Untitled - KHASTARA

(1)

a

0 1

tcrbitk. n

^t1^ap

h.ir1

ctj

h h

ri

. V . B l~ctri he Orukkcrij & U itge.vcr M ij . .. I AR D B L I"

K

nnt0or

R

be r

5(r l t

T eld n o 1171 re·, ••• IT•

.MNAROP.L1··

AGBNTBN Ny N-4 lad Adn~u,~ loru• DB t,,A M R

A u ,

ft.uavl11 •" • • It M r, [~-v allanw •\ .-J,~I 8erc41l• A1 cit ltAIIOl!'if SII P. ,AR - Ar,rll n -, V

K•••-• _

Ke>cal

•••J'e ... ,

- ~ p, .,...._ ~ Ayocll OiabMr - Pc••tiH{I lu 1•r - II• ti 1ha,1-fand-o"• Lie - Awhaa - Nclkrla-41 PeWkuc,tu,nt .w .Oc G hoc• ~ L 1()1" It Aa .. Cf'4ae (c)

No. 95. Lembar pertama . Ojocm'at 24 Ap ril 1 911 - 6 Zoe'lhidjdjah 1319. T ahoen ke II.

CDitrrbilbn 2 ,.,._,,. Bolch dj.dl alt n dapat d1~nd1ockkao

Penetapan Yonni• P .N.1.

- - - -- - -- - -~:--- dto«ga ba1kn1• dorongan-doron9an darl

V, MAO£ BIKIN APA l

^pera lndoneS1er l

toe.

reu,pl k1i1r-1ng P.P P.K.I ... ma o c b I k I n d p a I

lktawl,

23 April ncla Radio).

Toean GIGI

^bek.crdja

^tldak

beriand-ilnd■ta, cl-■

kana

ltoe

Sottomo ktlota da Madjtlis

Ptrtimba•

ngan di Socr;1h1

mt

njtbarkan sotral man1fe1t

mtnelapka•

l.tnR1t•I 3

Mel dl-

lant0en,lbn

•tt1•drrln1

vergadtrlnf'

g I g t

pcrloe

ada

dalaa uadaaa

^t.k.

Kai.au g I

g

I ud.k batk, aakaa ttd.tk •erw nak, d■a

bldDCp

udak b4u Mfta119. Seb.b ltoc.

lunila a.-1

^fla

Jmdtie

^wtapba ^Voaai1

IOffab

djat

Voeall Ir. Soeliaraodae b • •-ltaw-ta, .,_L nca0••••= .,....,_, _

^L....

•-L-- _

~ crti vonnla ttoe

wak• -

^akan

• • • ' • • ,naprl pcr-aaqam-an

P.N.I.

...

^b~- ^o^penbaar^oleh^,cb

vtrttnlgin1 vu-

di,

lid pada P.P . . . , . toel,k.

P .IC.I. Di Djaw1 dlbawah pilaplnan Apa opaar.t wrpdmag traa MM Pat0tndan, di

ot■•

Tcn1ah dlbawall

Irr

la . . . . .

A.ta

dirt

cJlada•u olrh pepepebte

llot, • •

c1apa

₁

plmplua Boedl Odoao dan di

Ojawa

---:Illa l

I

₂₁₁. . . . , . tal

I mnok,ng

aaaib

Sockaroo

d.n

k.awan-lta-

TlfflOfr dlbawah phaptnan P.B.I.; l•nc . wnnja. apekah dapac

aeurlkkan pc-ca-le akan

diblllaraun laa.11 penet&pan

Yon.

Dr.

11116

a, Vaontaer Madte dart

tepl

toclMr I ntsnja pemtmpln ,a.lapin P.N.1 olcb Ill Per t 11 •

luclll•t■

••·

Raid

vuJuldtle. Dt letawt vtrpdenw1 F 1 -

■11111

t. - •

¹¹

1 ,._. KMa

blrp1■d1pa11■ lala

dalaa hal lat. akin

dtpi■ptn

olth

IOen Tha■rtn dan . . . . - · fRdRI ..

--••st» ... ^~

^ltoe

^t.lona di Sonabaja

oltla

loan Dr.

Soetolllo

. . P.P. P. K. I .... 1111•1■pael• 44 1aaglrn.

MakJ kita

be1on1 . . . tendlrt.

•••■p11I

1 , _ .

lll1nh2t• •- agar ■p■ ,-g

cliodlapbn

kelak ala

• I 11 0,•lr, sw1d ... Soetoao daa n...na. t..._ ..._ ^Aaak, ^{Nak ...,_} ^{. .} ^{,. - - -}

~

^• ^{7 I}

pa ,... 11■.l•I IIOIMI I•==~ ^•lakat

^ltOrug

^t-■g poeh ^di

l>jewa.

S 1111 • Dt■wa Bllat. ... ••■pre■,_. 111-Hi-•Mllaa-•

betta. eepertt

PIN· Betawl, 23

April

CAllfta Rad6o) Sctaboe

n, ► ^p _{O • . ~}^aa.

DI

Dl■wa -■-

'--- Ilda

d:!:'f■!w

... Sc

₁ ... __

ldta penjaldt lotmpoeh darl t11a

orana n J r • • • ,.... ~ ⁷¹¹IMIIO-

1nak ltoe

ttdak

bertambah. Kemarln PM·

T ... ■ all Jb ur.11 Boedl n..rt.. dart

aebnag

kllllOld■II ... koel 1ttenph capat

HOrlffl dart

Jani

GI g 1

tocu clacaaa ba£k. S-.. P"I'

d■a

. . _ _ _ . DBNGAN PAKAI PAsTA OIOI, ,_. ttc1ak ... ENAI RAIANJA.11p6

IMla MEMBIKIN POETIH- 0101

-■-.

PASTA OIGI

ltoe lalala ^1Nrlt^:

/mport~ar,

Hagemeyer 4 Co's-

-9•t• ■ e,

illa •

o,n,■

Tllloer

01 r■ . . . , . apa

kelu ,-ag

ab■ saklt

aoedah 1Ht1ln1pt. Penjakit 1111k

• . . . JP JIii P. I. I .. n••• ... ..

^{:1 •••}

._,...,l■gb-■r :i:Jln1 lain

adalall mtmben

harapan Handel MQ. Medan It

• ■a I S,1 al ...- ll■d -■ J .. - . •

• - . . . .. • • 111\ha""I

-■ . . . ,-. aba ' • • • •

wr-

Waktoe

lal seltaHan

doktordoktor I-a

.,. · , It •• I Ml s . . I ... ...u:tag ttoe. . _ .... mnau

di

Bttawl Mda11

berve,pdtrlq

~. It L WIIIIIII-• lmimpataa k .... oe■ton

aemperblntjanglcan_penjaklt

lnl. a.,.,,.~ ~ = - • ~ • n l N DI W:!_11 ••~"!_ ... ~ --,.,ldl■tba s,et1-,.._ ^ktta ^kepada ^Pada,-taa ^Neecn. ^{(P. P.} ^{K. D.)}

JI I -.it - .... • - - ■--a. ^aba -•Ni-■toaka ^eoeara Beta.a, 23 Aprtt

(Aneta

Radio). Pn- . Dart

Jurfffll11

kltl dapat tabff bab-

111

I I•..,, ••• ^ellll ^Dr. S . . ... ..,.. ~clMataraoraag

daprlaa aegerl ~ • •

laawt

daa ••

baallk

tjabffll. telabbertatllbabmn-

.., oaae

^1■■a

aaeaenaa ...

^ltoe.

ke1ak Pebruan

f 81.200.000.; tnt ada f 14.500.000 diadl 21,

lldana ^bantalmJa

^Ngotl

^lellll

.... ■

^W

II .... A ■ota. ^{..,_ -} ^.. ~•◄•~ ^daol = -

^dad

--■ 1930;-: ^nalk

- j l d l

!IGI.

a ^h. ^su•u•u. .._.a•■ ooe■a baa · ~ aka di ... Bea.ttl.a..ttag

f 6.700.000.-

Be1tuurverkleztn1.

IH fu I ...

₁₁

19 dart pNI

klta. { , - , "' ' Moaopo aoaopok f 2.200.000.-

Jan&

dlpillb

mendjadi aagou

Hoofct • . . . . · · PagbuA~ ... ..-~ ~·,,

I 2.700.000.- htltuur jalall toeaa toean:

•• b • •-=-•••· -

¹

^F MMQ!erf♦+-, hotroek k....,.

P « k . t ~ be:a

111'.1 f

2 . ~

J . KM.ino Eadrowabjono voorzUter, ,I ■I+ ,.... ..., •••• __.. ^b- ^mallng

^I

^Dan

lain lain f

-'00.000.- L, Jomo

Saalrowlnoro,

aec:reterl,.

. . . qh

1,

11aa1htl Pt • .,.... • • Jang dJblwah

terkoerng

lagt dari

pc.-

M. Soendar pennlaRJllftlttr.

JilS r

N11H11 ■1lrt._ •ub1■,-■-

•

nglrun:

A .

Ojoepri,

PoapolOetjlpto, Bremaae

la-'''•••• llllrl ...., llllitttl

^pe-

Baal klta, perbra P.N.I. baroe1 akan dan toean Soenardl Commtuarlwn.

■ ₂₁₁ ,■.I •1■•• 111111!■•>• •-••• dtdjldlllan watoe penplaaan, penambah

Ttmab

f 2.930.000.- Z

e tel

Hoofdbtltuur

di

Matara11.

TJATBTAN.

21 11 I . . . , . . . . . .

,. ^, ... _

... _

., . . . ... ~ h t

____ ^.._... ^,, ^'

lilL

.

... ---

. . . , , 1 1 1 a - ~ . . . - . . . . Na,W•

tut~§

...tupnlps...._ ...

...

... ... ^, ... ....

... h1r I . . . .. . ... .

• v rtm a ... ...._. .. , _lDuat ...

.. ._. .L - • - - - ...a1

ma bebtnpa -1-h

Ba10t

araag

f

1.830.000. - Jana

dlan1ut

mendJadl angota darl 111 r 7

1

tatl

& • PI

u . . . - - - -

~ ~

"""'

Boechwcun f

880 Commlnie redactie S o e • r a K • t ho-

~ ■Ill ^... ^Dr. l1nn■1

• . . . .

~_._a,, oentoek dldJadl~n IOUtoe Octab

f

1.690:~

:= lltk Jalah

toean-toean: bm~~':1.:::.-.-a:..·:.

••rnau■#::a ^I^J. ^{• •}

nnpala .,...

.-..,...■.

Kreta

apl

ciao

tram f ... 330.000.-

A.S. Owldjosaroto Modlokerto wclall

1■aa ^pavl

b . _ .

■ullll,n,..

ap1.

Denpn keadaan ■eurlflg, . . u ^tldak P.T.T.

f

77 _0.000.-

_~ _-~~o~olo

Endro C;. teroa onag 8uropa

IIDe : - : :

DIIJP ut :,

₁₁

_ . . . .... Illa

ell

ada Jui leblh

balk

1111, pe'rkara ltoe

SekaUan peadapalaa

2 bodan ltoc

ada

R. M . Jono, daa J.

Prawlrot0emarto, •

fag LI

lddtrt

acla --■a •

UtaL- ..;__

A•••• ..._...__..._.,__ ^d1 peraoeoakan oentoek mendladt pertoen

f 39.970.000

koerangntr

d.n

hoe.Ju

Jan. Dttanja

bolkd■ta

ta 1aoa • • •

e

...-. ...,.,.. u-••• ...--r--•

^Pb ^ri ¹⁹³⁰

^dari

^It ^adaf

^21120000

Kepoetoe1an • clel1a11■

, ...

. . . ,,. 1

lame■ M■lf:oea,ad■lall ^Dr. ^djoek ^blplmaaa ktta harou

beke,dja,

~l=g.

ta~ d.tbc.:_ng "-1~--ada

Pottoeaan

poctoeun

Jana pert~jalah· t ~~ :C':"1 - ~ • W. t

• • 1 1

■ . •

^M

+ •

1111N .... - .

baptruna 1lkap Isita dfmau tan1

akin

~bib

baa1-1.

1U10ek. -uuw · -

- D , - ...-. - -

eea I

_"' • • _

,

• _ _ - - , - I

Menerima

balk ontwerp peroebah1n dok1er. Te1ap orug ltot ttclak da&alg

I mt C ■•••••• ••1eln ... datanl- Statuten dan H.R. dtdataa mana diac- ltaabali.

p111111 fl Dr. lotuao dn llb fkamo, baron d mbll oent~k Keb■br■■ ^baar

^cit

s-.n....

^boetun^P.P.K.O.

memboeat ptntoeajaoen-

..., .,_.,:, p11,...._..._ llbp l■ag ke- J di ..,_k I

Samarlnda, 23

April (Aneta Radio). toek lndonbltn

Katholfek.

Polttie

teroea

dibm taboe

tcalaag

u1

. . ,_... ¾4 "' • a oman u.: erdj1, et1p , bot- 2 MenJeUdUd tentaog 1011

mendirtkan

ltoe daa

&aloe

pcrgl lte

Bod(o~o, ._

t ^fpl

^¥^{JUlil •}

••••ma di J-■--, ~ ^oent

^Ir^..

stof" bltjara I

,

Kc:marln

pagl poekoel

8 pagt

terdjadl

Bank Katholiek. mana poUtJe

toedab

mengge.ledala ronull

• 1 sallllr aael•I h • l■el dllabebn kebakaran dlrotmah-roemah

koell

dekat

₃

Mengadakan per

_I

c

_O• m ₁₁₁i , acorang

Euros,.b,

fang

wdab 11.iae■t-8

.. ,...P--"!!""'""'!l''!"l"'---~~""""'I!!!!!!!!'! pos pollsi jang

me

ndjalar kesebelah Ba- . •

l'dik'

t ta 1 d wakroc dJtjocrlgat

polltir .

.W- PJ

^11' ^•

^ral

Oaje, ~ehlngga tertahJn o

leh

soengal. tllng

men1e

1 1 en ng soa menaa a-

l N DO N E S I A.

^Sebagian^besar

^dul ^pasar, kantor-kantor

kan

dagblad Kathollek didalam

babasa Terojata orang

Baropa

ttoc

ada Bak- Dflka

~ lloe aati kit■

cltadtkan

carlcabar. utoe

pmbar

liadlr•• di

. _ .i.lala ~i:::

^uclflag

Pe,wbaogaa Ncdalud · - •

ntc

■ u■-

• dan mng.-

poel■ag balik.

1

11111

^{tetapl ~} ^-^-

,e.,__b Jodhpur, 22 April

(Aneta Radio)

Kapal

1 L '

■eoelrk

- L - - r . L ta

terbang ke

Indonesia soedah

liba.

IH►at. la ■--

•

imun1,-•aD ra

••Ian Wall

bkt■,■•

du mcatfarl tn1par Cairo, 2l April (Aneta Radio] Kapa:

Ill , • ..., terbaag

ke Ntderland. sampal dlslnl.

ICM eartcatuar

Hoe

matt

meroepaltan , ...._ koetjing, maka dlbawah gambarlln , . . . iloe. bolelllrh dlboebocbl . .

,or

,-p■-11

1-.'=

^lrlltl bcrboenjt : • c - f(

perll koetjlag

dtbawrkan lidl.

Ocmtklaa

crttlek criti«k ltoc, djadl mtatl

kit■ djrdlkan

c:aric:atuur,

tttapl oentoeng

Sia• r D c I

I tldak touoet

mtlabirkan

crtttdt tang dcmlktan. Kita mengertl, bah-

•• ttd.k

perloe pcaalmpln pcmlmpln ltoc

didorongluln

hmoeka, ~pcrtl

serdadoc-

Nldadoe

Japan

dlkomando oentoek me-

■jerang Port Arthur, bJngga bcrtlmboen

ttaboffl

bangkal sudadoe ...

Hoek.an ada aoutoe rshala. bahwa be·

roepa • roepa crltkk darl ~rat# soerat

bbsr

lndoaesler !toe, mempotnJal penga# roch Jang beaar djoego dldalom

l

rnlanga

n pc-pcpckal«.

Boekan

tldak

boleh dfndl poelo. bahwn openbarc vtrgodtrlng Jang 11kan dlod k n

oleb

pepeptkalt poda tangQ,11 3 Mel 1211■11, adalab ~atoe ,.basil" djoego dorl tlo,oogan pus lndont fer Hoe. Jang ltblh

■-ka

~ltbat

pemlmpln -ptmlmpln kiln

lebl1I banlak

^mengomong dan berl sing

... ^,- ^...

K PM _. _{. .•}Ma _n

d

ers ^c-..:,ctmann

d an M

^o^hrmann

l•i

donesla⁴

Bersama

.

aama

^dengan ^Katho^llekso- k• ^{.... _}... , 1eorug ^{,... •}¹••g t•lab ttrk-•J. ^- soedah

moe,n

³^h. clal

vereenlginiz lalnnja

jalah Po

e

^s^o^{r o}

Keroegian dltaksir fleblh satoe milllocn. K a r ho

11

e k W a n d o

w

o dan W a-

Voonltter Volk■raad.

Oen

Haag,

22 April (Aneta Radio).

O

ibenoem

la&i m

odal

15

Junl dj,1dl voo

r

ziller

Volksraad

toean

M

eijc

r

Ranneft.

n I to

Kath o

11 e k mendirikan soeatue insti

tuul

jang bermaksoed memboeka

Weeshul

zen sekolah sekolah dan

lnte r-

naten.

lnstltuut

lnl bcrnama ,.Tr ij o s o"

Sclali, dari itoe kcpocloesan kepoe- toesan

hanj11 mengenai roemah tangga P.P.P.K .D. sedlrl.

Pcoangkapan fang peating.

Ooe:i nran~ Europa

<.11t,1ngkap ·aud,q~ar co cal n e.

Atas perintah Officler van

J

ustitie di Socrabaja doca orang

Europah

scorang nama Bakkcrus dan lainnja nama Van Nleuwenhulzen telah d1tangkap oleh

po- litic,

karena ditoedoeh telah m~lakockan penlpoean dalam ocrocsan cocaine, jailoe scmatjam obat Jang bckerdja seperti 11an•

doc.

Bagalmann politic socdah mcn,1ngkap l.loea orang 1:urol')a, floe ad,1 d,kabarkan scbagal berikoet: oleh J>cw. Socr.

Socda sedjak sc111t·n1.irn waktoc politic mcrasa hcra11. 111l'11gapa dari roemah roemah ob111 d1 t IIJm kota itoe ada ba111ak d1,unbil 1.111.a1nc.

Orang membell cocaine kala11 lidak dcngan recepl doklcr, 'lt'fll'rll or,,ng 1.1hnc

nda dilarang,

111nka ora111,t 1d,1h mcmpt·r

~oenilkan o;11c,1111c n·,cpt d,tr1 dr. lll 1,r ,,ii seorani,: dnkter di Modwkcrto

P.id,1 'IO(•Jtoe hnr1 •ul.,li , "' 1 I u 1

do.:,1 or,in~ I 11rop, 11,, 1, ,, I ,I ,h

,11l•,llc>l" k.1m ir 11h ,r I 1,, I ",1, 1111111,,

lwl1 11)l ,1n, I , 1 " , . . 1•1 d 111 dr JI.'

I JI I ii C.• I

Dtroemab Uoe aotara lain laJn ada d.t- dapaci bcbcrapa blaoco recq,ten, ditjlcak dcogan

oamanja

dokter itoe,

fang doel oe

berttmpat

dJ

Modjokcrto.

Lcblb djaoeb polJtic dapat tahoc, jaag seorang bernama Van Nieuwenbulun ada toeroet meogambil babaglaa didalam

h-

djabatan ltoc. Int arbab. makanja lnl Van

Nteuwenlaulzen tebb dltu~kap

di

Soc,

rabaja. Orang lni soedah mengakoe.

Doea - dounja sekaraog dltaban

pre.

•entlef.

P e

r

boca

tan

jaDg d Jab a r.

Kcmoediao ternJata pocla, Jang

pcnl-

poeao cocaine ltoc aoedab lama terdjadt.

abao Mloggoe doca orang ltoc mt- ogoend/oengl Soerabaja dan mt.ngadakan perdJamoeao, dlmaoa acia disedlakan ml- ooeman keras banfak selcall, dan ada toc- roet d/oega ambll babaglan beberapa perempoean Europa Jang balk baik. Dan kalau soedah semcntara waktoe pererupoe- an percmpoean !toe sed1k1t banjak mco1a- kal m1noemao kcr s. !aloe dit11ocm1 deogan CO(.aioe ltoe.

Orang jaoy d1qlormk,1n bt~1toc dcngan cocaine dengan lt>l,1~ m,· r,1' 1 hcndak ti doer

J.:1n kcp,1lanJ , p 11 " n11.

s I ,I p ,1 I.. ^,Ih 8 il k k ,. - 111,1101'

H.1~ 11.,·r11 tlnr m,·m 1n\1 ntJah ad, 11,10

•\., 11 Id 111 I> h,•r,1p,1 k 1lt td,1h ,1JJJr 1..rn,,I I , I, p1>lir,,· din lu ,1111r

ti ,,., .,p.1 ~ ti, ,,, 1,·l,,h J1hoe oem. lnrt' n, I' k. r., 1 , r~ ¹¹t,ln\l mtl ln\1\olM wet ;.,

P1•n in11k I' 111 1n1 rern;.1• , lld.tk 1erl,•ln, P·'\l'· l ^,I^,11 ,r •n~ t.ihol.' J,lng or,,n\,] trot':

,hi I lwr b.111 11, I.' .ilt b 1y1 per\) 1m:l.tn 111 • duep

(2)

· SO&AllA R.AMAI.

T.,..

^a ^o.h

Aawa

P

•rt fa t o e r • 11 dan

P

c r •

1 at o • a • tflbh pcnclittllao, ocotoclt

_,'-4 ....

l ■ atltuut 1dat

faOQ

•a

^hc►ee^olcla

^In. ^R..fld.

^ta09^vcrga•

. . _ pataaaafa

baroe lat tclu dilao•

- - - - di S.bolga.

OWi ~ I l l

blll'oe

IAI, telall di.ttoe . . . ludtuut ltoc beru.. 8 a t • It • c la

lnatltuut Pertfatoera11 ttdalt W•

toedfoe all.an oama atoe: dldal.1111 tat()(' ar- tiltcl. ,ocrat kabar 1erKl>Mt mcmadfoeun

alaMa tallQ

berikoet :

aun boleh dj di h1l1nan11 ( cm, u atau scb ha ,an darl ptnt.lo dock Mandaillna c.s. 1tau hllan nja tmoea Batik J1n1 mcndjadl ptnJocJotk ascll d rl stbagfan be r di S,,ema- t ra T1mocr?

u t 8.u1k In tltuut ada lcb1h balk hllan,nla t>,ha 1an kellil dar ptndotdock Mandatllnc dar pada hllancnl• stmoea. 81tak duf ebell\h Soematcra Tlmotr.

Sclllan p C ,a I t O t I

n.

DcnJ,tlln per at n I In, p ml'rhn dart

P"

atocan lnl,fnl h IJerJI ·mtm- boeang kownn . . .

Ala an dnrl p nt.llr, nnp, jahh kal,1u I n Ii I u u t iroe bernam

r

a fl a no 'I 1 ( n SI I I U U ,, ak:'\n t11hn~ u,,ak 'l m • 1 ra T1motr.

B«

tuar dlla P«•~rfatala tJampoer taogaa.

Vergaderlng rem al

ja ng

Pac:b h rl Scnlo, J.I • h•l h dllan,oeag•

kin vug drrlng rikac lalana A ban, ototoek me,moet00lan .• ,us«ll1illao2 j1ng tt-rdj11dl "ttttend i,lt bt-bet&~ l,unanJa. • lk,tuur dan PolJll~ totroct hadtc dalam oergaderinlJ uoe, ntoelt mem,mplo dao mtnJeJe I an e~ala pcr,elts1h n.

Leblb d1cla dupet Juoetoerkan ber1- k~1 lnl:

Pengha llan Dokte r Jang beaar . .

B«at bd>crapa djam udJ

~ratM1

rMpiah.

Bocat ptngouoc•n hoctao dtkcloear• ltaa oeang bcrlbot roe p I a II, t cup I b o e •

• t It. c • c b a t • a r a • I a t, rldalt ed11 wa11g? eorang ptmbatJ.i .,Sin r l.HII" di Slak

~ rl lndera Poua menoclls t

Teaekoe

loer

. ^...

ic

ICota , - . .. ^.

Ntt:7Ntl\N . . . .

Mala •

Oiaaf1 ktaurfn

dotlM, ta, 22

d11lan 23 duer, aekira koeran1 lebill

dla

10, tel1b btfpotl

na

^IN.

Rlcllaa..._

(alnfkat} Ttn&koe Ptr•ailOllta dart

l.

H .

Sulthan van Kota

PIUIII

df

I..._

Z.H. T cnpoe Rt1tat n a AaallU,

11- 1Mebh bcrbotlan boelaa llfflllD •••

1:lkll d n bcroba1 hpada

Or.

Tcnakoe

Man J o"

di Ta!jijl'>tnll ~ltl.

1\hn~k 1nJ,

T!nakoe Pcraallotrit

lnl, 1d1lah m noeroct btrlta

menlngalkan

btberapa poetera dan poeteri Jana aas•b d1bawah oemoer.

Almarhotrnah Tcnpoe Sotrlt'lnt, lda- Sebab ttoe. ltalau d lam I n 11 I•

t • u t perloc dltjAmpocrl oleh ~ n- doek

MaedaJluag

^~jUdan ~aar.

dn .«>cpafa

perpctjahan dianura ltlla

auk

Tapaao«li laJ dj:sngan tcrd1adl.

ddlarap clngan aangat. Voorloop1g•

bntuarangobabaama 8atalt.acb

I

a I ti t ■ 11 t acndiadi •

T

a p • a o e 11

Kalau Bntak S oern.11 r, T 1- rnocr akan hllang, kata .. Pcrsa- 1oea11" b1a rlah lenfap Manda,.

I Ing ...

Tlmb,)elnja ~ rtikaian faham d lam 1,- hm dlTdj. Bal i, jalah per el1 lhanikaoem moe1a dan kaocrn toea, m11k1 dikalangan S.I. Asahilll pocn tl,.b el perplsahan kcrae d1an1ara e , ma n1itgo1anja. Ang <•ta i tot>

djatJI t>erbagi do

a,

p rt.im, orang Jana bcrlaharn lama h 11d3k me"aouir jaua be,faham baroe. dan dt■llrlaa poen )1111 berfaham bar~ btrker:is hendalt mcmll, kl eekallan S.I. Auhan, P•rsellslhan hoe

Pad11 mu j og acblc Inf, di 111\t b:-t- ni,lk ben r P<n1alt11 bertfaboel. ttroctama J1kalaogan analt anak. Meaocroet pe■da·

paean orang oraog k mpcKog. ~ olaklt

Hoc .<kmam kepialoe• at.1u dcmam pa-

141'

poetcrl Tenakoe,Reaent Aullan.

Die·

nas namaaja. Dtdalam miu ,ang bcglni, nauhn11 :ikan

dlmakamkaa di

pek1r1.

b.gl pcadocdoek Stalt. terlampau aoaah, ■gan Mcadjid T1ndJoa1 Baltl,

dlteapat

~arena Stall. tlada mtmpoe_njaJ dokter Mn"' mana p rulcarnan antero

Pamlllt I . •

dlrl, kttj~all ada doa It.all acboelan, da- djaan Au~n. Sebagai namanja,jaltoe Per a a ^I^oea a,

l ■ 1tlt ■ uL• l■I boekaa •«ttadahbn um• 8 •· 10trat lt.abar itoe Uualt ^.J^_ 1Jer Jk I ~ ntoe k t • It. tetapi aemlnlak pcagharapan mcnlmbotlkn p e r • a t o t • n.

pnatoH■

wk

Tapanoell. Mntl dlljatl dldaja Mpaj,1, Bacak Ta-

p i,o•t

baogaa It.It• dalam daerab paDOCU tidalt hllang.

Bacak

Socmatera

Maadelteag

Ketfll da■ Baar Ja119 Ttmoer Udak IHtap daa Mandalllng

u.

ddalk m

di■a■abe • 8 at a k • dalt. ddoear bllugaa, 10tpal• •kan umboel

~

pua1a. udak lua

clk,bat lagt. IOUCOC perutoun beaar, aelakoe bari11n

T . . . - . paura ••

ma tang dari ladoacu

R.ta.

111M

■ IIW perblattagaa laeibat Kalau aaoenggochnja nama l1oe jang IIOe. . . . ,

zl• lleaclalr•Ja

tadjadi mendjadl kcberatan, blngga pcrsa1ocan

· ...aa ^lagL ^,

^udak ^did.pet, boebnkah uma tldak

s..a,

lloe. baar pnglaanpMI koeraag di

Donia.

Sebaatak pcrkatun

. . . 11

IPII

1a1 aeedjadl perttmba- dklalam balaau, ackiaa poela banjahfa agea 1■111 ■ a I at 9,_ kalau pe■doe- --■ jaag dapat klta karaagk.a.

doek . . _ daenll

MuclaJliag Ketftl

Kalau

oraeg ktberatan dngaa •••• :

. . a.- ^perloe

^lkoet^dalaa^lutituut

^BI

^ta^It^{I c}

^II

^e

^I

^{a •}^{t I t}^u^{u t, dan} ^kalau

11N.

DelMI •••• Tap■■oelf

• • orug kebcratan d ~ dengaa n•••

. , . , - - . . Nial Oclot

daD ...._

Tap 6 a o e I I I a • t I t u u r, apa ul•bnla

1111a.

dlpek.

aama Ian.

O..pe

d■gue. aclalalt alaun Pert

t •·

.:t • • r • •

oe■IOlk IHllbertba .... T1-

lwtM

lfl kep■cla pad!rlaa Uoe,

... ^.,...,., ^...

Kita •oorstelltan IOtpaja lnstllUUI ltoe abn diberi nama :

T •

p I • D

N

a

O

c

11

I ■• t t tu u t .

Nama TI p I • n

N • 0

e 11. barou

semendjak beberapa lahocn doeloe, dlmana achlrnja Pi)lhlc dan Bt1tuur tjam- potr tanaan.

Soerat Besluit (Rcchtapcnoon) S.

I.

Aauaa djadl rcbozlJO Ht.era 11toe ...

lat■,

clan

achlrnj.i dlbalag okb ~stuur.

1ea1entara menoeaggoe kt~tonao darl (Batavia). Ktdoea bclab plhak jang bcr- ttm~r uma mtmadjoekao protes daa pcngadoeannja. Kepoet~11n datang dart liatavia. babw.1 haroes dilakotltan olch Bntuur pcmulksun kepada pibak mana jaag bantak Anggota

S. I.

AHban bcr-

pibak,

milt.a ke-padaojalab Balult Recbta- pcnooa ltoe

dlbcrlkan.

tangnja dart BcngkaJls.

'

Sebab kebiuaannta la dada lama tln&-

~al di

SIJlr

(lama

1tl1man)a 31 l djam)

•nakn b:iRi slapa Jar.g hendall bcrobat bolth da1ang di Kllnlek. Oolt1er soeka lf~ga datana kcrotmah paticnttn kllau llpanagll, tctapl mesai ■tmbijar extra i>otla. Membajar kal.lu dcnpn tarief Jina p:itoet tentoc or1n1 orang t11d1 kcberatan.

Kita Mroentoena beloe111 perloe bot11 ,,anK&II duktcr kcrotmah, tetapi darl JlnJ lalak dlper1j1ja kill rncndapat kabar, ba- haaa tarltf panpllan lloe ada aebap, oenkoet: Bout Totankot Sullan utoe

~au datang f 100. - boeat peaawal jang .,_ahan menlllk pangk.at merrka masln&;, maslng poela, dari f 10 umpal 140 -

B11lmanakah taritf jan1 tlnggt ltoc, lagl pendoedoek Jang mi1kln? Soedah tcntoe tl'kan aan11oep memlnta pertolo- npn doktcr.

p • r

I at O I a 8 --■b■atala padapatae dlertibD dnglo 1111■1 jang leblb da-

Jit r,

¹¹

^{a Io}

^er^an

^c1nga■ ... la■.

()tangaa lllfltl dlertllr.u djadl na- P1da llarl laaln j,b.l. berblmpocn se·

~ . . . berdrOII

I • •' T • p •Doe 11 aepcrtl T • p • n o •· lt.aUan anggota 5.1. Aubao dlpaaggoeog

Slak 11toe negeri tang dtaocll

clan

Hpl, letakata dart kota jug lala (gellolttrd).

'lak Udalt mempoeaJal verbladtagawegea.

Negerl iDI banJa dap1t d1koeadjotagl dengaa pcraataraaa kapal, jaJtoe klra-klra

6

dja■ dari 8cagkall1, daa l'aba 8aroe.

Kalau dataag pcajaltJt ktmau mnti per- gl 7 Dolt.ter baaja ada di Beagulta atau Paku Baroe, tcl~foon tidak ada, bahbn 1el~gram poco tak d.apat dJklrlmkan. Ka- lau boleb 1tklllpou, doktn tctap ttdak biu dataag deagaa lck.N. Kemana lag, mead perg1 7 Maot tak uoe teatoc ler- paku miata pertoloag1■ ,.doktcr kam· pocng'· alias duekoea.

' 11

tf.

dltraba

olela

Pnaedatab 8claada,

Tltlpl klta baron perhatlkan le• meadjadt . . . . dearab 1t0rang Ratdeni, Orlon BIOKoop

T.

S.lcl. Kedou bclah

bill

djlolla

I Illa

ktta •naaal

ltoe

la!ngga

Betak

Soemiter• Tlmoer ■H· plllak uma mtmadjoekan candldaat Bc-

laltltnt •.en •

T1pnoe1t• tmng dtadi diloear btl■agu. stuur tang dlsockalnla. Toean A.A. Bra-

1111. blllwa ::J'? ~•';:" ~•

₁^, ^Naaa1

^{Tapia ■} ^Na

^{Ocli d}icrtllt.an blm candldaat l'rcaldcnt plbak kaocm bDlk• p e ~

be.a:p

.,:.d:ec.c!ic dngeD erti

la■g

leblb baloa.' blngga dla moeda tldak m110t datang divergadcrfug

=..:~.:.,

ta'akan maoe djl

bod••

-.cijadt . . . . darl Gewat, tctapl meakipoen bebcrapai ltali d1paoggll.

di

lldella)I

1eblb name •Tapanoell" -■cltedl

dad

toccltoeaa,

aabotd daa da

teoe bpeb~ uma .penatoean••

bocal 1ar dart ad • t I n • t I t u u t. Kapal T crbaag.

•lltllo Balak.

Sedan1 kalau klta Pe r • • tot• n clan Pt r t

I

a t o e r • n Mask1pal perouabaan kapal trrbaog

-b• ^uma ^.Batak•

teran1l1h me aerta eocrat-aoerat kab■r

l•ng

banjalt. d, mln1a dt~abarlt:in ltepada publltk. babw.

reka ltoe

aoeka ■endjadl lid dan T1.,.-li. perloe mempablnljattilcan per onkost aallt kap.ll terbaag otntock mc-

aeatl moe ~ •

lldnjl I ltara 1D1 aedalam•dalamnja, blngga ngedari otdara

Mew,

tcrottama ktp,1da

Boeat

1()11 lnt

ldta baron piklrkan, pada acblraj1 kit1 akan .&opat memctllo blngsa lndooesler

dan

lalnnja. den-,an

Tak bcran, ltalau di Siak lnl tlap·tlap kam~ng ada mtmpoe_njal 2 a J dockoen.

. . DI

leblb balk

boeat Uoe lnslltuut, boeab Jaag

balk.

mcngttlocallkan bout bangsa Europah, dcngan bajaran f 5.- scorang.

• Dokter datanR dari B~n k31i ilor.

!ad1lnja dtbajar olch L:111dschap S1ak f2~.- acboelan dan oleh kcboen Japan

Apa ^eebabnJa dlpalaoekan orang ? ? ICaape onag wdab djadi cbilap boat memalaoekaan

■oed■la tatoe toeu dapat mndjawabaja.

Tilllk lantHM

■-djocaja barang ltoe dan banjak diaockal

... . . . . clap• rokok tlaP LAMPOB LISTRIK.

. . . ltql•11 kw, llfta INlld,■df kuoekm ouag

I ,-. ...

■I lohNlb■

pddrae

ocug 1-■o lale

boat

■IC 11 • ::5';C11bs ts

. . . • , . . - Laapoe

Ll1trlk

taag

toeln

. . . . 1111A ..W _,. tug

tln■nh. tapl wJ■ ada

lcbda . . . . llltP U-11 ede

leblll daggl

Md

lele•laf• rokok.

~ 1U1oe ■•

I ,.. k•mnpe,

WI■

aelawte

l•prokok

~ - Le ■ poe

Llltrlk

l■ag eoelea.

11ta ... 1apt dloega ada diudlaltke■ "'Oep■.roepe flll

u ICnla

A■ela

Soedul i-a NlerCNl~Vcmfklteld deoo•

. _ . , .

La ■ poe L11trlk. 0.taDglalt ~eba di tcmpat

. . _

~

30

(depaa Royal

a.o.c.,pe)

Medan.

..._ tta,

La• po e

LI,

tr I It taegTOBLEN eeJa . . . ja deagan

...

Pinna Tjwan Sing ^E, Zonen

He:ftt - , ... - Paleabug -

Batavia -

TodNua.

Kala• Jou.-allllt dikeoakaa (Salai K~yang Estate) f 100.- satoc kall bc1 1clag... latang atau 1200 seboclan, du, 101.t:11

- - - - fiSO.- l>okh:r dibHI kapal Ovuvcrn Ota io.,.

-1,a, .,_

¹^uen11- Vaartu1g bocat mendatangi SL, .

- - - Ongkos aatoe kall datang aekoerJng-ko Kalau pcrempoean dikenakan b<lasting rangn1a f60, djadl f240. - saloc bocla

..... .akin

kedjadlan sebagal bcrlkoet 1 (fl 20-boeat 2

a

3 djam?~ Djadi djoe

Entjik

laminl, dikenaka:1 btlutlng f 6. l.lh 11ma aekall darl oeanc i••& dike aebab acbapl ptnoell1 aoerat kabar. di., arlcan ~ ntock dokter boeal

Slat 1690

ada mempoenjal pen1basila11, dan dan

(Zege :

Anam ratoea aembllan poeloe penabaallan itoc Oouverncment

mes,,

roeplab). S11oe lndlecbe

Arrs

kalau d menarik .... padjak. 1empatkan tetap di

S&aJc.

denpn

pd

f4~.- ltoe soedah tjoekoep. Baraqka Scmendjak dia mentrlma aanalagbllJet, Bengkall1 tldak biu memb4jlr dokt aoerat belaatln,t itoe dl1impannja ... sendlri1 ltoe

oeana

^ongkoakapal *ka .

enlab dlmana.

Dia loepa,

bahwa

dla di- kah dapat ditarik? Kalaupoen

ta• biia kenakan

btla1tin1, tebab pendoedoek Jang bcgiloe, Slak dapat djoc&a menoendj:in~

pallnc banjak vrij belaalln&, jalab ... llan dalam p1da ltoe mcmpoenjal dokter pemnpoean. sendlrl djoega. Sepertlnja : Boechwrzcnl Bcrboelan boelan kcmoedlanl Tiba tiba 01 Slak hoetan h~ tan beloem diboeka, d,uang Pengboeloc keroemahnja, mem- tcrapl soedah dlbcri kedoedoekan 1eoran berikan satoc soerat jang bernama: SOE- Hoofd-Assistent atau kir& ldr~ fi()(). ga- RAT BESLAG. dji seboelan. Lain lagl gadj1 peeaw:il

aebawahan.

Oldalamnja dlstboelkan. dlatas na111a

· - - - : - - - - Sert

Tengkoe Mabkota Negeri Dell, di- Dari Jang lajak dlpcrtjaja ltita dapat

Waktoc

jaag

balk bout

pabllck. 1ahan harta benda seorang ... LAKI-LI\KI tahoe, babau basil Boscbwczea SJak ter-

. ,..._..,

Daina

venlag opnbue vergaderlng t1

1l21 Mala It

...,.■g, (Slw

Deli ,111,es,e MIi f.1.)

Ida

dftoelll Seema·

- e. Noeraja, fal 1■1ah. Sebnar■t•

NO er a

DL

Begitoe djoega • 1preekaur

Noaej■,

boeku

oaoaan Slgll, tetapl Ta-

•••aoa, ,

P-■I• ¹

Rolaaaa.

dao Kamiaab Jaag

&1111•

a.t oetoaeD

K.

I. •beurata oetoc•

--ottoclaD

JC. S.

(K. Simpaog.)

p • r t I c u 11 e re A u to bernama lsmlnl. kadang banja -tO sen aeboelan .. Kalau di Die D • t t j a p PI Io d • a Latxxbaa a tau di Besltang iang maoa T • n g • n. DI v rlj k a a Oj':dl, didalarn so.erat. be lasting, entjlk basilnja bcrtboe aebotlan,

fang

berllak

• e ba g a I rec

I

a m t lamina mendiadl laika lakt · · · memaltal motorboot aekouang ltoerangnja b o e • t I bar I. Ojoemlah belasting ~ng f 6 iloe₁1tka- lol. Hulp. Aa1ttnt, tctapi di S..k boc·

Koagll Partkullere Auto Dlast tjap r1n1 soedah mendjadl f 7.80 (sebab di- kao ~gltoe. Kita llbat dengan mata ac,o-

Taagaa claa

Piao, mlDta eoepaja klta lta- tambah denda f0.30 dan ongkos beslag dirl

.hog

Mantri• pocn pak1I aadja ltoe

barkaa.

ja119 besok taoggal 25 April 1931. f 1.50.} - motor, [bo.tb djadl perlntab sep).

oeatoek perdjalanan Bttaadao Medan clan

aebaUknta, sebagaJ

rtclame akan dlvrijktlO Dldalam soerat btslag itoe dl,Kboetltan Tttapl kalau dlbandlng basil dengao boeat 11toe llari, teroentock hoe.at scgala pocla. jaog dibalag sebotab ... kereta ultgayen gadji dao Expl01lcrootorcn, alang- bangu. Leblb dJaocb dlterangkan jaog angla. kah sJ1 alaoja itoe. Pada tlmbangao klta, aeharl ltoc ada 30 kall dialan antara

Be-

ltalau ioplaats darl Hoofdasslstut atau

Tetapl anehoja, eotjllc lsmlnl pada mnsa Asslst nt dlt tL t I H I I 1 randan Medan, dan seballknja. Bagi pcm· e empa 11.an n . u paas s en1

ttoe Udak mempoenjal ltcreta aogln. d d dj d b t t

Moga rnoaa AJlab

Jal

n1t.llD■ 11

••blrl

ktla.,..._ . _ - -

Al,1 _

ho,mah

ltoe

^dala•

•ne•r• ,_ ...,.

roean1a beroleh te1npat dalaa

Diann),

... J ....

Seorana

l•111rli'11=

■ oeka

Ila

lrl ■.

Plat

ke■artn HOl'IIIII

blmrtl

-■a M. dillldapbll lre■oea

Raia

, a ...

lie,

lrareaa dlpenalallba .,.::z' ^{a .}

ran1

Tloaabol dtlllM

IIIOlor - .

ical 5

October

I 930 clldlalan IIIINlltl lwali

delr1t ondcrnemtn1 Pantal

1"1trata .

Or1n1 Tlonpoa

Jani

di . . .

•pat

bel11 barl tldak d1pal bekerdja -■tjlll

...

_O_._M.

^,.

•tmlnllkan

denda 1300

ata■

tahanan

21

^hart.

Perukllln

dlbebalkaa

kareu,

tldak

tjoekotp botktl •

ketjellkMn

ltoe tlldjadl

~rena 11labnla

Hndtrt.

SPORT

Joaecliaeea

~

lolllOCt

Sp

2- 2.

Pada ban M~ggoc 19 daer,

clf-■11 lapaag

H. A. P.

M. Ktura,

Joa.g

•••n

v. v.

^dari Med■■ data■g

bertaaoe ber-

uadlag deagaa

Bocaoet Spodlae

O■b.

PHontoa ramat dlackcldtag ~

lapeag.

Schctdsrtdlter toaa

A.

Bae, Alllllte■t H.A.P.M. Floclt

bcrboeafJ

tadapenu1ue dlmoelal. spelera

keclou belah ftlaak . . .

Mrdirl ditempatnja. Boe■oet Sp. jag klta u1u1I. ktlMar dcftgaa compl«a. .

Dart

moelal

bola

digocllagb■, ~d:thM»

njar. pcrmalaaa

JoagcllDocn

lellda.rapt.

leblb mempoeojal taktlck da■ aamaepel J.lri Boenoet Sp. Pe•malnan ICl'Oe

clan

kau . . . • keru

betoel.

Boeeoec taag

meras■ ada aatoc Cub tjlbaag at.- cit Asabaa kcras

IMDdjaga a. . .

^ja.eecl-■g Jongellngea beraa&oe du bcnuat

MNlak

mentjockoer

Boeaoet deagan

Utjla. l(qett- koe.it daa taktiek Joogeltagea INftg•ov,,

bola

bp■da

bw•aja

□ 1 ■JaM ■1dla1 keaoek1,

end pe,h-- '

I II IND

oe■toek

beraotak ...._., ,-..,,, 1 . , Bola ...

tetap . . . · · - ·

beck Boewt.

B■ck Ba1■ D11

o.,._.._

= _laloa .. ^■:;■= _forward

joogcllage&

^'=' =-.:.:. •: T-=:

ktplatoe goal

bealak := ^&Iii ^■

Joogeliega,

tetapl

tak - ~ oe■tonQ 1ebab

dcagaa 11g■p .,..._

Bataott

dapat !DCD■■9~1P ltoe. So11toe -■ba

t■ll9

. . .

bctoel

dilakoeba · ~ d11pat melaloel back Ojufar,

c!aa

de■ga■

deraa bola dlklrla kedalam goal. teroes muoek : tetapl Refrec meatateka ohtdc.

Bola dlteadan_g ballk kcteagalt. Mellbat ltoc, apelera Boenoet moelal ketfcmaun roepanja, jang laloe umeaapcl mcnka

bcrkoetag-

ltdang.

Amat

Tlkoes

clan Woado

djago Boeaoetjug

terkeul. aoe-

lal toeroen aalk lteadak

lllt1llboroag

t■Kh lapang ; tetapl tak dlatjoelaba Joogdt..-.

&rkall-kall kedoea 1pelen djagoa■

Boe-

noet IDI membawa mmggoreag

bola.

^le•

tapl ~agan aaaag dapet direboct Jo■ee·

ltagea, meajtbabku pcDOGloll ■catc,rakJ

ltcdoea mereka.

Tlaee

Tlfl,oeegoer

tJ~p

waJeag Golek.

batja Jang Mrkcpentlogan, klta pcrsllaltan engan man otrs sa a, soe a en oe mtmtrlk11I Advcrttotienja Jang moelal Rocpanja, dldalam perkara belastiog, ada wang ltctlnggalao boeat keperlocan dimout lal bad. perem~an tldalt bao••k tjtrewct, sebab fang lain, jang leblb peollng, jaltoe :

Pendcknja selcali inl

menahad1pl

Jo- ngelln gen, Wondo dan

Amat Tikoet

mall koetoenja. Soeatoe

waktoe

bola dap:il dlarak dlmoeka goal Jongellnaen,

Amat

Tlkoes lak tahan menahan nafsoe, laloe menoebroek goal keeper tamoe dcnaan setjara kasar dlmana goalkeeper tamoe terlma dengan eenang ... cn Amat T. tcr•

tjampak djaoeh betballk berRoellng goe- ling. Ptnonton bersoralc, mellhat lnl. Boenoet moelal bcrlakoe kasar kepa- da tart1oenja. Tcrdjadl soeatoe

pcre-

boetan dlmocka Roal Boenoet, back Boenoet Hamid terklllr kaklnJa dan pin•

tjang menjcbabkan la keloear darl lap1- n1tan dan diRantikan orang lain.

Demi•

kian permainan lloe sampal kepada pau- ze. bola bcrat ke f,hak Boenoet udja, dan kcdoc:i belah lihak tak 1d1 l•n1 dnpat mcmboeat goal. Forward tamoe scbaga, c11R~an nampaknja kcpada keka- sarnn tocan roemah, mceklpoen dl1lnl hnroes kila njatakan ada djoega dlantara sprier" larnoe satoe dan doea orang jan~

socka pocla balas poekocl memberikan tjara kasar kepada lawannja.

Dal1m empat hart jang bertoeroet toe.

roet ptnenan besar derf Thee wajang Golek olch N.S. Handel Mlj. Hap Tong

Medan

1d1 dilakoekan.

Coup0n c11upon jang datang boeat terf·

ma

pentnan itoe lninjak sckall, hamplr- hamplr ptra1.dlaan kehablsan.

Co1pon

coupon JanR datang ltoe, boe- kan udja darl kota Medan dan keliling- nJa, tctapl djoega dari loear kola, mc- nandalcan orang keplngln beloel mane tjoba raunja Thee keloearan Hnp Tong''.

Boeat Jang kebelakangan, leblh balk ot:1nR

ml n ta Hdfa

dlkcdal kt>dal thee rcrseboet dengan nnmn ,.Hap Ton~"

Soet.lah tjockocp terkcnal p,Hla antcro kc-

aal.

Kaocm 1port du Gemuntuaad. D r. Dru i f di can d I d a a t k a n.

Oentoek lowongan leden Gtmeenteraad Medan, babaglao bangsa Europa, pada tanggal 29 April J. a. d., altao diadaltan pemillhan.

Didalam De S p o r I k r on I e k van D e 11, Jang baroe terblt, klla ba1ja aoea· toe seroean, jang dllotlla dengan lcuer Msar-besar, socpaja Dr. J.H. Drulf dican- didaatkan oentoek Gemeenteraad.

Oiterangkan didalam scroean ltoe, beta• pa perloenjo aeorang sportman doedoek dalam Gemeenteraad, karena Dr. Druff Voorzltttr Oost Sumatra Voetbal 80P1d.

Sebagal tegtn candldaat <larl Dr. Drulf, falah toean -toe11n Ir. A. 11. van Assen, Mr. A. C. Ch. Kater don S.

J .

Schoorl.

[candldalen dnrl Vaderloodsche Club d,,n lodo Eur. V erbondJ.

,--- ,. d o It t e r.

mesltlpoen dla tidak mempocr,jal kerela

angln, mesklpoen dla totdab loepa dla Slak, lboe kota dart dfadjahannja. Slalt dikenakao belastlng, !>(lasting ltot olehnfa ttmpat ltedocdoekao Sultan, Controleur dibajar loeoas... dao beberapa pegawal negerl jang laio1

peotfoedoeknja ado klra klra 3000 orangj Adil tocb I Lakl-lakl dan perempoean Kalau satoe ondcrntmlng jaog mempoe fang berpentjabarlan, sama-sama meml- njal anak boeab 2000 orang, memblkt ltoel belondja negerl ? I bospltc1<1I dan mempoenjal dokter aendl ,

Puta di sckolah.

Pes1a memperin ga t I b e r d I r I o l a p I a n•

t c r s s c b o o I d I

B

r a S·

ta g I.

Tanygnl 22 Mel Jaog akao datang di Brastayi di plantersschool akan dladokan pesta. 1 lampfr saban tahoen dlndakAn pesta dlsekol8h !toe. tetapi sekAII lnl akan diperboeat loear blasn, memptrlnQ.-111 5 1ahoe11 berdlrlnja stkolab !toe. (Sum. Post)

paroetkab tidak kalau Siak djoega a a mempoenjal dokter 7

Kabar Post.

Station radio 8.8. di W a ha a I karcna kerocsakan dltoetoep. PcnRirlman lcki.:r:1111 dllakoekan darl Amboin:i

Moelal l11ngg11I 22 ."qml 1¹1.l I ~111ion telegram ell D.1w:irth'L1ndol'll,"l11, 01;-itirodjo, Djells, (it.'lld-., Ni,!11r11, fl,11j,d, PuCJ?Crtlll, fr:iw,1'1. Trow11cl,rn, Kocduc dihoekn bocal kcperloean orang ban1ak.

Refert•c nj:tta berat scbelah, p11rtydi•, menjchl'lah Bocnoet. Beberapakall bol,1 diarak tamor deni,tan manls dlmoeka

1oal

toean rocmah, rcfrec senna menjatak111

(3)

MALAISB???

TIDAK 1$BTOBL l I I

Kala1oe1a-toeaamaoebenam- l,oag ....

ktta.

dari

bal IN••

ana. ... ^Ide di !>o.>m lela.- wu, taieoe

toeae-toea

udak nu

1toe

MALAISI!, Jag

oraog ubu llartllboetkaa,

eebabktta

mngam-

WI ouoet

espedtttc daD

oakoet

•to

1KG paliag rcadab.

DBLI BXPEDfflBKANTOOR

Hlndoatraat. No. 2~A.

Telefooa

No. 1518. MEl>AN 114

DI PERS EWAKAN

Roe■ ah petak baroe tempatnja di

. . . , loel••,.eg- Patltab

M~d•n

. . . ftl

f 20 •

clllrantoor, totrat

hbar

In I

Ttltfoon 1174.

• Kcoentoeagan Dldjaman MalalM. - A••• . . .

P1rtic1Uere A1te

Dtenet

IJ•• ^PIH

^{~ T1■,1■}^.-

0entoek lcuenangan publlek dalam perdjalanan lra■cl1n

Mecl1n

dan ttba- llknta, 1engadl• klta soedah sedlakan beberapa bidji auto

sewa,

Jang dlatoer begltoe rapt dan btrea. Saban-saban hari dari

Brandan

dan dari

Mecl1n,

berangkat 32 kall. Dus tlap-tlap 45 menlt ada ht•ranglt&I 2 auto. Sewa direken paling moerah. Tidak banjak round.- O,.itoer ,dengan mcmakal kaartjes Plgl Batlle. jang terpakal dalnm tempo I h<i('lan.- Kit:1 tak oesah poedjl lebih dlaoeh.- J(lta persih1kan puhllrk 111rmpersr1ksikannja.- Agent: di

Medan

di

Bi ncljel

di

Stabal

di T. Poera di

P. Brandan

, Agfflt dl M~da• ^T¹⁰⁰¹¹Tong Oud,markt 29 Sin Bin 81100 Hott>I I-long•

kong11r1111t tt>lf li77

T~k Hono H11llohoo9.atraat 19 Bladjcl Sin Huot Hin fal KIi'.

rl)wlelhllodcl.ar

Hod. Lloog 81, Hoofdwto 51 Stabet Chu Hong Hin rljw1clhandda11r

Pob Ml

Agtot T. Pou a Chu Hui11 Hin Hoofd.

WCQ tclf SI S11, Tia ttll 6Q

.. P. Br11adH Chu Lloog Hin HoofJ.

wcg tell 62

S10 Git ^H¹⁰⁰¹¹hoofdwt>g Hoclr. Gte Btc Ojaloo Llm1 So-n Hap 1.30

Hoofdag e nt Chu Huat Hin Cantons traAt 1 9 Medan telf. 1465

IOSCO •

TOKO KATJA MATA

da· n barang klontoag

T J I N T O N G & CO.

^Marksu^aat ^No.^{J. -} ^M^EDAN

Menjediakan aegala r~pa katja mata .

tldak

Ojocga

ktta kasl rahat 1,,n,1 p.,nra~

Sanggoep perlk~ katja md•

ta 1nny qoqok oentoek kc•

sehi,r,in m.11.1 torao - toean d1·n~.1n ungkos perqocma

l\oleh tockar katJo jang

1,1 ljot)ok lag, dcngan

-

Kl·cwnto<-n\Jan h,·,nr b.:igl roean • toe_ao .

Mrnoen\:lyoe dcnyan hormnt.

•

(4)

~

...

S.•■.i . . _ . dltal!Q kaoe toe t.lfct

. . _ . . p 11dj,uelec: 10«rat uber sambll

■ 1 ■W

...._.

~rat bbarbarlan.

T - bpeda vcrkoopn. Berapa bar-

• . . . . bba,

lpll

V 111i

11pu: ~ •

~lodl

cnt tot'ln.

T - :

bet doN lnlbar ktrtat bar-

... 20

_.1

- Vertoope, : J•

tCMu,

*ba

^bug•

_,._la.

^tctap ^~^bbar ^boboog

--poli-1ct1pola tcrdapat dJdalamnfa, Ne. ...

l11r I 111■ Mda ledoHsttt dkl"1a•

ii t

^I ^{, . .}

perb..._

bciaahl daft•

_ _ acn

I gdl 1.ao..~r airhtngga

- a.u..

Kedocanf,I laloc . . . . 1 a 1I1ae . . . botat

-a.r.

...

Pea~ :

Kafau~~rt dthlr..,,_

. . . . ..,.,. acbagal hoe 1 .. 1an11k ,n ••·

... _Noea:

_ltoc _lwlMm _lag!._rrraf'I_lt_,,lau

. . . bmitri

ckpebakoe lcblh laga.

&.IN ...

S.a■g

aoedd

taDQ 1ocoggMbpou . . • nil

r,

kalf 41tcra■1k•

goeronla

Ill

^{tsmn .,}

^!nnl• •••1•l•ka• 2 X 2.

.._.

^■11~^lloe

4INIE ddak

wgertl.

011 • • Kakw•tt■,arcltaoeb

. . ,I Ii 1mi .... WI

d■■

dlbua doP

,.._ •~r M11dl· WJI. ^{••••+•~} ¹

Aaall . . .

: la ju. kal dclak bolela

aero-

• ldlal.

wakroc papa 1ebe•

... p■pa IMl'Oltolt

7

i

O. ddlk

apa. p■pa. uatJ aaakkoe

llak .._

dapac

aekur, babaa

_.,ra■g •

aerokok.

am ^bltJara.

"9e ^teroea, ^Awaa?J

,ADIPO&I\NA"

11••••• Obaldl111ggoag

lantaa

de- _...._ . . . rt, Ma WANGI, ... - - . . . , . . ..,.._ baba·

- - - - 1 •

, l)apM

WI

~

&oko-. SINAI- :. . : ellro

~

Poo

Tltal

Poo

Sng

~ - - . ... pada Buffet2

dt

...._. ... Mwaa.

TebmgTt11991.

. . T,d.ang

Bald, dcaga

ba,ga:

a,40 ._ I 0.70.

per

Rac:oa.

. .,._. ... acgeup tempat.

• f

Olboeail •

dlk~locarkan olch:

. T _..,. ••1• , ..

dl■-~rbeoengaa.

,.MIMPl

¹¹

~ SI■

ti

ob■t dhaaggMng bout pe-

■gtkal

kcna

berkaalll ujang, . . ,ara:

Soeami daa lercri-; wwalctoc djaga bisa

_.t

Dldjonl hpada ^per-■- ^aq,ertJlclakl ^bermimpi.j,mg berlatcrl

!.._ti..lN ••

p11•mpocan jaog bersouml.

:JIii II

t

f;Jr 1,at1roet d■laa

pem- Hn11nl• 75-.

per .__,

«lldl11■I

.... ealro : . IIAl-91Ll'"

JIBNGBNAL TOBHAN'' . _

~•·'1■11 Plhrlt■re

■ u11nfr

. .._ T11hn•••·

dn■

t -.- ,_. ... b ·-•tlk,..,_

bagt

... Dltrnftba ult

1111,p

boelu. ...,_ di ID-

•II NIM (2

aotMr):

f0.50.-

~11■■':lh pad■:

Paprag clan

pencrbitajal

T ~ rachroecldln.

•• . '

Pub■QCDQ11D

°"" SPORT

So,n1 kaber bffga111ber dart hat FILM dan SPORT.

- per ex f

1.21 -

ANAK SBKOLAH I

Roi pltjak., 30 c.M. per. 1t. f 0.20 Roi plrJalt, 30c.M. - .• .. 0.15

Slnnr Dell.

PBRK

lnil:ih satot: pcrknka-i Jilll~ d1111111:ika1 fltctrn .111 y ,'1 r, ,.q 11t., ,11c111,~ per •

Papatan dari Mr. N n is h I k i I'll rro. S11• t I p..rk:1k.1-. duJ11sch, J w~ dJpJI me.

njtmboehkan pcnjakit di dalam batl.,n !ll1>u1i nhrluc-nwtoc. rldnk cnak trdotr, dan i1isa dlpant:R•I dilaln tcmp:11, tcntang t,,,J 1r.1,t lH>ld1 bcrda111ai lchih do l11r

D.ln

aedla mendjoeal mcsin itoc, kcqil l!Jn IJl.~r.

r .

:

Tanjalah ketcrau~ar, lebih djaneh pada

K. NAITO

3 Prins tlendrlkstr. Tel. No. 1177. Medan

••• ••• ^~

Pakalan Jang mahal · I

maoe ditjoetji :

lngat adree jang baik

Ketjap Jang T erkenal,

Rasanja · En a It baoenj,1: W an g I.

l'akailab

selamanja Ketjap jang socdab banjak mendapat $C'erat-aocrat poedjian darl seantcro pudo.-dock d,m b.ingsa

Djangan loepa pada Ketjap merk,

.,SAN YIN CHAN''

Fabrielt-Ketj11p di Laboeanw~g

· T ddoon no. 970

Kantoor N1...,uwe M,1rl.t no. 64

Tdl'foon no 705

Medan.

• •

: •

Diantero Ncged dan diantero kedai toean bisa dapat ini matjam Sigaret :

,SHIH YIN•

•!Qar~t Rdap ruao)a.

ba.~111 tJ.oe.

Dfa, mouah ha!lPnl•• pan•

ta, roepe11jil,

Mu•ne-

bdl IKU8I

•~••"-•L

86 Hoofdageat:

.SHIH YlN•

1lgar~t ada darl don

m,u lam k otak dar1 Isl 10 sl•

garfl 011.0 20

•1Qare1. Ko•

taknla perugl clan tlanli.k, In·

dah kal,,u di andOkon ktp.i duwbat-'IObal

H U A T S E N G la Co.

- ^LOTERIJ

--

•

01td

ldlec~••

NUltalr.

Kaa lebiJa baa

Doclo«• I

I 071 prift anta,1

200000

■u•

m~r• auiw1 l pr, a aatan 186 nummrra,

W.. tauk P,t--

ckaraatr,

083

prij; . . .

200000 __.

l■ffl . . . I . . . . . . . f6

■uamcr.

H O O F D P R I J S F 100. 000

Hart tllrikola 1dck.ua;a ,.._, 21

M.

1911.

... ^:

1/l

lot

f 11.- 3/1

loc •

l,7S

'1/1

loc clan

1 ro«pa ■um1Hn

1 /2 lol

1 /4

lol P_ ...

dari

1 ...

s-

1 lot

t.-.i oeli: ··• • - - - - ..

Rnaboura tida ba

klrta.

Of8deel t•klaglrtll

(eoaor ... ,

,,Indonesia• Raja"

Marsch dan Njanji

Boeatan dari Company

•

ULTRA PHONE

Blea dapat di

Toko Baroe

.

Liang You Company

Keaawan 92 B Tel. 992

·- I ^••• ^• ^••

• I

• •

• I

Flrma:

Hadjl Mohamad Talb ^O Sona.

Medan. Belawu .

Paleiawq 74.

tel. 1119.

Atapweg

tel.

42

Bcrdagang scgala barang-bar.,ng boeat keperloean meadlrikan

Roemab

kampotnJ dan baranf!-baranf( boeat keperloean

keboen•

kehocn tcmbakau Lian getah [havea) di djoeal dengar. harp moer.ah barang-baranRnia eemo:-a ditanaRocng baik serta ba1oe1.

Kami harap toean-toean soeka dan soedi kiranja meringankan lan~k,1h, bocat datang pcrsaks1k.,n barang-barang jang kami toells- k:rn dihawah rni scten~ilhnja cpcrti.

Muanti Singapore, Mtranti Atjch [Pcnang) MarbaD Damar laMt. papan Aaahan [Tandioug Balci) dan kajoe laoet matjam matjam nckoer:111 ka1111 hcrani tanggocnl,( kalau tocan-toe:in bell banng-barang dari kami bockan sadja ha.r~nja moerab,

tetapi

barangnja balk, aerta mendapat roemab Jang bacon clan koat.

Menoenggoc

dengan

^laor,ut.

Djoeal PAKAILAH /

kita

poenja

K A T J A M A T A

jang

takenal

Bo~at 2 boelan 1amonJo k.Jta od,1k.Jn l>JOEAL MOERAH

74

dengan

2()0 /

₀ korting Djol'\-l•' k11a 1,·l,1h tcrirua Pecltakat bar~

1 .. ,..,,, ~rlksa mala d~ogun .. GWATIS'· "'"P.."•' ~"" 1><Knl• l•ngga.na.n Ml'aA MSENANG•.

l),,1aoglah scuraog d~\jll ¹ ,lti..1ku ~, II•' Ill,, I I dao IO e It a D Q gt g l.

KI E HOEi SENG

LuitennnlSWl'\l no 2-1 Telefoon oo I 2Q7

Untitled - KHASTARA

tcrbitk. n

h.ir1

h h

. V . B l~ctri he Orukkcrij & U itge.vcr M ij . .. I AR D B L I"

K

R

be r

T eld n o 1171 re·, ••• IT•

A u ,

K•••-• _

•••J'e ... ,

No. 95. Lembar pertama . Ojocm'at 24 Ap ril 1 911 - 6 Zoe'lhidjdjah 1319. T ahoen ke II.

Penetapan Yonni• P .N.1.

V, MAO£ BIKIN APA l

toe.

lktawl,

Toean GIGI

tldak

kana

Ptrtimba•

mt

mtnelapka•

Mel dl-

•tt1•drrln1

pcrloe

dalaa uadaaa

g

bldDCp

lunila a.-1

Jmdtie

IOffab

Voeall Ir. Soeliaraodae b • •-ltaw-ta, .,_L nca0••••= .,....,_, _

•-L-- _

wak• -

• • • ' • • ,naprl pcr-aaqam-an

...

vtrttnlgin1 vu-

di,

P .IC.I. Di Djaw1 dlbawah pilaplnan Apa opaar.t wrpdmag traa MM Pat0tndan, di

Tcn1ah dlbawall

Irr

A.ta

cJlada•u olrh pepepebte

c1apa

plmplua Boedl Odoao dan di

---:Illa l

I

aaaib

d.n

TlfflOfr dlbawah phaptnan P.B.I.; l•nc . wnnja. apekah dapac

diblllaraun laa.11 penet&pan

Dr.

a, Vaontaer Madte dart

toclMr I ntsnja pemtmpln ,a.lapin P.N.1 olcb Ill Per t 11 •

••·

vuJuldtle. Dt letawt vtrpdenw1 F 1 -

t. - •

1 ,._. KMa

dalaa hal lat. akin

olth

--••st» ... ~

t.lona di Sonabaja

loan Dr.

. . P.P. P. K. I .... 1111•1■pael• 44 1aaglrn.

be1on1 . . . tendlrt.

•••■p11I

lll1nh2t• •- agar ■p■ ,-g

kelak ala

• I 11 0,•lr, sw1d ... Soetoao daa n...na. t..._ ..._ Aaak, Nak ...,_ . . ,. - - -

~

pa ,... 11■.l•I IIOIMI I•==~ •lakat

t-■g poeh di

S 1111 • Dt■wa Bllat. ... ••■pre■,_. 111-Hi-•Mllaa-•

PIN· Betawl, 23

CAllfta Rad6o) Sctaboe

DI

'--- Ilda

... Sc

ldta penjaldt lotmpoeh darl t11a

^tldak

--••st» ... ^~

^t.lona di Sonabaja

• I 11 0,•lr, sw1d ... Soetoao daa n...na. t..._ ..._ ^Aaak, ^{Nak ...,_} ^{. .} ^{,. - - -}

pa ,... 11■.l•I IIOIMI I•==~ ^•lakat

^t-■g poeh ^di

lnl. a.,.,,.~ ~ = - • ~ • n l N DI W:!_11 ••~"!_ ... ~ --,.,ldl■tba s,et1-,.._ ^ktta ^kepada ^Pada,-taa ^Neecn. ^{(P. P.} ^{K. D.)}

JI I -.it - .... • - - ■--a. ^aba -•Ni-■toaka ^eoeara Beta.a, 23 Aprtt

I I•..,, ••• ^ellll ^Dr. S . . ... ..,.. ~clMataraoraag

lldana ^bantalmJa

^lellll

II .... A ■ota. ^{..,_ -} ^.. ~•◄•~ ^daol = -

--■ 1930;-: ^nalk

a ^h. ^su•u•u. .._.a•■ ooe■a baa · ~ aka di ... Bea.ttl.a..ttag

^F MMQ!erf♦+-, hotroek k....,.

J . KM.ino Eadrowabjono voorzUter, ,I ■I+ ,.... ..., •••• __.. ^b- ^mallng

^Dan

■ ₂₁₁ ,■.I •1■•• 111111!■•>• •-••• dtdjldlllan watoe penplaaan, penambah