota Baringin, dari dan it.oe. segala langganan jang beroeroesan comm1ss1on dengan kami boleh datang keroe- mah no. 43 Kota Baringin.

Kapi aa. f 8

Djoeal clan beli wi · ·e dan wisselkawat dari segala tempat. Djoega bell wisseF saudagar

²

dalam kota.

Menoenggoe dengan fzormat, i~ dJc..:eb~, d1oe~l wanf: mas dari segala roepa,

Sin . man

l

^l o

b

t'J ".

fo.

Deposito

30/0, 31/2°/o

dan

4°1o

A. Moechtar Loebis.

_Kantor² diloea: Hindia Nederland: SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, RANGOON CALCUTTA

HONGKONG, SHANGHAI dan KOBE. ' . '

Merchants

&

Commissien Agent Sibolga.

~antoor Bank disebela kantor Agent dari K. P. M. Sibolga.

mipoetra ada berdjoemlah kira-kira 1

~i~~-~.r~

^..

::~

^..

~~===~====~~@1=:~:::::::::'.~~~~=m~~~~;;~=nmmq~=:ra,J

~---~!~

lllffrffe.

Iseng-iseng hari S:tbtoe.

t 21.

ooo. . · . · T oean D . bd. .:@<~®11111ll!lllllllilllllllllllllllil~®t®®1111111111111lllllilllllllllllill~®l~t®111111111111111lllillllllllllllllr@Jr@1'®8.®l

Oewang Jang d1dapatkan selainnja

asJ·. d ~o K p A ~

digoenakan boeat loeaskan kebon dan

~ B A K E ~

Sabtoe liwat Beo djalan dengan auto perbaikan roemah roemah pendoedoek Membcritc !10eklit1 kapada kami:

~~

^{• · • •}

^{R •}

^{@1_

ketjil menocdioe Batang Toroe. banjak jang goenakan boeat beli auto .

Bahw~

karena perdjalanan be =--::::

G --

Diatas auto Beo pikir-pikir, Beolah hingga djoemlahnja pemasoekan

kende~

^{I <1U} mas1h beloem

~elci,' ai,

^{ma- --}

eneraal 1\1erchant and Cotnmission Agent

⁼

jang gagah; Beolah iang kocasa, karena raan jang dii;;eboetkan ^{b · b · k} telah naik Ioear 1 ^Ka 1

oo~

^... t

3

b oelan laP-i, behau

== ~

1 - ^{' • .} =

~m~~::~:I~~:~~:' :~i~~};;'.'~'.~;~~~ ~~t:,~~'.f~~~~~:r£~~~~~:1~1~b~:i~~ L~; ~tP~,~~f ;:ri~~~- ~'iW!d;~,j; I ^{Nam a} te:e::.7~i~a~ ~d~Ja: ^TF7.:.E :~g ^P :.:ct::n:~n peker- ^!@l

Hindia Jekas merdeka. _Beo Jisa sikit noelis dalam Courant, toengan. Sebab djalan h dengan lantas memberikan keoen-besar dari West- ornng

d. ·

banjak haroes

1 · , k

me 1goe11-

~ ~

^{d' Jaan}

^c

ommissie jang terbesar diseloeroeh Penang. Sanggoep me-

^r®1 ~

sedang sigendoet b1sa Corrcctie, poen

kus~

ke Oostkust mengambil djalan Jl,engi

am.

(tO

tot

bilrr

pc~loe? ==

nerima dan meno-oeroes segala

r

b ===

bisa oeroes ressortnja. Apa koerang mehwatkan gewest jang diseboetkan

pada

masanJa.

Red. PertJ. i --

^{< "'} ma Jam arang - barang perniagaan

=

lagi? maka membikin orang dpdi goembira = dlri negeri mana - mana, dengan mengambil Cornmissie jang pa- --

ltoelah angan-angan Beo dalam auto. membeli kenderaan demikian Lebih dan !"""' _ _ _ _ ..,. _ _ _ _ _ ..,,,.,__ Ii·., mo J J • ·

_ =

^"t:. era 1 se nngga men1enangkan semoea toean2 Iano-gwian 53 ~

Poekoel 4 sampai Beo ke pasar Batang

~000 ~uto

jang te.rdapat dalam gewest

r I

^{b , • -}

Toroe, teroes Beo toeroen da.ri auto. 1ang diseboelkan hampir semocania ada Menocnggoe dengan hormat.

!@}

Waktoe Beo maoe pergi ke-Sipenteh auto auto sewaan.

~

di halaman Passanggrahan nampak Beo . Seiebihnja dari mareka poenja oeang dengan segera

2

orang

CRA. 'I .C®it@X®Jr®1!111ilillllliliilllllllll!llllll@1~1'®1~1Jllllllllllllllllllllllllllllll~®X®111JmJlllllllllllllllllllllllU~.@~~

tiga

padoe~i,

Beo tanjak orang-orang, Jang mareka pegang m:ireka goenakan boeat

bekerd~a

^{pada toko Euro}

~~

menoeroet chabar M.andoer Pasanggra- boeat beli oeang mas, sebab rnana pa di rapanoeli

8300<) 000 OOO+OAA.AA

han, antaranja seorang bini Veldpolitie. sampa! ketika diboelan December dan

0 vv vv0•000•<><>83

Beo tanjak siapa tamoe di-pasang- Januan Escompto dan factorij berdi- jaitoe :

<>

^<)

grahan, kata orang Gezaghebber B. To- rikan_ i:nareka

P.o~nja.

^{tjabang disana.}

^I

boeat Ver

k

⁰

OP

^{er dan A}

I SA p LAH •' •'

<)<)

roe, toean mana beloem poenja bini

Pendman~pendman

1ang ctiseboetkan

1 bocat

pegang Ac!ministratie.

v

kawin.

a~a

bersamg kera.s dengan bangsa Soera t lama ran bcserta sali-

+

lo tehe kato hati Beo, Iantas djalan Ttonghoa dan sedari ketika jang dise- C

0

kedjembatan. b?etkan tidak koerang mareka telah nan ertificaat

atau

Verklaring,

<> Sigaren dan s1·g tt <>

Ditembok djembatan Hoe Beo doe- dJoeal oeang mas seharga t 30.000 boleh alamatkan adres :

are en,

^<)

doek sebentar merokok. Beo lihat seo pada pendoedoek. Jang paling tegas A

O k 1 d · F 0

rang gadis intjerkan matanja padadBeo. dinjatakan akdalah pernaikkkan dalam dministratie ..

Pse~btjalt?eran.. 0 'e oearan an abriek NEGRESCO. .•

Oadis itoe tinggal dalam roemah ekat oe:oesa:i pa _ean pemasoe an dari · 1 o ga. <)

pasanggrahan. Beo maoe intervieuw, kam-kam dan Java da.n Padang ada pakai tanda R. P.

0 Bisa dapat di segala

karena Beo ingat perskart Beo ada da- bertarnbah sangat ban1ak.

O <>

lam sakoe pihak daiam. . Seba? pengiriman hampir selamanja oeang pertolongan soedah lama tidak

kedeh atawa Sama.· 0

Kalau saja nanti intervieuw gadis i- dtlakoeKan dengan rembours post datang dari !eden B. S. f.

<> +

toe; . . . tentoe doegaan orang djelek pakket,

pend~patan

dari kantoor post Hal ini tentoe sangat menjedihkan

Agenten:

^<)

pada Beo, dan berlarat-Iarat nanti . . . . iboe kota dan tempat terseboet jang hati. Kenapa bangsa kita jang sang-

0 <>

tentoe ketahoean sama collega di-Unie- ctitahoen 1924 .tjoema ada f 1.350.00U goep dan tm<mpoe dalam pikiran ma-

0

Jaan dan di- Hoek Pondok. ditahoen 1925 naik hingga lebih dari oepoen oeang tidak menoendjang

g~ +

^FLT

M • • G •• } & S ⁰

Wah sillakka" h.ata nati Beo. f 2.000.000. Pendapatan dari kas negeri rakan jang moelia dan soetji ini? <.)...

w.::i.. lJ • untze Chuma ch er, •

Gadis itoe roepanja kenal-kenal

s~-

^poe.n

ad~ i:nengoendjoekk~n

^kenaikan Disi_ni ct.apatlah bangsa lain mengoe <)

0

dikit pada Beo, ia

ten~ok Be~,

^sa1a

d~n

^:'>

mtlltoe~ ro~p1ah.

^d_1tahoen

1~24

^koer

tm~g1-rendah

Cultuur bangsa ki ^A Sibolga.

O

poen tengok poela, tap1 lekas 1a me-

h~ngga

^{han;p1r 6} /2 ^m1ll10en roepiah ta terhao.ap kepada oesaha jang begi-

v

<)

noleh kedjoeroesan pasanggrahan. d1tahoen_.19:l5. . .

I

toe moel!a.

83<>0•<.>00 OOO+OOO+OOO+OOO+OA<)LY.J

Beo tidak ngerti ... lantas Beo teroes .

Sep~r.u.

ct1oega .

d1banJ~k

^gewest Kalau o:ang tidak maoe bergerak,

v oo

pergi ke-Sipenteh. Disitoe Beo me- lam d1s1m poen d1oemlahn1a perr:a- orang ban1ak mengomel dengan kata2 no-aso sebentar. soekan beras ada bertambah banjak dan toeltsan2 dalam pe1s. Sedan,,. o-

bLiwat djam 5, Beo djalan ke-Sipen- jaitoe dari 10.00,0 K.. G. ditaho:n 1924

ran~-orang

jang n::rpeladjar aan ber- teh moedik disana Beo dapat chabar dan 500.000 K.G. d1tahoen 1925! hat1 toeloes. seperti t.t. Dr. A. Rasiid dari orang

j.

lajak Beo pertjajai,

ban~~a L~n-lain has~l jan~ t~roetam.a

^ada

I

^{St. G.} lv\oel.ia, dan beberapa

kepdla~

seorang Qadjoe belang di-B. T. radjtn kop1 dan copra. Has1l 1ang d1seboet kepala koena dan Ambtenaar jangsoe bekerdja \ebih-lebih boelan jang liwat, kan belakangan teroetama ada keloe- dah mengorbankan tenaga, wang dao b. b. itoe sampai pajah dj~lan malam ?-rannja po.elau-poelau Nalai:n. B&t?e, pikiran l~bih do~loe, tinggal dibiarkan Jre-Onderneming Bahaja (Sigala-gala), 1ang sedan tanggal 1 Januan jl. dwja- bangsa ktta sad]a.

atas soeroehan chefnja. dikan dengan satoe gewest jang dise- Manoesia tjara bagaimanakct11 dit<e- Waktoe itoe Beo ingat, Rahasia- boetkan. 111endak1 bangsa kita mendjadi !eider'?.

ralzasia di Mandailing jang dipapar- Di Padang Lawas dan bilangan Na- Ini ha! soenggoeh satoe rnaloe jang kan Redactie kita. ta! teroetama orang s~.dang loeaskan besar bagai bangsa kita.

Kabar itoe Beo tjatet soepaja Beo peroesahaan karet. (1J. Sumatra).

rapport pada Redacteur _Pertjatoeran .. Mendjadi Schakelsehool.

Loesa harinja pagi-pag1 Beo poelang

Oesaha

Hoofdbestuur

Bataksch

ke-Sibolga. Bea. Studiefons.

Sebagai orang tahoe bahwa di Si- pirok socdah .tao:a berdin Partlculier H. I. S. atas 1chtiar Bestuur dari B.

pembitjaraan jang kita koetib seperti berikoet:

Di Tapanoeli sama sekali ada terda- pat kira2 20 ondernem~ng Europa_ dan 80 onderneming Boenupoetera. D1 ta-

hoen jg berselang.djoem~ah1'.ja peng~­

loearau dari karet 1ang dtbenkan cert1- ficaat dari onderneming onderneming

Boem1poetera ada 300. 000 K.G., dari onderneming onderneming Europa (dan Tionghoa) 3 millioen KU.- Djo~i:1Iah pengdoearan karet sama sekah Jang ditahoen 1925 naik hingga lebih 6

1 /2

millioen KG. Di boelan boelan Januari dan februari

i·

l. pendapatan dari bea pengcloearan karet pendoedoek Boe-

Sebagahnana kita orang soedah ta- S. Fonds.

hoe! bahwa Hoofdbestuur Bataksch Tahoen ini moc:rid-mocrid diklas 7 - Studiefonds soedah beberapa tahoen dari sekolah itoe, peladjaraunia tam- menjekolahkan beberapa pemoeda matlah soeuah. Boeat pengisi tempat bangsa kita kedalam Ambachtshool jang ditinggalkan rnoend-moerid jang .Fort de Kock bag_ian p_erker~jaan ka- elah tammat" peladjarannja, ada men- 1oe dengan belandp dan Hootdbestuur djadi keoentoengan bagi moelid2 se-

!e~seboet maka 5 orang soedah loe.loes kolah klas II Oouvernement, jang soe- 1a1toe pada tahoen doetoe 3 orang .J~ng dah menerima peladjaran tammat dari soedah loeloes dan pada tahoen im 2 klas lima, karena P. H. I. S. itoe akan

?~ang soed~~ dapat tap1ma~ bela~jar, diioekar namanja dengan Schakelschool 1a1toe: Cha~1r dan_ Ammoesm. Seoang moelai Juni dihadap ini. Bagi pendue- seorang la~1 dalam Mulo Pa_dang. doek Tapanoeli jang hrndak mt'llla- Chaban:iia, sekarang Hootdbestuur soekkan anaknja jang soedcih tammat meng~mb1l kepoet?~san aka~ mem pelad1arann1a disekolah .11 klas 5 hen- berenttkan pengmman anak2 moe daklah meng1rirn soerat pada Bestuur da dalam sekolah terseboet Lantaran B. S. fonds ke Sipirok dcngan segera.

poen1a mata • •

·1ngat toean

Kita sekarang baroe datang. dari Europa akan mengadakan pasal pemeriksaan mata disinj dan kita ada tinggal sekarang di :

Hotel Tapanoeli, kamar No. I.

didalam tempo sedikit hari sadja Pereksanja mata tidak pakai ongkos

Ditanggoeng pemereksaannja dengan sebetoel-betoelnja Jantas bolch bikin kat,ia mata ctari katja batoe jang terang betoel-betoel boeat mata-mata sendiri

model-

nja menoeroet kemaoean masing-masing. Ada sedia roepa-roepa katja mata.

Largent dan lain-lain harga pantas

Opticien en Optometrist, C. F. W. W Goethe ..

BANDOEl'lG.

'---=

c ^VROL

^{,, TOURING} en VRACHT.

MODEL TAHOEN 1926.

Sangat terpoedji, karena kebagoesan bentoek dan perkakasnja, memakai minjak paling enteng. Sedia Onderdeelen setjoekoepnja, dan djoega minjak bermatjam2.

_1. Radiator.be~~r, air didjalankan dengan pompa, djadi tidak perna mendidi.

2. Memaka1 D1Jna~no dan BatteriJ. Masin moerah hidoep dan lebih koeat.

3. M~nJak sme~r d1d1alankan dengan pompa, djadi metaal selamanja dapat rntnJak, rnanal roesak atau Ionggar.

4. Ve.er bla~ang koeat, klep, dikepala rnenambah kekoeatan tmengoera-

ngt Benzme. ' ~

Teletoon No. 61.

Saptoe, 30 April 1926. PERTJATOERAN No. 50.

r'iEFJ3FZiI3++++'iE&3+ +rn'tE+ +'tE&3++'tE&3++&3'tE +ESESI

fB •

P3 Ki

• • ^fB

~

•

•

E3 Ea

• •

FE fB

• • ^E8

&'j

• • ^tE

ffi •

•

ffi Ea

• • ^fB

• fB

I •

• •

E8

• ar.

an1a:

II

Blauw, aboe, boe, Hidjau.

Ba _I

^II

k e

117 0.- contant

Harga ansoeran tanja. pada Agent:

\ Borneo .Sumatra Ha

~mllE8~++E8E8++E8FE++FEE8++E8FE++ffiE8

d aatschaPpij, Sibolga.

tErn++rnrn++rnrn+•ESFE+•mB3+•tB8'3++EBtE+·•rn83~rn11111.

--- ...

^:...

FEUILLETON

Salah_Sangka.

oleh:

MOEDA REMADJA.

XXII.

Segala apa jang salah pada orang baik-baik, memang bagoes pada orang djahat . . . kasilah kemerdekaankoe, kasilah lekas, kata Roekminah menjesak.

,,Kakanda tida sampai hati melihat kan adinda dalam kemelaratan, kakan da ·tahoe jang kakanda bisa d}oega mempersenang hatimoe. Kalau koele- paskan boekan tiadja adinda jang men dapat kesoesahan, tapi kakanda akan lebih lagi dari Hoe, sebab adinda te- lah koeberi tempat didjantoeng kakanda jaitoe tjinta jang seiama-lamanja tidak terhapoeskan.

Kehilangan adinda dari matakoe, be rerti roesaknja hidoep kakanda. Itoe- lah soeatoe boekti jang tjintakoe ke- ras pada adinda, jang mana harap a- dinda balas djoega dengan tjinta dan kasih sajaug jang tiada berkepoetoesan soepaja tjinta itoe djangan timpang;

adinda djoega tahoe ,, tidaklah bisa bertepoek sebelah tangan ".

Sebeloem kita nikah, memang telah

!ebih doeloe koepikir dengan sema- sak-masaknja, apakah kita bisa hidoep

roekoen dan damai seroepa doea laki isteri jang sama setia: Tapi sekarang beloem tjoekoep hitoeng tahoenan, baroe sadja boelanan. hatimoe telah renggang, sehingga adinda mengeloear- kan permintaan jang tidak patoet di- hadapan kakanda. Toenggoekanlah sam pai dapat waktoenja soepaja kita hi- doep dalam kesenangan, dan boeat mentjapai angan-angan jang keemasan itoe pesti kita mesti sama setia, de- ngan djalan mana moga-moga Allah menoeroenkan Rahmat bagi kita . . .

,,Apa jang koemintak kepadamoe be rikanlah sekarang. Akoe tida akan me noenggoe-noeggoe lagi ".

,,Apakah adinda tiada maloe kalau- kalau perbantahan kita ini kedengaran pada orang-orang jang laloe lintas di djalanan itoe ada orang jang tinggal

dekat kita ini. ?"

,,Maloe ? Akoe tidak tahoe maloe goena memintak dan menoentoet ke- merdekaankoe, kendati dihadapan orang banjak. Berikanlah, karena tjoema kau . . • ., " kata Roekminah !aloe memoe- koel sang soeami.

Nazir jang itoe waktoe djadi sangat marah, teroes menjahoet: ,,Kalau orang b1sa bantah kf'roetoesan jang diberi- kan NERO sev aktoe hidoepnja, baroe lah kau bisa rnembantah kepoetoesan jg koeberikan tapi. Kalau tida, kau mes ti tetap tinggal bersama akoe tahoe?"

,,Memang sangat tjelaka kalau satoe

lelaki tiada soeka memberikan thalak

"""""---ml!.

bagi isterinja, walau si senang hati. Ia berhak menahan isteri tiada ber dan

I KIN LIONG

mengikat isterinja itoe, kendati hantjoer Toko dan 1'<11gkel kereta angin

dan loeloeh hatinja. Kalau sekiranja Karnpoeng Tjina II, Sibolga.

dalam agama kami, ada soeatoe pe- robahan tentang itoe, tengasnja isteri poen bisa mentjeraikan lakinja, soedah tentoe Nazir jang ke dji itoe segira kaoesir dari moekakoe.

iapi apa daja, tjoema ia jang ber- hak padakoe.

Sekarang akoe mesti tjari ichtiar lain soepaja akoe mendapat kebebasan se dikit, bisa pergi melantjong kesana si ni, menonton ke Bioscoop, ke park dan lain-Iain. Kalau akoe mentjoeri-tjoeri, keloear sewaktoe ia dalam perkerdjaan sebagai jang djoega soedah pernah koelakoekan sewaktoe akoe pergi men dapat sahabatkoe Soeparto di Kemajo ran tentoe kemerdekaankoe itoe masih sangat sem11it, sebab akoe tidak bisa pergi menonton. Lagi, kalau terlaloe sering, tentoe diketahoeinja itakdir di:

tanjanja pada boedjang atau pada o- rang jang tinggal dekat roemah .kami ini. Akoe terpaksa tjari djalan lain ...

,,Begitoelah pikiran Roekminah d<'.lam kamar itoe.

SALAH SANGKA.

-

^{/ "}

Ada mcndjocal kcreta an gin Marvel merk Tjap Gadjah.

Merk New Hudson.

Merk Gazelle d. I. s.

Harga bolch berdamaf.

Pembajaran bisa dengan ansoeran Dioega mendjoeal perkakas ,,Onder·

deelen" Ford, Band-band Auto, rninjak Cijlinder d. I. s.

Dan bisa toembok band, membikin kereta angin toea mendi<Kli baroe, memperbaiki lampoe gas dan gramafoon. Pekerd1aan ditanggocng bagoes dan tjepat.

Djoega kita ada Agent dari kreta angin merk Fongei·s, harga satoe f 150.-

Datanglah dan persaksikan sendiri.

Empat hari soedah berlakoe. Kedoea !@l{@)~llllllllllmlll~llllllllllllllll~

laki isteri itoe masih tetap seroepa

.t@1

^~

dalam .11au jang baroe uwat, Nasir .ti-

t®l Boekoe

²

boeat Havea ^!®1

doer dikamar tamoe, karena sang 1s- _ ¹

=

t~ri selamanja k.oentjikan ~amar. boeat Jang soedah dikeur oleh: p. t.

d1a. Makan pag1 tetap.Naztr le?1h doe Adj. Inspecteur Belasting loe, sebab sesoedah ia berd1alan ke - dan p. t. Controleur Si- pekerdjaan baroelah R~emminah . ke~ = bolga.- Dapat dibeli pada: - loear. Maka tengah han selam~m1a

9

¹

{@} Boakh. en Stoomdrnkk. ,,TAPIAHNAOELI"

~ antarkan ke kantoor ~!eh boed1angn1a

.t@1

Sibolga_. ___

!@1

~:d~~~irms~~agiJ:~,g~~~~~~ trfi~~sR~~~ r@1!®1t®1lllllllm11tllllllllllll!lllllllllllllllllllllllillllllllll0~~

minah pikir bahwa ia maoe datang, lekas-lekas ia makan soepaja nanti djangan sama-sama.

HAP SENG

Doedoek berdekatan sambil berkata kata, itoelah tiada kita dapati antara

kedoea laki isteri itoe. Kalau Nazir -KLEERMAKERS- doedoek didepan roemah; maka Roek

minah pergi kebelakang. Dengan dja- lan itoe mereka tiada begitoe kerap melihat moeka satoe sama lain. Telah beberapa kali Nazir tjoba berkata-kata dengan ramah dan manis, tapi isterinja itoe tiada maoe mendengarkan.

Nazir biarkan sadja isterinja itoe ber kelakoean begitoe, sebab seroepa jang telah ditoeliskan dibagian jang !aloe, ia berpendapatan dan berkejakinan bahwa lama'-lama hati Roekminah akan tawar djoega. Kalau dipaksa-paksa ten toe ia makin bentji dan mereka bera- da dalam roewet sadja, sehingga o- rang jang tinggal dekat roemah mere- ka akan tahoe tentang perselisihan itoe, jang mana pes+i mendatangkan maloe besar, karena baroe sadja kawin tiada bisa Jagi damai . , ,

( Toekang mendjait pakean) BIOSCOOSTRAAT No. 43, SIBOLGA.

Boeat mentjoekoepi keperloean

- -

toean2 kita sengadja kasih datang dari Straitstellement, baas toekang mendjait jang pande.

Silakan toean2 datang persaksi- kan di mana kita poenja toko boeat bikin pakean, kita tanggoeng kita poenja baas pandai bikin roepa2.

Model menoeroet kehendak toean2 seperti Amerika Model, Java Model dan Deli Model.

Begitoe djoega kita poenja toko ada sedia roepa2 kain boeat pakean.

Kita menardi dengan hormat.

Hap Seng Kleermakers.

ffioo+o<>+<>o+oo+<><>+oo oo+oo+oom

~ ERKADE'S ~

g _• B I S C Utl;T S _{i i} g _•

<) T JOBALAH·:

0

0 ^Marie Negrovanille Oudoir 0

+ ^Gem Negromoccal cafenoir

i

+

<> ^Table Zoological Concordia 0

0 ^cultatta Kindercarten cleinduimpje 0

+ ^cpeculaas Demi Lune Kombination +

<> ^Colonial cetit Beurre Royal Mixed 0

O Sub- Age.nt

voor l'apiannaoeli fa.

HENNEMANN

& Co. <)

830<>+<>0+<><>+<>0+<><>+0<>+<><>+<><>+<>0~

~---·--- ... ----~

I

x ~'

~ ~

R

T 0 E R 0 E N H A . . R G A

^I

Lan+~ran sekarang bahan2 boea1 membikin sipatoe dan slof seperti koelit moeka koelit tapak dan lain2 ada toe- roen harga, begitoe djoega moelai tang- gal 1 September 1925. Kita poenja harga² sipatoe dan slof kita kasi toeroen masing² tdari

5°/

0 sampai

lO°lo,

dan harga boeat '<Orang dagang j. mendjoeal kembali djoega toeroen menoeroet diatas.

Sipatoe² dan sloP kaloe tida k~toedj~e atawa ?da ~jotjo,k ~oleh kombali boeat toekar. Priis coo.rant kita kmm pada s1apa 1ang mmtak.

SCHOENFABRIEK

Firma

Tan Haij Thong & Co.

Sibolga, (Sumatra).

N.

B.

S'elaloe maoe belf koelit djawi jang berketam dan jang tidak

berJ~etam dengan ha rga jang paling tinggi.

TJAP

GADJAH

DAN

GOLDEN EGG

(TJAP TE1.0R), Agent di

~ ^{Gho Kav Eng , Sibolga. · · ·} ~

~~~-~--~~~~