Tahoen ke 4 No. 10 Kemis 18 April 1935 Losse nummer 10 Cent

D!1ecteur • lioofdredac:teur SAE RO BN,

Plv, Hoofdredacteuren 1

D. KOBSOBMANINGRAT, Mr. S. S.TRA DJATMIKA.

Redact~ur di Mtddeo )Ava Ro M. SOBDARJO TJOKROSIS·

WORO.

KANTOOR:

Senen 107, Batavia Centrum l'elefoon reaactle li40 WI.

·R~mah (Saeroen) 1617 WI,

Diterbitkan oleh •

Orakbrlj .. PEMANDANGAN•

Dir. R. H. 0. DJOENAEDI

Kantoor 1 Senen 107 Bat.-Centra•

HARGA LANGGANAN1 Indonesia Htoe ltwartaal f f,50 Loear Indonesia , • , , f 5.SO •

8 oleh dibajar boelanan, tetapl brenti liaroes diachir k v. arteal, Tarlef advertentie, ketrangan pada

administratle.

Kantoor Administratie Senen 107 Batavia Centrum, telefoon 1810 WI. Administrateur S. M. SOEBRATA.

Tahoen ke 4 No. 10

PEMBATASAN PEROESA·

HAAN GOELA.

Didalam Volksraad (College van Gedelegeerden) kamaren telah dibitja- rakan itoe voorstel dari t. t. Soetardjo dan Prawoto oentoek minta kepada Opperbestuur di Nederland soepaja Pemerintah di Indonesia djangan tjampoer tangannja didalam peroesa- haan goela. Voorstel mana ada penting sekali, oteh lebi~1 dari pada satoe alasan.

Toean-toean terseboet berpendapatan bahwa atoeran-atoeran dari Pemerintah itoe, akan membawa keroegian oentoek anak negeri dan peroesahaan goela seoemoemnja dengan alasan2 jang kita telah moeatkan kemaren di ini soerat kabar didalam verslag dari Volk3raad.

Waktoe kita oentoek pertama kali mendengar tentang ini petitie-voorstel, soenggoeh kita garoek2 kepala oleh karena tidak mengerti. Roepanja doe- nia soedah betoel berdiri diatas kepa- lanja, artinja soedah berlainan sama sekali.

Poen sekarang sesoedahnja toean Prawoto memberi keterangan lebih djaoeh didalam Volksraad, kita Jebih baik djangan memberi commentaar, sebab baik atau tidak baik, kita jakin bahwa toean2 terseboet hanja mem- poenjai maksoed oentoek membela ke pentingan anak negeri di daerah2 jang bersangkoetan. Lagipoela, verslag tentang persidangan \Tolksraad kema- ren, jang kita hanja menerima dengan pendek dari Aneta, tidak tjoekoep ocntoek mengetahoei segala selak be- loeknja didalam perkara jang soedah

P.ERGONTJANGAN DI EUROPA Resolutie frankrijk diterima baik

Duitschland sangat marsh A w a s, d j i k a d i t e r i m a I Ber I ij n, 17 April (Aneta-Reuter).

Semoea soerat2 kabar menjerang de•

ngan tjara jang pahit getir, itoe resolutie dari Frankrijk. Mere'ka me·

ngantjam bahwa Duitschland akan memetjahkan segala pekerdjaan ber- sama2 internationaal, djika itee reso lutie akan diterima baik.

Madjalah ,,Boersch Zeitung" kata bahwa resolutie itoe ada satoe combinatie [tjampoeran] dari penghi- naan, kebohongan jang njata sekali, dan dari pemalsoean babad.

Resolutie diterima baik Gene v e, 17 April (Aneta). Dewan Volkenbond telah menerima baik itoe resolutie dari Frankrijk.

Denemarken tidak memberi soeara- nja. Wakil Denemarken menerangkan bahwa tjelaan pelanggaran perdjandji an jang soedah terdjadi itoe. akan menjoekarkan djalan oentoek mendjadi baik kembali.

Bersama waktue Dewan Volkenbond mendirikan satoe commissie jg. terdiri dari waki12 dari Engeland. Canada, Chili, Spanje, frankrijk, Hongar.ije, ltalie, Nederland, Portugal, Sov1et-

Rusland, Turkije. Joego-Slavie dan Polen. jang akan mempoenjai peker- djaan oentoek mempela~jari. hoe~oe·

man2 economisch dan f1nanc1eel. 1ang akan didjatoehkan lain kali didalam

menimboelkan pertentangan pendapa- Pemerentah itoe, selainnja akan mem- tan demikian heibatnja diantara ang- perbaiki keadaannja, tapi hanja akan gauta2 Volksraad. meroegikan seoemoemnja. Sehingga Oentoek memberi pemandangan ten- mereka rnerasa terdorong oentoek tang kedjadian2-nja sadja, kita melihat melandjoetkan petitie-voorstel ini jang bahwa Pemerintah soedah ambit a toe- rnenoeroet toe an terbelakang tidak lain ran itoe dengan !entoe hanja oentoek dari pada hanja mempoenjai maksoed membela kepentingan peroesahaan oentoek mengemockakan dengan terang goela dan dengan ini, kepentingan anak dan pada waktoenja, segala roepa negeri jang bersangkoetan poela. Ini keberatannja mereka terhadap itoe boleh diterima dengan sebenarnja. atoeran Pemerentah.

Tindakan ioi, tjotjok dengan toedjoean Wei, siapa bilang bahwa mereka Pemerintah didalam tempo terbelaka- tidak boleh oentoek bcrboeat demikian?

ngan oe~toek memperlindoengi per- Volksraad mempoenjai hak oentoek oesahaan2 ~di Indonesia dengan djalan tindakan sematjam itoe.

pembatasan dari productie seperti itoe

*

bedrijfsreglementeering dan contingen- Oentoek kita sendiri, dengan atau

teering. tidak dengan atoeran Pemerentah, pe-

Dari jang terbelakangan masih boleh roesahaaR goela itoe tidak bisa mem·

dikatakan bahwa atoeran itoe, diambil- bawa beschaving atau kemadjoean jang

Kemis 18 April 1935

tempo jang akan datang, djika ada salah satoe negeri lagi µmg akan me metjahkan kewadjiban internationaal dengan sesendirlan sadja.

Persidangan Dewan Volkenbond akan datang, akan diadakan pada tang gal 20 Mel.

Duitschland tidak ma·

o e m e m p e r k e n a n k an.

B e r I ij n, 17 April (Aneta) Kalangan officieel di Berlijn me;nberi commentaar tentang itoe resolutie jang diterima baik. Mereka kata bahw-l Duitsch- land tidak bisa memperkenankan Dewan Volkenbond Hoe, sebagai satoe B1dan jang mempoenjai k1Jeasa oen- toek mengambil poetoesan di dalam so'al ini, di dalam mana anggauta2 nja sediri jang hanja bersangkoetan.

Oleh karena itoe Duitschland me- mandang poetoesan Dewan Volken- bond itoe, sebagai tidak sah oentoek oemoem.

Perdebatan tentang itoe resolutie Pi d a to Litwin off Ge n eve, 17 April (Aneta-Reuter) Perdebatannja tentang itoe resolutie didalam Dewan Volkenbond, diboeka oleh Litwinoff-Oetoesan dari Sovjet- Rusland, dengan satoe tjelaan jang he bat terhadap persendjataannja Duitschland.

la tanja, apakah jang sekarang mesti diperboeatkan, djika ... ... alasannja betoel2 oentoek ketakoetan bahwa per sendjataan seoemoemnja itoe, boekan akan dipergoenakan oentoek membela diri, tapi oentoek menjerang hak2 dari orang lain dan oentoek melanggar per damaian di doenia.

Litwinoff menerangkan bahwa per- boeatan demiklan itoe, dengan sesoeng goehnja mesti diperhatikan dengan teroetama sekali.

Pi d at o w a k i I Aust r a I i e.

Bruce menerangkan eahwa Australie menjangsikan sekali, bahwa ketakoetan oentoek kesentausaan ini hanja dise babkan oleh karena perboeatan

Duitschland. . .

Bruce menerangkan kosangs1ann1a negeri Australie, bahwa ketakoetan oentoek kesentausaan sekarang dikoem poelkan, hanja oleh karena perboeat~n

Duitscohland jang memaksa doen1a lainnja oentoek menahan perboeatan inkruce mengoetjapkan kepertjajaannja bahwa Dewan Volkenbond. dengan djalan menerima baik itoe resolutie, akan menoedoehkan djalan oentoek bekerdja bersama-sama di bawah pimpinan _Yolkenbond_ oleh semoea negeri2 dt Europa, d1 dalam peker djaan pemb1kinan perdjandjian, jang akan menetapkan doenia di dalam perdamaian dan kesentausaan.

nja djoega oentoek mempcrlif1doengi betoel kepada negeri lndonesia, oleh P i d a t o w a k i I T u r k ij e.

peroesahaan di Nederland. Tapi dari alasan-alasan jang kita waktoe doeloe Wakil dari Turkije menjimpang se ini pembatasan pembikinan goela, tidak soedah atjapkali bitjarakan. dikit dari haI; jang dibitjarakan, dan bisa dikatakan demi\cian oleh karena Kita Iebih menjoekai salah satoe dengan sekonjong konjong ia kemoe-

kakan soal laoetan Dardanellen.

Nederland tidak mendjoeal goela di welvaartsplan. jang mesti memberi la menerangkan bahwa djida kea- lndonesia, lagipoela berlainan pasarnja penghidoepan jang lebih tetap kepada d aan jang soedah ditetapkan ole~ per di loear negeri. Oleh karena mana di Rakjat dan negeri. djandjian di Neuilly (Verdrag dan Ver dalam perkara ini, kita jakin bahwa Tapi apa jang boleh dihargakan, sailles oentoek Turkije) akan berobah Pemerentah hanja memperhatikan pe- jalah bagaimana t.t. terseboet dengan Turkije akan terpaksa oenteiek me R k. t · pahi"t gett'r dan sesoenggoenn1·a ke1·a- ngadakan perobahan d!dalam ~rga~i·

roesahaan goela dan a Ja 1ang · ·1· · · T k b

kl.·nan maoe membela dan memperlin- satie mt 1ta1rn1a, soepaJa ur 11e 1sa

bersangkoetan. menetapkan kesentausaannja di seki-

Baik atau titlak tjaranja, dengan doengi kepentingan Rakjat. Satoe tanda tar laoetan DardaneJlen dan soepaja mana Pemerenlah akan mendapatkan dari djaman jang pahitl getir poela mempoenjai hak persamaan.

maksoednja, ini boekan oeroesan ini oentoek negeri Indonesia sehlngga Dengan segera Sir John mendjawab:

kali. Tapi tentoe sadja mesti ada orang mereka tidak bisa tertahan oentoek .Saja hanja bisa mengata kan bahwa ambil tindakan 1·ang ^I oear biasa dan saja tidak akan memberi salah satoe jang mempoenjai pendapatan lain, k perdjandjian [a Ile mogelijk voorbehoudl seperti Oei Tiong Ham-concern J:lan pertama sekali di dalam riwajatVol s- Aloisi dari ltalie dan Laval dan H. V. A. jang djoega tidak menjoekai raad. frankrijk, bersetoedjoe dengan Sir itoe atoeran dari Pemerentah. Kita harap soepaja tindakan demi- John. . .

kian oleh Volksraa l lain kali akan Liwinoff menerangkan bahwa ta tt- Selainnja, kita jakin poela bahwa dipergoenakan oent• ek perkara jang dak mempoenjai keberatan terhadap

Losse nummer 10 Cent

oleh karena resolutie ini akan mempe- lid jang memadjoekan itoe hal atau jang kerdjakan bahwa k ea di I an akan anggap boekan ditempatnja itoe hal menang dari k e k o e a s a a n. dibitjarakan.

Commentaren di D u i t s c hi a n d.

Ber I ij n, April (Aneta) Kesoeda- hannja itoe penerimaan resolutie dari f rankrijk, dipandang oleh Berlijn se- bagai sangat genting. Didoega bahwa resolutie ini barangkali akan memper- lambatkan kegentingan di Europa, se dang pengharapan bahwa Duitsch.

land akan masoek kembali mendjadi anggauta dari Volkenbond. akan men djadi sangat ketjil.

Seorang dari fihak officieel 1ang memberi commentaar, menerangkan bahwa Frankrijk soetfah memoetoes.

kan semoea perhoeboengan2 oentoe k mengadakan pembitjaraan di Europa, seperti Frankrijk waktoe doeloe soe- dah berboeat demilcian jang menjebab kan bahwa Duitschland terpaksa mesti keloear dari Volkenbend.

Ia sangat heiran tentang sikapnja Sir john, berhoeboeng dengan pem- bitjaraannja dengan Hitler, di dalam mana ia dengan teroes terang mem- bitjarakan segala roepa2 so'al.

Kebentjian terhadap Polen, tidak begitoe besar, oleh karena didoega bahwa negeri ini soedah dipaksa oen- toek menjokong iloe resolutie.

Warta tentang penerimaan lni reso lutie dikabarkan dengan telefoon kepa da Hitler, jang s ekarang berada di Du its chland-Selatan.

Poetaesan tentang sikap apa jang akan diambil oleh Duitschland, tidak bisa ditoenggoe sebeloemnja tanggal 19 April, djika Hitler akan poelang kembali ke Herlijn oentoek-merajakan hari lahirnja pada tanggal 20 April.

Suggestie oentoek memperlihatkan persatoeannja negeri Duitschland, de ngan djalan mengadakan satoe natio- naal plebisciet lagi lpemili han oleh Rakjat], soedah dipandang tidak lakoe lagi, oleh karena persatoean ini soedah terkenal.

- o -

Pemberontakan di poelau Kalymos Bangsa Griek terhadap It a Ii e.

Athene, 17 April (Aneta Trans ocean): Tiga boeah kapal perang fer pedojager dari ltalie soedah sampai di poelau Kalymos (djadjahan ltalie, tapi kebanjakan pendoedoek terdiri dari bangsa Griekenland), dan menoe- roenkan balatentara dipoelau itoe.

berhoeboeng dengan kegentinganjang baroe lagi diantara pendoedoek Grie- kenland dan pembesar2 Halie.

Sampai waktoe sekarang dikabarkan ada 1 orang mati dan banjak sekali jang mendapat loeka diantara mana perempoean dan anak2 sebagai kesoe dahannja dari beberapa peroesoehan,

- o -

Sikap voorzitter R.R. Tjiandjoer Dalam persidangan 8 April jang !aloe.

Dalam toelisan redacteur kita di Bandoeng, M. S. tanggal 16 April jang laloe dilembaran ketiga berkepala ,,Soe~toe kepentingan ra'jat dalam kota Tjiandjoer• ditoetoerkan tentang seo- rang lid R. R. jang memadjoekan so'al pendjagaan padi berhoeooeng bisa terdjadinja kelaparan di itoe daerah, Oeraiannja Hoe lid tadinja dianggap tidak ditempatnja oleh lain lid (bangsa Europa), tetapi oleh lain lid [djoega bangsa Europa lagi] dianggap tidak melanggar hak seseorang lid R.R.

Tentang ini menjeeabkan debat ramai, so'al "bevoegheld van den regentschapsraad ". . .

Menoeroet notulen itoe Yergadering jang ini pagi kita terima, ternjata apa jg.

mengenai voorzitternja ada keliroe se dikit. Voorzitter telah berlakoe correct sebagimana moestinja, poen kita da- patkan oeraian tjoekoep dari voorzit ter R.R. itoe, tentang bevoegdheid en taak van den Regentschapsraad.

Di hampir penoetoep notulen malah voorzitter dengan tangkas terangkan, bahwa hak oentoek memoetoeskan lid melanggar atau tidak hanja ada pada ia. lni boeat memoetoeskan pertjektjo kan jang bisa lebih landjoet lagi.

Ada jang dimadjoekan itoe lid per tama kita seboet, tidak dianggap me langgar oleh voorzitter, sebab menda pat perhatiannja dan didjawab seba gaimana soal lain jang sah dikemoeka kan. Tentang ini terboekti depan pe noetoepnja itoe notulen jang begini kita batja:

T o e a n v o o r z i t t e r menjatakan batwa pembitjara'an tentang hak2 dan l<ekoeasaan Raad telah tjoekoep dioe raikan. Dan oleh karena permintaan toean Wangsaatmadja dalam praktijk nja telah didjalankan, maka bellau Ian tas toetoep itoe persidangan••.:

Dengan ini, ternjata bahwa voor- zitter telah memoetoeskan tentang itoe hak2 dan kekoeasaao R. R. poen ti- dak nampak barang sedikit da'am itoe raad ada dilarang mengeloearkan pi- kiran merdeka (jang tetap parlemen- tair, tentoe sadja) oleh voorzitter.

Sebab terboekti oeraiannja toean Wangsaatmadja, toch didjadikan sa- djian bitjara

lin

behandeling genomen], maka njata voorzitter tidak me~~ang

ia kemoekakan soal jang toean w. bi- tjarakan. Djadi mond snoeren, di sini tidak ada.

Voorzitter R.R. toean R.M. Soenarja

se~aliknja dari tertjela, malah haroes dipoedji sikapnja .. •. I

- o-

s.

Achirnja akan mendjadi negeri Sovjet. ... ?

Fa m fl e t m e n i5 h a s o e t di Mat a r a.m !

.;Adil" mengabarkan bahwa di Djokja pada malam Djoema'at jbl.

pada beberapa pintoe drukkerij2 soe- dah diseloendoepi [dimasoekkan orang jang tidak ketahoean siapa], selembar pamflet dengan isinja jang menggem parkan.

Pamflet itoe ditoelis dengan tangan sadja dan letternja model druk, dalam nja ada ditoelis keterangan akan ada nja ,perang jang mana achirnja negeri Indonesia ini akan mendjadi negeri Sovjet.

Soedah tentoe sadja politie dengan segera mendjalankan penjelidikannja.

Sampai scbegitoe djaoeh itoe kabaran.

Orang tahoe waktoe sekarang banjak ditoelis tentang keadaan erang2 bekas dari Digoel, malahan ,,Loe." menga- barkan bahwa dengan hasoetannja orang2 bekas Communisten dari Digoel di daerah Bantam, dalam tahoen ini djoega mereka hendak mengadakan perr.berontakan lagi. (Tentang ini dala_m 2e blad ini hari djoega kita toelis). Poen •

J.

Bode- hari Sabtoe jang !aloe menoelis tentang ini. Sekarang ada poela itoe matjam pamflet tersebar di Djokja, menjatakan seolah-olah orang Communistlah jang bisa didoega me- njebarkannja, atau setidaknja soepaja

perhatian orang semangkin ditoedjoe- kan kep<ida itoe orang2 bekas dari Digoel. Z.

- o -

Mr. Hart dan Minister Hirota

P h • mempoen1·a1· leb1'h b" 11'ak pengharapan kemaoeannja Turkije.

t.t.~Soetardjo dan rr:..woto an1a maoe "

memperhatikan kepentingan peroesa.:- oentoek mendapatkan hasil benar2 P e k at a an w a k i I S P an je

R ^{kj t} D t k I d · Wakil dari Spanje kata ia akan mem

Dalam toelisan M.S. pada ach1rn1a disesalkan voorzltter pada pcnoetoep nja itoe vergadering tidak poetoesk~n

doeloe siapa jang ada dalam hakn1a

Aneta kawatkan dari Tokio, pada tanggal 18 April Mr. Hart, Directeur dari Departement Economische Zaken Indonesia, akan mengadakan pembi- tjaraan dengan Minister Koki Hirota dari oeroesan loear negeri Japan, ten- tang moelalnja Jagi dari itoe pembi- tjaraan perdagangan diantara Nederland dan japan.

haan goela dan a at teroe ama. an

J

^{oen oe} n ones1a. beri soearanja oentoek itoe resolu tie,

mereka berpendapatan bahwa atoeran S. D.

Doeloe dan sekarang

Dalam beberapa hari ini hoedjan teroes-meneroes, ta' heran lagi di be- berapa kampoeng jang meroepakan seperti empang, betjek dan litjin tidak terhingga lagi.

Djikalau di masa doeloe, baik di soerat kabar, maoepoen dimana-mana podjok orang berseroe madjoekan soe- rat request pada Gemeente, soepaja kampoengnja segera diperbaiki.

Soeara2 jang sematjam itoe sekarang ta' terdengar lagi, bahkan masing2 ber- soeara biarkan sadja kampoengnja be- tjek atalt kerendam air, asal tidak di kenakan straatbelasting.

Jang lebih aneh lagi, ada beberapa pendoedoek masing2 akan mendjoeal roemahnja, maksoednja akan menjing- kir ke lain tempat jang kiranja tak terganggoe oleh ~Straatbelasting" tadi.

Kalau dilihat kedjoeroesan ini, ten- tang soeara2 keberatan straatbelasting memang ada pada tempatnja.

-o--

Pertjintaan di Hertogspark Se orang penipoe jang m e n g a k o e p o I i t i e.

Kemaren doeloe dimoeka Landge- recht dihadapkan seorang Indonesier

bernama Oesman berbadan tegap djoeia bolehlah kalau ia men~akoe

dirinja politie orang soedah lekas per tjaja padanja.

Pada tanggal 11 masoek 12 April jbl. Oesman ini barangkali mempoenjai darah kepolisian djalan2 di Herto~s~

park [Donker Batavia] oentoek ment1an orang jang sedang bertjintaan. Dalam fikirannja Oesrnan'ini memang Hertogs park itoe boekan tempatnja boeat her peloek-peloekan meskipoen ia beloem

pernah batja soerat kabar.

Djoestroe disalah satoe bangkoe_ 0an beton ia Jihat seorang pemoeda T1ong hoa jang tengah ada dilangit jang. ke toedjoeh dengan kekasih~ja. lni kettk~

jang baik oleh Oesman t1dak maoe dt liwatkan dengan pertjoema. .

Sebeloemnja ia dek11ti mereka 1toe ke9etoelan ada seorang -posthuiscom.

mandant jang terlebih doeloe memben perintah pada mereka ~entoek .berlaloe.

lni perintah telah d1toeroett oleh ke doea orang itoe jg. telah terganggoe: : . Sesoedahnja itoe !aloe itoe po_l1~1~

berlaloe dari itoe tempat dan d1sin1 baroelah datang Oesman mengakoe ~a ada seorang rechercheur da~ kat~n1a

itoe politie jang soedah pergt memmta ocang, djika tidak diberikan~ja maka itoe kedoea orang akan d1kenakan procesverbaal. Lantaran menginga t akan dapat maloe, maka dari kantong nja itoe pemoeda keloear oeang se- djoemblah f 0,40.

Djoemblah ini masih oleh Oesman dipandang rendah dan laloe m:nctesalc teroes soepaja dilebihkan. Lag12 keloe ar dari kantongnja si pemoeda f

1.-:

dan dengan itoe maka ia berlaloe dart itoe tempat.

lni kedoea merpati barangkali be- loem poeas. atau boleh ~jad.i ,,la~ta­

ranu itee soedah dapat d1ket1oealtkan atas mereka !aloe pergi lagi ke tem- pat jang doeloean dan landjoetkan rolnja.

Anehnja itoe politie jang toelen da tang kembali dan menegor mereka oentoek kedoea kalinja. Disinilah oleh pemoeda jang soedah kehil~~g~n f l ,40 diterangkannja bahwa polthe 1ang ber diri dihadapannja Hoe soedah diberi soeapan. Tentoe sadja ini politie men djadi marah dan !aloe tjari . Oes~an

itoe. Oentoeng pada malam 1toe d1oe ga ia dapat dibekoek batang lehernja dcngan itoe djoemblah jang beloem berobah.

Oihadapan hakim ia mengakoe te- roes terang kesalahannja dan achirnja ia didjatoehkan hoekoeman 3 boelan pendjara, sedangkan itoe pemoeda da pat kembali oeangnja jang digoena- kan sebagai boekti.

- - 0 - -

Dirampas dari kondenja O e n t o e n g p o I i t i e t o e- r o et -m en g e d jar.

Oleh Landgerccht Betawi kemaren telah dihadapkan seorang Indonesier Karoeng jang ditoedoeh pada hari Se- nen jbl. di Pasar Pagi soedah rampas toesoek kondenja seorang perempoean Tionghoa jang baroe sadja poelang belandja.

Doedoeknja perkara itoe adalah se- bagai berikoet :

Kira2 djam 4 seorang perempoean Tionghoa bersama-sama dengan anak nja perempoean poela poelang dari Pa sar Padi setelah belandja. Tiba2 dari satoe tempat jang agak soenji dengan lekas kelihatan seorang Jndonesier jang tidak dikenal. Sebeloemnja ini njonja mengetahoei apa jang terdjadi maka

kond~nja ttoe dipegang dan achirnja

bar:in~~ jang di elipk:m llisitoe sot'lfalt Llihaw:i l:ul.

Lnntaran tidak :1da 1)r:111g lain l:tgi nwf;iinkan ml're\<~1 ber1iga lllak.i itoe anak perempoean lantas k~djar iui pen tjoeri, meskipoen larinja ia itoe ada ti dak begitoc lekas.

Sementara itoe njonja sendiri berte riak minta pertolongan akan tetapi soe aranja jang njaring tinggal njaring.

Beroentoeng djoega didjoeroesan Peko- djan dimana Karoeng itoe tjoba lolos kan dirinja datang politie agent jang naik speda. Dengan lekas djoega ia kedjar pada Karo~ng. pengedjaran ma na kita beleh bandingkan seperti pa- tjoean koeda.

Apa sial, si pentjoeri lantaran me mang bersalah dapat ditangkap oleh itoe politie agent dan begitoe ditanja apa sebab-sebabnja.

Ternjata toesoek konde jang Karoeug soedah rampas telah dilcmpar di tengah djalan, akan tetapi barang ini belaka- ngan dapat diketemoekan.

Lantaran dimoeka Landgerecht ia mengakoe teroes terang maka ia didj:i toehkan hoekoeman 3 boelan pendjara

- 0 -

.

l!Jroes ditarik sebagai pesakitan, akan !Aswan masing2 adjunct-markmeester tetJpi berhoeboeng dengan satoe dan dan koeli tempel pasar Gemeente di lain keadaan madjadi saksi biasa sadja. Djembatan V.

Hamamachu itoe ditoedoeh soedah Pada tanggat 26 Januari mereka itoe mt:nji111pa11 barang2 goena membikin berdoea melakoekan kewadjibannja oeang palsoe, keterangannja dimoeka masing2 di itoe pasar, akan tetapi raad van justitie ada berlainan Stkall dengan bersekongk..:>l mereka itoe pada dengan apa jang ia terangkan dimoeka satoe ketika tidak tempel scorang rechter-commissaris, dan menoeroet pedagang toekang kajoe jang berdiam soeratnja didalam boei pada salah disitoe.

satoe diantara tiga orang itoe ia soedah Oeang dari toekang kajoe sedjoem- menggoenakan djoega perkataan oeang blah f 0,85 mereka terima sendiri dan palsoe dan boekan sekali-kali oeang tidak.- masoek dalam kas dan selan-

kantjing. djoetnja djoega itoe toekang kajoe

Dari sebab itoe ia dimintakan hoe- tidak menerima kaartjis tanda ia soedah

koeman 8 tahoen pendjara. bajar. ~

Terhadap pesakitan Gorz officier ber Apa tjelaka 1

pendapatan bahwa ia memang sedjak Pada itoe hari djoega keadaan daw beberapa boelan j:.rng belakangan ini lam pasar terseboet oleh jang lebih hendak menarik dirinja dari itoe com- atasan dan disitoe njata mereka ber- plo1an akan tetapi atjapkali ia mendjadi doea dengan diam2 soedah mengela- seorang jang memadjoekan itoe per- boei itoe pedagang dan Gemeente.

oesahaan. Dalam pertanjaan hakim itoe mereka

Betoel lantarannja ia berboeat de- mengako~ teroes terang oleh karena mikian jalah oleh karena ia sekarang gadjih jang diberikannja ada terlaloe ada didalam kesoekaran dan djoega rendah, sedangkan diroemah ada be- doeloean ia soedah pernah dihoekoem berapa anak dan isteri.

berlrneboeng dengan sapi²nja jang ia Achirnja mereka itoe masing2 di dengan sengadja tidak memberi ma· hoekoem doea boelan pendjara, jalah kanan jang tjoekoep. 1 boelan koerang oleh karena mereka Bangsa asing diregentschappen · Pesakitan ini dimintakan hoekoeman soedah mendekam dalam kamar tikoes

Oentoek me.1dapatkan pemandangan 3 tahoen pendjara. itoe 3 boelan lamanja.

tentang kesempatan pekerdjaan oentoek Lauw Teng Po ini menoeroet Offi- - o - bangsa Asing (Belanda) didalam pe cier adalah seorang jang mendjadi pro

merentahan Regentschappen. toean De motornja didalam ueroesan dan boleh Hoog Voorzitter dari 1.E.V. melandjoet diseboet kalau tidak salah sebagai sa kan pertanjaan dengan soerat kepad.1 P~ toe ,,geslepen schurk" oleh karena il merintah, apakah Pemerintah sanggoep seringkali menggoenakan keterangan2 menjoeroeh mengoempoelkan ketera- jang djoesta begitoelah diantaranja me ngan2 tentang pegawai2 jang dipeker- nangkap penjoe, motorboot dan lain- djakan didalam Regentschappen irol', lainnja.

moelai dari waktoe berdirinja Regent Teranglah bahwa ia ini memikoel schappen itoe sampai tanggal 1 Januari segala pertanggoengan; diantara mana 1935. dengan diterangkan poela djaba- itoe doea soerat jang diberikan pada tan apa, pangkat apa jang di'pegang perempoean japan boeat kapitaal.

oleh pegawai2 itoe dan dari bangs1 Pesakitan ini dimintakan hoekoeman

apa. 6 tahoen pendjara.

- o - Kemoedian Mr. Grivel menanja pada

pesakitan pertama Hamamachu apa ia Regentschap Mr.-Cornelis minta maoe kata apa-apa Jagi apa tidak. Dan subsidie. disitoelah pesakitan menerangkan bah Oentoek memperbaiki

d j a I an.

Regentschapsraad Mr. Cornelis bersi dang oentoek membitjarakan perminta taan subsidie kepada Pemerentah dari f 42.000.- banjaknja, oentoek mem perbaiki djalan2.

Bersama waktoe soedah di-voorstel kan soepaja bangsa Indonesia jang mempoenjai achterstand di dalam pem bajaran be lasting, diberikan kesem p 1

tan oentoek membajar achterstand itoe dengan diberikan pekerdjaan djalan.

- 0 -

Tirtajasa a kan berconferentie Me mi I i h t e mp at di R a n g- k as b e t o e n g.

Kita mendapat kabar dari salah sa- toe Bestuur Tirtajasa akan berc0rifr

r~ntie bertempat di Rangkasbit< eng.

Pengoeroes be&ar dari Bandoen~

toean2 Mr. joesoef Adiwinata dan .M, Darnakoesoema akan pimpin ini con- ferentie. Openbare vergadering akan dibikin pada hari minggoenja tanggal 21 April.

Kabarnja toean Moh. Hoesnie Tham- rin diminta datang oleh Bestuur Tir- tajasa tjabang Rangkasbetoeng, Bila tidak berhalangan boleh djadi toean Thamri!i akan memperloekan h:idlir dengan membawa onderwerpnja 1en- tang Economie (Boleh djadi so'al Bc- landa-lndo dan hak tanahl.

- o -

Hoekoeman pembikin2 oeang palsoe Poet oe s an nj a di t et a pk an h a r i K e m i s j. a. d.

Sebagaimana kita kemaren telah ka- barkan bahwa ini hari Officier Raad van justitie akan mengeloearkan perm in taan hoekoemannja maka dari djam 8 soedah sama berkoempoel publiek, baik Belanda Tionghoa maoepoen lndonesiers.

Djam 9 pagi deurwaarder memang gil nama2-nja terdakwa jalah Hama- machu Johan Gorz dan Lauw Teng Po. Ketig<1 pesakitan ini ambil bangkoe seperti dalam pemeriksaan doeloean dan sebeloemnja Off icier Mr. jongmans membatjakan sequsitoirnja terlebih doe loe ia meminta soepaja beberapa per kataan didalam proces-verbaal itoe di tam bah.

Sesoedahnja itoe Iafoe pesakitan2 di tanja apa mereka keberatan dan ke- dian ia terlebih doeloe terangkan aI<an oeraiannja Hamarna~hu didalam peme riksaan jalah ia selaloe sangkal bahwa ia soedah toeroet membikin itoe oeang palsoe dan djoega sendiri menjimpan barang2 goena itoe keperloean. De- ngan ringkas kita toetoerkan disini me noeroet requistoir itoe jalah Hamama chu adalah seorang jang memang na kal, oleh karena djoega ia mesti men djalani hoekoeman 5 tahoen pendjara berhoeboeng dengan penjeloendoepan batoe api, akan tetapi ia telah melari kan dirinja ke Betawi goena membi- kin oeang palsoe.

Poen keterangannja saksi Oey Tjoei Jong tidak boleh dipertjaja IOOpCt. dan djoega saksi ini semestinja

wa sekali·kali ia tidak bermaksoed menjampoerkan dirinja didalam ini kongsie dan djoega boekan bermak- soed hendak membikin oeang palsoe, melainkan oeang kantjing.

Kemoedian ditanja toe an Gorz sia · pa laloe pembelanja Mr. Plate me-

ngadakan pleidooinja.

Diantara pleidooi itoe Mr. Plate menerangkan bahwa toean Gorz ini

12 X HERISTERI

Batjalah boekoenja

F 0, 7 5

LAIN ONGKOS

DELI M A

Pasar Senen l3atavia-C.

55

selaloe dalam waktoe jang belakangan

hendak~ menjingkirkan dirinja dari itoe complotan dan telah njata bahwa ia beloem pernah dihoekoem melainkan satoe kali akan itoe sapi2, dan ini djoega lantaran kekoerangan oeang da lam roemah tangganja.

la beloem pernah melihat atai.1 men dapat itoe oeang2 palsoe didalam ta- ngannja sendiri, satoe boekti jang ia tidak maoe tjampoer dan takoet ber- kongsie disini.

Dari itoe ia minta soepaja pesaki- tan djika bisa dilepas ini hari djoega dan bila tidak bisa hakim meudjatoeh kan hoekoeman jang enteng sekali padanja.

Pembela pesakitan Lauw Teng Po Mr. Sauw menerangkan djoega bahwa clientnja itoe boekannja menjoeroeh Hamamachu membikin oeang palsoe, akan tetapi itoe oeang sedjoemblah f 200.- jang ia dapat pindjam dari perempoean Kimiko Kawakami jalah goena perongkosan ke Soerabaja dan boekan sekali kali oentoek membikin oeang palsoe.

Dari sebab itoe ia minta soepaja pesakitan dibebaskan dari segala pe- noentoetan.

Raad akan keloearkan poetoesannja pada tanggal 25 April j.a.d. djam 9 pagi.

- o -

Boeat oeang t 0,85 sadja.

Dihoekoem 2 boelan pend jar a.

Ini hari Landraad Betawi dibawah pimpinannja Mr. Dr. Koesoemaatmadja soedah periksa perkaranja doea orang lndonesiers jalah seorang lndonesier bangsa Ambon H. j Ririhena d":ln

Moerid2 Lager Onderwijs P :R : Mr. Cornelis

Meng o end j o en g i d r u k- k e r ij ,, P e m a n d a n g a n ~ ; Dengan dtantar oleh goeroenja, tadi pagi moerid2 klas jang tertinggi La- ger Onderwijs dari Pergoeroean Rak- jat Ojatinegara, lebih koerang 20 moerid lelaki dan gad is-gad is. tel ah mengoendjoengi drukkerij "Peman- dangan". Diantarkan oleh salah se- orang anggauta rcdactie, melihat-l1hat keadaan pekerdjaan di drukkerij' ba gaimana copij2 dibagikan dan kroes dlzet, dicorrectie, di-opmaak dan achirnja ditjitak, jangmana kamoedian nja siap boeat dikirim kepada Jang ganan2 ,, Pemandangan".

Bagaimana bekerdjanja mesin men- tjetak. baik dibagian koran maoepoen dibagian pertjetakan lainnja, semoea- nja itoe mendapat perhatian dari an1k anak moeda terseboet, tjoekoeplah oentoek sekedar menambab sedikit pemandangan dan pengetahoeannja didalam waktoe vacantie sekarang ini.

-o--

Djoeal arak gelap di Senen Didenda f 200- Pada tg. 12 April jbl. seorang Ti- onghoa Tjong A Sie dengan berani pergi dari roemahnja ke Pasar Senen membawa beberapa botol arak poetih gelap jg akah didjoeal olehnja disitoe.

Sebeloemnja ia berhasil berboeat de mikian maka terlebih doeloe ada da tang padanja seorang rechercheur jg mengetahoei bahwa pembikinan ini ada gelap. Dengan lantas ia ditanja dan oleh karena ia telah memberikan djawaban jang tidak memoeaskan ma ka ia dibawa ke sectie.

Dalam pemeriksaan di sectie ini ia menerangkan bahwa ia tinggal di Gang Toge Djem9atan V dan teroes roemah nja ini digeledah oleh 'jang berwadjib.

Disitoe kedapatan arak poetih gelap sedjoemblah 104 liter akan tetapi pe- kakas2 oentoek membikin itoe barang tidak ada sama sekali.

Didepan hakim tadi pagi ia mene- rangkan bahwa ia dapat beli itoe barang2 dari seorang bangsanja poela dengan harga f 93.-

Achirnja dihoekoem denda f 200 . subsidair 2 boelan pendjara sedangkan doeloenja djoega ia soedah pernah di denda f I 50.-

- 0 -

Penipoean dari f 2100.-

S o e d ah 2 orang di be bask an.

Djoega tadi pagi Landraad Betawi telah · periksa perkaranja doea orang Tionghoa bernama Lim Tjoen Siong dan Liong Fak Kiong jg. toedoeh pada tg. 22 Nov. jbl. telah mengge!apkan oeang sedjoemblah f 2.100.- dari se- orang rekeninglooper bernama Bong joen Siong jang djoega soedah mela- rikan dirinja dari ia poenja madjikan di Tjikampek.

Doedoeknja perkara itoe adalah se- bagai berikoet :

Pada satoe hari Bong Joen Song di soeroeh oleh perempoean Lim Po Moy menagih hoetang sedjoemblah f 2800 dan in1 t>-:!<1ng soedah diterima oleh rekeninglooper. Akan tetapi ia sedjak nja terima oeang tadi teroes sadja tidak kelihatan batang hidoengnja I agi dan teroes sadja pergi ke Betawi mengiaap dalam hotel .Nan Tin" di Toko-Tiga Batavia.

Disitoelah ia berdjoempa dengan Lim Tjoen Siong lantaran berkenalan baik pindjam darl padanja sedjoemblah f 2100.- denran perdjandjian la pada tanggal 23 Ne 1ember akan bajar kem bali itoe djoe tblah. Roepanja kawan ini tidak djoc 1joer dan begltoe it~

f 2100.- telah Jenjap entah ke01ana.

OLYM P IA

BHSCClUJD V S

Dimana-mana tempat bisa dapat

Sebenarnja itoe djoemblab jg f 2100.·

Lim Tjoen Siong itoe pindjan kan lagi ~ ~

pada seorang kawannja jalah pesakitan kedoea Liong Fak Kiong.

Berhoeboeng dengan penipoean itoe maka rekeninglooper tadi m.'ngadoe hal ini pada politie dan itoe 3 orang ditangkap.

Dimoeka pengadilan tadi p.1gi me- reka memberi keterangan jang koerang terang hingga hakim ti£lak mempoenjai alasan2 oentoek menoentoet .nereka itoe hingga hdi pagi mereka dilepas, Djadi disini hanja tinggal seorang sadja jalah Bong} oen Siong jang mesti

berhitoengan dengan pen~dil< n.

- o -

Pentjoerian di dalam pen.don Pesakitan dihoekoem 2 b o e I a n p e n d j a r a.

Beloem selang berap1 lama kita te lah kabarkan bahwa didalam pension

"Kebon Sirih • soedah terdjadi pen- tjoerian dimana seorang njonja Be- landa Keizer namanja mendjad i lror- ban.

Dari kamarnja icoe si pentjoeri soe dah berhasil mentjoeri taschnja da- Jam mana terdapat satoe helai oeang kertas 10.-, Satoe poela Jagi dari f 5.- oeang pfrakan f 2 - . dan pera kan mas dari f 10.-.

Dengan segera djoega politic jang diberi tahoekan menjelidiki inl h< I dan oleh karena tidak ada pemboni.:karan sama sekali maka salah satoe dianta- ra djongos disitee jang telah berboeat demikian.

Betoel sadja kctika polifie tjcri ke- terangan doea hari lamanja maha nja talah bahwa Kasim jang telah mentjoe- rinja itoe barang2. akan tetapi djoem blah dari f 27.- ia soedah bet.-ndja- kan tinggal f 15,- sadja.

Dimoeka tandrechter ia meni::akoe teroes terang kesalahannja akan ·retapi ia bilang bahwa dalam tasch rijonja ~

Keizer itoe tidak sekali-kali ia dapat- kan itoe oeang mas dari f 10.-

Achirnja ia dihoekoem 2 b.>elan pendjara.

-o--

Thee-Opkoopliscentie

Di daJam boelan April ini, ak:m di berikan Extra-liscenties [soerat izin]

oentoek pembelian daoen teh (dari anak negeri).

- 0 -

Pendapatan wali negeri di dalam perdjalanannja.

D i -i itt c r vi cw.

Di dalam satoe interview jang di berikan kepada Ind. Crf. dari Sol.!ra- baja, Wali Negeri menerangkan bal1wa keadaan di poelau Bali, ada baik, se dang pendoedoeknja masih senang.

Tidak ada satoe kelak jang teide- ngar dari Rakjat a tau dari pi hak 8e- stuur, meskipoen djoega di sana ada waktoe jang soekar sekali.

Keadaan di Djawa Timoer ada k )e- rang, teroetama Kediri mendapat cje- djakannja dari crisis, goela, sed:-ng di lain2 daerah dari Djawa Timrer, orang2 moelai lagi dengan mengoeta ..

makan tanaman tembakau.

M a d o e r a m e n ^g e w a-

t irk an.

Di poelau Madoera Wali Negeri mendengar beberapa pengadoean ber hoeboeng dengan penghematan peroe sahaan garam Goepernemen dan h::r- ganja cheiwan jang rendah sekali sedang kesempatan oentoek bekerrja

,;,.;u-• ¥

MAOE DJOEAJ"'

Motorfiets merk B.S.A. 5 P.K. mo( e1 1933. Keadaan masih bagoes. Lamar.in pada Amd: inr soerat kabar No.1008 A

bagi orang Madoera di Djawa Timoer ada sangat sedikit.

~ Tentang soal jang paling bdakang ini, Wali Negeri kata bahwa waktoe

du~loe ada lebih dari pada 70. 000.

orang Madoera bisa mendapatkan p~

kerdjaan dimana-mana tempat djtu!ga, seka1ang hanja ada k.I. 10.000. jang bisa mendapat pekerdjaan.

Menoeroet pendapatan Wali NL'gi>ri, pvelau Madoera djaei mendapat se- rangan .dari tiga djoeroesan.

Tentang keadaan ternak cheiwan di Madoera, Wali Negeri menerangkan bahwa ternak cheiwan dari Bali me- ngalahkan ternak cheiwan dai:.i Madoera di pasaran. sedang ongkos-ongkos pengangkoetannja ada berat.

Lagi poela orang2 Madoera membi kin keadaan ternak cheiwan di poelau itoe lebih tljelek lagi, oleh karena ia mendjoeal sapi2nja jang paling koe- at dan bagoes keloear negeri.

Achirnja, Wali Negeri berpendapatan bahwa keadaan di poelau Bali, poelau mana soedah dikenali dari waktoe doeloe, ada baik djoega djika rnelihat keadaan djaman sekarang.

...

Keadaan di Djawa-Timoer, jalah seperti apa jang Wali Negeri soedah doegakan sedang keadaan di poelau Madoera ada mengohawatirkan oen- toek mana mesti diambilkan salah satoe tindakan

NEOERLA~D

.

Pemilihan oentoe)( Provinciate Staten

Kemenangan oentoek N.S.B.

Kesoedahan oentoek D r e n th e d a n 0 v e r ij s e 1.

Den ·Haag, 17 April !Aneta]. Ke- soedahannja pemilihan oentoek Pro- vinciale Staten (Provinciale Raad) di Provincie:; Drenthe dan Overijsel, tadi

pa~i soedah dioemoemkan.

Hasilnj ^-1 pemilihan ini mem beri ke- menangan oentoek Nationaal Socia- listisch Beweging.

Partij.? jang berfiqak Pemerenfah sekarang, semoea moendoer.

Sociaal Dernocratische Arbeiders Partij, tidak berobah.

Djoemblahnja soeara-soeara jang dilandjoetkan, melebihi djoernblah dari tahoen 1931 jalah di Overijsel ada 19.000, soeara lebih dan di Orenthe lebih 7,000 soeara,

D i 0 v e r ij s e l,

N.S.B. menang 3 tempat kedoedoe kan.

Christelijk Democrafische Unie me- nang 2 kedoedoekan.

::==========•=' ===1•-===- Pakaian Jang bagoes

BOEAT TOEAN

f ., Kwalitet no. l f J .50

l ^USS Ur

Kwalitet no. 2 ,, t .30 Kwalitet no. 3 .. l.10

per djas

Toko ,,DIELDMA"

Pasar Senen Batavia-C.

11' ==n1111• •m1111••1:•==:11•:;:

====

Roomsch Katholieke Dep10cratische Parto mendapat I koersi.

Revolutionnair Socialistische Partij (dari toean Sneevliet) mendapatkan 1 koersi,

Vrijheidsbond kalah 2 koersi.

Chr lstelijk Historische Unie k11lah 2 tern pat.

Anti-Revoluti61nnaire Partij kalah t tempat.

Vrijzinnig Democratische Bond ka- lah 1 koersi.

Di Drenth e.

N.S.B. menang 4 tempatkedoedoe- kan.

Christelijk Democratische Unie me nang 1 koersi.

Netttrale Partij mena..ng l koersi.

Vrijhejdsbond kalah 3 tempat kedoe doekan.

Vrijzinnige Democraten kalah koersi.

Christelijk Historische Unie kalah tempat.

Bond van Plattelanders kalah 1 koersi.

N. S. B. m en a ng b es a r d a r i f i h a k P e m e r e n ^t a h.

Tadi tengah :nalam di kawatkan da ri Den Haag kepada Aneta bahwa djoemb\ah2 soear::i jg. soedah masoek, merretapk:rn ~'t-ahwa N.S B. dari partij Jr. Musst'rl. bl',tll'I lit"iuel mendapat kem en.:ing:lll bt:sa r.

Di Amsterd·1111 Ir. \\u~s<"rt mendapat kot'rang 1c1~i11 I 0, Ct tL• 1 i :soeara2.

Di Provinck Limburg, N.S.B, soe- dah dapat 5 tempat kedoedoekan. Ka oem Katholiek menang satoe tempat dan Socialisten kalah satoe.

Beberapa keterangan leb!h djaoeh dari kota2, meAgoendjoekkan bahwa fihak Pemerentah mendapat kekalahan jang besar sekali dari partij Ir. Musser!.

- o -

Dilepas dengan hormat Delft, 17 April [Aneta]. Prof. W.

A. Versluys, goeroe-tinggi pada seko- lahan Ingenieur, rnoelai dengan tanggal l Mei 1935.

L e i d e n 17 April [Aneta]. Prof.

A, Verwey,' goeroe-tinggi di Univer- siteit Leiden, moelai dengan tanggal 16 September 1935.

- o -

Membagikan keoentoengan Den Haag, 17 April [Aneta!

Cultuar Maatchappij • Tjiranggon~

rnendapatkan keoentoengan dan f 22 698.-

A ms t er d am, 17 April (Aneta) Nederlandsche kabel fabriek meQdapat keoentoengan dari f 237,691. Dividend

16 pCt. .

Den Haag, 17 Apnl (Aneta) Unilever N.V. mendapat oentoeng 14.

684.846 pada Sterling Un~Jever Ltd.

dapat 1,635.787 pond Sterling.

- 0 -

Krossok dari Besoeki

A ms t er dam, 17 April (Aneta) Didjoeal dibawah ta~gan 356_3 pak tembakau krossok dan Besoek1 oen- toek kl. 18 cent per pak.

- 0 -

EUROPA

Wereld tentoonstelling di Brussel B a g i a n B e 1 a n d a s o e·

d a h s e 1 e s a i: . 8 r u _{5 5} e 1 17 April (Aneta). Pavtl- joen negeri 'Bel.an~a di dal~m ten- toonstelling doenia 1ang akan diad~kan di Brussel [BelgieJ, soedah s7l~sa1 ...

Pada tanggal 30 Apr~l,_pav1lJoen mi

akan diboeka oleh Mm1ster Econo- mische Zaken dari Holland.

- o -

Pembitjaraan Armada Akan di ad at< an di Lon den.

L ₀ n den, 16 April (Aneta-lwaki) Kalangan2 Marine rncnde~gar kabar bahwa Duitschland dan Soviet- Ruslar d soedah dioendang oteh Pemerenl<ih Enge land oentoek ikoet, didalam pe :n

bitjaraan persediaan bersama- sa ma oentoek mempersediakan seboeah Pem bilj araan Armada Oem0em.

- o -

Perdjandjian diantara frankrijk.

dan Sovjet Rusland.

Gene v e. 17 April (Aneta-Re~1ter).

Tadi malam Minister Laval dan Lttwi- noff soedah mendapatkan persetoe- djoean dengan sepenoehnj~ . tentang toedjoean2nja oemoem ~~rt 1toe, per djandjian diantara Frankri]k da~ Sov jet Rusland oentoek ~ember1 perto Jongan satue sama tam. (Perse~oe­

djoeannja oentoek mengadakan 1toe perdjandjian, soedah terdapat. dida_l.am minggoe jang soedah laloe d1 Parqs).

Perdjandjian itoe sekarang akan d1

kirimkan kepada doea2 Pemerintahan soepaja' diperkenankan.

T aplak medja dari karet

Pendapatan mode baroe

F 1

pakai kembang jang manis,

• _ gampang dilipat dan dita- roh dalam kantong, kwa- per lembar liteit haloes.

Boeat pertjobaan tjoema kita terima sedikit.

Toko DE LUMA

Pasar ... Senen Batavia-C.

---

A MERI KA

Ketjelakaan kreta-api Antigonische (Novascotia), 17 April [Aneta-Reuter] Kereta·api Canadian- Nasional·Express dari Sydney-Halifax, telah djatoeh dari 1ailnja ke bawah spoordijk.

5 orang teroes ma ti dan banjak jang mendapat Ioeka.

Seboeah kreta-api lain soedah be- rangkat ke tempat ketjelakaan itoe oentoek memberi pertolongan.

- o -

A ZIA

Seloeroell negeri Belanda, ini hari pergi ke stemkantoor dengan gembi- ra hati •

..Poeteri Juliana 19emberi soearanja Memperselisihk in tapal batas tli stemkantoor Nieuwe-8choolstra«t. Nan king, 18 april (Aneta) Minis jang dipimpin oJeh Wethouder Van (erie oentoek oeroesan loear negeri

der Bilt. ~ mengoemoemkan, bahwa itoe Com-

missie jang diangkat oleh Conseil dan terd iri dari 2 anggauta bangsa lnggris, 2 anggauta Tionghoa dan 1 anggauta m:utraal, akan didirikan oentoek me- riksa perselisih:rn di tapal batas Peng Hung, Yunnan dan Bt1rma.

Seorang anggauta neutraal, akan mendjadi President, jang bisa ambil poetoesan djika doea-doea party mem poenjai pendapatan sama.

- o -

Koeminis di Tiongkok Ad a lag i.

Cheng tu, 18 April (Aneta-Reuter) Pembesar2 Tionghoa memberi nase hat kepada pendita2 dari loear nege ri, soepaja mereka perg i dari kota itoe, berhoeboeng dengan antjaman dari Kaoem Koeminis.

Di wartakan bahwa Kaoern Merah berada di satoe tempat 150 mij I di sebelah Oetara dari kota Chengtu.

Loeo.r tanggoengan redactie.

Balesan kepada ex lid B.B.

. ~egitoelah orang jang menjeboet clmn1a, sebagaimana kita melihat da·

lam roeangan soerat kiriman dari ini s,k. pada tg. 16. Sebetoelnja ini toelisan hdak ada harganja boeat di- balas, bahkan memboeang tempo per- tjoema. Akan tetapi, beleefdheidshalve, sesoeatoe hal jang nampak di hada pan kita, apalagi jang ada rnenjangkoet dalam oeroesan perkoempoelan, ber harga atau tidaknja terpasa haroes di balas, terlebih-lebih soepaja di ketahoei dan dirasakan oleh pembatja seoemoemnja. Toean peaoelis tidak soeka menjeboet namanja dengan te- rang, memang tidak perloe, karena si- apa orangnja jang membatja itoe, le bih2 lagi kalau orang soedah berga- oelan dengan beliau nistjaja bisa me raba dan mengira2 siapa penoelisnja, karena sesoeatoe orang ampoenja ke biasaan, orang tidak rnoedah lekas loepakan. Menoeroet kita poc~1ja

archief jang toelis itoe adalah toean Raden 0. Hallo, toean GI rnemang kita tidak poengkiri, bahwa apa jang toean seboetkan itoe ada bctoel sekali.

Akan tetapi menoeroet kami poenja ke- jakinan, boekan begitoelah adat istiadat orang jang telah soeka menjeboerkan diri dalam kalangan Boedi Banten.

Toean pcenja hak jang besarnja f 80,85 beloem dikembalikan itoe, boekan karena oeang toean dipakai a tau dimakan oleh pengoeroesnja, akan te- tapi semata-rnata oleh karena jaarver- gadering beloem b1sa dilangsoengkan, berhoeboeng dengan beloem beresnja peperiksaan oleh Raad van Adv1es.

Mengapakah toean haroes menanja kan ini kepada pembatja Pemandang; n?

Tidakkah lebih sampoerna kalau toean datangkan sadja dengan toean pocnja perongkosan satoe Accountant, goena memeriksai boekoe-b0ekoe, barangkali sadja ketahoean jang hak toean j:mg

besar itoe telah ditelan oleh bestuurnja.

Oleh karena toelisan itoe, terketjoe ali ditoedjoekan pada Bestuur djoega pada pembatja Pemandangan, rnaka disinipoen karni perloe oeraikan kami ampoenja pendapatan sebagai dibawah ini. Toean Raden 0. telah rninta ad- vies dari pembatja Pemandangan. me- noeroet kami ampoenja doegaan, oleh karena oembatja Pemandangan seoe- rnoemnja baharoe sadja mendapat

loter~ f 10,000. barangkali lantaran membatja itoe, lantas mempoenjai hati kesihan, toeloeng pada perhim- poenan kami goena mengembalikan oeangnja toean Raden G. jang sebesar itoe.

Juist berbetoelan pada malam itoe kami telah berkoempoel ,goena menga dakan perternoean bestuur harian, tiba2 ada nampak toelisan jang sema tjam itoe. Pertemoean rnana goena membitjarakan soerat2 jang masoek, diantaranja ada djoega toelissn raden G. poenja toelisan. Sebeloemnja kami melihat stukken, waktoe rnembatja itoe, Iantas rnasing2 timboel pikiran bahwa toelisan jang manis itoe ada rnirip de ngan pepatah melajoe .Oekoer badjoe

Saroeng T enoenan jang bagoes

f 1.75

per lembar

saroeng Tenoenan Tje- reme saroeng Tenoenan Si-

loengkang saroeng Tenoenan Che-

saroeng

•

"

"

ribon .. Oaroet ,, Kediri ,, Madjalaja ,, Samarinda

Toko DELIM

Pasar Scnen Batavia-C.

/

ta' pada badan orang lain". Akan tetapi Jida apa. karena pengoeroes tahoe akan kerdjaannja dan senantiasa mendjaga kebaikannja perhlmpoenan.

Akan tetapi Raden 0. itoe loepa, bahwa ia ada salah satoe anggauta jang tertoea, dan sepantasnja menge tahoei seloek-beloeknja perhimpoenan dal am masa ini, teroetama lagi, kea- daannja sehabisnja memperdirikan ge dongnja sendiri. Masakan minta advies nja orang loear jang tidak mengetahoei adanja perkoempoelan. Echtkinderach·

tig.

Hallo, toean, 0. ini hari djoega toe an menerima soerat dari Pengoeroes B B. poetoesan sementara sebeloem ada alg. vergadering tentang tjaranja mengembalikan toean poenja oeang. [I]

Demikianlah djawaban kami, terse- rah pada pembatja seoemoemnja, kalau perloe kepada siapa ~adja kami akan soeka memberikan keterangan maoepoen mondeling, begitoepoen dengan toelisan, djika ingin mengeta- hoei djenirnja orang jang menoelis itoe.

Wassalam

BESTUUR BOEDI BANTEN.

Djakarta, 17 April 1935.

Noot red.

Pokok toelisan Ex lid Boedi Banten, membawa soalnja depan oemoem ka- rena soeratnja doea tidak dapat balasan dari Bes tu ur B. B. Seka rang itoe ba- lasan soedah ada, djadi seres. Perkara soedah se!esai . . . !

Red.

Dienstentoezicht Ordonnantie ltoe Diensten-toezicht·Ordonnantie akan moelai. bekerdja pada tanggal 1 Mei 1935.

Sesoedahnja tanggal itoe, djadi Pe- merintah bisa melakoekan kekoeasaan nja jang loear biasa itoe, seperti aite- tapkan didalam itoe ordonnantie, atas pengangkoetan soerat2 dan kawat2 dari Post- Telegraaf dan Telefoondienst, de mikian Aneta dari Bogor mengabarkan.

- o -

Kebakaran di Billiton.

K.ampoeng Tionghoa

d1 Klapakampit.

Resident Bangka kawatkan ke Bogor, bahw~ P.ada tanggal 15 April poekoel JI. pagt, d1 seboeah kampoeng Tionghoa d1 Klapakampit di poelau Billiton soedah terdjadi kebakaran. '

34 boeah roemah soedah terbakar habis sama sekali.

Keroegiannja ditaksir pada k.l.

F. 30.000.- , dari mana ada F.10.000- hanja ditanggoeng oleh assurantie.

Sebabnja barangkali oleh karena koerang hati2 dengan Iampoe minjak tan<ih.

Tidak ada orang jang rnendapat tjelaka. [Aneta)

Kantor Oeroesan Pengadilan

[Rechtszakenkantoor]

Mr. MOHAMMAD YAMIN

SAWAH BESAR 56, Tel. Wei. 3799, BATAVJA-CENTRUM

Kantoor oentoek mengoeroes perkara dimoeka pengadilan oentoek Merken, f aillissement Overschrijving; djoega oentoek oeroesan: incasso, belasting, informatie, administratie, hak tanah, advies dalam hal sosial dan ekonomie; djoega salin rnenjalin kedalam berbagai-bagai bahasa.

Satoe-satoenja kantor Indonesia di Djakarta. Diboeka tiap hari dari p. 8-1 pagi dan p. 3. 50-5 sore. Oentoek orang tidak

mampoe hari Selasa dari poekoel l-5 sore.

M ^ft o n d b l a d B c r g a m b a r dari p e rs a t o e a n P r i a j i Best u u r B o em i poet e r a di Hindia Bclanda

0 p I a a g 6000 E x e m p l a r e n

47

Oikirim perljoemah kepada !eden P. P.B. B. dan dibafja olch langganan2 segala bangsa dan Ambtenaar2 Europa.

H e r g a a b o n n e m e n I b o e a t H i n d i a.

f 5.- se!aon a!awa 12 nomer, f 2.50 se!engah !aon efawa 6 nomer, pem- bajaran doeloe: berlangganan paling pendek se!engah !aon afawa 6 nomer.

Lapangan bagoes dan loeas oentoek rectame dan advertentie.

Menghadepi hasil besar dan menjenangken; !ariefnja rendah dan bcrlang- ganan dape! rabaf banjak berhoeboeng dengan djaman imesa.

lnge!lah •. kalan~an Regen!schapsraad alawa Reg. Werkcn jang terkemoedi oleh Regen!en, jang kebanjakan memimpin ljabang P. P. B. B. biaa mcn- djadi lapangan adverlenlie djoega

Perminta'an langganan atawa pcrt1onloan Pemimpin, mocat adver- lentie alawa !arief, ser!a masoek lid P, P. B. B. loelis pada.

A d m i n i s t r at i e.

8atsvia-Centrum [R. Salehlaan 18, Paviljoen) Telefoon No. 3071 WI.

40 J aar V oetbal

in Ned. lndie

Petikan selama 40 tahoen perdjalanan voetbal jang soedah nampa.k di Hindia-Nederland

(1894-1934)

Dibiasi dengan beberapa gambaran jang eilok dan njata sekalian kampioen2 toea jang soedah terkenal perrnainannja.

Bila membatja dan melihat gambaran2, jang tertjetak diini boekoe petikan, soenggoeh pesat benar sport itoe soeboer di Hindia-Nederland Djika toean ingin memperhatikan pesat djalannja sport, dan hendak mengetahoei djago2 toea dirnasa beberapa tahoen jang lampau, silah- kan beli itoe boekoe terbikin dari kertas jang haloes (lux) dan tebal dengan harga jang sangat moerah.

lni boekoe dalam bahasa Belanda, Satoe boekoe f i,75 kirim oewang doeloe. Lain onkos kirim f 0.40

oleh pesan pada:

Administratie Pemandangan

Senen 107 Bt.-C.

ADVERTENTIEN

1

I _I

R EX

THEATER

Oipertoendjoekken kembali ke- pada penonton oentoek Paschen satoe attractie jang amat besar

Moelai ini.malem 17 April '33 dan malem berikoefnnja

<-.::31

W6lLDE BAIL.LAST

Satoe film tentang keadaan didalam rimba jang sangat menge- rikan hati, pemandangan2 jang molek.

Ditilnggoeng ramai - bagoes dan menarik hati ini film tjara memboeroe dalam rimba

Anak2

boleh

menonton Datanglah lebih siang, soepaja mendapat tempat jang aman.

··g·~~ggg~~g-~~~-g··-~·-····

Iii •

I CENTRl\LE BIOSCOPE I

I Mr. Cornelis

⁴

I

. ^Iii

Boeat hari REBO 17 dim REMIS 18 April 1935 ^~

1i1

!ilil

^Adolph Zukor persembahkan satoe film Paramount jang rame

! I

^{dan bagoes,} jang disoeka olt:h sekalian prnonton:

iJ

I SHlE ILOVIES ME NOT I

I

^{den gen}

I

Iii

BING CROSBY MIRIAM HOPKINS I]

II

^{terbantoe oleh :} KITTY CARILSLE

Iii

I

BING CROSBY, satoe acteur jang soeda terkenal diantara penonton

I

R

BING CROSBY, poenja soeara jang merdoe, aken menjanji

liJ Ill

roepa-roepa Jagoe jang enak baeat didenger.

liJ II

MIRIAM HOPKINS, satoe actrice jang tjantik, jang soeda men-

Iii Iii

djadi terkenal dalem film ,,SMILING LIEUTENANT"

Iii Iii

^{MIRIA~\ HOPKINS} sebagi satoe nona toekang dansa didalem •

Iii

satoe Cabaret. '

IEJ

...

KLEERMAKER VAN PEKALONGAN

~ ---~

1

2

GLOBE THEATER I

Sawah Beur 2-0 Batavia-Centrum

Telegram-adres: BAKR!

Berkenalanlah pada kita. Selamanja kita ada sedia dari matjem³ kain djas seperti : Wol, Palmbeach, lenen, dril, en djoega kita poenja potongan telah dapat poedjian segenap bangsa rapi dan netjis. Potongan setjara modern. pekerdjaan rapi-tjepat. Djoega dasi wol tropical.

134

Ditanggoeng lezaf, bersih dan harga

mengingat df;,man

!

Djikolau !oeon-toean njonjo-njonjo adakan pesla dan sebaginja, djangan ljapai ljapoi, lelefoon sadja pada kila, soepaja kita oeroeskan bagikan mase- kannja sampai memoeoskan,

TELF. 5546 WI. TELF, 5546 WI KRAMA.TPLEIN

KE LOE ARAN

,.M. SO~Bl1AT' Njonja tjari K e t j a p jang eoak?

Tjoba doeloe Ketjap tjap ,,Pet an i'' Monster. djika diminta, dikasi pertjoe- ma, mintalah sekarang. Habls boelao atoer pesenan.

isa didapat di :

lnl malem dan malem brikoetna

Joan Crawford, Amerika's ,,dancing lady" dan Clark Gable ,,lady tiller" baroe, telah mocntjoel kembali

bersama-sama dalam film

,,C H A I N ^{E D"}

Bagaimanakah seorang gadis hendak berboeat, djika dia soedah terikat oleh s0orang lelaki jang satoe, sedang hatinja ada pada

lelaki jang lain???

Dia diikat oleh jang satoe dengan djandji perkawinan, tetapi hatinja tjondong pada kepoenjaan jang lain,

Apakah dia dengan djalan begini bisa dapat harapan madjoe???

Boleh saksikan - Datang lebih siang soepaja mendapat tempat

jang aman.

I

~---·---·~

..

CONEMA PALACE

Ini malem dan malem berikoetnja

Film kotjak jang Besar en tersohor

D1trng lebih siang soepaja dapat tempat VARIA-PARK; malem Minggoe Goeletan

MANO WO RINDOMANAH

I _I

Waroeng Daso Setijo-Taoah Tinggi.

Toean Tarmat Coop. Gaog Melati • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • • • • • • • Rawa Mangoen.

Tecan Djajanoerheoda- Poelo Ploen

I

Petodjo.

Buffet Krakatau-Meesfer Cornells.

Pemberian tahoe jang penting boeat kita poenja Adverteerders 6

Boeat hari RE BO

dan KEMIS 17-18April1935

Toean Partawlnata-Gang Sentiong

I ^{Kp~::b~ TERBIT /}

Diminta selaat-laatnja d;am 11 pagi dari dimoeatnja soedah kita terima, djika liwat kita tidak tanggoeng boeat dimoeatnja pada hari itoe.

Sawah Besar Bat.-C.

MEMPERTOENOJOEKEN

TOM KEENE

d a I e m

BEYOND

^THE

ROCKIES

r .

,--· . . . · ..,.., ...

^~

.

^{<· .}

. . ·<-:::' .. <:::·;.

:.. ..:·

I

I

ANAK2 BOLEll NONTON

.,Kris is Ekonom i dan Kapitalisme" .

OLEH

MOHAMMAD HATTA

tebalnja XII -1- ^{90 moeka}

formaat 16 X 24 c.

ISI KITAB:

I. Indonesia dalam krisis.

I I. Dari hal ?engertian ,,krisis".

t+I. Tingkat- tingkat zaman per- ekonomian.

IV. Soesoenan perekonomian dan krisis.

V. Keterangan kunjuktur dan cyklus.

IV, Depressi sekarang.

VII. Politik kunjuktur.

VIII. Penoetoep.

PENERBIT t. LEMBAQ TOEAH Gg. Kebon Djeroek 37

Batavia-Centrum.

Pesanlah lekas, ditjetak tidak

banja~, harga tjoema f 0,60

+

f 0,10 ongkos kirim.

REMBOURS TlDAK DIKIRIM.

Di Betawi boleh dapat pada:

Toean Soemanang, Kramat 174.

Administarie P em and an g an 126 Senen 107

+

^{PAT JAR} bisa diterima tjoema

sampai djam 10.30 pttgi dari hari dimoeatkannja.

Administratie: Pemandangan

·---·---·

KETOE OEDENG MAKERY

E.Mlo MJOlECIHIT AR

Noord Passarstraat BANDOENG

Satoe-satoenja tockang Ketoe Oedeng jang mendapat 2 Diploma, dari itoe lidak oernh heran soedah mendjadi langganan besar dari achli 2 pemakai ketoe-ocdeng. jang berpangkat tinggi dan rendah-

Djoega berdagang BATIK-PO LENG- SLOFFEN. dan lain2, jang warnanja, tjoraknja, maoepoen Qualiteitnja menocroet Zama~.-

HAR GA PAST I MOERAH MENJENANGKAN

Pertjajakah? Djangan ragoe 2 ! oektikanlah 1 Dan ato~r pesanan dari sekarang.

N.B.

Pesan n loear Java harocs kirim wang lchih doeloe

harga.- ^{'/., nja}

~ari I

•---~5-2. ,