USTURAT MAN’I AL-ZAWAJ BAYNA ANSABI JUMINU WA KARUMAN BI AN- NADZARIAT ALBUNYAWIAT LI CLAUDE LEVI-STRAUSS WA HADITH AN-NABI
Muassomah, Penny Respati Yurisa
muassomah@bsa.uin-malang.ac.id UIN Maulana Malik Ibrahim Malang
Malang, Indonesia
Abstract: In the age of industrial and technological advancements, some people believe in the myth of the prohibition of marriage between the Gumeno and Kroman lineages.
This myth was ascribed to the battle between troops led by Sindo Joyo and soldiers led by Kidang Palih. Kidang Palih was killed by Sindo Joyo in that battle. This study aims to analyze the myth with the structural theory of Claude Levi-Strauss. The research incorporates some views from the hadith of the Prophet about the prohibition of marriage. According to the research results, the reason for the marriage ban was that the Sindo Joyo and Kidang Palih troops fought until Kidang Palih was killed by Sindo Joyo.
Kidang Palih's wife was also killed, he dressed as a man and fought with Sindo Joyo.
Claude Levi-Strauss structurally divides this myth into 8 episodes. None of the Hadith under investigation that prohibits the marriage acording to lineage. However, off springs are taken into consideration when choosing a husband or wife.
Keywords: Myth, Marriage, Gumeno and Kroman, Structuralism Levi-Strauss, Hadith of the Prophet.
ثحبلا ةيفلخ ناكسلا لئابق نم ةفلتمخ عاونأ كانه ،ايسينودنإ في
ينيلصلأا تهافاقثو
م طقف سيلو ،جاوزلا بولسأ كلذ في ابم ،
تيلا نيدلا دعاوق نم ىوقأ وه لب ،نيطولا نوناقلا ت
لثم .دقتع
تيلا يرطاسلأا ت
نم ديدعلا كانه .ةنيعم ةليبق في عمتلمجا دقتع
نأ نكيم تيلاو ايسينودنإ في لئابقلا في جاوزلا لوح يرطاسلأا جاوزلا ةيلمع ىلع رثؤت ا ةرهاظ ىلع ةلثملأا دحأ
جاوزلا ىلع عنلم
ينيدنوسلا ينب جاوزلا عنم وه ايسينودنإ في تاداعلاو لئابقلا ينب اجارهلما ينب برلحا يهو ،تابوب برح ةاسأم ببسب ،ينيوالجاو لىإ اكوكوتيب هايد يرتوب هتنبا تلسرأ تيلا ةدايسلا ،اناوباجغنيل كوروو مايه وبارب (Suryadi, 2011)
. ثم ةيرغص شويج وهو ،
ج حبذ نيادنوسلا مكاح مزهو هشويجو اناوباجنيل وبارب ادام اجا نيادنوسلا بعشلا بضغ اذه يرثي كلذل .تيهاباجام دي في في .تيهاباجام بزح فدهتست رعاشم رظن ةهجوب اًبوحصم بزح لىإ اًهجوم لملأا ةبيخو بضغلا اذه نكي لم ةياهنلا
ىواج نم اوتأ نيذلا ينيوالجا لىإ لب ،بسحف تيهاباجام لىإ ةفاضلإاب .لفسلأا لىإ ىلعلأا نم صاخ لكشب ةيقرشلا هلاعأ ةروكذلما ةصقلا
، ،راساكام في اضيأ جاوزلا عنم كانه
عم لاإ جاوزلا مهيلع عنميم ،راساكام لياهلأ ةبسنلاب ًاديدتحو راساكام في مهئلامز . (Adji, 2011)
ةلئاع ديري هنلأ صخش لك هيف بغري ءيش جاوزلا ةدومو ةديعس جاوزلا نوكي نأ نكيم ،فيرعلا نوناقلل اًقفو .ةحمرو
مزلاو ،ةرسلأاو ،براقلأاب ةقلعتم ةلأسم ءلا
نأ نكيمو ،نايرلجاو ،
ةداملل اًقفو . عمتلمجا بيترت ىلع اًدامتعا ،اًصاخ اًرمأ نوكت
1
مقر نوناقلا نم ماع نم 1
،جاوزلا ساسأ نع ثدحتي 1974
لجرلا ينب يدام طبار وه جاوزلا"
فدبه ةجوزو جوزك ةأرلماو
."دحاولا هللإا لىإ دنتست ةيدبأو ةديعس ةرسأ نيوكت (
Al-
Asqolani, 2008
) وأ نيدلا عم ادج ةقيثو ةقلاع هل جاوزلاو
306 |Usturat Man’i al-Zawaj Bayna Ansabi Juminu wa Karuman bi an-Nadzariat albunyawiat
فيو ةينطولا ينناوقلا في جاوزلاب ةقلعتلما ينناوقلا مظنت .ةيناحورلا رطلا هذبه بيتترلا لىإ جاتيح ءيش جاوزلا .لماعلا في نيد لك ةقي
تاعازنلا نم للقت نأ نكيم ثيبح .ينتلئاع لمشي هنلأ ، ةايلحا ءانثأ وأ حاكنلا دقع دعب ثدحتس تيلا تاموصلخاو ملاسلإا نيدو .قلاطلاو جاوزلا ربد دق ةينطولا نوناقلا .ةيجوزلا نم هقفلا بتكو ثيدلحاو نآرقلا في ايرثك حاكنلا باب في ثبح راعتلا ،ةجوزلاو جوزلا ديدتح ،ةميلولا ،جاوزلا دقع ،رهلما ،ف
قلاطلا دعب ةدع ةترف لىإ قلاطلاو (Al-Bassam, 2006)
.
ةروطسلآا لىإ اونقيتي اولاز ام سانلا نأ
ثحبلا ثبح امك
( ةروطسلأا في
Suryadi, 2011. Ardiyanti, 2014.
Dzikrullah, 2012. Sutiyono, 2011) ةصقب قلعتت يهو .
ةفاقثب زيمتت .ةيملاسإ
يضالما نامزلا ذنم تثدح ةروطسلأا نأ
،
لاثم ( ةروطسلأا هذه في عمتلمجا نمأ دق
Ririn, 2012
) لا زويج
جوزت دف هوخأ ناك اذإ ،ةيرقلا سفن في ةباش وأ بابشلا جاوز لما عم ر ةلاملجا ةلأسم في ةروطسأ كانهو .ةيرقلا سفن في ةأ في
ةلاجم في نومكالحا هرظني ةلاملجا نأ ،ايسينودنإ ةبابش جمانرب قلاخلأا ةلاجم لىإ رظني لاو مسلجاو هجولا )
Sulistyoningrum, 2011
(.
اله ةروطسلأا نأ ىلضف ةميق
ةرظن :نييتنس ةصق اتهروص امك ،ىواج ةريزج في عمتلمجا دنع سورعلا ىلع ةفطاخ لا .لايل 40
ي لصفن لىإ يوالجا عمتلمجا
ةروطسلأا ساسأك يرطاسلأا مدختست .ةيعامتجلاا ةايلحا نع
هذه نم طاشن لكو ، يوالجا بعشلا ةايلح ةيهيجوت ئدابمو تلما يرطاسلأا نع لصفني لا ةطشنلأا ةقلع
يرصم لثمو ، رشبلا في
ناك اذإ ، لاثلما ليبس ىلع .ةثارولا ساسأ ىلع ددحتي رشبلا ف ، اًكلم هيدلاو ، ةمداخ هيدلاو ناك اذإو .ةيرمأ هتنبا حبصتس
، ةروطسأ درمج ةروطسلأا هذه برتعت لاو ، ةمداخ هتنبا نوكتسف يوالجا عمتجملل ةقيقح تحبصأ اهنكلو )
Astrea, 2017
(
و ،ةروطسلأا نع ةقباسلا تاساردلا هذه ماتملإ اذه
جاوزلا عنم ةروطسأ فاشتكا ديري ثحبلا يفيل ةيرظنل اًقفو
ةيوبنلا ثيداحلأاو سواترش .
:وهف ثحبلا اذه نم فدلها امأ
؛ ناموركو ونيموج ينب جاوزلا عنم ببس ةفرعلم )1
ةفرعلم )2
؛ سواترش يفيل ةيرظنل ناموركو ونيموج ينب جاوزلا عنم ةروطسأ ثيدلحا في بسنلا ثيح نم جاوزلا عنم ةروطسأ ةفرعلم )3
.يوبنلا لا اذه ،ةيرظنلا ةيحانلا نم ،ةيقيبطتو ةيرظن ةيهمأ هل ثحب
اونوكيل ينثحابلا نم ديزلم اًفصوو تلاخادم ثحبلا اذه مدقي ونيموج ينب جاوزلا عنم ةروطسأ لوح ةقماع ةشقانم ىلع نيرداق ةيحانلاو .بينلا ثيدلحاو سواترش يفيل ةينب ةيرظنل نامويركو ءارلأاو تلاخادلما يرفوت يه ةيقيبطتلا سئارعلاو تاهملأاو ءابلآل
هذله ةباجتسلاا في ةمكح رثكأ نوكتل ينبسنلا نم ينلمتلمحا .جاوزلا لبق ةروطسلأا و
ةرهاظ لوح ءارقلل تامولعلما يرفوت
سواترش يفيل ةيرظن في ناموركو ونيموج ينب جاوزلا عنم ةروطسأ .بينلا ثيدلحاو يرظنلا راطلإا بدلأا وأ بيدلأا مهفلا ةغايص ،كلذ عمو .بعص رمأ رهولجا
نكيم ،ماع لكشب لقلأا ىلع اًمومع خيراتلا لىإ اًدانتسا لوقأ نأ
نأ دنتست تاعادبإ نع جتان ليايخ لمع وه بدلأا ةغايص بناولجا نع يربعتلا ىلع ةرداقو ةيوفع ضيفت فطاوع لىإ
نىعلما بناوجو ةيوغللا بناولجا ساسأ ىلع ،ةيلاملجا
) Muzakki, 2011 .(
لياملجا رايعلما اذه مدختسي ام اًبلاغ
نأ ينيبدلأا ءابرلخا ضعب ضترفي .بيدلأا صنلا مييقتل ساسأك ةيلاملجا ةميقلاب هديدتح متي ، لا مأ اًحجرم برتعي بيدلأا صنلا اهيوتيح تيلا (
Sulaiman, 2013
).
لايلخا ببسب ماظتنلااو قوفتلا هل بيدلأا ثحبلا
ءارجإ في ينثحابلل يوقلا ليلحتلا
. لوح ةيبدلأا لامعلأا رودت
يقيقلحا لماعلا نع قئاقلحا ضعب حرش لواتح وأ يعقاولا لماعلا .
لايلخاب طبترم لماعلا مظعم نكل (
ةيتاذلا يرسلا كلذ في ابم
تاركذلماو خيراتلاو تلااقلماو )
لايخ عادبإ ىلع يوطنت تيلاو ،
اًضيأ لايلخاب اتهءارق بيجو بتاكلا .
نيأ تبرلأ دكأ نأ نياتش
ةدودمح ةفرعلما نلأ ةفرعلما نم ةيهمأ رثكأ وه لايلخا .
نأ ينح في
هرسأب لماعلا ةيطغت ىلع رداق لايلخا .
نولوقي ءاملعلا ءلاؤه تىح
يملعلا ثحبلا في لماع مهأ وه لايلخا نإ .
ةردقلا لايلخا حنيم
رظن ةهجو نم فقوم يأ ةيؤر ىلع ةي
ةفلتمخ - ةيلقعلا ةردقلا
Muassomah, Penny Respati Yurisa | 307
نىغ لا تيلا ةيناسنلإا مولعلا في اهنع
. نأ نكيم تيلا لايلخا ةوق
في ينثحابلا لعيج ام يه لبقتسلماو رضالحاو يضالما فشكتست ةلوامحو عمتلمجا في قلقلا ةءارق ىلع ةردق رثكأ بدلأاو ةغللا لامج لولح دايجإ
(Dewi, 2017)
لاملجا ، نوطلافأ ركذ امك ب طبتري
لأاو راكفلأا ءار
لماع .
لماع لىإ لاملجا يرشي ،كلذل .يلهلإا لماعلا وه راكفلأا يلهإ
.
لحا وه ليملجا نأب لئاقلا يأرلل اًقفو ق
لا يقيقلحا قلحا نلأ ،
ي لماع في لاإ دجو يلهإ
. لحا لماع لىإ امئاد يرشت ةقيقلحا ةقيق
،يلهإ ةقيقلحا نأ قباطتت نل عقاولا ةقيقح لىإ يرشت تيلا هتعيبطل
ءاوتحلا اًمئاد هيلع قفتم ءيش نيفلا لمعلا .للها ةقيقح عم اًدبأ لاملجا لىإ اًدبأ لاملجا لصي نل .لامجلل قباطم نفلا .لاملجا لماع في دوجولما يلهإ
قي يننانفلا نأ يأ . لاملجا طقف نودل
لماع في ةدوجوم دايسأ يأ ،يدبلأا يلهإ
( Zulfahnur, 2014 .
Septiningsih, 2015
.)
يمويلا كلاهتسلاا ةليوط ةترف ذنم ينملسلما ينب بدلأا اًضيأ تسيل بدلأا لماع في ءاملعلا كارشإ .ةوعدلا تاجايتحلا
لثم ةيوالجا لامعأ دعت .ةديدج ةرهاظ
Tombo Ati
و
ilir - Ilir
و
Sluku Bathok
.ةيملاسإ ةهكن تاذ ةيبدأ ةينف لامعأ ةباثبم
يمركلا دبع يجاح اًضيأ فرعن ،ايسينودنإ في ثيدلحا رصعلا في للها ورمع
) amka H
نييد لجر وهو ، (
ناك ةباذج ةيصخش وذ
اًضيأ فرعن ننح ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .بتاكو ةيدملمح اًسيئر جالحا
يب ىفطصم ش
يرثكلا بنجأ يذلا ير اننكيم .ةيبدلأا لامعلأا نم
قاوذلأا بلتج تيلا جيرلخا نم ءاسملأا نم ةلسلس اًضيأ ركذن نأ بينج ،تيولفنلما يفطل ىفطصم :لثم ،هلمع في ةيملاسلإا مهيرغو يوادعسلا لاون ،ظوفمح بينج ،نيلايك (
Kholil,
. Mulyono, 2008 .
06
)20
فلتمخ في سانلا ةايح نع لصفني لا ءيش وه بدلأا ايسينودنإ في ةدوجولما تافاقثلا ةايلحا نم اًءزج بدلأا حبصأ .
سانلا ةايح في ةمهم ةفيظو اله تيلا ةيمويلا طئاسو ىلع ًءانب .
بدلأاو يهفشلا بدلأا اهم ، بدلأا نم ناعون كانه ،ليصوتلا بوتكلما . ا نم دحاو عون وه يهفشلا بدلأا برقلأا بدلأ
عمتلمجاب قلعلماو .
هب صالخا يوفشلا بدلأا ابيرقت هل عمتمج لك .
وه يهفشلا بدلأا نلأ ةياغلل مهم رمأ عمتلمجا في اهدوجو نإ ليج لىإ ليج نم لقتنت ميقلا نم ةعوممج
. في ةدوجولما ةميقلا
ةيلالحا ةايحلل ةياغلل ةديفم يهفشلا بدلأا .
في يهفشلا بدلأا
ظو هل عمتلمجا في ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ميقلا نيزتخ في ةديرف ةفي
عمتلمجا . ةيفاقث ةمصاع حبصت يوفشلا بدلأا في ةدراولا ميقلا
ةميق يفاقث اًحور حبصأ . ا
و عمتلمجا اذه في ةايحلل ةعفاد ةوق حبصأ
(Ratu & Barat, 2011)
.
فشلا بدلأا مدختسمت يه
ةيسينودنلإا ةفاقثلا ةساردو
ةعومجبم يميلقلإا فياقثلا قايسلا فصو في عساو قاطن ىلع تامرلمحا نم ميقلا ليوتحو ،ةمءلام رثكلأا تايرسفتلا نم ةعونتم ةيملعلا لئاسلما لىإ .
تحبصأ ،ةيبدلأا تاساردلا قايس في
ةددعتم ةيبدأ ةيسارد ةدام اراتناسون في ةيفاقثلا تاساردلا صصختلا ينيلصلأا ناكسلا تاعمتجبم قلعتي اميف اميس لا ،تا وأ ةيعامتجلاا ةيجولوبورثنلأا جهنلاو ينيروطسلأا ناكسلاو
لصاوتلا ايجولوبورثنأ
(Surmidi, n.d.).
ةروطسلأا تيلا خيراتلا هبش رهاوظلاو ثادحلأا ةصق يه
يطعت ةينيدلا ةروطسلأا .ةيرشبلا ةايحلل ةيئاهنلا لكاشلما حرشت تلاكشلما تشقون .ةينيدلا تاسراملماو تادقتعلما لىإ ةبسن نيأ نم :لاثلما ليبس ىلع .ةيرشبلا ةايحلل ةيسيئرلا بناولجا اهيف نيتأ نكيم .انهجوت نيأو انه ننح اذالم ،لماعلا في دجو ام لكو ا روظنم لىإ ةجاح كانه نكلو ،رضالحا لىإ يضالما نم لئاسرلا يقطنلما ساسلأا حرش فلؤلما لوايحو .ةيفخلما ةلاسرلا حرشل :يهو ،يرطاسلأا ليلحتل ،نىعم هل اًئيش يرطاسلأا برتعت )1
)2
تيلا ةروطسلأل ةصالخا تازيلما صئاصخ عم ىشامتت نأ نكيم
و ،ةغللا رثكأ يرطاسلأا صئاصخ نوكت ،ةغللا نم ًلادب )3
ةدقعم (Saifuddin, 2006) .
خيراتلا عم طبتري ام ابلاغ بيدلأا لمعلا ءاشنإ في
احوضو رثكأو لضفأ ةيبدلأا لامعلأا حبصت ثيبح ةروطسلأاو )
. Sutiyono, 2011 Amrah, 2017
( في ، كلذ ىلع ةولاع .
.ةرخاس ةاكامح مادختسا ءرملل نكيم ةلأسم نم تاداقتنلاا لقن ةثيدلحا ةيسينودنلإا ةيبدلأا لامعلأا عم اضيأ لالحا وه اذه يه ةيلمح ناولأب ةثيدلحا ةيسينودنلإا ةيبدلأا لامعلأا .ةنوللما
308 |Usturat Man’i al-Zawaj Bayna Ansabi Juminu wa Karuman bi an-Nadzariat albunyawiat
ةزيملما فقاولما سكعت ةيسينودنلإا ةغللاب ةبوتكم ةيبدأ لامعأ ل .ىرخأ قطانم اهكلتم لا ام ةقطنم نم ةيسينودنلإا تايصخشل
)
. KOswadi, 2015 Angelina, 2017
. Santoso, 2014
(.
ةيهمأ رثكأو لضفأ لمعلا لعجيس ةيبدلأا لامعلأا في ةروطسلأاو لامعلأا للاخ نم يضالما فرعي نأ نكيم خيراتلا ءارقلا عم هنلأ ميقلا ةفرعم ىلع ةردقلا حبصتو ةيبدلأا -
تناك تيلا ميقلا
هذه ةفرعم ءارقلل نكيم يرطاسلأا عم ثم ، يضالما في ةدوجوم تيلا تارارقلا وأ تايركذلاو تايركذلاو راكفلأاو يضالما دعاوقلا ةيبدلأا لامعلأا في ةروطسأ .عمتلمجا في ةدوجوم تناك انهأ دقتعي ةاكامح للاخ نم ، ثم .ريرحتلا ةروطسأو بيصنتلا ةروطسأ اله خاس ءاشنإ في ، كلذل .عمتلمجا في عقاولا دقتنت نأ نكيم ةر
نول ةثيدلحا ةيسينودنلإا ةيبدلأا لامعلأا ثيدح
مادختسا نكيم
( ةرخاسلا ةاكالمحاو ، ةروطسلأاو ، خيراتلا
. Viora, 2017
Fang, 2017
).
تيلا ةروطسلأا :لىولأا :يلي امك يه يرطاسلأا عاونأ
اًبئاغ ناك لماع قلخ نع يكتح ةروطسأ ىمست اًقباس اًماتم
ركف للاخ نم لماعلا قلخ ةيلمع فشك لىإ فدته .قللخا نم نكلو نوكلا قلخ نع يكتح تيلا ةروطسلأا :اًيناث .ةملكلا لئاسولا مدختسي يذلا ديحولا وه قللخا اذهو ،ءاطسولا للاخ ةروطسلأا :اًثلاث .ةينوكلا يرطاسلأا مساب اهيلإ راشلماو ةدوجولما تيلا لكش في ،ءيش لك ةيادب وأ ءيش لك لصأ نع يكتح لمكتو رمتست ،يرطاسلأا نم لماعلا اذه في ةنيعم تانئاك .لصلأا ةروطسأ ىمست تيلا ةروطسلأا هذه نم ةينوكلا يرطاسلأا ،رشبلاو لماعلا قلخ ةيلمع دعب هنأ يورت تيلا ةروطسلأا :اًعبار ًاسماخ .ىرخأ تاقولمخ نم اهيرغو ةلهلآا ةروطسأ يرطاسلأا :
رشبلا ،يرشبلا قللخا ةصقب ةقلعتلما يرطاسلأا يأ ،أشنلما ةيرشبلا تيلا ةروطسلأا يه هذه :اسداس .ةيدام ةدام نم للها مهقلخ ىمستو ،لبقتسلما في رشبلاو لماعلا ةلاح في تايرغتلا نع يكتح يرطاسأ كانه ،كلذ ىلع ةولاع .لوحتلاب ةقلعتلما يرطاسلأا اضيأ جلأاب قلعتت ددتح تيلا يرطاسلأاو ،ةيعيبطلا ةايلحاو ةيوامسلا مار
.لخإ ،رمقلاو سمشلا لصأ (
Dhavamony, 1995
)
جاوزلا وأ قافتلاا نيعت حاكنلا ةملك نم تيأت جاوزلا
عاملجا انهأ ىلع اهيرسفت نكيم امك ،جاوزلا
(Al-Asqolan,
2008) لفح في دعوم طبرب جاوزلا في ناصخش موقي ثيح .
دصقب تاداعلل اًقفو اهميظنت متي تيلا طباورلا ةدحو نع نلاعلإا دجوت فافزلا تلاافتحا في .امتهاعمتمج في ةقبطلما دعاوقلاو ىوتسم وأ ةفاقثلا وأ نيدلا وأ قرعلا بسح ،ةفلتمخ ديلاقت .عيقوتلاو ليجستلا تقو في جاوزلا حصو .ةيعامتجلاا ةقبطلا اقأ عم جاوزلاب لافتحلاا متي ام ةداع .سورعلا ءاقدصأو بر
انهإ
لميح نأ عيطتسيو اًجوزتم ملسلما نوكي نأ ةيناسنإ ةعيبط نكيم تيلا دئاوفلا نم ديدعلا كانه .جاوز ةطبار في ضيوفتلا .ةيعامتجلاا لحاصلما ثيح نم ةصاخو ،جاوزلا للاخ نم اهملعت
،فرشلاو لسنلا ظفيح صخش نكمتيس ،جاوزلا للاخ نم فلتمخ نم ةملاسلاو لك في ملاسلا ببسيو ةايلحا رطامخ عاونأ
جوزتم ناسنإ (Al-Bassam, 2006)
.
ةديعسو ةمغانتم ةرسأ نيوكت وه جاوزلا نم ضرغلا
مقر نوناقلا في درو امك .ةيلالحا يرياعملل اًقفو ماع في1
1974
لاجرلا( ةجوزو جوز ينب يدسجو سدقم دعو وه جاوزلا نأ .متهاجايتحلا اًقفو ةديعسو ةنيكس ةلئاع نولكشيس )ءاسنلاو مقر نوناقلا ىلع ًءانب ماعل 6
ديدعلا كانه ،جاوزلا نأشب 1974
:لولأا :فافز لفح دقع لبق ابه ءافولا بيج تيلا طورشلا نم لا سورعلا ىلع :ًايناث ،قافتلاا دوجو نس غلبت لم تي
اًماع 21
،سورعلا تفتخا نادلاولا ناك اذإ :اًثلاث ،نيدلاولا نم نذإ دوجو ،اهادلاو اهبقاري يذلا صخشلا وأ يصولا نم نذلإا بلط ىجري سورعلا عم مدلاب عبري يذلا صخشلا وأ (
Sudarsono
،
.)2005
ةداملل اًقفو امنيب 14
ةعيرشلا ةعوممج في
ةبسنلاب ،ةيملاسلإا ضعب نإف ،ينملسلما نم ةعونتم ةعوملمج
،تلامتمح تاجوز دوجو :يه الهامكتسا بيج تيلا طورشلا حيرصت في نيدهاشو ،جاوز ءايصوأو ،ينلمتمح جاوزأو لوبق
(
Sudarsono ،
.)2005
سوارتش يفيل ةينب
Muassomah, Penny Respati Yurisa | 309
يئاشنلإا روظنلما نوقباسلا نوثحابلا مدختسا دقل
اترش يفيل نإف كلذل ،عساو قاطن ىلع لوأ وه سيل سو
لاق .ةيوينبلا قرطلا مادختساب ةروطسلأا ليلحتب تماق ةيصخش مهو ،ةيسنرفلا ةيوينبلا داور مهبرتعا طقف صاخشأ ةثلاث كانه رهاوظل يوينبلا هليلتح مادختسا نإ .هسفنو ليزمودو تسنيفنب بعص ليلد اذه .ةعنقلأاو ،مطوطلاو ،يرطاسلأاو ،جاوزو ةبارقو ل نإ لوقلا ىلع اًمدقت تايصخشلا رثكأ وه سواترش يفي
يوينبلا هجذونم في ةقث و اًقاستا اهرثكأو
Ahimsa, 2001) ).
وهز لوح ةايلحا ىدم ىؤر ،نيرشعلا نرقلا في نيركفلما زربأ دحأ لثم ةعونتم ةلئسأ ىلع درلا .نياسنلإا دوجولل ةسمالحا لئاسلما
اذام" ، "؟ىضوفلا في نىعم كانه نوكي نأ نكيم له"
نأ نكيم
يفيل مدقي ، "؟ةيوينبلا يه ام" و "؟ةروطسلأا نم ملعلا ملعتي نيذلا كئلولأ ةيساسأ تاداشرإ ، ةقيقدو ةحضاو ةغلب ، سواترش يرشبلا لقعلا تاناكمإ نع ديزلما ةفرعم في نوبغري (
, Strauss
)1979
ةيلعفلا يرطاسلأل يوينبلا سواترش يفيل ليلتح
ةيرظن نم اًضيأ ىحوتسم روظنم في .لاصتلاا ةيرظن وأ تامولعلما
اهنكلو ،مونلا تقو ةصق درمج ةروطسلأا دعت لم ،ةيرظنلا هذه لئاسرلا هذه نيزتخ متي لا .لئاسرلا نم ددع ىلع يوتتح ةصق اهلمكأب ةروطسلأا في نكلو ،ةدحاو ةروطسأ في (Suryadi,
2011) انه ةلاسرلا لسرم نإف ،ةلاسر دوجو نم مغرلا ىلع .
يرغ نم صاخشأك ةلاسرلا لسرم نأ انه ضترفلما نم .حضاو كلذل .ليالحا ليلجا وه ملتسلماو ،فلاسلأا يأ ،قباسلا ليلجا سواترش يفيل ذخأ ،ةفاقثلا موهفم في .ينليج ينب لاصتا كانه .ةيفسعتلا ةلئسلأاو تاملاعلا نع روسوس يد دنانيديرف موهفم ا طورشلما جارفلإاو ةغللا موهفم ذخأ امك دوجوم هنإ لاق يذل
،نيرملأا نيذه بناج لىإ .يعامتجلااو فياقثلا ماظنلا في اًضيأ اًضيأ لمشت سواترش يفيل ابه متهي تيلا ءايشلأا نم ديدعلا نإف عمو .ةيوغللا رصانعلا تاقلاع يه ةيجذونم جذانمو كيتاجاتنيس في يأ ،عسوأ لامج في اذه لىإ رظني سواترش يفيل نإف ،كلذ لاعلا قايس ينب ةق
syntagmatic
رودي لا ثيبح ،جذومنلاو
طقف ةغللا رصانع لوح
Ahimsa, 2001) ).
ةيبيرجتلاو ةيسمرلا تلايلحتلا لوانتت تيلا ةلئسلأا
اًيرذج اًفلاتخا فلتتخ ةمءلام رثكلأا .
بلطتي
"
حرشلا "
ةيجهنم ةلئسأ مهيلإ مامضنلاا ةيلمع يرثتو امهيلك لىإ مامضنلاا ًايملع ًةلماعم لقلأاو اًديقعت رثكلأا .
نأ يرورضلا نم نوكي دق
لما لصفلا ةجرد في غلابأ نينأ انه ركذأ تاساردلا ينب ةنكم
ةيبيرجتلاو ةيسمرلا .
ةرورضلاب بييرتج ليلتح يأ مدختسي نأ بيج
لاصتلاا طانمأو تائفلاو ةيسمرلا لكايلها
، نوكت نأ نكيم لا
طقف مدختست تناك ول تىح ،اًماتم ةغراف ةيسمرلا تلايلحتلا ةاواسلما تاملاعو ماقرلأاو طوطلخاو طاقنلا (
Strauss,
).2017
يفيل حرص رهاوظلا للاخ نم ةفاقثلا ةيؤر نكيم هنأب
،سانلا كولسل ساكعنا عقاولا في يه عمتلمجا ةغل نلأ ةيوغللا رخآ ءيش لىإ رظنلا نإف كلذل .اهتلاحو ةفاقثلا نم ءزج يهف ةيؤر درمج سيل ،ةركفلا لكشي يذلا نىعلما وهو ،ام نئاك ءارو .ةلاسرو (
Suroso, 2009
)
،كلذ عم (
Ahimsa, 2001
) رهاوظلا نم ديدعلا ةيؤر هنكيم
ينب تاقلاعلا اًضيأ نمضتت تيلاو اهيف ةدوجولما ةينبلا للاخ نم هتيرظن اًضيأ يفيل رّوط ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ةدوجولما رصانعلا مادختساب ةيلالحا فئاظولا عيجم ينب عميج .ةروطسلأا ليلتح في يفسعت يرطاسلأا نأ جتنتسي ،اذل .ةروطسلأا نم يرغتم نمكي ة
للاخ نم ةروطسلأا في ةدوجولما رصانعلا ينب ةقلاعلا في اهانعم نم اًضيأ نوكتت تيلا ةغللا هبشت ةروطسلأاف .رصانعلا ينب عملجا هسفن وه نكي لم نإو .ةغللا في ةدوجولما رصانعلا هبشت تادحو في رخلآ تقو نم يه امك اًمئاد نوكتس تافارلخا نلأ .اماتم لو .ةفلتمخ رهاظم ينعم تقو اله ةغللاف ،ةغلل ةبسنلاب سيل نك
نوكتت ةغللا تناك اذإ .ييخراتلا بنالجا لىإ انرظن اذإ فلتتخو اًقحلا جتنت رصانع نم اًضيأ ةفاقثلا نوكتسف ،ةغلل
(
Sangidu,2007
).(
ةروطسلأا نإف اذكهو (
Wheather, 2017
) ةغلك
اذه نع يربعتلا لوايح سواترش يفيل نأ ودبيو ،ةصاخ دعاوق اله "متيم" ةيروطسلأا ةغللا رصانع رغصأ ليلتح للاخ نم لاثلما تادحو رغصأ يه ،يروطسلأا باطلخا ءانب في رصانع يه يوتتح تيلا ةصقلا نىعلم اًطيسو متيم نوكي نأ نكيم .ةصقلا بناج نم ثادحأو تافرصت ىلع ماع لكشب في تايصخشلا
310 |Usturat Man’i al-Zawaj Bayna Ansabi Juminu wa Karuman bi an-Nadzariat albunyawiat
ةملاع ةروطسلأا نم هيلع لصح نىعلما نوكي نأ نكيم .ةصقلا في ىزغلما تاذ تاقايسلا مييقتو .ينعم قايس في ةميق هل تاقلاعلاو ةيعامتجلاا ةايلحا ةيفلخ ثيح نم ةروطسلأا ةيرهولجا ةميقلا يدؤت نأ نكيم .ةيفاقثلا ميقلاو ةيعامتجلاا ةمهم تايصخش روهظ لىإ ةروطسلأل عتمتت تيلا ةروطسلأا في
عمتمج في ةدوجوم انهأ دقتعميو ةمترمحو ةماهو ةسدقم ةناكبم .ينيروطسلأا ينكلالما جاوزلا عنمب ةطبترملا ةيوبنلا ثيداحلأا جاوزلا عنم نع ثدحتت تيلا ةيوبنلا ثيداحلأا
:ىلع لمشت فدبه صخش هب موقي جاوز وه .ةعتم حاكن
أ ةترفل عاتمتسلااو ةوهشلا نم ةديدعلا تحرش دقو .ةنيعم ةدم و
نب ىملس نع" :اهنم .ةيعرشلا صوصنلاو ةيوبنلا ثيداحلأا ملسو هيلع للها ىلص للها لوسر صخر :لاق للها يضر عوكلأا )ملسم هاور( اهنع ىنه ثم مايأ ةثلاث ةعتلما في ساطوأ ماع (
Sutiyono. 2011
.) و نم ةجوزتم ةأرما وه .راغشلا حاكن
جر عم اهيصو جوزتي نأ ىلع قافتلاا عم ،رهم نود رخآ ل
ةحارص بينلا ىنه .هتياصو تتح ةأرما عم ةأرلما يصو نم لجرلا لا :م.ص للها لوسر لاق رمع نبا نع .جاوزلا نم عونلا اذه )ملسم هاور( ملاسلإا في راغش (
Al-Asqolani, 2008
) .
نىتعا تيلا هتجوز دسفي حاكن وه .ليلحتلا حاكن
تىح ،ابه لولأا هجوز لبق نم ىرخأ ةرم جوزتي نأ هل نىستي
ليلحتلا حاكن .هيلإ )نئاب قلاط( ةثلاث ةرم تاذ طقسأ يذلا )لولأا جوزلا( لللمحا ينب بيلسلا نواعتلا لاكشأ نم لكش وه تاقاقلما حاكن ةئف في جردم ليلحتلا حاكن .)نياثلا جوزلا( لللمحاو جاوز هيف روظلمحا )ينعم تقو في جاوزلا(
جوزلا نأ لاقي .ةعاطلما
ناك تيلا ةأرلما نم جاوزلا ىلع لولأا جوزلا عم قفاو دق نياثلا عم ةيسنج تاقلاع هل ناك نياثلا جوزلا ثم ،تاونس ثلاث اهغلبي لولأا هجوز جوزتي نأ نكيم ثيبح ،اهقلطي كلذ دعب اًيسمر ةأرلما دممح لوسرلا دكأ ليلحتلا حاكن عنبم قلعتي اميف .ىرخأ ةرم للمح للها لوسر نعل .هتاملك نم يرثك في ملسو هيلع للها ىلص :لاق ، دوعسم نبا قيدص هاور تيلا ثيداحلأا ينب نمو .هللمحو نيذلا لاجرلا نعل دق للها لوسر ":لاق .ر دوعسم نبا نم"
)يعصانلاو يذمترلا هاور( ."نومكيحو نوربري (
Al-Asqolani,
).2008
.نايدلأا فلتمخ نم حاكنلا هناحبس للها لاق
نم يرخ ةنمؤم ةملأو نمؤي تىح تاكرشلما اوحكنت لاو :لىاعتو :نىعلما .اونمؤي تىح ينكرشلما اوحكنت لاو مكتبجعأ ولو ةكرشم مداخ عقاولا في ، اونمؤي تىح )رافكلا( ينكرشلما نم جوزتت لا"
نم مغرلا ىلع ، ةينثولا ةأرلما نم لضفأ هنأ دقتعي يذلا دبعلا تج انهأ عم ةملسم ةأرما جوزتت لا )الهاجم ببسب( كبلق بذ
:ةرقبلا ةروس( ."نمؤت تىح كرشلما ةعجارلما قيدص وه اذه )221
يملاسلإا نيدلا في عونملما جاوزلل ةيندلما (
Al-Asqolani,
)2008
. نم ءاوس ،نتهامع عم ءاسنلا عميج يذلا حاكنلا
جوزتم لجر وه .نتهدلاو بناج نم وأ نهدلاو بناج ةجماهلم
اذه نم حاكنلا .اهجوزت تيلا ةأرلما نم ةمع نم جوزتي ثم ةأرما :بينلا تاملك ساسأ ىلع يملاسلإا نيدلا في عونمم عونلا لا
نمو .اهِتلاخو ةأرلما نينب لاو اهِتمعو ةأرلما ينب عميج ةريره بيأ
ددعتب( ةأرما نم جوزتت لا" :ملسو هيلع للها ىلص بينلا لاق :لاق )تاجوزلا ."ملأا بناج نم وأ بلأا بناج ىلع اهتمع عم
)ملسم هاور(
(
Al-Asqolani, 2008
)
جاوزلا عنم ةروطسأ ةأشن لصأ ونيموج ينب جاوزلا عنم ةروطسأ روهظ ناك
جناديكو ويوج ودنيس اهم ينصخش ينب عارص ةيادب نامويركو ةجمرت للاخ نم ةروطسلأا لصأ حرش ثحابلا لواح .هيلاب .نيبرمخ ةسخم عم تلاباقلما جئاتن ماتتخاو ةضواعم دنع .اًيداع اًدايص سيل اياج ودنيس
متيو ةحوتفم ةكبشلا كتري ،كاسملأا لخدت تيلا كاسملأا قلاطإ
ةيقبلا امأ ،ةدحاو ةلئاعل يفكي ابم كمسلا داطصا دقل .ةكبشلا اياجاترام ىقتلا ثم .ىرخأ ةرم اهنع جرفتسف اهيلع لصيح تيلا في ةيمزلها نم وتنيد ليبمأ كلم نىاع .كمسلا داطصا امدنع اًيرخأ وتنيد لبمأ ماق .هسيئر ةحيصن لضفب ونيموج عم برلحا هيجوتب امور ةيرق نم اياجودنيس ةوعدل اياجاترام لىإ تاميلعت لبق نم رصنلا زافو .هيلاب جناديك دض ونيموج شيج ةدايقل
Muassomah, Penny Respati Yurisa | 311
اياج ودنيس دي في لوتقم هيلاب جناديك نلأ وتنيد لبمأ
(Ardiyanti, 2016) .
لبقت لا يهو ،هتجوز لىإ جناديك ةافو برخ لصو
س مجهو لجرك سبلام سبلت ثم برلخا اذبه تيفوت .اياج ودني
اياج ودنيس .حمرلا ةنعط ببسب عقاولا في هيلاب جناديك ةجوز ةبيبخ اياج ودنيس رعش .برلحا كرتو عقاولا اذله قيمعلا هفسأ نع شويجو .هيلاب جناديك ةجوز لبق نم شغلاب ترعش ،لمأ هيلاب جناديك لتق اياج ودنيس نلأ ينبضاغ اوناك ،ونيموج ثدالحا نيذه نم .هتجوزو نم لك لبق نم جاوزلا عنم ردص ،ين
ناموركو ونيموج تاورث ينب جاوزلا مدعل لسنلا (Dzikrullah,
2014) . نوعيطي ناموركو ونيموج دافحأ نم ديدع كانه
نم .نوكهتني نيذلا سانلا ضعب اضيأ كانه نكلو .جاوزلا عنم عنم اوكهتنا نيذلا جاوزلأا نم ديدعلا ناك ،تلاباقلما جئاتن زلا في ثراوكو تابوعص عنلما كلذ اكهتنا ناجوزلا هجاو .جاو ديدعلا اًضيأ كانه تناك ،تلاباقلما جئاتن نم نكلو .ةرسلأا نم مغرلا ىلع تابوعصلاو بئاصلما هجاوت لا تيلا تلائاعلا نم .امنهادلاولا اههجاو ةبيصلما نكلو عنلما كاهتنا لما نأ ،نيبرخلما عم ةثدالمحا جئاتن نم صلخو
ةبيص
اذه اوكهتنا نيذلا تاهملأاو ءابلآاو جاوزلأا اله ضرعتي تيلا ةرسلأاو ،اًمئاد رجاشتت تيلا ةرسلأا :لاثلما ليبس ىلع .عنلما للشلاب جوزلا باصيو ،توتم تىح ةضيرم اتهاحمو ،ةئداه تسيل بعصيو ،توتمو لشت ثم ،ماملحا في ةجوزلا تطقسو ،اًضيأ فطلأا باصي ام ًابلاغو ،لمعلا .ضارملأاب لا
نوكهتني نيذلا كئلولأ ةبسنلاب تاجاتنتسلاا نإ
سورعلا يدلاو وأ ينقاشلا وأ ينفيظنلا ينجوزلا ءاوس ،عنلما لوح نيرخلآا ءارآ نأ تىح .ةثراك ناهجاوتس ،اًماتم ينلثامتلما يربعت رهظ تىح .عنلما كاهتنا نع ةتجان اله نوضرعتي تيلا بئاصلما
"
sambung palangen
، "
ماكحلأ اًقفو هعنم تم هنأ نيعي امم
.جاوزلا دقعل مزبح اًزجتمح لازي لا هنكلو فلاسلأا سوارتش يفيل دولكل ةينبلا روظنمب جاوزلا عنم :ةروطسلأا
مدختسا ،جاوزلا عنم ةروطسأ ليلحتب قلعتي اميف ت
ثحابلا ة سواترش يفيل ةينب ةيرظن ةروطسلأا هذه ليلتح في
.
قلاعلا عطقم لك ضرعيس تايصخشلا مه نيذلا دارفلأا ينب تا
يفيل ةينب .درفلا ةلاح لىإ اهنع برعلما ةقلاعلا يرشت .ثدلحا في :تاقلح ةدع لىإ ةروطسلأا مسقت سواترش
لىولأا ةقللحا برح ةوقل دئاق اياج ودنيس :
. نكيم
متهايح نم أدبت تيلا برلحا تاوق ةدايق اياج ودنيس لصلأ طصا امدنع .نيدايصك ةيمويلا اياجاترم عم ىقتلا كمسلا دا
اوناك دقل .وتنيد لبملأ يكللما راشتسلما ىوس نكي لم يذلا دض هتكرعم لبمأ اجر رسخ امدنع ثم .ينلحا كلذ ذنم ءاقدصأ .هشيج ةدايقل يوق برح يرمأ لىإ كللما جاتحا ،ونيموج في
،برلحا ةوق دئاق رايتخا ةيلمع ،اياجودنيس اياجاترام ىصوأ
ب هفرع يذلا ثم .كللما قفاوو .شيلجا ةدايقل كسان هرابتعا
هنم بلطو كللما هيلإ ثدتح .ةكلملما لىإ اياجودنيس ىعدتسا رداغ ثم .كللما رماوأ عيطي ثم ةظحلل ركفي وه .تاوقلا ةدايق .هيلاب جناديك ةدايقب ونيموج دض ليبمأ شيج ةدايقو لاتقلل دنيس و هيلاب جناديك ينب ةكرعم :ةيناثلا ةقللحا
و
اياج . ،تاوقلا ةدايقل كللما ةعاطإ ىلع اياج ودنيس قفاو نأ دعب .ونيموج دض براتح اياج ودنيس كانه .ةكرعلما ةحاس لىإ بهذ ،قباسلا برلحا في رصنلا هلو .هيلاب جناديك ونيموج ةكلمم دوقي ودنيس نكتم ةياهنلا في نكل .وتنيد ليبمأ كلم هيلاب جناديك مزبه اديك ةيمزه نم اياج ةكلمم لبق نم رصنلا زافو .برلحا في هيلاب جن
.وتنيد لبمأ هيلاب جناديك لتقب وتنيد لبمأ رصن :ةثلاثلا ةقللحا
اياج ودنيس دي ىلع .
نأ نيعي ونيموج دض وتنيد لبمأ زوف
ودنيس يديأ في لتق .هيلاب جناديك ةيمزه ىلع رداق اياج ودنيس امهنم لك براح ،ةكرعلما كلت في .اياج .امهكلامم نع عافدلل
لعج اذهو .وتنيد ليبمأ كلم نذأ لىإ اياج ودنيس زوف برخ ءاج اياجاترام اهمدق تيلا ةحيصنلا تناك ،رخآ نىعبم .اديعس كللما .عاجشو طيشنو كسان اياج ودنيس نأ فرعي هنلأ .ةحيحص
هيلاب جناديك ةجوز ماقتنا :ةعبارلا ةقللحا .
لازت لا
لاب جناديك ةافو رابخأ ترعش دقل .هتجوز ناذآ لىإ لصت هي
312 |Usturat Man’i al-Zawaj Bayna Ansabi Juminu wa Karuman bi an-Nadzariat albunyawiat
اركف ركفت لا يهو .اياج ودنيس دي في لتمق هجوز نلأ ،ىذلأاب .جوزلا نم ماقتنلاا وه اهغامد في تىح .لايوط ةعنقلما هيلاب غناديك ةجوز :ةسمالخا ةقللحا
اًيرخأ .
كلذ في ةكرعلما تمحتقاو لجرك هيلاب جناديك ةجوز تركنت ودنيس لىإ هجوت .تقولا برح ةلاح في لازي لا ناك يذلا اياج
عقاولا في ،ةأرما يهف كلذ عمو .اهيدل ةوق لكب هبراتح .هلتاق ثم .ايدسج ءاسنلا نم ىوقأو لاتقلا في ةراهم رثكأ لاجرلا هيلاب جناديك ةجوز تلتق :ةسداسلا ةقللحا
. لم
تبيصأ تيلا هيلاب جناديك ةجوز يه .ةأرما انهأ اياج ودنيس فرعي ببسب في ،ةمواقلما عم .جوزلا نم ماقتنلاا ديري .اهجوز لوتقم
.اياج ودنيس دي ىلع هيلاب جناديك ةجوز تلتمق ةياهنلا ويوج ودنيس فسأ :ةعباسلا ةقللحا
فشتكا
جناديك ةجوز وه لتق يذلا صخشلا نأ ،اياج ودنيس .هيلاب
.ءاسنلا عم لاتقلا نع عانتملاا هل ةبسنلاب .لمأ ةبيخو فسآ وهو ر فرعي لا هنلأ .اياج ودنيس أطخ تسيل ةثدالحا نأ مغ ركنت ببسب عادلخاب رعشي نأ نم لمأ ةبيبخ رعشي ناك .ةقيقلحا ةناهإ .هفطاعتو هئايبرك نم ةيرخسلاب رعش دقف ،اياجدنيس ةجوز سرافلا نلأ هتفطاع رخست .ءاسنلا لتقو لاتقلا ببسب هرخف لذ نم لادب .ءاسنلاو لافطلأا بيح يقيقلحا وه ثديح ام ك
هلعج اذه .ةأرماو مأ اياج ودنيس لتق عقاولا في .كلذ سكع .مدنو لمأ ةبيبخ اقح عنلما روهظ :ةنماثلا ةقللحا
. تيلا ثادحلأل ةجيتنو
تاقللحا في تعقو و 6
ىلع عنلما اذه .جاوزلا عنم أشن ، 7
ودنيس( نامورك دافحلأ صصمخ جاوزلا اياج
جناديك( ونيموج و )
ناك .)هيلاب اياجودنيس اهنم نىاع تيلا لملأا ةبيخ ببسب اذه
،ةأرماك ركنت تيلا هيلاب جناديك ةجوز لبق نم شغلاب رعش هنلأ ،جناديك دافحلأ ةبسنلاب امأ .هدي في برلحا ةيانه في اهلتق تيلاو عجو .هيلاب جناديك دافحأ عجو لىإ عجري عنلما اذه روهظ نإف اهنم نياعي تيلا لملأا ةبيخو بلقلا جناديك لوتقم ببسب ونيموج
دافحأ ىلع عنيم .)نامورك( اياج ودنيس دي في هتجوز عم هيلاب .سكعلاو ،ونيموج ةيرذ نم جاوزلا نامورك ، يلي امك يه ةروطسلأا في تايصخشلا ءاسمأ
)1
،اياج ودنيس ،اياجاترام )2
،ليبمأ كلم )3
،هيلاب جناديك )4
نلاكشلا ناذه .هيلاب جناديك ةجوز )5
ةايح في مهم رود امله
ضعب ىلع اًيرخأ رثأ يذلا رودلا .تقولا كلذ في سانلا قلعتي اميف .رضالحا تقولا في ناموركو ونيموج لسن تادقتعم كلم دلمج اًدج ةمهم ةيصخش ،اياج ودنيس ىعدت ةيصخشب اياج ودنيس اهلباقت تيلا ةروطسلأا في ةصقلا لىإ عجرمي .ليبمأ وعد تتمو اياجاترام عم .ونيموج دض برلحا ةدايقل كلذ دعب هت
.ادج ميظع وه ةروطسلأا هذه في اياج ودنيس رود
خيش هنإ .نامورك دافحأ ينب اًضيأ عئار اياج حيملتلا مسا ا ليبس ىلع .اًيداع اًدايص سيل نكلو دايصو عفد امدنع ،لاثلم
)فرلمجا( كمسلا قلاطإ تمو ةحوتفلما ةقعللما ةفابح حسم ،
ةكمسلا تاجايتحلا كمسلا داطصا دقل .ةفيمخ تءاج تيلا رابك دحأ هنإ .نايحلأا نم يرثك في لمأتي اياجودنيس .هتلئاع
.نامورك دافحأ خيرات في يربك يرثأتو يربك رود هل يذلا نسلا لصو ةقلحك وه ةروطسلأا هذه في اياجاترام رود
همدق تيلا ةحيصنلا لضفب .اياج ودنسو وتنيد ليبمأ كلم ينب ا
اياج ودنيس نم بلطي نأ اًيرخأ اياجاترام كللما برخأ ،اياجاترام ودنيس نكتم فيك ةصق ةيادب يه هذه .برلحا ةدايقل دادعتسلاا اياج ودنيس ةدايق نلأ .برلحا ةوق ةدايق في ةكراشلما نم اياج لوتقم نع ًاجمان رصنلا ناك .ابه تزاف دق ليبمأ ةكلمم تناك دنيس دي في هيلاب جناديك .اياج و
بحاصك ةروطسلأا هذه في رودب ليبمأ كلم ماق
دض لىولأا برلحا في ةيمزلها يقلت نأ دعب .ليبمأ ةكلمم في ةطلس نم ماقتنلال ةوقلا هذه تلكشت .بركأ ةوق كللما عجم ،ونيموج ةدايقل ليبمأ كلم ةداقلا نم يأ كلتيم لم .ةقباسلا ةيمزلها خيشلا فرعي اياجاترام نلأ .تاوقلا نأ دقتعيو اياج ودنيس
كللما بتاك حصني امك وهف ،شيج ةدايق ىلع رداق اياج ودنيس .حاترقلاا اذه ىلع كللما قفاوو ،اياج ودنيس دادعتسا بلطي نأ ودع وه ةروطسلأا هذه في هيلاب جناديك رود
.لىولأا برلحا في ليبمأ كلم هيلاب جناديك مزه .وتنيد ليبملأل ةيناثلا برلحا في لتقو دحاو وه هيلاب جناديك .اياج ودنيس دي في
ةجوز ترعش .ونيموج لصأ خيرات في ًاذوفن خويشلا رثكأ نم ودنيس دي ىلع اهجوز لوتقم نع رابخأ يقلتل لوهذلاب جناديك براح ثم لجرك ركنتي هنا .اهجوز تولم مقتناو لبقي لم .اياج
Muassomah, Penny Respati Yurisa | 313
في ًاضيأ تلتمق جناديك ةجوز نكل .هجوز ةافو نم ماقتنلال دي
ةبيبخ رعشي .ةأرما ناك لتق ام نأ فرعي لا وهو ،اياج ودنيس .هعادلخ فسآو نزحو لمأ اياج ودنيس بضغ في ثدالحا اذه ببست دقل
نكت لم برح في ةأرما لتق هنلأ شغلاب رعش دقف ، هلمأ ةبيخو دنع ىذلأاب ونيموج بزح رعش ،لثلمابو .ةمكلمحا ةجوز ىوس ه اذه .هتجوزو ةمكلمحا ةافو ةدارإ يطعي رخاسلا حرفلا لعيج ام و
هيلاب جناديك ىطعأ ،سكعلاب .ونيموج دافحأ جوزتي لاأ هتنبلا .اياج ودنيس لسن نم جاوزلا مدعب متهابغر ملهافطأ تاقللحا نم
هلاعأ ةقللحا .جاوزلا عنم ةروطسأ لكيه ةفرعم اننكيم ،هلاعأ لىإ ةمسقم راودأ اًضيأ ةثحابلا فصت .تاقلح وأ صصق 8
ونيموج ينب جاوزلا رعنم ةروطسأ لوح ةقللحا في تايصخشلا .ناموركو ونيموج اهمو باسنلأا لاك هدقتعي جاوزلل عنلما اذه
ودنيس( ناموركو )هيلاب جناديك(
اياج ،ةدارلإاب نونمؤي منهإ .)
ةثراكلا هبيصيسو ،مودي نل جاوزلا نإف ،كاهتنا كانه ناك اذإو رورم عم .اهيرغو تولماو ضرلماو ينبسنلا ناذه لازي لا ،تقولا
نونمؤي نيذلا كئلولأ ةبسنلاب .ضعبلا امهلهاجتيو امبه نانمؤي لصتح فوسف ،تكهتنا اذإ هنأب اًحاترقا اذه نوكيس ،كلذب لاو ةروطسلأا هذه نوكهتني نيذلا كئلولأ ةبسنلاب .ةثراك ىلع كهتني لا ينطلخا نيذه جاوز نأ نودقتعي منهإف ،ابه نونمؤي يرشلا .ةيملاسلإا ةع نيذلا جاوزلأا ضعب عقاولا في ،عقاولا في
يرثكلا لوقي .جاوزلا عنم ةدارإ كاهتنا ببسب ةثراك نم نوناعي ناموركو ونيموج ينب جاوزلأا اله ضرعتي تيلا ةثراكلا نأ سانلا نم وه ببسلا نأ تابثإ نكيم لاو كلذ ديكأت متي لم .ةدارإ اهببس انه نكلو .عنلما كهتني هنأ لاو اًمئاد نولازي لا جاوزأ اًضيأ ك
اًقفو .ةروطسلأل مهكاهتنا نم مغرلا ىلع ةثراك يلأ نوضرعتي يرثكلا كانه لازي لا ،نيبرمخ ةدع عم اهارجأ تيلا تلاباقلما جئاتنل نبم ةنراقم عنلما كاهتنا ىلع اوؤريج لم نيذلا صاخشلأا نم انو ليلق عنلما نوكهتني نيذلا جاوزلأا .هنوكهتني .ةياغلل رد
تلالاس لوقع ىلع يرطاسلأا هذه ةوق ترثأ
نيذلا نيبرخلما نم ديدعلا دوجو نم حضتي امك ناموركو ونيموج جاوزأ كانه ناك اذإ .ةروطسلأا كاهتنا ىلع اوؤريج لم منهإ اولاق فوس ةروطسلأا هذه نإف نوجوزتي فوسو ينتخسن نم نوتأي
نهإ جاوزلأا مظعم راتخا .ةسارد لمح نوكت اوعرشي لمو ةقلاعلا ءا
.جاوزلا في ثيدحلا روظنم نم جاوزلا عنم ةروطسأ عنبم ةقلعتلما ةيوبنلا ثيداحلأا نم ديدع كانه
،ليلحتلا حاكن ،راغصلا حاكن ،ةعتم حاكن كلذ في ابم ، جاوزلا حاكنلاو ،مارحلاا تقو في حاكنلا ،نايدلأا فلاتخا نم حاكنلا في اهتمعو ةأرما ينب عميج لا ،جاوزلا عنم نع ثيداحلأا ضعب
دحأ امأ .باسنلأا ينب حاكنلا ثيداحلأا نم يأ ةعيرشلا عنتم :لياتلاك يهف بسنلاب ةقلعتلما ثيداحلأا بيأ نب ديعس نيثدح لاق للها ديبع نع يىيح انثدح ددسم انثدح للها ىلص بينلا نع هنع للها يضر ةريره بيأ نع هيبأ نع ديعس نت لاق ملسو هيلع اهنيدلو الهاملجو اهبسلحو الهالم عبرلأ ةأرلما حك
.كادي تبرت نيدلا تاذب رفظاف هتيصخشو هتورث ببسب .لماوع ةعبرأ ببسب ةجوزتم ةأرلما"
.اًظوظمح نوكتس ،نيد اله ةأرمإب زاف ثم .هنيد ببسبو هلاجمو ،لبنح نب دحمأ هجام نب دواد وبأ ،يئاسنلا ،ملسلما ،يراخبلا("
في ييمردلاو )ةريره بيأ قيدص نم هباتك
ةجوزتم تناك ةأرلما نأ لاقي هلاعأ ثيدلحا نم
،بصنلا ببسب نياثلاو ،ةورثلا ببسب وه لولأا .ءايشأ ةعبرلأ في .نيدلا ببسب هلك كلذ نم مهلأاو لاملجا ببسب ثلاثلاو وه بسنلا نأ نيعي اذهو ، "بسنلا ببسب" روكذلما ثيدلحا ةمالها تارابتعلاا نم دحاو متي .جاوز ةقلاع في لوخدلا لبق
هيدل دحأ دجوي لاو ،ديج طخ هنأ ىلع انه "بسن" يرسفت .ةديج ةلئاع نم تيأيو يثارو ضرم في بسنلا ساسأ ىلع جاوزلا عنم دجوي لا
رثؤتس ةديلجا ةغللا نلأ .كيرش رايتخا في رابتعا نكلو ،ملاسلإا تعا رابتعا اًضيأ نكيم .ةبيطلا لايجلأا ةدلاو ىلع .يرياعلما تاراب
صخشلا طقف سيل .ينجوزلل يرياعم ديدتح في قح صخش لكل رظن اًضيأ نكلو ،يرياعلما دديح يذلا وه جاوزلاب موقي يذلا .امهتنبا جوز حبصيس نم ديدتح في ينجوزلا يدلاو
314 |Usturat Man’i al-Zawaj Bayna Ansabi Juminu wa Karuman bi an-Nadzariat albunyawiat
بسن ىلع ثدتح تيلا جاوزلا عنم ةروطسأ ثيدلحا روظنلما ىري جوي لا هنأ لىإ تصلخ ناموركو ونيموج يذلا بينلل ثيدح د
ةروطسأ في رظنلا ةداعإ بيج كلذل .بسنلا ببسب جاوزلا مريح نيذه نم جاوزأ كانه ناك اذإ .ناموركو ونيموج ينب جاوزلا عنم مهلما نم كلذل ؟انهوكهتني وأ ةروطسلأا نوعيطي نيذلا ينطلخا نم نوكيس هنأ مريح لم بينلا ثيدلحا .بينلا عم ثيدلحا ةعجارم مدع ديلجا متريح هنأ عنلما عيطت تنك اذإ نكلو .عنلما ةعاطإ
.عنلما اذه في رظنلا ةداعإ متيسف ،ينينعلما مهئاكرش يدلاو ددع لىإ ةروطسلأا هذه قرخ وأ ةعاطإ رارق دنتسي
،نيدلاولا رعاشم ماترحا :لاثلما ليبس ىلع ،تارابتعلاا نم عم في .لخإ ،تاروظلمحا تكهتنا اذإ ثراوكلا تاحاترقاو ةلجا
.ةشقانلماب ةقلعتلما ةرسلأاو جوزلا لىإ هيمدقت متي ،عنلما ةروطسأ ،بابسأ ةدع لىإ جاوزلا عنم ةروطسأ كهتني يذلا رارقلا عجري بسنلا لعيج ملاسلإا .هعنيم لا ملاسلإا نلأ مهي لا اذه كلذل .رظنلا ديق ةلأسم ةمتاخلا قباسلا ثحبلا ضرع للاخ نم
هذه صلختست ،
لاا ةساردلا ونيموج ينب جاوز عنم ببس :يلي امك تاجاتنتس
اياج ودنيس اهم ينتيصخش ينب ضراعت ببسب ناك ناموركو وتنيد ليبمأ كلم لبق نم رصنلا زاف عازنلا نم .هيلاب جناديكو جناديك ةافو برخ لصو .اياج ودنيس دي في لتق هيلاب جناديك نلأ
يس دضو لجرك ركنت ثم ةجوزلا هلبقت لم .هتجوز لىإ .اياج ودن
ودنيس حمرلا ةنعط ببسب عقاولا في هيلاب جناديك ةجوز تيفوت كرتو ثداحلل ديدشلا هفسأ نع اياج ودنيس برعأ .اياج .هتجوز عادبخ ترعش ،لمأ ةبيبخ ةسنلآا ترعش ،فسأب برلحا ينبضاغ اوناك ،ونيموج لثلمابو .ةأرما لتق هنلأ لمأ ةبيبخ رعش اب جناديك لتق اياج ودنيس نلأ ،ينثدالحا نيذه نم .هتجوزو هيل
تاورث ينب جاوزلا مدعل لسنلا نم لك لبق نم جاوزلا عنم ردص .ناموركو ونيموج في نامورك دض ونيموج جاوزلا عنم ةروطسأ مسقنت
( :يرطاسأ ةدع لىإ سواترش يفيل دولكل ةيوينبلا روظنم ودنيس )1
( .برلحا تاوقل دئاقك ويوج هيلاب جناديك ينب ةكرعم )2
ندارو
( .ويوج ودنيس في لتق هيلاب جناديك عم وتنيد لبمأ راصتنا )3
( .ويوج ودنيس دي ( .هيلاب ةجوز ةجوز نم ماقتنلاا )4
هيوتم )5
( .هيلاب جناديك ةجوز ( .هيلاب جناديك ةجوز لوتقم )6
فسلأا )7
( .اياج ودنيس .عنلما روهظ )8
دعاوق كانه ،يوبنلا ثيدلحا في
نكل ،جاوزلا عنتم .بسنلا لىإ يدؤي لا تاروظلمحا هذه نم ًايأ
ةجوزلا وأ جوزلا رايتخا في رابتعاك بسنلا مادختسا متي .ةكيرشلا
عجارملا
Adji, Sution Usman. (2002). Kawin lari dan Kawin antar agama, Jakarta: Liberti.
Ahimsa, Putra. Heddy Shri. (2001). Strukturalisme Levi-Strauss Mitos dan Karya Sastra, Yogyakarta:
Galang Pirantika.
Al- Asqolani, Ibnu Hajar. (2008), Fathul Bari jilid 25, Jakarta: Pustaka Azzam.
Al Bassam, Abdullah Bin Abdurrahman. (2006). Syarah Bulughul Marom jilid 5. Jakarta: Pustaka Azam.
Amrah, Rosita. Akhmad Murtadlo. Syamsul Rijal. (2017). Mitos Dan Cerita Rakyat Kutai Ikan Baung Putih Di Muara Kaman: Kajian Strukturalisme. Jurnal Bahasa, Sastra, Seni dan Budaya. 1(2) 151-168.
Angelina, Dewi. (2017). Mitos Radhin Saghârâ dalam Kajian Strukturalisme Levi-Strauss. SEMIOTIKA, 18(2) 41-52
Anggeline, Mia. (2015). Mitos dan Budaya. Jurnal Binus University. 6(2) 190-200.
Muassomah, Penny Respati Yurisa | 315 Ardianty, Dini. (2014). Serat Sindujoyo: Suntingan Teks dan Analisis Fungsi Sosial Naskah Bagi
Masyarakat Kabupaten Gresik. Skripsi. Surabaya: Universitas Airlangga.
Astrea, Kiki. (2017). Mitos Masyarakat Jawa dalam Novel Chentini 40 Malam Mengintip Sang Pengantin (Kajian Antropogi Sastra). EDU-KATA. 4(1) 41-46.
Dewi, N. (2017). Ekokritik dalam Sastra Indonesia: Kajian Sastra yang Memihak. Adabiyyāt: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 15(1), 19. https://doi.org/10.14421/ajbs.2016.15102
Dhavamony, Mariasusai. (1995). Fenomenologi Agama. Yogyakarta: Kanisius.
Dzikrullah, Muhammad Ahdi. (2012). Perkawinan Antara Keturunan Gumeno Kidang Palih dan Kroman Sindujoyo (Studi di Desa Betoyo Guci, Kecamatan Manyar, Kabupaten Gresik). Tesis.
Malang: Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim.
Fahmi, Rezza. Fauzi Muhammad. Gugun Gunardi. Dade Mahzuni. (2017). Fungsi Dan Mitos Upacara Adat Nyangku Di Desa Panjalu Kecamatan Panjalu Kabupaten Ciamis. Jurnal Seni Budaya. 7(2) 201-216.
Fang, T., Al Khleifat, A., Stahl, D. R., Lazo La Torre, C., Murphy, C., Young, C., … Al-Chalabi, A. (2017).
Comparison of the King’s and MiToS staging systems for ALS. Amyotrophic Lateral Sclerosis and Frontotemporal Degeneration. https://doi.org/10.1080/21678421.2016.1265565
Gunawan, Samuel. (1981). Antropologi Budaya Suatu Perspektif Kontemporer, Jakarta: Erlangga.
Kaswadi, K. (2015). PARADIGMA EKOLOGI DALAM KAJIAN SASTRA. Paramasastra.
https://doi.org/10.26740/parama.v2i2.1507
Kholil, M. (2011). Persoalan Limitasi Budaya Dan Sastra Islam. LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 1(2), 70–85. https://doi.org/10.18860/ling.v1i2.551
Levi-Strauss, C. (1979). Myth and Meaning. RAIN. https://doi.org/10.2307/3032441
Lévi-Strauss, C. (2017). Structural analysis in linguistics and in anthropology. In Anthropological Theory: A Sourcebook. https://doi.org/10.4324/9781315082271_51
Mas’udah, Ririn. (2012). Fenomena Mitos Penghalang Perkawinan Dalam Masyarakat Adat Trenggalek. ejournal Jurisdictie. Fakultas Syari'ah UIN Maliki Malang.
Mulyono, (2008) Apresiasi Sastra Islam di Indonesia. Jurnal LINGUA. 3(2) 23-35.
Muzakki, A. (2011). Karya Sastra: Mimesis, Realitas Atau Mitos? LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 2(1), 26–44. https://doi.org/10.18860/ling.v2i1.557
Ratu, P., & Barat, J. (2011). Sastra Lisan Sebagai Kekuatan Kultural Dalam Pengembangan Strategi Pertahanan Nasional Di Pelabuhan Ratu Jawa Barat. Jurnal Sosioteknologi, 10(23), 1093–1102.
Saifuddin, Achmad Fedyani. (2006). Antropologi Kontemporer Suatu Pengantar Kritis Mengenai Paradigma. Jakarta: Kencana.
Sangidu. (2007). Penelitian Sastra: Pendekatan, Teori, Metode, Teknik, dan Kiat. In Fakultas Ilmu Budaya UGM.
Santosa, Puji. (2014). Kritik Mitos Tentang “Hang Tuah” Karya Amir Hamzah. Jurnal ATAVISME. 17(1) 29-39.
316 |Usturat Man’i al-Zawaj Bayna Ansabi Juminu wa Karuman bi an-Nadzariat albunyawiat
Septiningsih, L. (2015). Membangun Karakter Bangsa Berbasis Sastra: Kajian terhadap Materi Karya Sastra di Sekolah Menengah Atas. Jurnal Pendidikan Dan Kebudayaan.
https://doi.org/10.24832/jpnk.v21i1.177
Sudarsono. (2005). Hukum Perkawinan Nasional, Jakarta: Rineka Cipta.
Sulaeman, O. (2015). Estetika Resepsi Dan Intertekstualitas : Perspektif Ilmu Sastra Terhadap Tafsir Al-Qur’an. Tanzil : Jurnal Studi Al-Qur’an. https://doi.org/10.20871/tjsq.v1i1.76
Sulistyaningrum, Rahma Kusuma. (2011). Mitos Kecantikan dalam Tayangan Pemilihan Putri Indonesia 2009. Undergraduate thesis, Faculty of Social and Political Sciences.
Surmidi, G. (n.d.). Jurnal Inspiraasi Pendidikan Universitas Kanjuruhan Malang KEBERADAAN WACANA PANTANG LARANG BERLARAS GENDER Gatot Sarmidi Universitas Kanjuruhan Malang , Stonetitogats@yahoo.co.id Turen Permai H18 Talangsuko Turen , Hp 081334509467 Abstrak Jurnal Inspiraa. 553–559
Suroso. Dkk. (2009). Kritik Sastra Teori, Metodologi, dan Aplikasi, Elmareta Yogyakarta: Publishing.
Suryadi, Budi. (2011). Mitos Si Palui Perspektif Strukturalisme Levi-Strauss. Disertasi. Surabaya:
Universitas Airlangga.
Sutiyono, Achmad. (2011). Tinjauan Hukum Islam Terhadap Larangan Perkawinan Karena Walak (Studi Kasus di Desa Tambakagung Kecamatan Tambakrejo Kabupaten Pati), Skripsi, Yogyakarta: UIN Sunan Kalijaga.
Viora, Dwi. (2017). Sejarah, Mitos, Dan Parodi Dalam Penciptaan Karya Sastra Modern Indonesia Warna Lokal. Jurnal Basicedu. 1(2) 66-75.
Wahyuni, D. (2017). KREATIVITAS BERBAHASA DALAM SASTRA ANAK INDONESIA. Madah: Jurnal Bahasa Dan Sastra. https://doi.org/10.31503/madah.v7i2.423
Wheater, K. (2017). Structural anthropology. In Structural Anthropology.
https://doi.org/10.4324/9781912128341
Zulfahnur, Z.. (2014). Lingkup Ilmu Sastra: Teori Sastra, Sejarah Sastra, dan Kritik Sastra, serta Hubungan antara Ketiganya. Universitas Terbuka.
