Taoen ka XIII

(1)

PANGAOS LANGGANAN:

Sasasih f 1.50: sakwartaal f 4.50

: : | 6—

Pamajaranana kedah ti “pajoen.

Dikaloearkeun koe "pagoejoeban PASOENDAN. »

AGENT DI INDONESIA:

Publiciteitskantoor D3 GLOBE"

Rijswijk 7B. -— Batavia-Centrum.

“..

—

Teu kapake 1!

Ari noe boga pokalna pisan mah ..Nationale Unie, di naga-

ra Walanda, njieun sabangsa Soe rat Nembrak, ka adres minister Colijn.

Di dieu, dipidangkeun koe Z.

i " mangkoekna,

oerang Bandoeng. A.I.D., kamari

anoe amoemna, mairan, miloe nja-

toedjocan maksoed Soerat Nem brak tea.

Maksoedna?

Oepama diringkeskeun (pisan 3

teu koerang-teu leuwih nembong keun kahandeueulan, ngarasa han djakal doemeh soelaja tina sang”

kaan, mengpar tina andelan reu-

djeung harepan waktoe tadi. Teu kapeke bae tjindekna minister Colijn njepeng kadali nagri teh,

magar djaoeh pisan tina balebat-

na keur memeh prak, noe sakitoe matak reugreug djeung gede hatena. Ari soegan teh — tjeuk

Soerat tea — koe gan smi-

nister Colijn N bakal katoeloengan, bakal kadjait tina Ha stelsel anoe ngaganggoe paparen tahan nagara. Tembong ka-sym pathie-anana minister Colijn kana sagala roepa anoe didjalankeun

koe Mussolini di Italie, ,.Natio-

nale Unie” beuki ngarasa teger bae, lantaran tjeuk harepanana, nja minister Colijn pisan noe bakal djadi ..Reddende Engel teh,

ngamoedi kapal nagarh anoe keur meudjeuhna diboentang-banting

koe ombak, koemambang di te-

ngah sagara, djadi kaoelinan dja kitoe matenina tea, dibawa ka pa

slaboean anoe aman pang-aman- Kitoe anggapan djeung hare- pan — di antarana — anoe nga- songkeun Soerat Nembrak kase-

boet di loehoer teh, toean Colijn

bakal ingrijpen, bakal ngadjalan-

keun ,.tangan besi", ngabongkar

deui noeroetkeun paham andjeun- na, althans anoe koengsi disabit sabit memeh andjeunna njepeng

kadali nagri.

Henteu ari didjentrekeun mah kahajang atawa pangarep-ngarej na anoe nembrakkeun soerat mah.

tapi kahartina koe oerang anoe ngabandoengan. katjiptana koe cta golongan teh dina salira minister Colijn aja lelemboetan Mus

solini di Itahe djeung Hitler di

Djerman, Bea anta

Tah, ngan henteu ditjeplakcur

kitoe bae!

Ahir-ahir?

Tjeuk Soerat-Nembrak keneh:

Ajeuna geus tiloe taoen leuwik

minister Colijn njepeng paparer

tahan nagara, boektina?

Soelaja kabeh: mengpar kabel

sagala roepa harepan djeung

wangwangan teh. Toean Colijn tinggal bleg kawas noe rea, ka- was noe enggeus-enggeus, NOo€

ngantep kaajaan Nederland cdi

“randjah” (sie)! kademokrasian.

Panjakit Moskou djeung koeman

koemanna, di nagara Walanda

tinggal angger hiroep soeboer, nga

raksoek kawas djaman katoekang toekang: taja tjiri-tjirina ngagare

dikamoedi koe kekentong noe sa-

kitoe dipake andelanana. Prak-

prakanana ngabangoen kebinet

precies saperti noe geus kaala- man, parlementair, make dadasar partij ieu djeung toe, sedeng a- noe dipikahajang mah koedoe a- noe madeg dina saloehoereun sa- la sahidji atawa sakoemna per

gerakan. Dina njorangna pasende tan, minister Colijn tjeples noc

enggeus-enggeus, noe sedjen-se-

djen, njiar kaberesan, koe baba

memngan hentea bet ngadjalan-

keun stuur nagara.

Nee — tjerik soerat ter — ka sempetan kitoe keur nandjoeng- na minister Colijn, koe andjeunna hentes digoenakeun: ajeuna nembrak, di salira ieu kekentong nagara teh ockoer breh gambar

kapten-kapten nagarassaperti noe

engges-enggeus. C :

an

| |

ladri democratie anoe magar sa-

^{aan. aan}

Djoemaah 21 'Februari 1936 — 28 Hapit 1354

M.a.w.: — keur maranehanana

— henteu toeloes minister Co-.

lijn djadi .Reddende Engel" teh!:

Keur kahareupna?

Minister Colijn geus sepoeh,

moal aja endjotna, moal aja mele- satna, tangtoena oge nja tinggal

angger bae sakoemaha ance ajeu-

na kabandoengan koe sarerea, anoe matak, sanggeus dina boe- boekana nembongkeun kategeran djeang kapertjajaan hate terha-

dep ka andjeunna (minister Co-

lijn) teh, noetoepkeunana ngedalkeun timbangan mah anoe nja

lingker dina Soerat-Nembrak teh

morosotkeun kapertjajaanana ka

minister-president dr. H. Colijn!

Oerang, henteu djeung moal

wasa ngalanceer anggapan pan-

tar kitoe ka Zijne Excellentie,

lantaran teu kabagean hakna, ten kabagean laloeasana, ongkoh sa sat lain noe oerang, lain keur oerang kamoedi nagrina oge bati-

niahna pisan mah.

Ngasongkeun kahajang atawa pameredih saroepa kitoe, lain ba-

gian ocerang!

Ngan sakadar ngedalkeun ang n kana anggapan deui,

doemeh alas, anoe oge oerang ka

bagian dialasna. koe batoer — noe toenggal-toenggal dialas — ditjela. soegan moal pamali.

dr. H.Celijn henteu matak soe gema pihak pantar noe ngasongkeun Soerat Nembrak tea, rara- saan mah juist ngantjik dina be- nerna, althans henteu bisa dihoe koeman koe ..wanbeleid" atawa sabangsana. Ari lantaran, nja dina henteu njoemponan kahajang

pantar ..Nationale Unie” pisan

tembongna katabahan andjeunna enggoning ngaheujeuk dajeuh teh, tabah kana djero-djeroanana

nayara Walanda, kana batin-ba tinna bangsa Walanda. Bangsa

Walanda anoe geus kaantjikan getih kademokrasian, henteu reu djeung moal bisa digaridoeskeun

kawas oerang Italie atawa Djer- man. Ajana soemangat Hitleris-

me anoe diimport koe ir. Mus- sert, oelah dipake patokan. da oekoer ngabangoen lapisan noe ipts pang-ipis-ipisna di kalangan Ka-

yat Nederland mah.

Oepama toean Colijn makss

nercgel massa noe henteu kitoe batinna, eta roekeloos pihar- ticunana oppervlakkig, beunang diseboet toena oge katingalina ka

na dadasar Nederland.

Naha noe succes — oepama rek diseboet succes tea mah! — di Italie djeung di Duitschland bakal succes keur Nederland?

Lebah dieu tangtoe toean Colijn

pangheulana jakin memeh sasa-

ha, memeh Mussert, memeh noe noelis Soerat-Nembrak, sarta dina kitoena, noe moal tea make di engkekeun deui teh, meureun geus der dirakrak ti barang njepeng kakawasaan keneh gedong parlement teh.

Bisa djadi kitoe pamaksadan andjeunna (tocan Colijn) keur memeh tjeg kana kadali pama-

rentah, kitoe toedjoeanana, kitoc kapalajna — kawas anoe dipidangkeun koe soerat tea — tapi dina gekna njalikan korsi pre-

mierschap andjeunna jakin (in-

zien), jen henteu atawa moal beu nang dikitoekeun kaajaan nagara Walanda mah. Iwal oepama da- pon rame, uit zucht naas avontu- ren: tapi kawas lain kitoe, lain ka dinja lojogna kapalaj andjeun na mah,

Boekti dina gambar routine-na, gambar bezadigd-na andjeunna

dina bagbagan nagara, atawa

boekti koe ajana soerat noe di- maksoed di loehoer tea.

Tapiii. 0... lezers oclah kali-

roe: Sip. lain mintonkeun kasoe- gemaan anoe 100 pCt kana be-

leid andjeunna (toean Colijn).

lain, lain kitoe maksoed toelisan di loehoer teh. Ngan, coepama di-

bandingkeun djeung kahajang a-

nog njoeratan, tetela aja keneh

mendingna kamoedi toean Coljjn

teh!

Da kitoe geuning, anoe kicu ka

rasana koe oerang teh tjeuk ba-

toer mah koerang keneh bae...!

Mh. K.

ni. La

"g y

— e

| “

Pp: u

ai Ka

Hoofdredacteur :

Pasoendan

Ti #jikammpek

Koe Pora. Mer.”

COOPERATIE ,.SETIA"

Dina malem Minggoe noe anjar kaliwat di Neutrale School di dieu geus diajakeun algemeene leden-

vergadering Cooperatie ,,Setia”.

Ti antara punten anoe dibadami- keun-djeung dipoetoeskeun teh, a- noe dirasa perloe dibedjakeun

mah nja eta pilihan bestuurs a-

njar.

Noeroetkeun poetoesanana kieu berendelanana teh:

Voorzitter djoeragan Soecmawi

karta.

Vice-Voorrzitter djoeragan Gan

da.

le Secretaris djoeragan Wirat-

ma,

2e Secretaris djoeragan E-

men.

Penningmeester djoeragan Oe- ho djeung sawatara Commissaris-

sen. Ari koemisi van toezicht nja

eta djoeragan-djoeragan N. Kar-

tadiredja djeung S. Tjakra Prawi- ra, Koe djalan kieu, Cooperatie Se tia teh ngabogaan tanaga anjar.

PALING DEUI BAE.

Siga-sigana pantjalongok ajeu-

nz-anjeuna gcus ngamimitian la-

ba-loho neangan anoe balangah.

Teu kalis koe tjaangna lampoe

listrik, eta djoeroedjana dina ma-

lem Salasa nov anjar kaliwat geus asoer ka imahna babah Tiang

Hoei di Tjikaranggelam, bari nga gondol batre djcung docit.

Sapeuting reudjeung, Bang Ge ring di Babakan Torodjog hareu- peun.halte Dawoean oge, karo- rontjodan, lian ti endag anoe aja

ratoesna tch djcung doeit katoet pakean deuih.

(Powek boelan djoeroedjana

keur laliar. Sing arati-ati! Corr.!).

,WAROENG SAREREA Eta teh waroeng Cooperaue

keneh, ajana di Talahasari. Dina diero 3 - 4 boelan mah ngadeg-

na, estoe matak reugreug anoe

ngabandoengan, lantaran katem-

bong madjoena.

Tapi kabehdicunakeun doeka koe naon sababna, katendjona teh beuki mantjrit bae, malah pohara

matak handjakalna anjarsanjar i- eu aja bedja, madjar teh ..Wa- weng Sarerea nepi ka titis toe-

| koebra alias dikoe-

OESOEM PANJAKIT PANAS DJEUNG BOROK.

Sakapeung mah boga kajaki-

nan, boa enja ajana perang di dja oehna teh matak nimboelkeun pa

njakit, da eta bae boektina ajeuna di dieu oge loba anoe katerap panjakit panas, salesma djeung borok. (Lolobana baroedak ).

Polikliniek dina waktoena boe ka, mani djedjel koe noe tatamba.

Inget keur.djaman 20 taoen ka toekang. oesoem panjakit influen-

“a tea, lain meneran perang doe-

nja 1914 - 1918 tea eta teh!

T1 Tilandjoer

“sad NGAN SATALEN...

Boedak leutik, make rebig roe dag-radig, dipokek rombeng. soe

roep pisan pikeun dangdanan boe dak toekang gendjer mah: oerang

Paneribong, bedjana, matak reu-

was dedengekan di tengah pa-

sar. Ari ditanja, tjenah doritna

ladang gendjer sapowe moket, pa

ngadji tile baroe aja noe ngare-

boet papaksa, bari koe manehna ditoedoehkeun noe ngareboetna.

Noe ngareboet loempat. tapi boe boehan ditengah pasar, atoeh pada megat, barang rek ditjerek bet njaboet bedog. ngan hadena noe

rek njerekna tangginas, nja nep:

ka kapaksa ki djoeroepaok ngadeu heus ka Tjimaja, (Katjamatan | sarta koedoe wajahna mikiran

| bocah kadoerdjanaanana paang-

| gang dieung anak bodjona.

aa —

Taoen ka XIII

Mohamad Koerdie

Ba AN

HOEDJAN BOEAH.

Ti isoek keneh tjangra, nepi ka tengah powe panas ngabake- trak, teup angkeub. ari poekoel tiloe Pluvius njeungeut bom di langit mani matak sawan boedak, dibaroeng koe njitjikeun Tjila-

ngit mani boela-bali.

Rewrwas patjampoer aneh, doe

meh sada batoe diawoerkeun kana

Ikenteng, ari disidikeun bet hoe

djan es( hoedjan boeah. ari tjek kolot mah), sagede-gede hare- mis. (Handjakal teu lila, oekoer watara memenitan, boro tadina

mah rek njieun ..ice-cream... £ corr.)

DI MASIGIT AJA DIOEROE DJANA.

Da lamoen seug kaperego, wah diaba ti didakwa maling teh, tang toe didakwa . keiligheidsschennis”

(ngotoran tempat soetji).

Atoeh da eta, panganggoeran njokot taroempah weuteuh keneh pisan, kakara beunang meu- li. Koe nose bogana sabat salat lo

hor ditoenda dina tangga, ari ba

da njanohareup ngoelon diteang

devi. bet geus aja noe mangrawa

tanksun,

——- ema

STRAATGOCHELAAR.

Dina waktoe waktoe icu, di

Tiiandjoer aja tilocan oerang Hin

doestan toekang soelap anoe sok

ngamen, boh di aloen-aloen boh di pasar, moepoe doeit ti noe nja rajoeda.

Tjek bedjana, koengsi ditang-

gap di Clubhuis Pasoendan reu-

djeung di sawatara sakola. Per- maenanana sakitoe mah teu woe-

doe araneh. Loetjoena teh doe- meh basa Ingoris djeung Djer- mam anoe -lantjar oge, malah

koengsi nanjakeun ka penoelis oentoeng henteuna lamoen maen di Roxy, koe penoelis oekoer di diawab ..Ich weiss nicht”, teu bi sa njeboetkeun.

Discipline

(Di kalangan Persib)

Sanadjan kapala toelisan icu make basa sedien oge, tapi hen

| teu koedoe diterangkeun deu: naon hartina eta ketjap, sabab meh kabeh pembartja Sipatahoenan

gcus terang kana hartina Discipli

ne. Komo anoe raresep kana ma-

en bal atawa anoe aja dina orga-

nisatis geus tangtoe terangna

teh toer njaho dimana eta ketiap koedoe dipakena.

Bsh perkoempoelan politiek ata wa economie djceung salian ti eta kabeh pada make kana eta ketjap dicipline. Lamoen hidji organisatie henteu ngabogaan discipline.

ocrang bisa njeboetkeun jen eta

organisatie teh atjan beunang diseboet sampoerna, atjan bisa ne-

tepkeun tangtoengan ka elidna.

aiake scipli- |

Koe djalan ngajakeun discipli | mah sakit, boh di tempat sedjen ne dina organisatie, oerang bisa

nangtoekeun wates atawa stand- nunt anoe koe anggota beunang ran tangtoe pisan perkoempoelan oerang katjida koerang koewatna terhadap ka anggota oerang, sa nadjan salah sehidji anggota nga

dialankeun hal anoe bisa ngoe- :

soetkeun kana madjoena organi- ' satie atawa nimboelkeun kagon- tjangan di kalangan oerang. nja

kitoe devi ngaroegikeun.

Persib (Perserikatan Sepakra- ga Indonesia Bandoeng) oge geus ngajakeun discipline anoe netep-

keun saha-saha elid anoe maen di sedien Club sarta henteu make idin ti Pengoeroes Bond tang toe meunang hoekoeman. leu atoeran teh katiida aloesna, sabab koe ajana atoeran anoe saroe

na kieu Persib bisa ngahargaan

Lambaran kal” -

Pangsaeuntikna sakali moeat f 2.50

Pamajaranana kedah ti pajoen.

REDACTIE & ADMINISTRATIE

Gr. Posiweg O, 123 Bandoeng Tel. 1520

-—- cun

AGENT DI BUROPA:

Publiciteitskantoor ,,DE GLOBE”

N. Z. Kolk 19 Amsterdam.

Drvkkery TJAHJA-PASOENDAN Bandoang

—..— man ae MB setan 0: a0a 2. LG ana LX -—. -—

No. 43

lapang kaler, lain Soekadjadi bae,

nja kitoe deui di lapang U.N.I.

djeung Sidolig.

Malah aja oge diantarana anoe maen di Was tiloe. Demi di Club- |

na sorangan mah klas hidji.

Katjida handeueulna nendjo ) kadjadian anoe saroepa kieu, sabab ieu teh samata-mata noeroen keun daradjat, martabat Persib.

Tangtoe pisan koe anggapan sedjen mah graad bond oerang teh katjida handapna, koe daek- na pemaen bond klas hidji maen di klas tiloe. Lamoen oerang atjan daek ngahargaan diri sorangan, tangtoe pisan graad oerang

salilana aja di handap bae.

Koe sabab kitse perloe pisan Pengoeroes Persib ngajakeun tin- dakan anoe keras, sangkan oelah

aja kadjadian devi saperti anoe

diseboet di loehoer.

Lamoen ieu kadjadian diantep,

tangtoe organisatie Persib moal beres, tapi sabalikna.

Sapeti anoe geus diterangkeun di loehoer, ieu kadiadian teh noe- roenkeun merk oerang Indonesia sacemoemna.

Bisa djadi icu hal teh koe lantaran Persib atjan daek ngahoe- koem ka sakoer pemaen anoe nga

langgar Discipline tea. Lamoen koe oerang diantep, henteu per- Joe oerang ngajakeun discipline, leuwih hade leungitkeun bae tina peratocran oerang, djadi sana- dian kabeh pemaen maen di ditoe di dieu oge moal matak ngadjadikeun handeueul.

Perloe Persib nembongkeun tin dakan anoe keras, pikeun kabe- resanana Bond, anoe dina wak-

toe ajeuna djadi katjapangan publiek Bandoeng. lantaran lamoen Persih ngantep, salempang

| Bareng mimiti aja...

simpathie publiek Bandoeng ngoe :

rangan.

-.—- KLM au “A—-

Roode Kruis Cursus.

Ajeuna rek njaritakeun noe katingal, kadenge koe sorangan.

Sadaja oge oeniga, teu atjan

lami di Bandoeng diadegkeun pa

| koempoelan Roode Kruis. Saka-

| na radio diwawarkeun ka sakoem |

njaho oerang noe aja Roode Kruis teh di Bogor. Roode Kruis di Bo- 90r pohara madjoena. Roemah sa-

| keun dina ieu

kit, polikliniek di locareun kota |

diajakeun. Makssedna oge rek nocloeng ka noe garering sarta noe teu mampoeh. Katarimana koe oerang Bogor teu kedah dikedal- kcun. Ningal kana kaperlosana-

na, nja di Bandoeng oge diadegkeun tjabangna.

hadas sanes Jalawora didaramel- na, enjaan. Dina serat kabar dina. Brekti dina vergadering nga- ' deckeun pohara rea noe noeng- koelan. Bangsa oerang istri pa- meget, soemawonna bangsa Wa landa sakitoe seucurna. Oepami

| ditingal saliwat tegep matak pika-

|

$ ! , 4

1 ' | »

|. (aNA S$ 4 arn-

dilampahkeun, sabab lamoen oe- | moetkeun kana saena bae. Kan rang henteu ngabogaan ieu atoe- | ' susna doegi ka dinten teu teu ro i

bitacun. Sadaja moepakat kana

maksoedna, prak-prakanana. Nja

proeng ngadegkeun cursusna.

Theoriena, praktijkna boh di roe- diadjarkeun. Noe ngadjar teu nga rah boercehan. Estoe prodeo. nge

tenan ngabroel kana cursus-cur- Ibah belangstellingna ti bangsa

t Walanda.

| Namoeng koemaha ari bangsa cerang!

Bareng mimiti sadaja ngaraos ngartos perloena, Kantenan dina

cesoem karerepet koe roepi-roe-

| pi noegraha kedah aja djalmana noc bisa metakeun atoeran noe- loengna. Dina oesoem kebandji- ran, kahoeroean, goenoeng bitoe sapertos bitoe 'Goenoeng Keloet

| kedah aja djalma noe bisa noe-

|loengan noe kapaehan, noe kaoe-

| roegan, kadoeroek. tatoe sdt. Ko _,

$ : ' ,

dirina sorangan. Handjakal, eta |

atoeran anoe sakitoe hadena tech ⁴^“

mo deui atoeh dina oesoem pe-

rang mah. Kantenan saha noe resep kana perang. Namoeng ari noe djaregoed-djaregoed aja-

ngeun perang, teu boeroeng pe- pikeun hiroepna Bond koe elid- | rang bae. Tangtos kedah bisa mer

na gcus henteu dipalire dewi, | ban noe tatoe, noe potong adt.

henteu daek ngahargaan kana

graadna, pangadjina Bond sora-

Pikeun kana bisa kedah diadjar heula theoriena sareng praktijk-

ngan. Loba anoe sok maraen di na. Noe mawi diajakeun cursus-

Noe kagoengan |

Sena Ben eU NAN 0

KOTOR Gan. PENYAKIT Otp Ata

IlA aa NAN, KE NT IMO.

Ss jet, F- 1pek Ladi.m Mere

aa EN aa an -

| DOT RI bid Cant

(2. “PEN,

Kali TIME LOLA 3

« Yayat ugkr “th, Sea ita en Nat

1 man

cursusna. Pangboetoehna tanaga istri. Diseboetna oge dina proeng na teh: roodekruis-zuster. Mang ga dongeng-dongeng roodekruis- zuster waktos perang doenja dina satiana, belana, kawanianana dina toetoeloenng ka pada manoe sa, teu inget kana pelor, matak resep, Kantenan dina badagna pa meget perloe pisan.

Mangga ajeuna di Bandoeng.

hidji

Namoeng ngan katingal sakali-ka

| Jina eta istri teh.

Roepina kevcung teu diteras- keun. Katjida handjakalna sareng crana koe bangsa batoer, margi

.belangstelling” nihil.Asi eta mah perang tjan poegoeh, bitoe goe- nceng tjan poegoch, nanging pa- ngadjaran moal kapitjeun. Atoeh engke tiasa merban poetra, tiasa

noeloeng boedak sakola.

Tah ajeuna koemaha, Moegi diemoetkeun koe Wanita Sedja- ti, Pasi sdt. Oepami tempatna oelah tebih beulah kaler, sareng tempona oelah wengi teuing, ma nawi tiasa dibebener. Tempat-tem pat beulah kidoel seueur sapertos sakola-sakola, Mardihardjo sdt.

Eta bae oelah pleng les pisan.

ESKA

Bedja-bedia

INDIT KA PANGBOEANGAN

Ditoetoerkeun koe 3 awewe djeung 8 anak.

Sakoemaha anoe geus diterang soerat kabar, jen djoeragan Firdos anoe bareto dja di hoofdredacteur di dagblad A- di! di Solo. nja kitoe deui djoera gan Soekardjo, anoe djadi voor-

hoofdbestuur P.B.P.M.I.

Titer

| (bond personeel marine) anoe ba !

reto koengsi didjalankeun papa-

| iksaan koe pangadilan karaton lantaran oeroesan kariboetan di kapal perang Zeven Provincien, dibocany ka Boven Digoel.

Mangkoekna icu doea boeangan teh arindit ti palaboean Soe rabaja dina kapal ..Reiger” mra- lah dina kapal teh, lain bae djoe

ragan Soekardjo djeung Firdos.

tapi oge anoe ti Batawi Sema-

rang. Djokja djieung Pamekasan,

anoe djoemblahna aja 8 boeangan.

Noe mariloe ka eta tempat pang

boeangan teh. aja 3 awewe dijeung

8 baroedak.

TJAJA TIMOER KALOEAR DEUI.

Ti mimiti powe Saptoe.

Sanggeus koengsi henteu kaloe ar lantaran pindah drukkery, soe

rat kabar anoe kaseboet di loe-

hoer, ti mimiti powe Saptoe anoe anjar kaliwat geus dikalocarkeun

deui sarta kantorna nja eta di Diambatan Boesoek.

Noeroetkeun bedja Sin Po, tje nah antara 'Tjaja Timoer reu- dicung Drukkerij Rosti, anoe nji tak eta koran di Petjenongan, ma

sih keneh aja oeroesan.

Ajeuna tjenah Tjaja Timoer teh ngabogaan Drukkery sorangan.

rn

WEDARINGSIH

Vroederoguwa — paradu

Dialan Bara Soer' No He loB

Kandeoen:

K letne Lerokon

1464

(2)

ui TEMa”Ia

a

3 Na ap PAR An TEA Sen Una Na PT YM SO MI Saat ena Teng an on SI Na

— 'Djoemaah 21 Februari 1936 /28 Hapit 1354.

Nasibna kaom Academici

Koe ajana serangan malaise teh lain bae producctenmarkt (pa sar hasil boemi djeung sabangsa-

na) tapi oge arbeidsmark (pasar

pagawean) kabandjiran koe djoe-

aleunana, Dina waktoe ieu lain

loba anoe perloe make barang, ta- pi loba barang anoe ditawarkeun

nana. Loba aanbod manan vraag.

Geus tangtoe bae lantaran anoe

perloe make mah koerang, harga

barang barang atawa producten teh henteu tjara ka toekang. Pen

dekna anoe baroga barang henteu

bisa ngahargakeua barangna soe

mawonno noeroetkeun kahajang na, dalah make harga anoe sa- derhana oge meh teu bisa. Ti ba

tan boeroek diteundeun, kadjeun

diperolkeun.

Kaajaan teh patjiwit-tjiwit loe

toeng. Barang loba anoe teu pa-

joe, ngadjadikeun koerang kaoentoengan ka anoe harogana eta ba rang tea. Koe sabab noe boga ba

"rang tea kaocentoenganana koe- rang, kapaksa ngoeroedan paga wena. Noe djadi pagawe tea a-

sal boga pagawean cg kaoentoengan, ajeuna djadi kaom ngang-

goer, geus tangtoe nambahan ka

wadjiban ka hiroep koemboeh, reu

djeung sateroesna.

Sakitoe ringkesna kaajaan pro-

ducienmarkt.

Ajeuna oerang ngabahas koe-

maha di kalangan arbeidsmarkt.

boh sakola patoekangan atawa la in, ngaloearkeun moerid-moerid-

na anoe geus dianggap tjoekoep

pikeun njabak pagawean anoe diadjarkeun di sakola tea. Tapi doe meh loba

bedryven anoe koe lantaran koe- rangna kaoentoengan

roetoep, eta baroedak teh henteu bisa productief maken (ngada- tangkeun kaoentoengan) tina kabisana.

Nja aja oge anoe neroeskeun asoep kana protectie-menschen (djelema anoe 'baroga toeroes).

Eta mah koe oerang te

nang dipake alesan sabab ari oe-

mocmna mah nja kitoe tea bae henteu bisa tjarekel gawe, sabab

teu aja emplooi.

Anjar-anjar Minister van On- |

derwys di Holland geus ngasong keun r ka

soesahanana djelema anoe baro-

ga opleiding academie (kaloea-

ran sakola N etoer) Jantaran di-

na waktoe icu henteu bisa meunang pagawean anoe sapadan djeung pangabisana.

Pondokna mah eusi eta rapport tea, mangsalempangkeun kana kaajaan kaom academici di Hol- land. Ari noe “jadi lantaran nja eta tea bae anoe biasa perloe ma ke ahli dina saban paocesahaan teh, ajeuna mah henteu aja doeit- na geusan ngagadjih eta ahli-ah li tea. Malah tjek laporan Minis- ter van Onderwys tea, doemeh

sakitoc lobana anoe harajang di- angkat kana pagawean kawasna moal katoeloengan, moal bisa di-

pabrik-pabrik atawa

tea dita-

nteu beu- |

pamarentahan | di ditoe, njaritakeun koemaha ka |

——oo.

| |

|

— ———

djieung

: | bieu tea moal

pangabisana tea tapi arang lang |

ka, sarta anoe kararitoe mah ka- |

| keun

KAAJAAN DI HOLLAND.

angkat, soemawonna kabeh tea dalah satengahna oge hararese.

Demi kaajaan di

kaloearan academie teh loba tjabangna, lain kawas di oerang, di Indonesia ngan karek sakola in- | sinjoer, sakola hakim djeung sa-

kola doktor bae, anoe bisa ngaloearkeun academici teh, tapi

land mah aja devi nja eta: theo- logen, juristen, daktoren, tandart sen, veeartsen insinjoer ti Delft

Pibaloekareunana

geus bisa diwangwang.

Lantaran

ti insinjoer kaloearan Delft atawa tandartsen oge veeartsen mah

anoe bisa njiar pakoelian di tanah Eropa, lo'obana mah moal

bisa. Lain koe pangartina koerang

ti buiter'andsche academici, tapi babakoc:a academisch gevorm-

den anos diadjarna kana vak a- noe ngan oekoer bisa dipake di

! Holland woengkoel anoe moal bi sa ngalegaan ambahanana teh.

Sakalieun kitoe mah bangsa dok-

| tor hoentoe, atawa doktor mata, dalah di sisi langit kidoel oge tjek wiwilanganana, bisa bae meureun ngoreh di sedjen nagara, sa bab anoe njeri hoentoe mah sadjabana ti ditjaboet teh nja di-

t | ra dilakop koe e-

Uenggal taoen sakola sakola | angsel tea atawa dilakop koe e mas! Tapi noe sedjenna deui mah

koemaha? Komo meureun anoe patali djeung nagara mah, saper

ti juristen anoe meunangna mees-

terbul tina Nederlandsche rechten naha kira-kirana bisaeun dja di advocaat di London atawa di Parys. atawa di Weenen? Tang- toe ari kana diadjarna deui mah barisaeun tapi atoeh ari ngadon ka nagara sedjen rek diadjar keneh mah naon goenana. Djevung deui di kota-kota noe ditataan

koerang juristen

anoe geus tabah dina hoekoem hoekoeman di nagara eta.

Ka mana atoeh piloseunana?

Kawasna mah djaoeh teuing sangkaan teh lamoen diseboet-

ka: .kolonien”, boh di West atawa di Oost-Indie. Da ngan di tanah djadjahan atoeh bisa digoenakeunana pangarti hal |

Nederlandsche rechten mah, anoe

henteu kalawan koedoe make nga waretah diadjar deui teh!

Lamben bas geus nepi ka dinja |

| rek kamana juristen noe geus ara | ja di dieu? Anoe asal oerang dieu?

Sanadjan dina waktoe ajeuna henteu kabeh Indonesische juristen tjekel gawe nagara, tapi loba anoe djaradi advocaten matja kal sorangan, lamoen seug di-

bandjiran koe Hollandsche juris-

ten mah tangtoe bae lapang pa- koelianana teh beuki singget.

Djadi volksleiders? Nja bisa oge, tapi nepikeun ka kiwari mah tatjan kapikir pibocaheuna- na, nilik tjonto-tjonto anoe borx ti mah.

Ka mana atoeh?

AN.

CURSUS TRI SASTRA DI TAMAN SISWA.

Ti mimiti boelan ieu, di pagoe ron Taman Siswa diajakeun Cur- sus anoe kaseboet di loehoer, nja eta cursus tiloe basa, Malajoe,

Soenda djeung Djawa.

Diajakeunana ieu cursus teh

nja eta saban powe Rebo ngamimitian poekoel 4.30 sore.

Sadjaba ti kitoe, pagoeron anoe kaseboet di loehoer teh, mere ka longgaran deui ka anoe rek diala djar basa Walanda, Inggeris

djeung Djerman (Duitsch).

ANDJING EDAN DI BAN

DOENG.

Ordonnantiena dipandjang-

keun deui.

Sakoemaha anoe kanjahoan koe sarerea, sababaraha lilana, di |

Bndoeng djeung wewengkonna henteu aja kadjadian andjing

|

BEDJA TI P.T.T. DIENST.

Hulptelegraafkantoor di Kala bahi, ti tanggal 20 nepi ka 22 boelan ieu Februari ditoetoep.

Ti mimiti powe kamari tanggal

19 Februari, waktoena digawe

(diensttijd) di Hulptelegraafkan-

toor Longnawan dirobah, nja eta ti poekoel 8 nepi ka 8.30 isoek, 11 nepi ka 11.30 isoek djeung 3.30

nepi ka 4 sore.

Hulptelegraaf Tandjongselor

oge dirobah, nja eta ti poekoel

9 nepi ka 11 isoek, djeung 2.30 nepi ka 3.30 sore, malah dina waktoena dienst tea, aja kalong-

garan pikeun ngirimkeun telegram

ti Radiostation anoe aja di eta tempat ti poekoel 8.15 nepi ka 845 isoek, 11.15 nepi ka 11 15 isoek, poekoel 3.45 nepi ka 4 -o- re, ditambahan devi koe ti poekoel 4.15 nepi ka 4.30 sore.

LANREH 19 FEBRUARI Lobana perkara aja 139, anoe

edan soemawonna nepi ka nga- | dipoetoes 0 koe sabab kitoe aja Na 'ka djelema.

api koe lantaran ajeuna aja dewi kadjadian, babakoena nja

$

,

49 anoe dipoendoerkeun.

Boete ti satalen nepi ka f 20, nja kitoe deui hoekoem bocei ti 2 eta koe ajana andjing edan ti ba | powe nepi ka 3 boelan.

wahan onderdistrict Tjipaganti, ' ^:3 Dosa-dosana sakoemaha bia- ajeuna kapaksa ieu ordonnantie sa bae, aja noe maling leuleuti- teh dipandjangkeun deui nepi ka | 3 panganiajaan djeung ngaga

boelan Juni anoe bakal datang.

Nore tjilaka lantaran ieu kadja

ka teu bisa diteroeskeun perkarana

laja 1.

dian kapaksa dikirimkeun Instituut Pasteur.

Na Oak

"

: Noe dibebaskeun aja 4 anoe

5.———-—-—-—#X#&

-

Tu

olland mah |

i Ho! |

ti Wageningen enz. enz. | Malah tjenah kaajaan saroepa ki | ecu teh moal hade koe 5 taoen.

koe oerang sadjabana sawareh )

-

3

|

. —-

-

^djeung

katjilakaan autolette anoe disoe

Penoeh

Koeat laki

da Njaman

dengan :7

SANATOGEN

koecat, sedan

21 Lambaran ka I

EHILANGAN koeat laki? menghilangkan djoega kessnangan hidoep laki?, sehingga hidoepnja pe-

noch kesoesahan dan moeroeng - terlebih sebab ia tahoe

bahwa kehilangan koeat laki? bisa menjebabkan roepa?

penjakit ditakoeti.

Tetapi djikalau tocan teroes pakai Sanatogen pada

tanda pertama dari kelemahan dzakar, maka dengan

lekas tocan bisa mengalahi kelemahanmoe, dan merasa

tidak lelah dan amat koeat poela. Sebab Sanatogen

berisi segala peroesahan, jang mengoeatkan zenuw dan memberi koeat baroe pada badan.

Saja soeroeh paksi Sanatogen pada seorang jang kehilangan koeatnja laki? Habis satoe minggoe ia soedah merasa koeatnja dan kesenangen hidoepnja bertambahlah"', begitoelah ditoelis oleh seorang doktor jang ternama.

Apa goenanja tocan tinggal rasa lemah dan koerang tocan tahoe jang Sanatogen bisa kasih sama toean limpah koeat, sehingga tocan bisa merasa

joega satoe botol.

keplesiran doenia poela. Djangan toenggoe, beli

Boleh dapat beli disemoea roemah obat dan toko-toko.

ANATOGENI

OBAT BIKIN KOEWAT SOEMSOEM

BAGIAN POLITIE BAN- DOENG.

B. oerang Samiadjiweg 39, ka

reta mesinna merk Gazele. keur waktoe diteundeun hareupeun

hoofdpostkantoor, kamari isoek, geus aja noe njamber.

B. oerang Lembangweg 12, ka reta mesinna merk Norman, keur

| waktoc ditoenda di hareupeun to

|ko An- West Pasar Baroe, age |

| geus ala noe njamber.

gang Saad, kareta |

E. oerang

mesinna merk National, anoe keur |

| diteundeun hareupeun imahna oge | geus aja anoe njamber.

Di djoeroe Rembrandstraat reu

Wigmanstraat geus aja

piran koe O.T.O. oemoer kira 37 tacen geus noebroek kana tihang

listrik nepi ka ieu autolette teh roeksak, malah anoe toempakna sa

oerang, nja kitoe deui anoe boga na anoc tjitjing gigireun soepir

taratoe.

Koe sabab kitoe kapaksa anoe tjarilaka dikirimkeun ka roemah sakit Rantjabadak.

DEPARTEMENT VAN VER:

KEER EN WATERSTAAT

Lantaran geus ngadjalankeun kapangkatanana 7 taoen, kaidinan

verlof ka Europa pikevn lilana 9 boelan, toean W, Cornelisse, op- zichter di S.5. diitoeng ti mimiti tanggal 20 Februari 1936.

POST OEDARA KA NEDER LAND.

Post oedara ka Nederland, in- ditna poekoel 9 isoek ti Bandoeng dina powe Saptoe tanggal 22 Feb- |

ruari,

Panoetoepan narima kiriman-ki

riman pikeun icu post, nja €ta SA | kana tanogal ? ^! ^« ⁴ ^« ^ga ²⁶ ^Februari ¹⁹³⁶ koemaha anoe diberendelkeun ieu |

di handap:

te Postweg.

Aangeteekend nepi ka poekoel 1.30 isoek tanggal 22. Postwissels

nepi ka porn 2 beurang, djeung

postpakket nepi ka poekoel 6 sore tanggal 21.

Di bijkantoren Riouwstraat djeang T jikoedapateuh:

Pikeun panoetoepan panarima-

an stukken anoe kaseboet di loe-

|

1

! ^|

' njonja

| Geun koentoeng soeroetoe Di Hoofdpostkantoor Groo- |

hoer teh nepi ka poekocl 6 sore tanggal 21.

Soerat-soerat, anoe dina bus di

djalan-djalan ditjokotna poekoel

2 30 isoek nja kitoe devi anoe aja

| di hoofdpostkantoor nepi ka poekoel 745 isoek tanggal 22.

am

LANDRAAD BANDOENG Dina powe Rebo tanggal 19 boc

| Jan icu pangadilan landraad Ban-

doeng geus mariksa djeung moe-

toeskeun perkarana ngaran:

Ojo alias Sarnapi sasak Pa- garsih gevs maling barang-barang

: bogana Ntonja H.M.BoekkaH

Ch. M.V.Land-Schurtz, Wardi djeung bogana njonja H.

Pelafoe. dihoekoem 10 boelan.

gelap barang-barang (gra- mofooz | ^si" huurcoop ti toko Kwat Tiong. W.A.Minsro djeung | poendoerkeun kana tanggal 26

Februari 1936, !

|. Siti Noya 2. Jetje Ohelk gcus babarengan ngagelapkeun gramofoon dipoendoerkeun kana

tanggal 26 Februari 1936

Rambli Bantjeuj geus maling 2 krandjang ramboetan hosana Harma en dihoekoer:

Liem Sek Tjoan Tjimahi geus kapanggih 6 flesch brandspiritus koe politie ti tempatna, dipsen- doerkeun kana tanggal 26 Febru- |

ari 1936.

Khoe A Siong Pasirkodja geus

njicun arak gelap didenda f 100 atawa dihoekoem 1 boelan.

|

| keun motor tcu boga rijbewijs

denda f 25.— atawa dihockoem

Na ME —.2———. —&.— ———— - — —-— —c— — —.. —oa

(3. - da - .

| boei 25 powe.

Kojon alias Parta Goenoengbo-

|huurcorp ti Pouw Sin FHie diboci

5 powe.

|

.

|

| |

Jetjie Ohello Tjimahi, geus nga | ti Ch. van Bremen perkarana di- | |

^:_:

Lo Tjie Siong Pakemitan geus | :

njicun arak gelap dipoendoerkeun kana tanggal 26 Februari 1936.

Koedoeng Tjigondewah ccus maling barang-barang bogana Otjid perkarana dipoendoerkeun

Karim Margahajoe. gcus mi- dina bantal bogana Nji Santing nepi

ka kadjadian kahoeroean dihoe-

koem 1 minggoe.

Omo Tjiwidej geus ngadjalan keun mobil teu boga rijbewijs di hoekoem 2 minggoe.

Wiria alias Asmita teu poegoeh

tempat tjitjingna geus maling ma

noek poeter bogana Atang Soe-

padma djeung bogana Joesoep di | enja hoekoem 6 boelan.

Soma (Raoek) geus ngadjalan

LL —.—.—

Bed:c-bedja

REK NGADEGKEUN

BRIK BARANB-BARANG

KARET.

N.V, bangsa Japan d? Tji- rebon.

Noeroetkeun bedja Anera, tje- |

nah N.V. paoesahaan bangsa Ja

ja di bawahan Tjirebon tjenah | aris ngadegkeun pabrik anoe ba hanga ti karet, tapi dina 1eu pa- Segan teh moal ari njieun band kareta mesin atawa band mobil

| mah.

(Sakoemaha anoe geus dite-

|rangkeun dina 1eu soerat kabar,

jen koe pakarepanana paoesahaan Tionghoa, di eta tempat tch rek

| ngajakeun pabrik bola lampoe lis- ) trik

| bangsa Japan rek ngajakeun pa-

| brik band,

timbanganana gcus aja di Bogor)

ari ajeuna koe oesahana

sabah meureun koe

ae -.—

Tal .kitoe matak handjakalna teh handjakal lain meumeueusan. |

| Enja oge koe Keng Po diseboet |

saoekoer akal boeloes. tapi ari ni

lik tiaritaan di lochoerna mah ber |

levwih deukeut kana akal tipoc.

Layyoen enja nepi ka kitoe teh.

meureun sakoemna bangsa oerang miloe handjakal lain noe noelis bae

Tjiing. keprerkeun eta toedoe-

ban teh. Ari lantaran moen enja

tea mah, tatjan baal da kakara beunang noelad ti deungeun-deu ngeun, lain bibidjilan ti Indone- sia. Boekti dina kalimah Keng Po noe tadi geus diseboet di loehoer.

Dan boekan sadja

keun bangsa Indenes

No. 4 Taocen ka XIII

Koran batoer

Soengkan ditoeroetan!

Keng Po No. 4820 tg. 19 Peb.

1936,gews ngamoeat hoofdartikel . noe didedoelna: Siapa moesti am-

bil tjonto? :

Sanggeus njaritakeun noe beunang njoetat deui tina sk. De | Yokantesi noe pekan njeboet-

er koedoe

njokot tjonto bangsa Tiong hoa

dina hal oergesan dagang. koemaha tjara-tjarana Tiong Hoa to tok mimiti oesaha di nagara ocrang, soerat kabar Keng Po her teu satoedjoe. Malah njeboetkeun bari nembongkeun boekti-boekt:

na, jen bangsa Indonesier koe-

doe njonto ka bangsana sorangan

nja eta njonto ka orang Padang”

atawa orang Minangkabouw dan

teroetama orang jang berasal da- Li Menindjauw.

boetkeun kieu:

. —.—

maa K0 0 ...

Sateroesna sk. Keng Po nje-

Orang Tiong Hoa dan A-

rab terkenal himat, tapi orang

Menindjauw ada lebih himat.

Dan boekan sadja himat, tapi marika dioega soeda pos ken tjara-tjaranja orang I iong

Hoa singke, ja malahan dengen lebih sempoerna lagi dari pada singke sendiri.

Orang 7 sering me-

roepakan satoe kongsi seper- ti kongsi Tionghoa dengan 20 atawa 30 orang, jang semoea

nja tinggal di satoe roemah.

Doea tiga orang tinggal di . toko dan jang laen semoea ke loear-mengklontong di desa-de sa dan kampoeng-kampoeng.

Giatnja tida kalah dengan o-

rang Singke.

Tapi marika poenja tjara da

gang boekan sadja menoeroet tjonto dari bangsa Tipnghoa.

hanja ada lebih sampoernja la

gi. : G5.

Diperoesahan roko kretek dan peroesahan tencenpoen ternjata kepandean dagang dari bangsa Indonesier.

Bangsa Indonesier soeng-

goe tida oesa ambil tjonto dari soedagar Tionghoa, hanja sebaliknja kita — tjeuk Keng

Po — andperkan soedagar Tionghoa boeat ambil tionto dari tjara-tjaranja sebagian Indonesier dan tjara-tjaranja Djepang.

Sakitoe tjeuk Keng Po, soerat

| kabar bangsa? Tionghoa, bangsa

hong geus ngagelapkeun barang | noe geus kamashoerkeun ti djaman baheulana moela bisa djeung pinter ngadjalankeun perdagangan, terhadep ka bangsa Indo-

nesier noe itik ratana ajeuna ta-

tjan lilir, tatjan hoedang tjeg ka na perdagangan.

PA- |

himat, tapi marika djoega soe | da goenaken tjara-tjaranja o- |

rang Tionghoa singke

Kepretkeun, djeung seka moen |

teh.

| eclat.

D. S.

Meungpeung tatjan '

Lamoen, lamoen kitsena oge di

bangsa oerang enja ajana handelsgeest teh. bisa djadi meureun tatjan ligas. Di gnjana. ocrang oc

lah waka atoh koe doemeh bang

sa achli dagang engacus ngoe-

| tjapkeun kitoe dina soerat kabar-

Ii na, .

An sababna:

|. Koe doemeh kakara sabagi- an levtik noe geus bisa nembong keun bogana handelsgeest teh.

II. Di nse saeutik teh, noe bisa

nembongkeun kabisana kana da-

gang, bet dibarengan koe kali-

mah Keng Po noe kiecu oenina:

Tapi boekan sadja tjara-tsa ra jang halal marika ambil 6 ver dari orang Tionghoa. ha-

nja dpoega tjara-tjara jang ti-

da halal.

ha-

D: handap jonto noe Iu

lal tea:

Oepamanja oewang kongsi (noe oerang Padang D.S.)

itoe diserahken pada satoe an

tara marika, jang beli-beli ba-

rang dengan contant dari im

poncurs dan laen toko besa:

Barang 1 did joeal dengan

roegi atawa ronder centoeng soepajya lekas abis dan bisa

membeli lagi. Dengen benitoe

orang itoe dapet kapertjaja- han dan lama-lama dapat core

diet besar. Tapi pada satoe hari dergan mendadak orang toe ang (tjauw) dan toko-

nja ampir kosong. Dan am-

pir berbareng timborllah satoe toko berce atas namanya

lid laen dari kongsi itoe.

Akal boeloes sema (jem itoe socda mendjadi loen brah antara soedagar-soeda