SKRIPSI
TATA LAKSANA E-PROCUREMENT DI KABUPATEN PANGKAJENE DAN KEPULAUAN
Disusun dan diusulkan oleh
NUR IKHSAN
Nomor Stambuk : 10561 05117 14
PROGRAM STUDI ILMU ADMINISTRASI NEGARA FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MAKASSAR
2018
i
TATA LAKSANA E-PROCUREMENT DI KABUPATEN PANGKAJENE DAN KEPULAUAN
Skripsi
Sebagai Salah Satu Syarat Untuk Memperoleh Gelar Sarjana Ilmu Administrasi Negara
Disusun dan Diajukan Oleh NUR IKHSAN
Nomor Stambuk : 10561 05117 14
PROGRAM STUDI ILMU ADMINISTRASI NEGARA FAKULTAS SOSIAL DAN ILMU POLITIK UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MAKASSAR
2018
ii
iii
iv
PERNYATAAN KEASLIAN KARYA ILMIAH Saya yang bertanda tangan di bawah ini :
Nama Mahasiswa : Nur Ikhsan
Nomor Stambuk : 10561 05117 14
Program Studi : Ilmu Administrasi Negara
Menyatakan bahwa Skripsi ini dengan judul : Tata Laksana E- Procurement di Kabupaten Pangkejene dan Kepulauan adalah sepenuhnya merupakan karya sendiri. Tidak ada bagian di dalamnya yang merupakan plagiat dari karya orang lain, tidak melakukan penjiplakan atau pengutipan dengan cara- cara yang tidak sesuai dengan etika keilmuan yang berlaku dalam masyarakat keilmuan.
apabila di kemudian hari pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik sesuai aturan yang berlaku, sekalipun itu pencabutan gelar akademik.
Makassar, 2018
Yang Menyatakan,
Nur Ikhsan
v
ABSTRAK
NUR IKHSAN. Tata Laksana E-procurement di kabupaten pangkajene dan kepulauan ( dibimbing oleh Hj.Andi Nuraeni Aksa dan Adnan Ma ruf).
E-procurement merupakan suatu inovasi dalam pemanfaatan Teknologi Informasi untuk kepentingan pelayanan publik. Berdasarkan hal tersebut peneliti terdorong untuk mencoba menjelaskan Tata Laksana E-procurement di Kabupaten Pangkajene dan Kepulauan.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui Tata Laksana E-procurement dan mengetahui faktor pendukung dan penghambat E-procurement di Kabupaten Pangkajene dan Kepulauan. Jenis penelitian yang digunakan adalah kualitatif yakni suatu bentuk penelitian yang bertujuan untuk memberikan gambaran umum sebagai macam data yang dikumpul dari lapangan secara objektif dengan tipe fenomenologi. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah observasi, wawancara terhadap sejumlah informan. Analisis data dengan menggunakan model analisa interaktif.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa Tata Laksana E-procurement di Kabupaten Pangkajene dan Kepulauan belum sepenuhnya terlaksana dengan optimal sesuai dengan tujuannya yang terdapat dalam Peraturan Presiden No. 54 tahun 2010 pasal 107, hal ini dilihat dari indikator (1) E-tendering (2) E-bidding (3) E-catalogue dan (4) E-purchasing. Faktor Pendukung dalam Tata Laksana ini yakni (a)Strategi dan (b) Loyal. Faktor penghambat yaitu (a) Penyimpangan, dimana dapat terjadi disetiap tahap Tata Laksana E-procurement mulai dari tahap awal sampai tahap akhir penentuan pemenang dan (b) Penundaan, yang terjadi karena masih adanya unsur pelanggaran Kolusi.
Kata Kunci : Tata Laksana, E-Procurement
vi
KATA PENGANTAR
Alhamdulillah penulis panjatkan kehadirat Allah SWT, yang telah melimpahkan rahmat dan hidayah-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul Tata Laksana E-procurement di Kabupaten Pangkajene dan Kepulauan
Skripsi ini merupakan tugas akhir yang diajukan untuk memenuhi syarat dalam memperoleh gelar sarjana Ilmu Administrasi Negara pada Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Muhammadiyah Makassar.
Penulis menyadari bahwa penyusunan skripsi ini tidak akan terwujud tanpa adanya bantuan dan dorongan dari berbagai pihak. Oleh karena itu pada kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada Orang tua tercinta, Ayah H. Umar. S yang telah rela berkorban tanpa pamrih dalam membesarkan, mendidik serta mendoakan keberhasilan penulis, yang tiada hentinya memberi dukungan disertai segala pengorbanan yang tulus dan ikhlas.
Ibu Hj.Andi Nuraeni Aksa, S.H,M.H selaku Pembimbing I dan Bapak Adnan Ma ruf, S.Sos. M.Si selaku Pembimbing II yang senantiasa meluangkan waktunya membimbing dan mengarahkan penulis, sehingga skripsi ini dapat diselesaikan.
Bapak Dr. H. Abd. Rahman Rahim, S.E., M.M selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Makassar, Ibu Dr. Hj. Ihyani Malik, S.Sos., M.Si selaku Dekan Fakultas Ilmu Sospol dan Ilmu Politik Universitas Muhammadiyah Makassar.
Bapak Nasrul Haq, S.sos, M.PA selaku Ketua Jurusan Ilmu Administrasi Negara Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Muhammadiyah Makassar.
Segenap Dosen dan seluruh jajaran Staf Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik
vii
Universitas Muhammadiyah Makassar yang telah banyak memberikan pengetahuan di mulai dari semester awal hingga semester akhir. Saudara-saudara PJK Sospol 2014 Fikram, Irsan, Rahmat, Fajrin, Wandi, Alam, Herwinsyah, Kasmin, Rahman, Randi, Anca, Hamdan,Cchua, Saudara seperjuangan dikelas H Afiliasi 2014, saudara seperjuangan di Lembaga BEM Fisip Unismuh, dan juga segenap letting Afiliasi 2014 yang tidak bisa saya sebutkan satu persatu terimakasih banyak dan semangat untuk berjuang mencapai Toga.
Pihak kantor bagian pengadaan barang dan jasa di kabupaten pangkajene dan kepulauan yang telah memberikan izin dan bantuan untuk melakukan penelitian. Teman seperjuangan yang tidak bisa penulis sebutkan satu-persatu, terima kasih karena selalu mendukung dan memberi motivasi dalam proses penyelesaian skripsi. Kakanda tercinta dan terbaik Zaenal Abidin S.T, Zulkifli S.E , dan Istiqamah S.pd terima kasih atas dukungan yang senantiasa memberikan doa, semangat dan bantuan moral maupun materil. Demi kesempurnaan skripsi ini, saran dan kritik yang sifatnya membangun sangat penulis harapkan. Semoga karya skripsi ini bermanfaat dan dapat memberikan sumbangan yang berarti bagi pihak yang membutuhkan.
Makassar, 2018
NUR IKHSAN
viii DAFTAR ISI
Halaman Pengajuan ... ii
Halaman persetujuan ... iii
Halaman Pernyataan Keaslian Karya Ilmiah ... iv
Abstrak... v
Kata Pengantar ... vi
Daftar isi ... vii
Daftar Gambar ... viii
Daftar Tabel ... ix
BAB I. PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Rumusan Masalah ... 8
C. Tujuan Penelitian ... 9
D. Kegunaan Penelitian ... 9
BAB II. TINJAUAN PUSTAKA A. Konsep dan Teori ... 10
1. Konsep Tata Laksana ... 10
2. Konsep E-Goverment ... 17
3. Konsep E-Procurement ... 22
B. Kerangka Pikir ... 38
C. Fokus Penelitian ... 39
D. Deskripsi Fokus Penelitian ... 40
BAB III. METODE PENELITIAN A. Waktu dan Lokasi Penelitian ... 42
B. Jenis dan Tipe Penelitian ... 42
C. Sumber Data ... 43
D. Informan Penelitian ... 43
E. Teknik pengumpulan Data ... 44
F. Teknik Analisis Data ... 45
G. Pengabsahan Data ... 45
ix
BAB IV. HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A. Deskripsi Objek Penelitian... 47
1. Letak Geografis dan Profil Kantor Bagian Pengadaan Barang dan jasa... 47
2. Visi Misi... 48
3. Struktur Organisasi dan uraian tugas ... 49
4. Alur Tata Laksana E-Procurement ... 50
B. Hasil Penelitian Tata Laksana E-Procurement di Kabupaten Pangkajene dan Kepulauan ... 51
1. E-tendering... 53
2. E-bidding ... 56
3. E-catalogue ... 58
4. E-purchasing ... 60
C. Faktor Pendukung dan Penghambat Tata Laksana E-Procurement di Kabupaten Pangkajene dan Kepulauan ... 62
1. Faktor Pendukung ... 62
2. Faktor Penghambat ... 65
BAB V. PENUTUP A. Kesimpulan dan Saran... 68
1. Kesimpulan ... 68
2. Saran... 70
DAFTAR PUSTAKA ... 72
x Daftar Gambar
Gambar 1.2 Bagan Kerangka Pikir ... 39
Gambar 2.4 Struktur Organisasi ... 49
Gambar 3.4 Alur Tata Laksana E-Procurement ... 50
xi Daftar Tabel
Tabel 1.3 Daftar Informan ... 44
Tabel 2.4 Data Hasil Tata Laksana E-procurement ... 51
1
! " ! # ! $% $"$ &! ' ! ! ($ '
) %!'! "#* #+ % ! "!#!$% $"$ &! ' !! ($ '
'' ! # ! # !, &!*& % ' " '% '#& & #& ! $$ !&'
% #! !($ ' ! ! ( # !! , % " ! "
) ! + - # . #' !&' !"% & ! / % # !"!
! , !, # .# ' ,! " ' ! " ! ' $ & # #& &! ! #! # /-
! # & ! % 0) ! " '%%& !" & # !" !
#! $% $" ! ($ ' ! $ &! ' % %' ! ! # . #' ! #!
&! #& % ,!! ! ) % / ! ! " #! & % #' % ,! ! #' & #
% '! ! ! "! !""&! ! #! $% $" ! ($ ' '' & & #& ! % "
! # ! " & !"% $% # % * #+ $% ! ($ '
% * #+ % & ! #'' ! "! ,! " ! ) # !
' ! , %" ! ( #,! " # !! !1 23 4 567 89 6 8:/
1 23 4567 896 8: #& )& ! % ,!! ',# # !
! #.!' ! # . !' ! & %,! ! # ! ! # ! ,!" '
% & ! ! " !% ' !/ ! "!# ! $% $"$ &! ' !($ '
& ',# &! #& ! #! ! ($ ' ' ! "" !
!"&! " # ! ! $& ' ! "! * ! !"# ! &! # % # ' !
# !' !' % " ! # ! /
;
2
< => ? @?A ?A B=C =DEA F ?G @?A H IE DJK D?FE L M?A L=B =D FE K ?KN B =D>?G ?A ME NI?G
BJ LE LEA@? C=>?>NE B=C?A O??F?A PQR STUVWXUWY @?AH C=AZ ?MEK?A B =>? @?A?A
B =C =DEA F ?G> =IEG O>=K LE I => M?A > =IE GI = DJ DE =A F ?LE B ?M?K =BN?L ?A B=AHHNA ? K ?D=A?
PQR STUVWX UWY C =A ?[?DK ?A B => ?@?A ?A BNI> EK IE L ? ME ?K L =L \] Z?C L=GEA HH?
B => ?@?A ?AC=AZ?ME> =IE G=OE LE=A ^
_?K FJ D N F?C? @?AH C =A Z?ME B =A HG ?C I?F M?> ?C B =>?@?A ?A BNI>E K @?AH
I ?EK M?B ?F ME>E G ?F M? DE MN ? LE LE` @?KAE IE DJK D?LE M?A LF ?A M? D B => ?@?A ?A BNI>E K ^
aN M?G >NCD?G I ?G[? M?> ?C FNING B =C=DE A F?G ?A A = H?D ? bA MJA =LE? B ?M? L =C N ?
Z =AZ?A H M?A Z=AE LA@? C=C E> EKE L FN DNK FN D IEDJK D ?LE @?AH B?AZ?AH` H=CNK` M?A
I =DI => E F ^ cKEI ?FA@?` N DNL?A ME > =CI ?H? B=A@=ME? > ? @?A ?A BNI> Ed C =C IN FNGK ?A
[ ?K FN @?AH >=IE G >?C ? L=DF? IE?@? FE AHHE ^ a=> ?EA E FN` K =FE ?M??A L F?AM?DEL ?LE
B => ?@?A ?A BNI> EK @?AH M?B ?F C =AZ?ME B = FNAZNK I ?HE L =FE?B ?B ?D ?F B =C=DEA F?G
?M?> ?G LE LE > ?E A @?AH C=AZ?ME K =>=C ?G ?A B =C=DEA F ?G M ?> ?C C =C I =DE K ?A
B => ?@?A ?ABNI>E K@?AHI?EK ^
eE =D? E A OJ DC?LE` B =>?@?A ?A BNI>E K C=A HG ?M?B E F ?A F?A H?A @?AH L ?AH?F
I =L?D^ f?F? K =>J>? B =C=DEA F ?G ?A C=C IN FNGK ?A D=OJ DC?LE ME I =DI? H?E IE M?A H
F=DC ?LNK ME >EA HKNA H?A IEDJK D?LE^ g =OJ DC?LE IE DJK D?LE ME bA MJA =LE ? @?AH L =M?A H
I =D>?AHLNAH ME G ?D ?BK ?A IE L ? C=AdE B F?K ?A B =C=DE A F?G ?A @?AH I ?E K F ?GNA \h\i^
g =OJ DC?LE IEDJK D?LE C=Ad?KNB I =I=D?B? ?LB =K ^ < =DF?C ?` K => =CI ? H??A` @?E FN
F=D[NZ N MA@? L FDNK FN D J DH?AEL ?LE IEDJK D?LE @?AH D?CBE A H M?A K ? @? ONAHLE
; Kedua,
SDM, yaitu menciptakan SDM yang profesional dan kompeten; Ketiga, tata
laksana, yaitu menciptakan proses bisnis yang efisien dan efektif; Keempat,
3
jklmnonpnl qnl n rsl t n uv wv tnp x ynv t s z kl {v jtn rn l j|}pkp uvp lvp ynl m t| n lpjn|nl
qnl n rsl tnukw
; Kelima, pelayanan publik, yaitu menyelenggarakan pelayanan publik yang cepat, tepat, murah, mudah, tidak diskriminatif, dan memuaskan.
Berkaitan dengan praktik pengadaan barang dan jasa memegang peran yang cukup besar dalam APBN dimana jumlahnya terus berkembang dari tahun ke tahun. Total belanja negara dalam APBN 2009 mencapai Rp 1.037 Triliun.
Anggaran Rp 443 Triliun adalah merupakan belanja Pemerintah Pusat dan Rp 594 Triliun mengalir ke pemerintah daerah. Total nilai belanja yang melalui proses pengadaan barang dan jasa pemerintah adalah sebesar Rp 347 Triliun atau sekitar 33,4% dari total, di mana Rp 180 Triliun merupakan bagian dari belanja Pemerintah Pusat, dan Rp 167 Triliun adalah belanja daerah (www.fiskal.depkeu.go.id). Jika dikaitkan dengan hasil laporan Bank Dunia, maka potensi kebocoran pengadaan barang dan jasa pemerintah adalah sebesar Rp 69,4 Triliun. Agar mengatasi kebocoran pengadaan barang dan jasa maka (
~ ),
~ berperan strategis.
Implementasi
~ telah memberikan kontribusi pengurangan anggaran sampai 18 ,4% 2009 di Kementerian Keuangan Republik Indonesia. Jika dilihat berdasarkan potensi pengurangan tingkat kebocoran maka solusi strategisnya menggunakan sistem elektronik berupa
~ .
~
merupakan proses pengadaan barang dan jasa pemerintah
yang dilakukan secara elektronik terutama berbasis web atau internet. Instrumen
ini memanfaatkan fasilitas teknologi komunikasi dan informasi meliputi
pelelangan umum secara elektronik yang diselenggarakan oleh LPSE.
4
¡ ¢ ¡
£¤ ¢ ¡¢ ¥ ¦§ ¨ ¢ ¤ ¡ ¡ ¡ ¦¨ ¨ ¡ ¤
¨ ¨ ¦ ¨ ¢ ¡ ¡ ¤ ¢ ¢ ©
ª¢ ¥ ª ¦ ¨ ¢ ¤ ¡ ¢ ¢ ¢¡ «¡ ¡ ¡ ¡
¨ ¤ª ¨ ¦¤¡¢ ¬ ® ¢¨
¦ ¤ ¢ ¨ ¨¢ ¦ ¢ ¤ ¡¥ ¢
¯ ¡° ¢ ¡ ¤ ¤ ¡ ¤ ¢ ¢ ¨ ¦
/jasa secara elektronik atau
±² ³´µ¶· ´¸¹ ¸º»sejak tahun 2009.
±²¼ ´µ¶· ´ ¸¹ ¸º»
merupakan pengadaan barang/jasa yang dilakukan dengan menggunakan teknologi informasi dan transaksi elektronik sesuai dengan ketentuan perundang-undangan. Demikian definisi yang tercantum dalam Peraturan Presiden Nomor 54 Tahun 2010 tentang Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah yang ditetapkan pada tanggal 6 Agustus 2010 kebijakan ini adalah kebijakan nasional,kemudian wajib dilaksanakan diseluruh kabupaten/daerah yang ada diindonesia terutama dikabupaten pangkajene dan kepulauan itu di tahun 2012. Sementara pengertian Transaksi Elektronik yang tertulis dalam dalam Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2008 tentang Informasi dan Transasksi Elektronik yang diundangkan pada tanggal 21 April 2008, adalah perbuatan hukum yang dilakukan dengan menggunakan komputer, jaringan komputer, dan/atau media elektronik lainnya.Pengadaan secara elektronik atau
±²³´µ¶· ´ ¸¹¸º»
tersebut diperlukan agar Pengadaan Barang/Jasa yang
diselenggarakan Pemerintah dapat terlaksana dengan baik, sehingga dapat
5
½¾¿À ¿ÁÂÃÄ à ¿ Åÿ ½ ¾¿Æ à ½ À¿ Ä¾ÇÆÃÅ À ¿ Èà ¾É ÀÊ À¾¿ÊÀË ¾É ¾Â Ä ÀÉ ÀÄà ÊË Ä Çà ¿ÊÌ Ã Çà ¿ Ê À Åà ¿
ÃÂÍ ¿Äà ÎÀÏ À Äà ÊÅÃÏ Ã ½Ì ¾½Î¾Ï à ¿ÆÃà ¿Í à ¿Á¿¾ÁÃÇÃÐ
ÑÒÓÔ ÕÖ×ÔØÙØÚÛ ½ ¾ÇÍÌÃ à ¿ ÜÍÆ ÍÅ Åà ÇÀ ÑÒÝÕÞØÔÚÙ ØÚÛ ÅÃÏà ½ ßÃÏ Èà ¿Á
Ï ¾ÎÀ ß Ä ¾Â ¿ÀÊ Ðà À½Ã ¿Ã Ä¾Ï Ãß À Äà  ¾Äà ßÍ ÀËÑÒÓÔ ÕÖ×ÔØÙ ØÚÛ ÃÅÃÏÃßÌ ¾¿ÁÃÅ Ãà ¿ Îà Çà ¿Á
Åà ¿ Æ ÃÊÃ Ê ¾áà Çà ¾Ï ¾Â Ä Çâ ¿À Р½ÃÂà Š¾ÉÀ ¿ÀÊ À Èà ¿Á Ï ¾ÎÀß Æ ¾ÏÃ Ê Ï ÃÁÀ Åà ÇÀ ξξÇÃÌ Ã
ÊÍ ½Î¾ÇË Ì ¾¿ÍÏ À Ê ½¾¿á âÎà ½¾¿ÁÍ ÇÃÀ à ¿¿ ÈÃÐ à ÃÏý Ìà ÊÃÏ ãäå æ ¾Çà ÄÍ Çà ¿ æ ǾÊÀÅ ¾¿
çâ½ âÇ èé êà ßÍ ¿ ë äãä Å ÀÆ ¾Ïà ÊÂà ¿ ÎÃßÜÃ Ì ¾¿ÁÃÅ Ãÿ ÎÃÇÿÁ
/jasa pemerintah secara elektronik bertujuan untuk:
1. Meningkatkan transparansi dan akuntabilitas;
2. Meningkatkan akses pasar dan persaingan usaha yang sehat;
3. Memperbaiki tingkat efisiensi proses pengadaan;
4. Mendukung proses monitoring dan audit; dan
5. Memenuhi kebutuhan akses informasi yang real time
ÑÒÓÔ ÕÖ×ÔØÙØÚÛ
adalah inovasi terbaru dalam perkembangan pemanfaatan
ÑÒÝÕ ÞØÔ Ú Ù ØÚÛ
. Pengadaan barang dan jasa yang sekitar akhir tahun 2011 di kabupaten pangkajene dam kepulauan masih menggunakan pelelangan ataupun pembelian barang dan jasa secara manual beralih menjadi lebih simpel dengan memanfaatkan teknologi informasi dan komunikasi. Pelelangan pengadaan barang dan jasa tak lagi dilaksanakan dengan cara manual tapi melalui
ÑÒÓÔ ÕÖ ×Ô ØÙØÚÛdan diterapkan ke dalam LPSE yaitu Layanan Pengadaan Secara Elektronik.
Pengadaan barang dan jasa secara elektronik ini dapat membuat segalanya
menjadi lebih efisien, efektif, transparan, dan akuntabel. Namun, dibalik itu masih
ada ketimpangan-ketimpangan yang menjadi alasan tidak berjalan efektifnya hal
6
ìíîïíðñìò óôõö ÷ôõöô ìõö ø ÷íøùö ø úû ü ý úô ø÷öõ û ô÷ö øö üþîñÿï ô öõö öõö ø ïö øùö ì
íöï öïö ö öøù õ íñ÷ôöø ñøñ ÿö ÷ö ÿíøùö ÷öö ø ðöîöøù ÷öø öï öò íîõ ö ö
÷ö îô íøôï ÿí îõö îö ö øù ÷ôìö øùö øô ü û ü ÿö ÷ö ì ö ñø ÿí îõö îö ÿ í øùö ÷öö ø
ðö îö øù ÷ö ø öïö íø÷ñ ÷ñõ ô ÿíîôøùõö ì ÿíîì ö ö ïíðö ùö ô ÿíîõ ö îö ÷íøùö ø ñ ö
ìíîðö øöõ öõ øô õ öïñï ö ñ íðô ì ôøùùô ÷ôðö ø ÷ôøù ÿíøöö ùñøö öø ö øùùöîöø
÷íøùö ø õöïñï ï íðö øö õ ÿíøùö ÷öö ø ðöîö øù ÷ö ø öï ö öï ô íðô ì ôøùùô
÷ôðö ø÷ô øù õöïñïÿíøñöÿöø öøùöøö í øö ÿö ô õöïñïòúíö ì íî ôö ì ðöö
ÿíîõö îö ÿíøùö ÷öö ø ðöîöøù ÷ö ø öïö í ô ôõ ô ðöø ö õ õ íõ ñîö øùö øò ô ôö ì öùô
õ þîñÿï ô ÷íøùö ø ÿíîõö îö ÿíøùö÷öö ø ðöîö øù ÷ö ø öï ö ÿö ôøù ðö øöõ ì íî ö÷ô ÷ô
ôøïìöøïôõ í íøìíîôö ø íðöùöò öõ öö ôì ñ í ðñöìÿíøñôï ðíî ö îöÿ ôøùô øìö ñ
ö ÿö ïö ö öï öö öøù ÷ ôö ÷ö ÿô ÷ö ö ÿíøùö ÷ööø ðö îö øù ÷öø öï ö ïíö îö ñ ñ
ìíîíðôö ùôÿíøùö ÷ö ö øðö îö øù÷ö øöïöï í ö îöííõ ìîþøôõ ÷ôõö ðñÿö ìíøÿö øùõö íøí
÷ö øõ íÿñö ñö øò
ö ìö÷ôö ìöïïíö öø÷íøùö øÿíöõïö øöö ø ÷ô ø÷þøíï ô ö ö øù
ðíñ ðíîö ö ø öõïôö ÷ôïíìôö ÿ ÷ö íîö ò !ö ô øô ìíîö ÷ô õö îíøö ðíîðö ùöô ï íðö ðò
"ö ö ï ö ìñøö ö ÷öö ö ïô ðíñ ö ÷ö õíìíùöïöø ì íøìö øù ÿí îö ìñîö ø ñõ ñ ö øù
íöñøùô ÿîþï íï ö øù ÷ôõ ñïñïõö ø ñøì ñõ ÷ö íîö ò #õ ô ðö ìø ö
ðíñö ÷öïìö ø÷öîðöõ ñíøù íøö ôìö ìöõí þöÿîþïíï ðö ôõ ÷öîôï íùô
îöøìö ô ðôîþõ îöïô öõ ì ñ ÿíøùùñøöö ø ïìöø÷öî ìíõ øþþùô ô ø$þîöï ô ï ñðíî ÷öö
ö øñïôö ÷ö ø ïíðö ùö ô øöò %ö ñõ íöîñïö ø í ô ô ðö îö øù ÷ öø öï ö ÷ íøùöø ö îùö
ìíîíø÷ö íðñö ì ðö øöõ ÷íÿö îì í íø ô øï ìö øï ô ÿ í íîô øìö ÿñï öì ÷ö ø ÿ í íîôøìö
÷ö íîö ö îñï ï ôö ÿ íøíîôö ðöîö øù ÷ö ø öïö öøù ìöõ ï íï ñö ô ï ìöø÷ö î
ý ÿþîìöò ÿíøùö÷ öö øøöïôþøö ðö ÿÿíøöï ò ùþò ô ÷ ò
7
&'()* +, +- . '/+,0+- + +- 1 234 5674898:; <) /+,0 +- +, +- < '-=+-
>'-=?. @ )> +/, +- .'>+- A ++@+- ,'> +* B+- @',- ?/?=) )- A? C>+0) B- @B, >'DB* B<, +-
E55 F E5 G84:H :68 >'/ +/ B ) . '-=+< ++- (+C +- = <+- * +0+ I+- = ('(+0 &&J K L+0 +C+-
<)@ 'C+., +-I+ 0 )0@'> 1 234 567489 8:; +<+/+M B-@B, > '> ('C), +- >'<) + . C?0 '0
. '-= +<++- (+C +- = I+- = @C+-0 . +C+- N , ?>.'@) @) AN 'A', @) AN 'A)0 )'- N +<)/ <+- @) <+,
<)0 , C)> )- +@) A <+- +, B- @ + ('/ O&'..C'0 J?K PQR SQ Q TUK V '- 'C+. +- 1 234 567 4 89 8:;
<), '> (+-=,+- B- @B, > '>('- @B, * +C)-= +- 0)0@'> >+- +* '> '- <+- . C?0 '0 , 'C* +
)-0@ +-0) . '> 'C)- @ +M 0'W + C+ @'C.+<B <'- = +- . )M+,X. )M+, I+- = >'-* +<) , 'C* +0 +> +
<+/+> . C?0'0 . '-= +<+ +- (+C+- = < +- * +0+K 1234 5 6 74898:; * B =+ >'>('C), +- C+0 +
+>+- <+- -I+>+- K Y+0+ +> +- , +C'-+ . C?0'0 . '-=+< ++- 0 '/ +/B <+/+> , '@ '- @B+-
I+-= <)+@BC 0'W+C + '/ ', @C?- ), <'- =+- > '-='< '. +-,+- @ C+-0 . + C+- 0 ) <+-
+, B- @+() /) @+0 N 0 'M)-==+ . '>'- +- = +< +/+M . '-I'<)+ (+C+- = <+- *+0 + I+-= @'/+M
>'-=), B@), ?>. '@)0 )<'-=+-+<) /<+-@'C(B,+K
1 234 5674898:; *B= + (' C<+>. +, @ 'CM +<+. )- @'C+,0) I+- = @'C*+<) +- @+ C+
. '/+, B B0 +M+ <'- =+- . ' >'C)- @ +MK Z), + <) > +0 + /+/ BN . '/ +, B B0 +M + . 'C/B 0 'C)- =
>'- <+@ +- =) )-0@+-0) . ' > 'C)- @+M <) >+0)-=X> +0)-= 0', @ ?C < +- >'- < ', + @) . )M+,
I+-=@ ' C, +) @ B- @ B, >'- <+. +@, +- )- A?C>+0)@ '- @+- = . '/B+- = .'- =+<+ +- N> +, +, )- )
)- A?C>+0) @'C0'(B@ @'/ +M @'C0'<)+< +/ +> 0)0 @ '>K [, )(+@- I+N @ 'C* +<) . ' CB(+M +- W+C +
('C)- @'C+,0 ) <) >+-+ A C ', B'-0) , ?>B- ), +0 ) >'/+/ B) 0 )0 @ '> 1 234 5674 89 8:;
>'- )-=, +@0'< +- =, +-AC', B'-0)@+@ +.>B, +>'-*+<)* +BM('C, BC+- =K
J +> B- <) (+/ ), , 'W+- ==)M+- <+/+>. '- =+< ++- ( + C+- = <+- * +0 + >'/+/B) 1 2
34 56 74 898:; +<+ 0)0) /+)- I+- = M+ CB0 <) @'/ )@ ) 0'W + C+ , ?>. C 'M'-0 )A @ 'CB@+> +
<)& +(B. +@ '-V +- =, +*'- '<+-& '. B/+B +- KL )0)/+)-@'C0 '(B@+- @ +C+/ +)-\
8
]^ _`a ` b` cd `e ` fghij kl im n mop d qr `r s tuu ev`w t `e a ut `c aqwr qx `d t`wu au et `c
xqr `eyy`w`ezrq{zw`ey|z w`ey}`eya ut `c~ q wa`eyyse y ``~ ^
^ _`{ `x`e x qr`cd`e``e fghijkl i mnmop ~ qd `w xqrs `e y x `eu au` qr `cs c`e
au et `c xut `e ` czws xdu s y` x qr`eyy`w `e dqwa ` a uet `c`e czrs du t `e
e qxzaudq`ea `w `x `eua u `t qe y`ex qe}qtu `~ `w `ey}`eyueyu etu qe `eyc `e
t `etu xu ru {~ `w`ey`a `s xs e `d `e }`cqx `t `cze ds qe}`eyq~sas{ c`e ^
qwt`d `wc`e ~q~ qw `x` ~s ca u xqe qr ua u `e }`ey xqwe `{ `t ` d qau t `ce}`
tu xqwzr q{ `ca zw c qet`r ` sa `` }`u as xqw `a s w`e t `e c qa qeas `e {s cs t `r`
qqes{u cq~sa s{ `e xqr`cd`e ` `e f gijkl i mnmop czetudu ue w`daws cas w t `e
xqw`a s w`e dudaq xqr `cd `e ``e fgijkl i mn mop dzdu`r u d `du cqx`t ` xu { `c }`ey
a qwru ~ `a t `e se ds w|se ds w r `u e }`ey ~qwx qey`ws{ aqw{ `t `x cq~ q w{ `du r `e xw zd qd f g
ijkl imn mop ^
_`a ` b`cd`e ` f gijkl im n mop }`ey `du{ ~ qrs `cdu `r tu et ze qdu `
c{s ds de }` tu `~s x`a qe `e yc` qeq t `e qxsr`s `e cqstu`e qe`tu azxu c
}`ey tu`eyy`x qe `wu c zr q{ xqesr u d seas c tu`e yc`a qe `tu stsr d cwu xdu t `r `
xqe qru au`e t qey`e stsr
Tata Laksana
Procurement di Kabupaten Pangkajene dan Kepulauan
B. Rumusan Masalah
qwt`d`wc `e s w`u`e t `wu r `a`w ~ qr`c`ey qeqr `dc`e ~ q~ qw`x` cqrq `{ `e|
cqr q`{ `e t ` wu _`a` b`cd `e ` fgijkl imn mop }`e y cq stu `e qe`du xqea ue y
seas ctu a qr ua u ^t `xsewss d `e `d `r `{x`t`xqeqr ua u `eu eu`t `r `{
9
1.
¡¢ ¡ £¤¥¦§¨© ª« ¬ ª ª¥ ¦ª©¨ ¨ ®
2.
¯© ¬ °±²©ª¥¨¨¥ © ª³ § ¡¢ ¡£¤¥¦§¨ © ª« ¬ ªª¥ ¦ª©¨ ¨ ®
C. Tujuan Penelitian
´µ ¶ ¨ ª ª³¨ ¡¢ ¡ £¤¥¦§¨ © ª
« ¬ªª¥¦ ª©¨ ¨ µ
·µ ¶ ¨¸ª ª³¨ °±²©ª¥¨¨ ¥ « ª³ § ¡¢¡ £¤
¥¦§¨ ©ª« ¬ªª¥ ¦ ª©¨ ¨ µ
D. Kegunaan Penelitian
´µ ¸ °¯ ¥ª
« ªª ¥³²© ª¬ ¥ ²¹ ¹ § ª²¨ § ª ¬ ¨
¥
©ª² ª §
º ¨
¯¥ ² »ª² ª¼ ² ª§ ³ ³¨ ¨
¨ ¨
±ª² ª§ ¬ ¥ ¬ ªª ©¨§ µ « ªª ¬¨
¥³² © ¥ © ª§ ª² ½½ ¹ ª§ ³ ¨ ª© ¥ ¼ ¾
¥ª ªª ©ª ¥ §² ¥ ¬ ª¼² ª ª²± ¿
À ¡¢ ¡ £¤Áµ
·µ ¸ °«²
« ªª ¥³² © ¥ © ª§ª² °±² ¹ ª§ ³
ª© ¥ ¦ ±² ¹ « ª¥  ª¼ ² à ª²± ª
§ ² ¥ ¬ ª¼² ªª²± ¿À ¡¢¡ £¤ Á ¥
¦§¨ ©ª« ¬ªª¥ ¦ª©¨ ¨ µ
Ä
0
Å
A
ÅÆÆÇ
A
ÈÆÉÊËÌÍÎA
ÇA A
Ï ÇÐÑ Ò ÓÔÕ ÖÑÎÓÐרÙÏ ÇÐÑ Ò ÓÔÎ ÖÚÖÛÖÜ Ò ÖÑ Ö
ÝÞß Þ àÞáâ Þã Þ äå Þæßåá Þã âçè ÞéÞå êæëâçâ Þß Þì êìã íÞæÞ îçãéì æìâ äÞï Þî
î çïÞáâ ÞãÞá Þã â ì Þßì áçé åÞßÞã ð àçè åñ ò Þì ñ ß çãßÞ ãé Ý ÞßÞ àÞáâ Þã Þ â çèÞéÞ å â ì Þßì
êæëâ çâ óÞãé äåá ÞßÞáÞã ëïçñ ô æå ãäçï õ öäÞï Þî ÷ Þã äÞóÞ ãåãéæÞß øùùøú îçãò çï Þâ á Þã
è Þñû Þ ê æëâ çâ åîêï çî çãßÞâå è Þæì äåî ìï Þå Þê Þè åï Þ ßìò ì Þã äÞã â Þâ Þæ Þã ßçïÞñ ßçïÞñ
äåßçß Þêá Þã êæëé æÞî á çæòÞ õß çïÞñ äåâ ìâ ì ã äÞãß çïÞñäåâåÞêá Þã äÞãäåâ Þï ì æá Þã ì ãß ìá
êçãíÞê Þå Þãßìò ì Þãüâ ÞâÞæÞ ãßçæâçèìß ð
ÝÞß ÞàÞáâÞãÞ î ç æì êÞá ÞãÞæß åäÞæå åî êïçî çãßÞâåð ýîêï çî çãßÞâ å î çæì êÞá Þ ã
â ì Þß ìßåãäÞá ÞãïÞãò ìß äÞæåâì Þß ìêæëéæÞî óÞãéäåß çßÞêá Þãè çæïÞáìäÞãäåæì îìâ á Þãð
þçãéÞã äçî åá åÞã ÿëáìâ êçæñÞßåÞã åîêï çîçãßÞâ å óÞá ãå áçâçäåÞ Þã á çâçäåÞÞã óÞ ãé
äåßåî èìïá Þãâçâì äÞñäåâ Þñá ÞããóÞêçäëîÞã êçäëî Þãá çè åòÞáâ ÞãÞ ÞãäåßçßÞ êá Þãð
çî ì äåÞã å Þéå Þãõ îçã óÞßÞá Þãè ÞñûÞò åá Þ â ì Þßì æçãíÞã Þ óÞãé ß ç æçÞïåâ Þâ å
ß çïÞñ ßçæâ ìâì ã òåá Þ ê æëéæ Þî á çæòÞ óÞãé
v
m
nt
nt
çï Þñt
äår
ìîìâ á Þãî Þá Þ á åãå
t
å ãééÞï êçïÞáâÞãÞÞããy
Þð àçè åñ ï Þãòut
õ å Þéå Þã öú î çãéÞt
Þá Þãè Þñû ÞäÞïÞîêçï ÞáâÞã ÞÞ ãÞäÞè çèç
r
Þê ÞñÞïêëá ëáy
Þãéê çïr u
äå êçr
ñ Þt
åá Þãõy
Þåtu
Þð çî èì Þ
t r
çãí ÞãÞ äçt
Þåï õ Þrt
å ãy
Þ î çr
ìè Þñr
çãíÞã Þstr
Þt
çéås
öò Þãéá Þ êÞãòÞãéúî çãòÞäå
r
çãíÞã Þt
çá ãås
öòÞãéáÞ êçãäçá ú äÞã îçãéër
éÞãåâ år
â ìîè çr su
î è çr
äÞã
st
ÞÿäÞãs
çïÞãòut
ãÞy
îçãìâ ì ãy
ê çr
Þtur
Þã ê çr
Þtur
ÞãäÞãêæëâ çäìr
êæëâ ç äì æt
ç
rt
çãßu
è ð çîè ç
r
åÞãtu
éÞs
Þrt
å ãÞy
îçr
ìè Þñr
çãí ÞãÞt
çá ãås
î çãò Þäår
çã íÞãÞ êæ Þáß ås
äÞãt
ìò ì Þãâ çï Þãò
ut
ãÞy
îçï Þá ìá Þãêçîè Þéå Þãßu
éÞs t
ìéÞs
ä Þã â ìî è çr
âìî èçr
ð10
! " # $ % ! %&! $ & ! #
$ " ' (' & ) ' %)%& " & ! * # '
" % % % ## ! ' ! (' ! &"
" +, - ' ! (' ! ! & . !!
! %&! ( %& ! .# ! #) " %!% $ "- - %
! !$% "# ' " ' " ! "
) ) "# %" )" "# &
/# # ! " ' , ! % %!' ( %!' & " % % %
# % ! " )$ ! " '" %#%! ""
"& " & )%%' "# # ! . - %
! . - % "#% " ) ' " )& # &
' %" " % 0 !! # # ! ! % & ( % & " 1 % !%
&%2
3 4"&# &5 ) $ ! &" !
6 7 & & % % # # ! & # $" ! ! " '
# # # 8 " &# ! )%
1 9 % ! ) & !! #% % & &
) &&% &$- ) " # &' . ! . & -! " !!
7: !
=>?@A BC BD EBFBG C >H? >ID JFJKH BEBFBL M @M N >G D @F B@ C >?@A BC BD EBD
C >?@ABC MBD BBD HBD K F BL @ I EBI@ C >BI @O BD BC N JI BNBP F>G?BKB HBD K ?>I M BDKCP NBD
M >FBDAP NDHB C>?@ABC BD M >N >F BL G >F BFP @ BD BF @ M @M HBD K G >D EBFBG E@ IP GP MC BD
E>DK BD N >QBN G >DABE@ MPBNP QI JEPC C >?@A BC BDR N>I C B@ N E>DK BD JI KBD @ MBM @SC>?@A BC BD
G>DPIP NR T >IIH E BFBG ?PCPDHB
p
UV WXY WZ[Us o f manag
Um
Unta
BEBFBL MP BNPQ>EJGBD HBDK G>DH>FPI PL S ?B@ BC NPF @ MBD GBP QP D F@M BD HBD K G >G?>I @C BD MP BNP
?BNBMP GP GEBDBIBLMBMBI BDN @D EBC BDHBD KBCBDE@F BCPC BDQ>G@ GQ@DR
\ BF BL M BNP N BLBQBD Q >D N @DK E BFBG M @CFP M C>?@ABC BD QP ?F @] BEBFBL
@G QF >G >D NBM@ C >?@ABC BD R ^GQF>G >D N BM @ M>I @D K E@ BDKK BQ L B DHB G >IP QBC BD
Q>F BC M BD BBD EBI @ BQB HBDK N >FBL E@QP NP MC BD JF>L
l
Ugislativ
U BNBP Q BIB Q>DKBG?@F C >QP NP M BD S M >JF BL_JF BL NBL BQBD @D @ CPIBDK ?>IQ>DK BIPLR `C BD N>NBQ@ EBFBGC >DHB N BBDDHB S N BL BQBD @GQF >G >D NBM @ G>DABE@ ?>K@ NP M BD KBN Q>D N@DK CBI >D B MP BNP
C >?@ABC BD N @ EBC BC BD ?>I BIN @ BQB _ BQB A@C B N @EBC EBQBN E@F BC M BD BC BD E >D K BD ?B@C
EBD ?>D BIR a>D KBD C BNB F B@D @ GQF>G>D NBM @ G>IP QBC BD NBLBQ E@G BD B MP BNP
C >?@ABC BDE@F BC M BD BCBD M>] BIBGBC M @G BFEBDEBQ B N G>D] BQB@NPA P BDC >?@A BC BD @NP
M >D E@I @R
^G QF >G >D NBM @C >?@ABC BDG>IP QBCBDBMQ>CQ >D N @DKE BI@C >M>F P IPL BD QI JM >M R
bEJA@ cdefdg EBFBG h P MN BI@ cijdkldk mg E >D KBD N >K BM G >D K BN BC BD ? BL n B
th
UU
x
Ucution of polici
Us is a importantif no m
oV Uimport
Unt than policy -making .polici
Us will
VUmain d
V Uams or
p[qUprints fil
U.
rack
Uts unl
Uss th
Uy a
VUimpl
Um
Unt
Ud
cQ>FBC M BD B BD C >?@A BC BD BEBF BL \ >M P BNP HBDK Q>D N @D KS ?BLCBD ABPL F >?@L Q>D N @DK EBI @ QBEB Q>G?P BN BD C>?@A BC BDR = >?@A BC BD_C >?@A BCBD BC BD M>C >EBI?>IP QB @G Q@BD BNBP I >D ]BD B ?BKP M HBD K N>I M@ GQBD IBQ@L EBF BG BIM @ Q C BFP N@ EBC E@
uvwx yv yz{|} u~|z yz | z ~|{ | x| uz w yv|{|z ~ yu|~|z {u |~ y|~ u } y{yx|
~ yu ~|z u{yz{~|z|{ | u}y{ u
vwx yv yz{|}u} y||y{ uvx u}| |x| y|}|x | u| |}|uz u} |u{
to
m
m
nt
|x| v ~| v } y} | y}{yto
mp
m
nt
v yzuvwx yvyz{|} u~|z y|{ u
to prov
t
m
for carrying out
v yzy u |~|z } | | z| z{~vyx |~}|z|~|z }y}|{ |z
to giv
practical
ff
ct to
z{ ~ v yz u vx ~|z | vw|~ |~ u |t t
yr
| |ws
y}|tu
yzyrt
u|zu vwxyv yz{|}u}yx| uzv yz rut w
y} { yr
u|
t
|s
u yx |} ~|z u
| vyz ut
|z yt
yr
|z |z r
z ¡ ¢ | |uvwx yv yz{|} u | |x | uz |~|z
t
£t
uz |~|zy
| z ux |~ ~|z |u~ xy uz u¤u £ uz u ¤u w y| |t
£w y | |t
|t
|u
~ yx vw~ £~ yx vw ~ w yvyr
uz{| |t
|u sw
|st
|y
| zu|
r
| ~|z w | |t
yr
|w | uzy
|t
|z £t
|z | zy t
yx | u |r
u} ~|z x |v ~ yw { } |z~ yu |~|z ¥
vwx yv yz{|}u ~ yu |~|z vy
r
w|~|zt
| |w | zy
~ } u|x |x | v w}ys
~ yu |~|z w xu~ ¦|
tu
~ yu|~|z |t
|u
wr
|v |rus
u uvwx yvyz{ |} u~|z | |r
vyvw z
y
| u |vw|~ |t
|u t
|z |zy
u uz u z~|z vwxyvyz{ |} u ~ yu|~|z uw|z |z |x| v w yzyrt
u|z x |s
vyr
w|~ |z | x|t
| vuz u|} ustr
w x u~ u v|z||
t
|z u} |}u w}y t
y~z u~ }y|rt
} v yr
|y
| u |z u}|} u~|z } y|r
|y
r
} | v| £s
| v| z{~ v yz |x |z~|z ~ yu|~ |z u
z| v yr
| u |vw|~ |t
|u t
|zy
|z u uzuz~|z
|z y
t
yr
|z |z z ¡¢ |x|v ¦ur
|t
v| z §¨ ¡ vyz y©uz u} u~|z uvwx yv yz{|} u ~ yu|~|z w x u~ }y| | ut
uz |~| z£t
uz |~|z | zy
ux|~ ~ |z x y |z u} |}u w x u~ |z
y
u|r
| ~|z z{ ~ vyz |w| ut
|z £t
|z | zy t
yx| u
t
yt
|w~|z |x| v ~ ywut
} |z £~ yw { } |z }yyxvz|y
ª uz |~ |z £t
uz |~|z uz u®¯°±²³´ ³ µ ±¶ ± ·³ µ±¶ ± ³¯¸³² ®¯¹³ º±¶ ² ®´³ ¸³ µ± ¯ ·² ®´³ ¸³ µ ±¯ ®¯» ±¼½ ¸ ½¯¼±² ±¯ ·
¸½ ¯¼±² ±¯ ¾´ ® ¿±µ½ ¾¯±À ¼ ±À± ²³ ¿³ ¯ Á ±² ¸³ ¸®¿ ¸®¯¸³ ±³´³ ¯ ¼ ±À± ¿±¯ ¹² ±
®À ±¯»³ ¸² ±¯ ³ µ±¶± ·³ µ ±¶± ³ ¯¸³² ®¯ °±´ ±½ ´ ®¿³ º ±¶ ±¯ ·´ ® ¿³ º±¶±¯ º®µ ±¿ ¼ ±¯ ² ® °½ À
±¯¹ ¼½ ¸®¸±´²±¯ ¾À ®¶ ² ®´³ ¸³ µ ±¯ ·² ®´³ ¸³ µ ±¯ ² ® º½»±² ±¯Ã Ä ±¶ ±´ ½´ À®®¯¸ ±µ ½
² ®º½» ±² ±¯ ¸½ ¼±² ±² ±¯ ¼½ ³ À ±½ µ®º®À³ ¸³ »³ ±¯ ¼ ±¯ µ ±µ ± ¿±¯ ¼½¸ ®¸ ±´² ±¯ ¸®¿À ®º½¶
¼±¶³ À³ ±¯ ¹ ¼½À±²³² ±¯ ¾À ®¶ ž¿³ À±µ ½ ² ®º½ »±² ± ¯ ¸®¿»±¼½ ¶ ±¯ ± µ ®¸®À ±¶ ³ ¯¼±¯¹·
³ ¯¼±¯¹¼½ ¸®¸ ±´² ±¯¼±¯ ¼ ±¯±¼½µ ®¼½±² ±¯³ ¯¸³² ® º½± ±½ ½ ´ À ® ®¯¸±µ ½² ® º½» ±² ±¯
¸®¿µ ®º³ ¸ Ã
Æ´ À® ®¯¸±µ ½ ¼½ ¼®Å½ ¯½µ ½² ±¯ µ ®º± ¹±½ ´®À ±² µ ± ¯±±¯ µ³ ±¸³ ²®´³ ¸³ µ ±¯
² ®º½» ±² ±¯Ã Ç¿¾µ®µ ½ ´ À ® ®¯¸±µ ½ ¯¾¿ ±À¯ ± º® ¿»±À±¯ ®À±À³ ½ µ®»³ À ±¶ ¸ ±¶ ±´ ±¯
³ À ±½ ¼±¿½ ´±µ ±µ ½ ´ ® ¿±¸ ³ ¿±¯ ´®¿³ ¯¼±¯ ¹·³ ¯¼±¯ ¹±¯È ¼½½²³ ¸½ ¼®¯ ¹±¯ ² ®´ ³ ¸³ µ±¯·
² ®´³ ¸³ µ ±¯ ¸ ®¯¸±¯ ¹ ¾³ ¸´³ ¸ ² ®º½ »±² ±¯ ¼±¯ ½¯ µ ¸ ±¯µ½ ´ ®À ±² µ±¯± ±¯È ² ®´ ±¸³¶ ±¯
² ®À¾´ ¾² µ ±µ±¿±¯ ¸ ®¿¶ ± ¼±´ ² ®´³ ¸³ µ ±¯ ·² ®´³ ¸³ µ ± ¯ ¸ ®¿µ ®º³ ¸ È ¼±´ ±² ±°¸³±À ±¯ ¹
¼½½ ¯¹½¯² ±¯ ±³´³ ¯ ¸ ½¼±² ¼½½¯¹½ ¯² ±¯È ¼±´±² ±¯ ¹ ¼½´±¶ ±½ ¾®À¶ ½ ¯µ¸ ±¯µ½
´ ®À±² µ ±¯±È ¼ ±¯ ±²¶ ½¿¯Â± ¿®É ½µ ½ ´ ®¯¸½ ¯¹ ±¸±³´ ³ ¯ ¿®É ½ µ½ ±Á ±À ¼±¿½ ´®¿±¸³ ¿ ±¯
´ ®¿³ ¯¼±¯ ¹·³ ¯¼ ±¯ ¹±¯ ¸ ®¿µ ®º³ ¸ ÊË±Ì ±¯½±¯ ±¯¼ ͱº±¸½ ®¿È ÊÎÏÐÑÒ ¼±À ± Í ³ ¿±¸ ±¯
ÊÓÔÎÕÒÃ
Æ´ À® ®¯¸±µ ½ µ ®¿½ ¯ ¹² ±À½ »³ ¹± ¼½ ¼ ®Å½ ¯½µ ½² ±¯ µ ®º± ¹±½ ±² ¸ ½É ½ ¸±µ ±¯¹
®¯°±²³´®´ ±¸² ¾´ ¾¯®¯³ ¸± ±ÖÊÎÒµ´ ®µ ½Å½² ±µ ½ ±¯ ¹ »®À ±µ ±¸±µ¸³ ¹±µ·¸³ ¹±µ¼± ¯
¸³ »³ ±¯·¸³ »³ ±¯ ±¯¹ µ ®°± ¿± ±²³¿±¸ ® ¿®ÅÀ®² µ ½²±¯ ±² µ³ ¼ ² ®º½ »±² ±¯× ÊÓÒ µ³ ±¸³
¿®¯°±¯ ±±¯±» ® ®¯ ±¯ ¹ ®¯ ¹±À¾² ±µ ½² ±¯ ¸³¹±µ· ¸³ ¹±µ¼±¯µ ¸ ±¯¼±¿·µ ¸±¯¼± ¿² ½ ¯®¿» ±
² ®´ ±¼± µ³ º·µ³ º ³ ¯½¸× ÊÑÒ µ³ ±
tu
µ ±r
±¯ ¾º» ®² ¸½ Åu
¯¸³² ®¯¹³²³ ¿ ² ½¯®r
» ± µ³ º ·µ³ º³ ¯½
t
× ¼±¯ ÊØÒsyst
® ± ¯±»®®¯ ´ ®¯¹®¯¼±À ½±¯ ¼ ±¯ µ±¯² µ ½ µ ¾°½ ±Ày
± ¯ ¹ ®¯°±²³´ ½ÛÜÝÞß Üà ÜÛÜá Üâ ÜãäÜãÝåÞ æçà ÜâÞè ÜãÝÝé ãÝê Ü á ÜÛé ãè éëìçãíÜßÜÞëÞ ãçàê Üè çà æç Ûéè î
ïç ðÞ ãÞæÞ æçßçàè Þ ÞãÞ ìçãçë Üãë Üã Üëè Þ ñÞ è Üæ æèàé íèéà Üò Þ ãè çàã Üò óà ÝÜãÞ æ Ü æÞ ÜèÜé
Þ ãæèÜãæÞ ßçò Üë æ ÜãÜô ß ÜåÜâ Üò Þ ìßòç ìçãèÜæÞ è çà æ ç Ûéè Ûçàò ÜãÝæé ãÝ å Üò Ü ì æé Üè é
ë óãèçë æäÜ ãÝåÞ ãÜìÞ æå Ü ãìç ãíÜëéßÛç àÜÝÜìÜëè óàåç ãÝÜãÛçà ÜÝ ÜìëçßçãèÞãÝÜãî
õìßòç ìçãèÜæÞ ëçÛÞ ê Üë Üã ß Üå Ü ß àÞãæÞ ß ã äÜ ÜåÜò Üâ è Þ ãå Üë Üã ÜÝ Üà æ ç Ûé Üâ
ëç ÛÞêÜë Üã å Üß Üè ìç ãí Üß ÜÞ èéê é Üãã äÜî ö ãèéë ò ç ÛÞâ ìçãÝÞìßò çìç ãè ÜæÞë Üã
ëç ÛÞêÜë Üã ßé Ûò Þë ìç ãéà éè ÷éÝà óâ ó øùúúûü ìçãÜá ÜàëÜã åé Ü ßÞòÞ â Üã òÜãÝëÜâ ô
äÜÞ èé ý þü ò ÜãÝæé ãÝ ìç ãÝÞ ìßòç ìç ãèÜæÞ ë Üã å ÜòÜ ì Ûç ãè éë ßàóÝàÜìÿßàóÝà Üìô ùü
ìçòÜòéÞðóà ìéòÜæÞëçÛÞ ê Üë ÜãåçàÞñÜèÜèÜéèéàé ãÜãå ÜàÞëç ÛÞ ê Üë Üãßé ÛòÞ ëèçà æç Ûéè î
Ü ì ÜãÞ Üã å Üã ÜÛÜè Þ çà ìç ãÝ Üè Üë Üã Û Üâ áÜ Þ ìßòç ìç ãè ÜæÞ ëç ÛÞêÜë Üã
Üå Üò Üâ ßçòÜë æÜãÜ Üã ëçß éè éæÜã ëçÛÞ ê Üë Üã å ÜæÜàô ÛÞÜæ Üã äÜ å Üò Üì Ûç ãèéë öãå ÜãÝ
öãå ÜãÝôãÜìé ã å Üß Üèßé ò ÜÛçà Ûç ãèéëßçàÞãè ÜâÿßçàÞãè ÜâÜè Üéëçßéè é æ Üã ÿëçß éèé æ Üã
çë æçëéè Þ ð äÜãÝ ßçãè Þ ãÝ Üè Üé ëçßéè é æÜã Û Üå Üã ß çàÜåÞ ò Üãî ÜëÜ æçâÜàé æ ã äÜý Þ ü
ëçßéèé æ Üã è çàæ ç Ûéè ì ç ãÝÞ å ç ãèÞðÞ ë ÜãæÞ ë Üã ì Ü æòÜâ äÜ ãÝ ÞãÝÞ ã åÞÜèÜæÞô ÞÞ ü
ìç ã äçÛéèë ÜãæçíÜà Üèç ÝÜ æèéê é Üã æ ÜæÜà ÜãäÜ ãÝÞãÝÞ ãåÞ íÜß ÜÞ å ÜãÞÞ Þü Ûç à ÛÜÝ ÜÞ íÜàÜ
é ãèéë ìç ãæèàéëèéà ìç ãÝ Ü
tur
ßàóæçs
Þ ìßòç ìçãèÜæÞãÜîy
çò Üãêut
ãy
Ü Üz
ìÜãÞ Üãå Üã ÜÛÜ
t
Þ çr
ìç ìÛçr
ÞëÜã ÝÜì Û Ür
Üã ÛÜÝ ÜÞìÜã Ü ìçò Üëéë Üã Þãèçr
ñçãæÞ Üt
Üu
Þ ìßòç ìç ãè ÜæÞ ë ç ÛÞêÜë Üã åò Üì ò ÜãÝë Üâ Ûç
rurut
Ü ãý Þ ü Þåç ãèÞðÞë ÜæÞ ì ÜæÜòÜâyang
â Ü
rus
åÞ Þ ãè çr
ñç ãæÞôÞÞ üìç ãçÝ Üæë Üãt
éê é Üãy
ÜãÝâç ãå ÜëåÞ íÜß ÜÞå ÜãÞ ÞÞ ü ìçr
ÜãíÜãÝstr
é í
tur
Üòßàóæçs
Þ ìßòç ì ç ãè ÜæÞîÜæÞ â ìç ãéà
ut
Üz
ì ÜãÞ Üã å Üã ÜÛÜt
Þçr
Û Üâw
Ü ìÜë ãÜ Þ ìßòç ìç ãèÜs
ÞÜå Üò Üâ éß ÜÜ
y u
ãèéë ìç ì Üâ ÜìÞ Üß Üy
ÜãÝs
çãy
Üt
Üãy
Üt
çr
êÜåÞ æç æéåÜâ æé Ütu
ßà óÝàÜìåÞã
y
Üt
ÜëÜã Ûçr
òÜëé Üt
Üu
åÞr
é ìé æë Üã ìçr
éß Üë Üã ðóëé æ ß çr
â Üt
Þ Üã6
!
" #$%%&' ( ) *
+
, #- .
fianc
. '/ )
impl
.m
.nt
.r
, #
d
.lay
' *
#
strat
.gic
'
23 45678 9: 77
t
;<om
=> ?@A <B CD 7 Ey tu t
EFG EH F8GHGIJ7K E 2E H7I7 EHF8 GHGIJ5L HGIM787IN7I EHF8 GH GIJ 7KEt
7IF7 2EK Grt
7 E 2 GI O7IFG
r
PQ7 R7It
Gr
R7 27 F EKE 27I H GN7I EK H G EHF8GHGIJ7K E NGQEM7 N7It
G
r
K GQPJ3SG
r
27K 7r
N7I QGQ Gr
7 F7 2GTEI EKEy
7I O 2EK 7H F7 E N7I F7r
7 7 R8 E 2E7t
7K D2EKEH FP8N7I Q7RU7 EH F8 GHGIJ 7K E 7 2787 R
su
7tu
NGOE7t
7I 7t
7u
PK 7 R7y
7I O2E8 7 NPN7I 58 GR FG8 7NK 7 I7 NGQEM 7 N7I 2GI O7I R7
r
7 F7I 7 N7I H GHFGr
58GR K P7tu
FGH7 R7H7I 7 F7
y
7 I O KGI7y t
7I7y t
GM7 2Er
KGKP27R KP7tu
FL5OL7H 2EI 67t
7 N7IQG
r
8 7 NP7t
7u
2Er
PH PKN7I 3VGQG
r
R7K E87I7t
7u
NGO7 O787IEHF8 GH GIJ 7KENGQEM7N7I 27 F7t
2E GW78u
7K E27r
EKP2PJ NGH 7H FP7II7
y s
GX7r
7 Iy
7t
7 2787H H GIGr
PK N7I 27I HGIO5 FL7K E 5I78 N7I FL5OL7H YFL5 OL7Hy
7IOt
G87 R2Er
7I X7IOKGQ G8 PH I 673Z[ \]^ _ `abc
G
]d`^e`^r t
f
-
gov
Brnm
Bnt
H Gr
PF7 N7I NGFGI 2GN7I 27Er
f> B<t
hiA ?< gov
Brnm
Bnt,
7t
7u
7 27
y
7 I O H GIy
GQPJ I7y
2GIO7I f-
gov
3 f-
gov
Brnm
Bnt
7278 7 R K787 R K7tu
QGIJPN7
t
7u
H5 2G8 KEst
GH FGHGr
EIJ 7 R7I 7 I Oy
QGr
8 7I 27 K N7I F7 27 NGNP7t
7It
GNI58 5OE2EOE
t
78D 2E H7I7 KGHu
7 FGNGr
M 77I 72HEI Estr
7K ED FG8 7y
7I7It
Gr
R7 27 F H7sy
7r
7 N7t
DFGIO7
w
7s
7I 27I F GI OGI278 E7I KPHQGr
277y
H E8 E N 5LO7I EK7KEy
7I O Q Gr
K7 I ONPJ7IDNGP7I O7ID F7M 7ND
r
Gtr
EQPKED N7ry
7w
7I 27I KGQ7 O7 EIy
7 2ENGI 278 E N7I 2787 H K 7tu
KE
st
GH3 f-
gov
Brnm
Bnt
HGr
PF7N7IF Gr
NGH Q7I O7I Q7ru
2787Hr
7I ON7 FGI EI ON7t
7I87
y
7 I7I FPQ8 E N 7I Oy
QGr
Q7K Es
F7 27 FGHIT 7 7t
7It
GNI58 5 OE EIT5LH7K E 27IN5H PI E N7K E K GREIOO7 8 77I7I
y
FPQ8EN HGIM7 2E 8GQERtr
7IK F7r
7ID 7NPIJ 7 Q G8D GTGNJETj
8
klm n op qp nm r snt nulv l vnm wnuxplm kly lz znzl {m lp |
-
}ov
~rnm
~nt
lmxlu l ylp mq nt l wlpt nup {x
nm ux m ku lpx klylz s kp plmx k{{ s l l |
-
}
ov
~rnm
~nt
znuvl{lm q lx zn{ lmp q zn pmxnul{qp tlu lmxlu l vn znup mx lknm wlm zlqlul{ lx klm {ly lmwlm ylpm lmw tnu { nvnmxpm wlm k nmwlm z nypt lx {lm
vnm wwmllm x n{m y wp p mouz lqp x nu x lzl mxnumnx knmwlm x lm z nz v nut lp{p
zx {ly px lq v nyllm lm r |
-
}ov
~rnm
~nt
lklyl vnmnynmwwly r
llm{nvnzn
r
pmx llm t nr
t lqpq {lm ny n{xr
mp{ mx { znmp m w{lt
{lm {ly pt
ls
yly
lm lmvtyp{ q n l
r
l nopqpnm n o n{x p o klm pmxnr
l{xpor pz lm l vlk l pmx pmy
l |-
}ov
~rnm
~nt
lkly l v nmwwm l lm
t
n{m y wp p m ouzlqpy
lmw klvlt
znmp mw{lt
{ lm t m wlm lmx lr
l v nz nr
p mx l klm vp l{ vp l{ ylp m v nm kk { vnmwql l zlvm pm qx lm qp y lp m rm klp
r t
z nmwlt
l{lm tnr
t nk l knmwlm knonmp qp |-Comm
~rc
~zlvm|
-Busi
~ss
lmwy
nm knr
mwmp nrs
ly |-Gov
~rnm
~nt
qnpmwr
kpwl zt lr
{lml
t
lu
kp knq{upvqp{lm q nlr
l {v tnr
l wl z y n zlqpm w zlqpmw pm kpp k lt
lu
{zmp
t
lq r lyp mpkpqnt lt {lm{lr
nmlt nr
t lwlply ly lvm q nt lwlp q nt l {m q nv |
-Gov
~rnm
~nt
znzpy p {p vupm qp vvupm qp v klql
r y
lmw mpnr
q ly m lz m {lr
nm ls
nt
p l v m n wlr
l z nzp yp{pq {nm l
r
p pzvynznmx lqp lt
lu
vnm nr
lvlmmy
ly
lmw t nr
t nkl zl{lknopmpqp kl
r
pr
lm w yp m w{v |-Gov
~rnm
~nt
vm z nm lkp t nr
lm n{lr
l wlz
vn{x
r
z pzvynz nmx lqp lvy p {lqp |-Gov
~rnm
~nt
q lm wlt
y l y ntlr
z nm wp mwl
t
q nknzp {plm t lmy
l{my
ltu
wls
k lmt
lmwwmw lw
lt
9
¡¢£ ¤ ¥¦¢£ §¢¢ ¨¢ § ¥ ©¦ §¤ ¦ ¡ ¦ª §¢ ¡¦
¢¤¨¢¢ª ¢ ¡ ¨¢ «¢ «¦¥ ¥¢ §¢¬ ¤ ¡ ¢ª¤¢ ¡¢ ¤¢ª¤ ®
¯° ± §
rt
¢ ¢ r
¢ ¢ ²-
³ov
´rnm
´nt
¤ ¥¦¢£ §¢r
¢t
¢ª¢ ¢
t
¤¢£ª¢ §¢ ªµ ¤ ¡r
¢«¥¢ ª¤ ¶¢r
¢ ¢ªµr
¢ ¦¦ª µ ¢
r
§¢r
¢y
¢ § ¥rs
¢ §ª ¦¡¢ ·s
£ §§¢ ¢£ ¢ ¢y
¢t
¢ ¢
r t s
¢ §¢t
t
¡u
ª¢ µ « £s
¢r
¢£ · ¥¦ ¢y
¢· ª¢ ·¢ ¢ §¢ µ «
t
ª ·ªµ ¤ ªµ µ ·¢r
§¢r
¢y
¢ § ¥rs
¢ §ª ¦¡¢ ®¢
¸° ¹¤ · ¤ ·
str
¢t
§ ¥¢ §¦ ¢s
¥¦¢£ §¢r
¢y
¢ §s
¢ §¢t
¦ ª §¢ª¥¢
t
ª¢t
r
¬ ¢ ¢y
¥r
¢ §¢ ª ¢t
¢ ¢ ¤ ª ¢r
µ ¢ « ¢ µ¤
s
§ ¥¢ §¢ ¥¢ §¤¢s
£ §§¢ ¥r
§¢r
¦£t
r
£¢ ¢ ¦¤ ¦ ¢
y
µ t
¢s
§¥¢ §¢ ¥¢ §s
¢º»
ur
¢« ¼ str
¢¤ ½ §¢r
¢ ¾¿ÀÀÁÂÃİ §¢t
¢ª¢ ¥¢£Å ¢ ¢ « ª¢¤ t
ª µ «µ§ ²
-
³ov
´rnm
´nt
¢¢ «¢£r
¤ µt
r
£¢¢ r
¦¥¢£¢ « §ª ¦ §¢str
¢t
§ ªy
¢ § ¦ ¡
ut
¢ ¢y
¢ r
¦¥¢£¢ ¢ str
¢¤ ¦¥« ªy
¢ § « ¥£ ©¤ · © ª ¡© ·tr
¢ ¤ ¢
r
¢ · ¢ ¢ª ¦ ¡ ¢¥«º ƶ¢r
¢ r
«¢£¢ ¢ ¦ ¢ªt
§£ «¢ §ª¢¥¢
t
¢¤¥¢t
¢s
§¢r
¢ ¢ r
¢¢¥¢ ¥¢ §¤¢y
¢ §s
¥« ¦ ¢y
¥¤ © ¢r t
£µ µ § ¢µ µ µ «
st
ª¥r
§¤r
ª ¢r
¢£¤ su
¢tu y
¢ §£ t
r
µ § ¢ µª ¢t
¤ º± ¢ ¢
t y
¢ § ¢¢· Ǧ È ¢ ¡µ ªª ¾¿Àà ¿Â¯Á° y
¦«ª¢ ¥¢£Å ¢ ²-
³
ov
´rnm
´nt
r
¦¢ª ¢ ¥ ¡¦ª ¢ « ª¢¤ «¢ª ¤ ¢ ¢¢tu
§¢s
¢t
¢t
¢ « ¢ª¤¢ ¢
r
¡¢£¢ §§¦ ¢ ª¢t
ª µ «µ§t
« ¢ ª¢t
¢t
¢u t
ª µ «µ § ©µ ¢¤ ¢ªµ ¦ ª¢¤ º ¼ «ª¢¤ ²
-
³ov
´rnm
´nt
¥r
ª¢ « ¦¢ § §ª ¢t
ª¢ ¢ §µ ¡ ¢«ª¢ £ ¦¥¦ §¢ ¢ ¡ ¢
r
¤ ¡¢ ¤ r
¡¢£ · £ ¦¥¦ §¢ ¢ ¡¢r
¢É
0
ÊËÌ ËÍÎ ÏÐÑÒÓËÏ ÔÑ ÏÓÕÏÎÑÕÖÑ ÒÑÓÑ ÏÌÑ Ö×ÑÍÑØ Ñ ÐÙÚËØÑÏÎÖÌ ËÒÕÛ ÕÏ ÔÑ ÏÎ Ð ÕÌ ËÜÑÜÕÎ
ÊËÌÑ ÏÝÑ ÑÐÑ Ï Ð ËØ ÏÞÜÞ ÔÎ Î ÏÝÞÍÌ Ñ ÖÎ ×ÑÏ Ô ÌËÍÕÊÑØÑÏ Ø ÞÜ ÑÛ ÞÍÑ ÖÎ Ñ ÐÑ Õ ÊËÏ ÔÔÑ Û ÕÏÔÑ Ï
Ñ ÏÐÑ ÍÑØ ÞÌÊÕÐË ÍÓÑ ÏÖÎÖ ÐËÌßÑ ÍÎÏÔÑÏØ ÞÌÕÏÎØÑ ÖÎ Ù
àÕÓÎ áÎÑ ÏÐÞ ÓØØ âãäå ãæ çèé Ì ËÏ ÔÑ ÐÑØ Ñ Ï ÖËÓÎØÎ Ð Ï×Ñ Ñ ÓÑ ê Î ÏÓÎ ØÑ ÐÞÍ
Ø ËÛ ËÍÒÑ ÖÎÜ ÑÏë
-
ìov
írnm
ínt
î×ÑÎÐÕæ1.
ïËÐ ËÍÖ ËÓÎ ÑÑ ÏÓÑ ÐÑÓÑ ÏÎ ÏÝ ÞÍÌÑ ÖÎÊÑ ÓÑÊÕÖÑ ÐÓÑÐ Ñ Ù2.
ïËÐ ËÍÖ ËÓÎ ÑÑ ÏÓÑ ÐÑÓÑ ÏÎ ÏÝ ÞÍÌÑ ÖÎÛÑÔÎØ ËÛ ÕÐ ÕÒÑÏÊÍÞÌ ÞÖÎÓÑ ËÍÑ ÒÙ3.
ïËÐ ËÍÖ ËÓÎ ÑÑ Ï Ñ ÊÜÎØÑ ÖÎ ë-
ìíov rnm
ínt
ÊËÏÓÕØ ÕÏ Ô ÊËØ ËÍßÑ ÑÏ ØÑ ÏÐÞÍ ÓÑ Ï ÊËÜÑ×Ñ ÏÑ ÏÊÕÛÜÎ Ø Ù4.
ïËÐ ËÍÖ ËÓÎ ÑÑ Ï ÑÊÜ ÎØÑ ÖÎ ÓÎ ÑÜÞÔ ÊÕÛÜ ÎØ ÓÑÜÑÌ ÍÑ ÏÔØ Ñ ÌËÏÎÏ ÔØÑ ÐØÑ Ï Ø ÞÌ ÕÏÎ ØÑ ÖÎ Ñ ÏÐÑÍ ÊËÌËÍÎÏÐÑ ÒîÑÏÐÑ ÍÑ ÊËÌË ÍÎÏÐÑ Ò ÓËÏÔÑ Ï ÖËØ Ð ÞÍ ÖðÑ ÖÐÑÓÑ ÏÌÑ Ö ×Ñ ÍÑØÑ ÐÌËÜ ÑÜ ÕÎÑÊÜÎ Ø Ñ ÖÎËñÌÑÎÜ îòÚòÑÐÑ ÕÊÕÏ
t
íóíôon f
í õínc
í ÙòËÜÑÎÏ ÎÐÕî ÕÏÐÕØ Ì ËÜÑØ ÖÑÏÑØÑ Ï Ì ÑØ ÖÕÓ ÐËÍÖËÛ ÕÐ ÊËÏÔËÌÛ Ñ Ï ÔÑ Ï ë
- Gov
írnm
ínt
ÓÎÑ ÍÑÒØÑÏÕ ÏÐ ÕØÌ ËÏöÑ ÊÑÎêâ ËÌ ÊÑ ÐéÐÕß ÕÑ Ïî×ÑÎÐÕæ÷ø ù ËÌÛ ËÏÐ ÕØÑÏ ßÑ ÍÎÏ ÔÑ Ï Î ÏÝÞÍÌ Ñ ÖÎ ÓÑ Ï Ð ÍÑ ÏÖÑØ ÖÎ Ê ËÜÑ ×Ñ ÏÑ Ï ÊÕÛÜ ÎØ ×Ñ Ï Ô
Ì ËÌ ÎÜ ÎØÎ Ø ÕÑÜ Î ÐÑ Ö ÓÑ ÏÜÎÏÔØ ÕÊ ×Ñ Ï Ô ÓÑ ÊÑ Ð ÌËÌ ÕÑÖØÑ ÏÌ Ñ Ö ×ÑÍÑØÑÐÜ ÕÑ Ö
Ö ËÍÐÑ ÓÑ ÊÑÐ Ð ËÍßÑÏ ÔØÑ Õ ÓÎ Ö ËÜ ÕÍÕÒ ðÎ ÜÑ×ÑÒ úÏÓÞÏ ËÖÎ Ñ ÊÑ ÓÑ Ö ËÐÎÑ Ê ÖÑ Ñ Ð
ÐÎÓÑØÓÎ ÛÑ ÐÑ ÖÎ ÞÜ ËÒ ÖËØ Ñ Ð ðÑØ ÐÕÓÑ ÏÓ ËÏ ÔÑ ÏÛÎ Ñ×Ñ ×ÑÏ ÔÐËÍßÑ Ï ÔØ Ñ ÕÞÜËÒ
ÌÑ Ö ×ÑÍÑØ Ñ ÐÙ
ûø ù ËÌÛ ËÏÐ ÕØÑÏ ÒÕÛ ÕÏÔÑÏ Î ÏÐ ËÍÑØ ÐÎÝ ÓËÏÔÑ Ï ÓÕÏÎÑ ÕÖÑ ÒÑ ÕÏÐ ÕØ
Ì ËÏÎÏÔØÑ ÐØ Ñ Ï ÊËÍØËÌÛÑÏÔÑÏÊ ËÍËØ ÞÏÞÌ ÎÑ Ï ÏÑ ÖÎ ÞÏÑÜ ÓÑÏÌ ËÌÊËÍØ ÕÑ Ð
Ø ËÌÑÌÊÕÑÏ ÌËÏ ÔÒÑÓÑÊÎ ÊËÍÕÛÑ ÒÑ Ï ÓÑ Ï ÊË Í ÖÑÎÏÔÑ Ï ÊË ÍÓÑÔÑÏ ÔÑ Ï
Î ÏÐ ËÍÏÑ ÖÎ ÞÏÑÜÙ
þÿ
ÿ
!" # $ %
-
&ov
'rnm
'nt
! ( ) *
( *
+ ( *
, ( $
- .
$ %
-
&ov
'rnm
'nt