ارزیابی اثرگذاری نقاشی های معاصرتهران بر شهروندان با تاکید بر سه رویکرد غالب: یادمانی، انتزاعی،شبیه‌سازی

نادنورهش رب نارهترصاعم یاه یشاقن یراذگرثا یبایزرا

یزاس هیبش،یعازتنا ،ینامدای :بلاغ درکیور هس رب دیکات اب

2درف تداعس اراس ،^1*یدرکهد یمیهاربا نیما .ناریا ،ناردنزام ،رایزام هاگشناد ،یزاسرهش هورگ یملع تئیه وضع ¹ .ناریا ،جرک ،یهاگشناد داهج دحاو یدربراک یملع هاگشناد ،رنه هورگ سردم ² )96/10/23 :ییاهن شریذپ خیرات ،96/7/22 :هلاقم تفایرد خیرات(

هدیکچ رظنم .تــسا فیعض رایــسب نادنورهــش اب طابترا یرارقرب و یدنم تیوه ظاحل هب و شودخم نارهت رهــش ناک یامیــس زورما .دادرارــق یــسرربدروم ار اه یراگنراوید تــیمها ناوــت یم دــعُب نــیا زا و هتــشاد یرهــش یاــهرادج اــب میقتــسم طاــبترا یرهــش ... و ،یگنهرف ،یبهذم ،یــتیوه نیماضم لاقتنا یارب یرازبا ،طــیحم تیفیک یاقترا رانک رد دــنناوت یم یراوــید یاه یــشاقن یاهدرکیور ریاس هب تبسن رتدیدج ییارجا یاه کینکت و یعازتنا نیماضم اب یاه یشاقن هک تسا نآ شهوژپ هیضرف .دنشاب رتشیب ،هتفریذپ تروص نونک ات هک ییاه شهوژپ .دنرت قفوم نادنورهش رب ریثأت و یدنم تیوه و ماجسنا ظاحل هب ،هدش لامعا یاه یــشاقن بلاغ درکیور هــس یصصخت تروــص هب شهوژپ نیا .دــنا هدرک یــسررب ار یــکینکت یاــه تیلباق و یــنف یاــه هبنج هناگ هــس یاهدرکیور زا کی مادک :هک دهد خــساپ یداینب لاؤــس نیا هب هدومن یعــس و هداد رارق یبایزرا دروم ار رصاعم یراوید شور هب یزودــنا هداد و یدرــبراک شــهوژپ تیهام ؟دــشاب یم رــت قفوم نادنورهــش هاگدــید زا ،نارــهت رــصاعم یراوــید یــشاقن رگنایب لصاح جیاتن .دــش عیزوت نارهت فلتخم قطانم رد همانــشسرپ 300 دادعت اذل ،تــسا هدوب همانــشسرپ عیزوت و شیامیپ تبــسن یبولطم تیعضو ،یبایزرا دروم یاه هجنــس رد نادنورهــش هاگدید زا رخأتم یراوید یاه یــشاقن هک دوب عوــضوم نــیا ،یعازتنا یاهدرکیور :بیترت هب یراوید یــشاقن عوضوم هنیمزرد نادنورهــش یاه تیولوا نینچمه ،دراد دوخ زا شیپ راثآ هب .دشاب یم ینامدای و یزاس هیبش

یدیلک یاه هژاو .نارهت ،ینامدای درکیور ،یزاس هیبش درکیور ،یعازتنا درکیور ،یدنم تیوه ،یراوید یشاقن

.E-mail: A.ebrahimi.dehkordy@maziar.ac.ir ،026-36602257 :ربامن ،09123452909 :نفلت :لوئسم هدنسیون*

هب ندرکن هجوت هک دندقتعم یرهش یزاــسابیز ناــسانشراک هزورما کیفارگ راــثآ یارجا و یــحارط و تــیریدم رد یرهــش یزاــسابیز لوــصا یلوصاریغ یــشاقن و یزیمآ گنر نینچمه ،یرهــش ناملبم و یطیحم یاهرهــش رد یرصب یگدولآ و جرــمو جره داجیا ثعاب ،رــباعم هــیور یب و یراــمعم اــب دراوــم نــیا ندوــبن بــسانتم یــهاگ .دوــش یم هتفرــشیپ یرصب لماوع ریاــس اب گــنهامهان یراــمعم تفاب زین یــهاگ و طــیحم نــیا هــک دــندقتعم ناــسانش ناور .دــنز یم نــماد یناماــسبان نــیا هــب زور لوط رد هــک یناور یاه یمارآان دیدــشت رد یرــصب یاــه یگنهامهان دناوت یم هک یدراوم زا یــکی .دراد یرثؤم شقن دوــش یم داجیا دارــفا رد اه نادب یا هژیو هولج ،هدرک كمک اهرهش یرهاظ یامن ندشرتابیز هب ،یعامــش و دمحاروپ( تــسا یراوید یــشاقن رنه زا هدافتــسا ،دــشخبب یعامتجا ،یگنهرف یاه یگژیو هب هجوت اب رــنه نــیا .)107-108 ،1384 رد هژــیو دــعاوق نتــشاد نــمض ،ناــهج رد نوــگانوگ لــلم ِیــسایس و ،نمض رد و تسا صخــشم یاهرایعم و لوصا یاراد ،فلتخم قطانم هب هجوت .دور یم رامــش هب هعماج ره یگنهرف دــشر یارب دمآراک یرازبا یرادروخرب هطــساو هب ناــسنا هک تــسا تهج نآ زا دارفا یــنورد طــباور دوــخ نوــماریپ یوــنعم و یــکیزیف طیارــش هــب تبــسن ،کاردا تردــق زا ،ناراکمه و مدقم نایچشفک( دهد یم ناشن یتوافتم یاه لمعلا سکع طــیحم یرــصب یاهراتخاــس اــب دارــفا ،بــیترت نــیدب .)63-69 ،1389 ناونع هب رهش .دنریذپ یم ریثأت نآ زا و هدرک رارقرب هطبار زین دوخ نوماریپ همه هب ،نادنورهــش دــشودمآ و یگدنز ،راک لحم و یمومع ناکــم کــی زا زین )یرهــش رظنم( رهش یمومع یامیــس ،تــسا قلعتم نآ نینکاــس لحم ناوت یمن ار رهش یمومع یامن ،ور نیا زا .دنک یم تیعبت رما نیا .دادرارق صاخ یهورگ فادها رایتخا رد ای یصخــش یاه هقیلــس لامعا هرود یزاسرهش تلاوحت نامز زا هک رهــش یمومع یامن رد یراگنراوید رایــسب قنور باقنا زا ســپ و تــفرگ لکــش نارــیا یاهرهــش رد یوــلهپ ار نادنورهش قیاس و اهزاین دیاب هک تسا رهش یمومع یاهرنه زا ،تفای رنه نیبطاخم دادعت یگدرتسگ هب هجوت اب ،کش یب .دهد رارق هجوتدروم یرگید اب ار درف ره هک( یناــسنا یاهراتفر یگدیچیپ نینچمه و یرهــش رد یراوید یشاقن کی نیبطاخم همه تیاضر بلج ،)دزاس یم زیامتم ،لاح نیااب .دیامن یم لاحم ابیرقت و راوشد یرما ،رهش یمومع یاضفً ،گنهرف ،تــیلم لــیبق زا( نادنورهــش کرتــشم یاــه یگژیو تخانــش و ینامز طیارش زا حیحص کرد هب هجوت اب )...و یخیرات هنیشیپ ،بهذم یارب مزلا تایفیک لقادح زا هک یراثآ قلخ هب دناوت یم ،هعماج یاهزاین رل یوسوم( دنک کمک ،دنشاب رادروخرب نادنورهش تیرثکا تیاضر بلج ،نارهت رهــش یمومع یامن رد یراگنراوید .)53-66 ،1390 ،یلیمــش و نآ زا سپ و تــفای قنور )1357 لاــس( ناریا یماــسا باقنا اب ناــمز مه

همادا یلیمحت گنج هلمجزا یــسایس و یعامتجا تلاوحت ریثأت تحت نادنمرنه و مدرــم دوخ طــسوت باقنا یادتبا رد یراوید راــثآ« .تــفای »دنتفرگ لکش هعماج یاهزاین ساسا رب و شوجدوخ تروص هب یمومع و یرــجم ،هدنهد شرافــس ،هرود نــیا رد اذــل .)52 ،1385 ،یردنکــسا(

یگنهامه دــسر یم رظن هب و هدوــب یکی ناکاــمک یراوــید رــثا بــطاخم هدش یم لصاح صاخ یخیرات طیارش دوجواب بطاخم و رثا نایم مزلا یرصب یاضف و یراوــید رثا نایم یبــسانت راثآ نیا رد ابلاغ هــک دــنچره(ً رگ ا ار هرود نیا راثآ ،هجیتنرد .)تــسا هدش یمن رارقرب طیحم و یرامعم اریز( تــسناد هنادنمرنه و یا هفرح یراوید راثآ یعقاو یانعم هب ناوــتن نکیل ،)دندوب هدومن داجیا راوید و طیحم اب ار یدج یرصب یاه شلاچ طابترا دوخ نیبطاخم اب دندوب هتــسناوت یبوخ هب ینامز طیارــش نآ رد قارع اب یلیمحت گنج ینایاپ نارود ات باقنا هرود زا سپ .دــننک رارــقرب نــیماضم و تاــعوضوم اــب یراگــنراوید ،)یــسمش 60 هــهد مود هــمین(

.دش یم تیاده شوجدوخ تروص هب ناکامک و زور یعامتجا و یسایس یراگنراوید ،یعامتجا یاه ترورض و روشک طیارش رییغت اب گنج زا سپ تفرگ رارق یتلود نایلوتم تراــظن تحت رما نیا و هدــش فقوتم یمدرم 80 ههد زا یراوــید یــشاقن تفگ ناوــت یم .)11-14 ،1384 ،لاــقب یرلا(

تیریدم تراــظن تحت و جراخ شوــجدوخ تلاح زا ،نوــنکات یــسمش یاه هراگنراوید رد یراگن هرظنم و ینییزت درکیور ،تسا هدمآرد یرهش داینب تراــظن تحت ادهــش ریواصت و یزاــسابیز نامزاــس تراظن تــحت یدیدج درکیور ،ریخا یاه لاس رد .تسا هدمآرد نارگراثیا روما و دیهش ینییزت ابلاغ هک تسا هدش مکاح یراوید یاه یشاقن و اه یراگنراوید ربً یرادروخرب روظنم هب شهوژپ فادها هب هجوت اب و اتسار نیا رد .دشاب یم ،نارهت رصاعم یراگنراوید اب طابترا رد نــیبطاخم یفیک و یــمک یارآ زا هرود ناوــنع هب شهوژپ نــیا رد هک رــیخا ههد کی یراوــید راــثآ هژــیو هب و یسررب اب ناوتب ات دش میظنت یا همانشسرپ ،تسا هدش هدرب مان رصاعم ،رضاح هلاقم .دومن هعلاطم ار بسانم یاهراکهار ،نآ جیاتن یدنب هقبط اه یجنسرظن زا لصاح جیاتن یسررب و ینادیم تاعلاطم نیمه ساسا رب :تسا ریز تلاوس هب خساپ یپ رد شهوژپ نیا .تسا هتفرگ لکش نادنورهــش رب نارهت یراوید یاه یــشاقن یراذگرثا یاه هفلؤم .1

؟دنا مدک هناگ هس یاهدرکیور رد میهافم لاقتنا و یدنم تیوه نازیم .2

؟تسا نازیم هچ هب نادنورهش رب نارهت رصاعم یراوید یشاقن نارهت رصاعم یراوید یشاقن هناگ هــس یاهدرکیور زا کی مادک .3

؟تسا هدوب رت قفوم نادنورهش هاگدید زا

همدقم

هزوح رد یبرجت تاعلاطم و شهوژپ هنیشیپ .1 ناریا رصاعم یراوید یشاقن

ییاه شهوژپ نوــنک ات ،هلاقم نیا یــسررب دروم عوضوم دروــم رد رنه یاه هزوح ریاــس هب تبــسن ی ّمک ظاحل هب هتبلا هک هتفرگ تروص تروــص یاــه شهوژپ رد .دنوــش یم لماــش ار یــمک دادــعت ،یرهــش

هلمجزا ،تسا هدش هتخادرپ عوضوم هب یتوافتم یاه هبنج زا ،هتفرگ

.... و نیماضم ،لوحت ریس و هچخیرات ،اه یراگنراوید هب ینف هاگدید یــشاقن اب هطبار رد هدــش ماجنا یاه شهوژپ زا یخرب هصاخ روط هب .تسا لیذ حرش هب ناریا رد یراگنراوید و یراوید شــقن رــب یدــمآرد :ناوــنع اــب یا هــلاقم رد )1392( دازــک اپ دــمحا تیوه یاقترا یــبایزرا هب ،ارگ ناــسنا یرهــش تــیوه رد اــه هراگنراوید بوــچراچ هــئارا رد یعــس و هــتخادرپ اــه هراگنراوید قــیرط زا رهــش نایچــشفکرغصا .تــسا هتــشاد اــهراگنراوید رد تــیوه یاــه هفلؤم :ناوــنع اــب یا هــلاقم رد )1391( هاوــخ یرــفظم بــنیز و مدــقم رــب دــیک أت اــب یرهــش یــطیحم کــیفارگ رد هــنیمک رــنه یاــه تیلباق اب یراگنراوید یــسررب هب ،نارــیا یرهــش یاه هراگنراوید یاــه هنومن زا یریگ هرهب یگنوگچ و تخانش نینچمه و تسا هنیمک رنه هب رظن حطس رد یطیحم و یراوید راثآ ندرک ایوپ یارب رنه نیا یاه ییاناوت شونرف و رل یوــسوم فرــشا زا یرگید شهوژپ رد .دنا هتــشاد ار رهــش یراوید یاه یــشاقن یرصب راتخاــس :ناوــنع تــحت )1390( یلیمــش و ینف ظاــحل زا یراوــید یاه یــشاقن یــسررب هــب ناگدنــسیون ،زــیربت یــسرربدروم هنومن ناوــنع هب زیربت رهــش یرصب راتخاــس رب اــهنآ رــیثأت .دــنا هداد هــئارا زــین یــیاهراکهار ناــیاپ رد و دــنا هتخادرپ شــهوژپ :ناونع اب یرگید هلاقم رد )1389( مدــقم نایچــشفکرغصا نینچمه رنه یــسررب هب ،بطاخم هاگدید زا نارهت رصاعم یراگنراوید یــبایزرا هــتخادرپ نادنورهــش دــید زا نارــهت یاــه یراگنراوید و یراگــنراوید هــنوگچ :ناوــنع اــب )1385( رــگید یا هــلاقم رد نــینچمه یو ،تــسا سانــشراک کی ناونع هب ،؟مینک یهدناماــس ار یراوید یــشاقن کــی یاه یــشاقن ییاریپزاب و یهدناماــس تــهج رد ییاه هویــش هدارا هــب رتارف هاگدید اب )1384( لاــقب یرلا شونایک .تــسا هتخادرپ یراوــید یاضف یحارط لوصا ،دوخ هلاقم رد یراوید یــشاقن هب فرص دید زا رــنه و یراوــید یاه یــشاقن هاگــیاج هــب ،رهــش رد بوــلطم یــمومع ار یراوید یــشاقن و هتخادرپ یرهــش یاهاضف تیبولطم رد یمومع یفرعم یرهــش یاضف تیبولطم یاقترا یاه هفلؤم زا یکی ناونع هب یزاسهب هلاقم رد )1384( یعامش یلع و دمحاروپ دمحا .تسا هدرک یرهش یاضف تیفیک یــسررب هب ،ایفارغج هاگدید زا رهــش یزاــسون و دنا هتخادرپ ییایفارغج و ساــیقم ناک یزیر همانرب رد یرهــش رنه و رد .دنا هدوب رهــش یمومع یاضف رب یگنهرف لماوع رــیثأت لابند هــب و ناــیب دهاــش ،زــین )1383( مدــقم نایچــشفکرغصا زا رــگید یــشهوژپ اب هلاقم نیا ،میتــسه هدنراگن هاگدید زا یراوید یــشاقن یاه یگژیو ترورض نایب هب اصخشم ،یراوید یشاقن یاه یگژیو یسررب :ناونعً و نادنورهــش رب اهنآ یاه تیلباق ناــیب و یراوید یاه یــشاقن دوــجو .تسا هتخادرپ یرهش طیحم

عوضوم تایبدا و یرظن ینابم .2

یراوید یشاقن .1 .2 خیرات لوــط رد یرــنه لاکــشا زا یــکی ناوــنع هب یراوــید یــشاقن زا ناــسنا یگدنز رب نآ رثا و هدوــب رادروخرب یــصاخ تــیمها زا هراوــمه رتمک تفگ ناوــت یم هک تــسا یندنام و رادیاپ نانچ نوــنک ات زاــبرید ناوت یم ار یراگــنراوید .تــسا هتــشاد یرــیثأت نــینچ یرــنه هتــشر ریثأت و موادــت نانچمه هکیروط هب ،دــیمان ناــسنا یرنه قلخ نــیلوا

نییبت رد .تــسا هدرک ظــفح یرــشب عماوج یگدنز قــمع رد ار دوــخ مــسجم ریوصت اــب ار ناــهج هــک گنــس رــصع ناــسنا گرزــب درواتــسد هب ،یو رــنه هک میربب داــی زا دــیابن ،دبای طلــست نآ رــب اــت تخاــس یم ،هاوخ یرفظم و مدقم نایچشفک( تسا هدوب رنه ،هژاو یعقاو ینعم هــیلوا یاه ناــسنا هــک ار اــهراغ نورد یاه یــشاقن .)85 -102 ،1391 رــشب تخاــس یاه هراگنراوید نیتــسخن وزج ناوــت یم دــنا هدرک ارــجا درکراک تــشاد هجوت دــیاب هــتبلا .دروآ رامــش هــب تاــناکما لــقادح اــب یراگــنراوید یزورــما فادــها و درــکراک اــب اــهراغ یاــه یراگنراوید اــب یــگنهامه هاگ و عوــنت داــجیا ،یزاــسابیز ،یزاــس مارآ هــک رــصاعم ناوت یمن اما ،تــسا توافتم ،دهد یم رارق رظندم ار نوماریپ طیحم یرامعم و طیحم اب لماعت رد هراگنراوید ود ره یراتخاــس تاهباــشت و ترورض نیا حیضوت و هیجوت رد .)McEvoy, 2012, 34( درک یفن ار نیداینب تاصتخم تــسا مزلا طیحم و یرامعم اب هراگنراوید لماعت یــشاقن ،یراگــنراوید .درمــشرب ار فــلتخم فــیراعت رد یراگــنراوید توافت نیا اب ،دنا ینعم مه ییاوتحم ظاحل هب ،هراگنراوید و یراوید رثا دنیآرف و لــمع رب ،یــسراف یــسانش ه ژاو ظاحل هب ،یراگــنراوید هــک رثا یریگ لکــش دنیارف رب مه یراوید یــشاقن اما ،دراد تللاد یراوید هک یلاحرد ،دراد تللاد راوید رب هدش بصن ای هدش هدیشک رثارب مه و ،یراوید یــشاقن رد .دــنک یم تللاد یراوــید رــثارب اــهنت ،هراگــنراوید :دوش ارجا هویش ود هب تسا نکمم راوید شیارآ .)وکسرف دننام( راوید حطس یور رب میقتسم - .راوید رب یمئاد بصن روظنم هب موب ای هتخت یور رب - یدعب هــس ای یدعبود تــسا نکمم یدــنب بیکرت مود قــیرط رد یگنهامه دوخ نوــماریپ یاضف اب دیاب یــشاقن زا هنوگ نیا هــک دــشاب

.)885 ،1383 ،زابک اپ و 261 ،1384،یتمارک( دشاب هتشاد بسانت و یراوید یشاقن یراذگرثا و تیفیک رب رثؤم یاه هفلؤم .2 .2 یراوید یشاقن ناونع تحت یراوید و راوید زا لآ هدیا بیکرت هئارا رد ،یراوــید و راوــید یتخانــشابیز یاــه یگژیو کرد ورــگ رد دــیاب ار ناوت یم ار دحاو یانعم نیا شنیرفآ هکنانچ .تــسناد دحاو یانعم رد یراوــید رــثا یرــصب یاــه تیدودحم و اــه یگژیو هــعلاطم ورــگ رد یدرــکراک شــقن ،راوــید هــب هتــسباو یرــصب لــماع ،راوــید اــب طاــبترا ریز لکــش هب ،راوــید هــب هتــسباو بــطاخم هــطبار و طــیحم رد راوــید :)71 ،1383،مدقم نایچشفک( دومن یدنب هتسد .دشاب راوید داعبا و مرف بسانتم دیاب یراوید رثا - فلا حلاصم و داوــم اب بــسانتم دیاب یراوــید رــثا حــلاصم و داوــم - ب

.دشاب راوید رتسب .دهد رییغت ار راوید یدربراک شقن دیابن یراوید رثا - ج

.دشاب راوید طیحم اب گنهامه دیاب یراوید رثا - د راوید یدرــبراک تدــم بــسانت هب دیاب یراوــید رــثا یراگدــنام - ه

.ددرگ ینیب شیپ و یبایزرا راتخاــس و راوید تفاب بــسانتم دیاب یراوید رثا یارجا هویــش - و

.دشاب راوید رب مک اح یرامعم یتخانشابیز .دشاب لحم رد راوید دید قفا اب بسانتم دیاب یراوید رثا - ح

یراوید یشاقن یاه یگژیو .3 .2 یریذپان ییادج و یــلصا رــصنع یراوــید یــشاقن رد راوــید رــصنع هدننکدودحم اــی لــئاح شــقن تــسا نــکمم هــک دوــش یم بوــسحم یــشاقن و دــشاب هتــشاد ار نآ دــننام و فقــس راــب لــماح اــی و اــهاضف یرتــسب رب ای ،دوــش ماجنا نآ رب میقتــسم روط هب ای دناوت یم یراوــید یراوید رثا ،لاحره هب .دوــش بصن رظندروم راوید رب ،هدــشارجا رگید تسا هدوب یرامعم و طیحم ،دوخ رتسب میقتسم ریثأت تحت هراومه غراف هیاپ هــس یــشاقن هک دنک یم تیعبت یصاخ یــسانش ییابیز زا و فاــخرب ،یراوــید یــشاقن .)83 ،1390 ،ناــیوخا( تــساهنآ هــمه زا و وا یصخــش یایند و دــنمرنه نایم لــماعت رد ،یا هیاپ هــس یــشاقن دنمرنه یصخــش یاه تفایرد و یــنورد تاــساسحا شــشوج رــثا رد یاهرتماراپ و لــماوع ریگرد هکلب ،درــیگ یمن لکــش نوماریپ یاــیند زا ،مدقم نایچشفک( دنک یم ادیپ انعم اهنآ مامضنا هب هک تسا یناوارف یرصب لماوع اــب ،وــس کی زا دــیاب یراوــید یــشاقن .)42 -50 ،1385 و دوــش گنهامه راذــگریثأت یاــهرتماراپ و لــماوع هــلزنم هب یراــمعم یتخانــش هعماج ،یتخانــش ییابیز یاهراتخاــس اــب ،رــگید یوــس زا ،یراوــید رــثا هدــننک تفایرد ماــقم رد ،بــطاخم یتخانــش ناور و .)85 ،1385 ،مدقم نایچشفک( دوش گنهامه یشاقن و راوید رد هدش هدافتسا حلاصم و داوم و رثا کینکت .4. 2 و یرنه یبایزرا یارــب ،دــش هراــشا زین نیا زا شیپ هــک روــط نامه بلاق و كینکت ،یراوید یشاقن ره یریوصت یاه شزرا نازیم نییعت لااب ناوت نیا دصرد هزادنا ره .دنتــسه هدننک نییعت لماوع زا یرــنه

دهاوخ رگ هولج یرتــشیب یریوصت هبذاج اــب اوتحم و عوــضوم ،دــشاب اه کینکت دوخ یراوید راثآ قلخ یارب ناهج نادنمرنه هزورما .دــش .)78 ،1383،مدــقم نایچــشفک( دــنرب یم راک هــب یــع ّونتم داوــم و داوم یتح و زلف و بوچ ،لافــس ،هــشیش لثم یا هدــش هتخانش داوم داوم یرایــسب و هدنز ناهایگ یاه شــشوپ ،یراج بآ نوچ یلایــس هک دنهد یم لیکــشت ار یداوــم زا یا هدرتــسگ فــیط هــمه ... رــگید .)Britannica, 2017( دــنرب یم راک هــب هــصرع نــیا نادــنمرنه هزورــما هویش هک ارچ ،تسناد ناسکی رگیدکی اب ار هویش و کینکت دیابن هتبلا شا یرنه رثا قــلخ یارب دنمرنه هــک یبتکم و شور زا تــسا تراــبع هوحن و ارــجا نف هــب هک تــسا یتراهم کــینکت اــما ،دــنک یم باــختنا دنرگیدکی موزلم و مزلا لوصا نیا .دوش یم قاطا حلاصم زا هدافتسا و مه تمدخ رد یــگمه دیاب ،یراوــید شزرااب رــثا کی قــلخ یارــب و .)54 ،1390 ،یلیمش و رل یوسوم( دننک افیا ار دوخ شقن رگیدکی اب یراوید یاه یشاقن رد هتفرراک هب یرنه بلاق و ³ کبس .5 .2 هدــش حرطم یــسانش هناشن هزوــح رد هــک یــمیهافم ساــسا رــب ،دوــش یم طوبرم یمــسجت یاهرنه راــثآ یرــصب کیکفت هــب و تــسا یراوید یاه یــشاقن ندرک ارجا یارــب دنمرنه هــک یمئاع هــعومجم هــس هــب ،درــب یم راک هــب شرــظندروم یاــه شزرا و فادــها فــیرعت و رب نینچمه .دوــش یم میــسقت نیدامن و یا هــیامن ،یلیامــش هتــسد اه یــشاقن نیا ،یرنه راثآ رد یرصب یاه مایپ یدنب میــسقت ساــسا یدنب میسقت لباق ،⁶ ینامدای و ⁵ یعازتنا ،⁴یزاس هیبش هتسد هس هب

اهرادومن

هدنتسرف :

شرافس ،دنمرنه

،هدنهد

یرادرهش یزاسابیز نامزاس طیحم

:

یارش ط یرصب رصانع و ط

،یعیب

،تباث ،یعونصم یغتم

یغتم همین و ر ر

یرامعم :

تیلباق و راوید یرصب رصانع و اه

رتسب یرامعم بطاخم هدنریگ

:

ییابیز راتخاس یتخانش

ناور ، یتخانش

هعماج و یتخانش

یراوید یشاقن

ینامدای یعازتنا یزاس هیبش

یشاقن یدنب هقبط هناسانش هناشن درکیور ساسا رب یراوید یاه

اهرادومن

هدنتسرف :

شرافس ،دنمرنه

،هدنهد

یرادرهش یزاسابیز نامزاس طیحم

:

یارش ط یرصب رصانع و ط ،یعیب

،تباث ،یعونصم یغتم

یغتم همین و ر ر

یرامعم :

تیلباق و راوید یرصب رصانع و اه

رتسب یرامعم بطاخم هدنریگ

:

ییابیز راتخاس یتخانش ناور ، یتخانش

هعماج و یتخانش

یراوید یشاقن

ینامدای یعازتنا یزاس هیبش

یشاقن یدنب هقبط هناسانش هناشن درکیور ساسا رب یراوید یاه

.یراوید یشاقن هناگراهچ راتخاس -1رادومن )Zehtab, 2001, 78 زا لقن هب ؛65 ،1390 ،یلیمش و رل یوسوم زا لقن هب ناگدنراگن( :ذخام

.درکیور ساسا رب یراوید یشاقن راثآ یدنب هقبط :شهوژپ یموهفم لدم -2رادومن

.یعازتنا یسانش هناشن درکیور اب یاه هراگنراوید -2ریوصت .یزاس هیبش یسانش هناشن درکیور اب یاه هراگنراوید -1ریوصت

.)103 ،1387 ،⁷سیدناد( دنتسه رتسب راوید و یراوید یاه یشاقن یرصب راتخاس .1. 5 .2 رــیز هزوــح راــهچ هــب راــثآ هناــسانش ییابیز و یرــصب راتخاــس

:تسا کیکفت لباق

؛یراوید یشاقن و راوید یکیزیف تیعقوم و تیعضو -

؛رثا هناسانش ییابیز راتخاس هب طوبرم تایلک -

؛یشاقن و راوید رد هدش هدافتسا حلاصم و داوم و رثا کینکت - ساــسا رب( یراوید یــشاقن رد هتفر راک هب یرنه بلاق و کبــس - ،یماــسح( )یمــسجت رــصانع یدــنب هقبط و هناــسانش هناشن درــکیور

.)56 ،1388

یراوید یشاقن راثآ هناسانش ییابیز یاه هفلؤم .6. 2 ناوت یم لک روط هب ار یراوید یشاقن راثآ یسانش ییابیز راتخاــس ،رثا ،طیحم :زا دــنترابع هک دادرارــق یــسرربدروم یــلصا هخاــش هس رد هک دنتسه ییاه هخاــشریز یاراد اه هفلؤم نیا زا مادکره .نابطاخم دنا هدــش جارختسا اهرایعم یرگلابرغ قیرط زا و فلتخم تاــعلاطم زا .)1 لودج(

شهوژپ یسانش شور .7 .2 یلصا عــجرم هک لوا تــسد عبانم هــب هــجوت اــب ،شــهوژپ نــیا رد اب یراوید یــشاقن عونتم راــثآ ،دنهد یم لیکــشت ار یرامآ هــعماج اــی شور .دنا هتفرگرارق یــسررب و یبایزرا دروــم نارهت حطــس رد شــنک ارپ .تــسا یا هناخباتک و یــنادیم شور زا یــبیکرت تاــعاطا یروآ عــمج هب ،یا هناخباتک شور هب نآ یرنه یاهرایعم و نازیم صیخشت یارب نینچمه .تسا هدش دانتــسا یصصخت و لدتــسم اما دودعم عبانم رب یراوــید یاه یــشاقن شــنیزگ هوــحن ،یــنادیم شــهوژپ شــخب رد و هدوب نارــهت رد یراوــید یــشاقن رصاعم بــلاغ درــکیور هــس یاــنبم .دنا هدش باختنا نارهت رهش دمآو تفررپ رباعم و اه نابایخ زا احیجرت

رظنزا ،اهنآ ریاــس هب تبــسن هک دنا هدوب یراثآ ،اه یــشاقن نیا نایم زا ،دنا هدــش عقاو ناــبطاخم هــجوتدروم رتــشیب ،طیارــش و تــیعقوم نادنورهش نیب همانشسرپ )300( دادعت یــشاقن راثآ یبایزرا روظنم هب .تفرگ رارق یسرربدروم جیاتن هدش عیزوت )یرامآ هعماج( بطاخم باختنا یگنوگچ .1. 7. 2 یراذــگرثا و ⁸یدــنم تیوه نازــیم یــبایزرا ،یجنــسرظن نــیا رد هنومن باختنا رد .دوــب رظندم نارهت رد یراوید یــشاقن درکیور هــس یبایزرا دروم هورــگ هــس رد هک راثآ زا یصخــشم دادعت ،اــه یراگنراوید هدنک ارپ تروص هب دنتفرگ یم رارق )یزاــس هیبــش و ینامدای ،یعازتنا(

نادنورهــش زا هورــگ هــس .دــنتفرگ رارــق شــسرپ دروــم رهــش حطــس رد رد هک دــنا هتفرگرارق شــسرپ دروــم هرفن 100 یراــمآ عــماوج تروــص هب .تسا هدشن لامعا یتیدودحم هنوگ چیه دارفا نیا باختنا نارهت یاه هراگنراوید رد اوتحم و نومضم لیلحت .2 .7. 2 نیرت هدمع ،نــیبطاخم هدــیقع هــب یجنــسرظن جــیاتن ساــسا رــب زا سپ و تــسا یــنامدای درــکیور ،یراوــید راــثآ رد هــتفر راک هــب درــکیور

.ینامدای یسانش هناشن درکیور اب یاه هراگنراوید -3ریوصت

یراوید یشاقن راثآ هناسانش ییابیز یاه هفلؤم بطاخم بسانم یدنب بیکرت

بسانم یارجا کینکت حرط یازجا ماجسنا حرط اب بسانم حلاصم زا هدافتسا

رثا بطاخم هقیلس هب هجوت

یموب تیوه هب هجوت حرط هب بسانم دید و ییامناج یریگرارق تیعقوم هب هجوت اب ییاناوخ هب هجوت

طیحم رثا اب رتسب یگنهامه

بش رد رثا ییاناوخ رثا زا تظفاحم ریبادت حرط یارب یرصب محازم رصانع دوجو مدع

.یراوید یشاقن راثآ هناسانش ییابیز یاه هفلؤم -1 لودج

رد ینییزت رــخآ رد و یعازتنا ،یزاــس هیبش یاــهدرکیور بــیترت هــب نآ یجنــسرظن نیمه رد .دنا هتــشاد دربراک نارــهت رــصاعم یراگــنراوید ،تــسا نیبطاخم بولطم و زاــیندروم هک یــیاهدرکیور اــب طاــبترا رد )لوا هورگ رــظن زا( ینامدای درــکیور :تــسا هدوب تروــص نیدب هــجیتن .تــسا هــتفرگرارق تــیولوا رد )مود هورــگ رــظنزا( یــنییزت درــکیور و درکیور هــب تبــسن هورگ ود ره رد لاــبقا نــیرتمک هــک تــسا رــکذ لباق قوف راثآ قــفومان هقباــس هب هجیتن نیا زا یــشخب هتبلا ،دوــب یــنییزت مدع و نیبطاخم شزومآ مدع هب رگید شخب و هتشذگ یاه ههد رد .ددرگ یمزاب اهدرکیور نیا رد بسانم یاه هنومن هئارا شهوژپ فادها یاتسار رد همانشسرپ میظنت یگنوگچ .3. 7. 2

یــساسا و یــلصا یاــه یگژیو و تاــیفیک ساــسا رــب همانــشسرپ رــثا هــک اــجنآ زا .تــسا هدــش میظنت یرهــش یاــضف رد یراگــنراوید راتخاس اب مزلا بــسانت و یگنهامه زا دیاب یرهــش یاضف رد یراوید نامتخاــس یربراک نینچمه و نآ رب مک اح یاضف و یراــمعم ،راوــید رادروخرب نآ ناــبطاخم و رــثا قلخ ناــمز ،طــیحم یــگنهرف یاــضف و ار نیبطاخم رظن ات تــسا هدــش یعــس یجنــسرظن نیا رد ،اذل دــشاب ار اهنآ و هدناــشک رــت یئزج یاه یگژیو تمــس هب یــلک یــبایزرا کــی زا یاضف و یراوید رثا نایم هک یا هطبار اجنیا رد .دادرارق شاکنک دروم اوتحم و راتخاــس دــعب ود زا ،ددرــگ یم رارــقرب نآ بــطاخم و نوــماریپ .تسا هتفرگرارق هعلاطم دروم

شهوژپ یاه هتفای .3

)اه همانشسرپ( یجنسرظن ی ّمک لیلحت .1. 3 یــبایزرا صوــصخ رد یا هــنیزگراهچ لاؤــس 10 زا همانــشسرپ رــه ،بطاخم و طیحم اب طابترا رد نارهت یراوید راثآ یفیک یاــه یگژیو نیب ،شهوژپ یــسرربدروم درــکیور ره یارــب هک تــسا هتفای لیکــشت لیلحت دروم کیکفت هــب نآ جیاتن و عیزوت )یراــمآ هعماج( هورــگ هــس .تسا هتفرگرارق )اه همانشسرپ( یجنسرظن لیلحت .2. 3 یهجوت لباق تاکــــن ،قوف یجنــــسرظن زا هدمآ تــــسد هب جیاتن یگنهامه نازــــیم و نارــــهت رصاعم یراگــــنراوید اــــب طاــــبترا رد ار تارــــظن ،کــــش یب .دــــنک یم صخــــشم نــــیبطاخم هقیلــــساب نآ جیاتن هب و داد مــــیمعت راثآ یــــمامت هب ناوــــت یمن ار هدمآ تــــسد هب

.ینامدای یاهدرکیور اب یراوید یاه یشاقن یسررب جیاتن و تلااؤس -2 لودج- 2لودج ینامدای یاهدرکیور اب یراوید یاه یشاقن یسررب جیاتن و تلااؤس

.

تلااؤس هجنس

)% دصرد( یبایزرا یاه

1 یشاقن یراوید یاه ( ردقچ نارهت حطس رد )ینامدای درکیوراب امش هجوتدروم

؟تسا هتفرگرارق دایز

طسوتم مک

یب رظن

11 19 38 32

2 یشاقن یراوید یاه ( )ینامدای درکیوراب هب ار نارهت حطس رد

هچ رد یلکروط

یم یبایزرا یحطس

؟دینک یلاع

بوخ طسوتم فیعض

6 12 24 58

3 یشاقن امش رظن هب یاه

یراوید ( )ینامدای درکیوراب ات نارهت حطس رد

ح هچ د

؟دنتسه رثؤم یرهش رظنم یزاسابیز رد دایز

طسوتم مک

یب رثا

17 19 32 32

4 یشاقن امش رظن هب یراوید یاه

( یاهاضف رد نارهت حطس رد )ینامدای درکیوراب

؟تسا رثؤم نادنورهش هیحور رب نازیم هچ هب یمومع دایز

طسوتم مک

یب رثا

46 21 32 1

5 یشاقن امش رظن هب یراوید یاه

( یم دح هچ ات )ینامدای درکیوراب لبت دناوت

یغی

مایپ و

؟دنشاب ناسر دایز

طسوتم مک

یب رثا

31 24 25 20

6 یشاقن یراوید یاه ( یبایزرا یحطس هچ رد ییابیز رظنزا ار )ینامدای درکیوراب

یم

؟دینک یلاع

بوخ طسوتم فیعض

4 9 15 72

7 یشاقن یراوید یاه (

یرهش رظنم اب نازیم هچ ات )ینامدای درکیوراب رد

؟دنتسه یراگزاس دایز

طسوتم مک

یب رثا

9 13 32 46

8 یشاقن یراوید یاه ( )ینامدای درکیوراب نادنورهش هیحوراب بسانتم دح هچ ات

؟تسا دایز

طسوتم مک

یب رثا

8 16 31 45

9 نارهت یرهش رظنم امش رظن هب یرهش یشاقن یارب یدرکیور هچ دنمزاین

؟تسا ینامدای

یعازتنا هیبش یزاس ریاس

33 40 22 5

10 یشاقن رد نازیم هچ ات تیوه هب هجوت نارهت یراوید یاه

( )ینامدای درکیوراب

؟تسا هدش ظاحل دایز

طسوتم مک

یب رثا

6 16 37 41

یبایزرا رد دــــناوت یم جیاتن نیا ،لاــــح نیااب .تفای تــــسد یعطق زا یکی .دــــشاب دیفم یماگ رــــصاعم نارهت یراگــــنراوید یلک دــــنور هک تــــسا نیا ،یجنــــسرظن نیا اب طاــــبترا رد هــــجوت لباق تاکــــن نیبطاخم یاه خــــساپ ،96 لاــــس رد یجنــــسرظن ماجنا مــــغریلع یاه یــــشاقن تیلوبقم و تــــیباذج رب ناــــنآ دیک أت هدنهد ناــــشن هیام نورد اــــب یعازتنا و نردــــم یاــــه کینکت و رــــخأتم یراوــــید رد ناگدنوــــش شسرپ یارآ نایم سایق .دــــشاب یم راثآ نیا یرنه

.یعازتنا یاهدرکیور اب یراوید یاه یشاقن یسررب جیاتن و تلااؤس -3 لودج

مدرم هجوت .دزاــــس یم راکــــشآ ار یرکذ نایاــــش توافت ،هورگ هــــس یــــشاقن یراذگرثا و حیحص یــــبای ناکم ،دــــنم شزرا نیماضم هــــب تارظن هب تبــــسن نردم و بــــسانم یارجا رانک رد دیدج یراوید رد یزاــــسابیز نامزاــــس درکیور تیقفوم رگنایب میدق راثآ رــــثک ا هب .دشاب یم یراوید یشاقن یرهــــش رنه هب یدج هجوت هب نادنورهش تیولوا اه همانشسرپ لیلحت زا لصاح جیاتن هب انب هتکن ،تسا هدوب ینامدای و یزاس هیبش ،یعازتنا :یاهدرکیور بیترت

.یزاس هیبش یاهدرکیور اب یراوید یاه یشاقن یسررب جیاتن و تلااؤس -4 لودج لودج

3 - یشاقن یسررب جیاتن و تلااؤس یعازتنا یاهدرکیور اب یراوید یاه

.

تلااؤس هجنس

)% دصرد( یبایزرا یاه

1 یشاقن یراوید یاه ( امش هجوتدروم ردقچ نارهت حطس رد )یعازتنا درکیوراب

؟تسا هتفرگرارق دایز

طسوتم مک

یب رظن

34 17 21 28

2 یشاقن یراوید یاه ( )یعازتنا درکیوراب هب ار نارهت حطس رد

هچ رد یلکروط

یم یبایزرا یحطس

؟دینک یلاع

بوخ طسوتم فیعض

26 31 19 24

3 یشاقن امش رظن هب یاه

یراوید ( )یعازتنا درکیوراب دح هچ ات نارهت حطس رد

؟دنتسه رثؤم یرهش رظنم یزاسابیز رد دایز

طسوتم مک

یب رثا

41 22 27 10

4 یشاقن امش رظن هب یراوید یاه

( یاهاضف رد نارهت حطس رد )یعازتنا درکیوراب

؟تسا رثؤم نادنورهش هیحور رب نازیم هچ هب یمومع دایز

طسوتم مک

یب رثا

40 20 32 8

5 یشاقن امش رظن هب یراوید یاه

( یم دح هچ ات )یعازتنا درکیوراب یلبت دناوت

و یغ

مایپ

؟دنشاب ناسر دایز

طسوتم مک

یب رثا

12 17 25 46

6 یشاقن یراوید یاه ( یبایزرا یحطس هچ رد ییابیز رظنزا ار )یعازتنا درکیوراب

یم

؟دینک یلاع

بوخ طسوتم فیعض

27 31 13 29

7 یشاقن یراوید یاه ( یرهش رظنم اب نازیم هچ ات )یعازتنا درکیوراب راگزاس رد

ی

؟دنتسه دایز

طسوتم مک

یب رثا

26 29 36 9

8 یشاقن یراوید یاه ( )یعازتنا درکیوراب نادنورهش هیحوراب بسانتم دح هچ ات

؟تسا دایز

طسوتم مک

یب رثا

38 19 31 18

9

؟تسا یرهش یشاقن یارب یدرکیور هچ دنمزاین نارهت یرهش رظنم امش رظن هب ینامدای

یعازتنا هیبش یزاس ریاس

21 44 27 1

10 یشاقن رد نازیم هچ ات تیوه هب هجوت نارهت یراوید یاه

( )یعازتنا درکیوراب

؟تسا هدش ظاحل دایز

طسوتم مک

یب رثا

36 21 24 19

لودج 4 - یشاقن یسررب جیاتن و تلااؤس هیبش یاهدرکیور اب یراوید یاه

یزاس .

تلااؤس هجنس

)% دصرد( یبایزرا یاه

1 یشاقن یاه یراوید ( درکیوراب یزاس هیبش ) هجوتدروم ردقچ نارهت حطس رد

؟تسا هتفرگرارق امش دایز

طسوتم مک

یب رظن

26 19 36 19

2 یشاقن یراوید یاه ( هیبش درکیوراب یزاس ) هب ار نارهت حطس رد هچ رد یلکروط

یم یبایزرا یحطس

؟دینک یلاع

بوخ طسوتم فیعض

17 19 23 41

3 یشاقن امش رظن هب یراوید یاه

( هیبش درکیوراب یزاس ) هچ ات نارهت حطس رد

؟دنتسه رثؤم یرهش رظنم یزاسابیز رد دح دایز

طسوتم مک

یب رثا

15 21 35 29

4 یشاقن امش رظن هب یراوید یاه

( هیبش درکیوراب یزاس ) رد نارهت حطس رد

؟تسا رثؤم نادنورهش هیحور رب نازیم هچ هب یمومع یاهاضف دایز

طسوتم مک

یب رثا

16 23 26 35

5 یشاقن امش رظن هب یراوید یاه

( هیبش درکیوراب یزاس ) یم دح هچ ات ت دناوت یغیلب

مایپ و

؟دنشاب ناسر دایز

طسوتم مک

یب رثا

48 26 15 11

6 یشاقن یراوید یاه ( هیبش درکیوراب یزاس ) یحطس هچ رد ییابیز رظنزا ار

یم یبایزرا

؟دینک یلاع

بوخ طسوتم فیعض

18 26 15 41

7 یشاقن یراوید یاه ( هیبش درکیوراب یزاس ) یرهش رظنم اب نازیم هچ ات رد

؟دنتسه یراگزاس دایز

طسوتم مک

یب رثا

18 19 39 24

8 یشاقن یراوید یاه ( هیبش درکیوراب یزاس ) هیحوراب بسانتم دح هچ ات

؟تسا نادنورهش دایز

طسوتم مک

یب رثا

26 24 13 37

9 رظن هب

؟تسا یرهش یشاقن یارب یدرکیور هچ دنمزاین نارهت یرهش رظنم امش ینامدای

یعازتنا هیبش یزاس یغیلبت

28 31 29 12

10 یشاقن رد نازیم هچ ات تیوه هب هجوت نارهت یراوید یاه

( هیبش درکیوراب س یزا )

؟تسا هدش ظاحل دایز

طسوتم مک

یب رثا

44 19 14 23

.اه هفلوم کیکفت هب یراوید یشاقن یاهدرکیور تیقفوم نازیم دروم رد یبایزرا دروم هورگ هس تارظن لیلحت -3 رادومن

.یراوید یشاقن یاهدرکیور یارجا دروم رد یبایزرا دروم هورگ هس تیولوا -4 رادومن

نیرتلااب بــسک و یعازتنا راثآ هب نادنورهــش صاخ هجوت ،لمات لباق دــشر زا ناــشن هکدــشاب یم یا هــسیاقم هفلوم 8 زا هفلوم 6 رد زاــیتما لیلحت .دراد رــخاف راثآ زا لابقتــسا و نادنورهــش نیب یرــنه هاگدــید 4 و 3 یاــهرادومن رد نادنورهــش تارــظن و اــه همانــشسرپ هــچراپکی .تسا هدهاشم لباق ناگدنوش شسرپ تارظن یدنب عمج .3. 3 تیرثک ا ،دــهد یم ناــشن یجنــسرظن نیا زا هدمآ تــسد هب جیاتن رهش حطس رد اه یراوید یــشاقن یارجا قفاوم ،هدنوــش شسرپ دارفا ،هواع هب .دراد زاــین یراوید یــشاقن هب نارهت رهــش دــندقتعم و هدوــب رب یرهــش رظنم بوچراچ رد ار یراوــید یــشاقن ریثأت ،دارــفا تــیرثک ا

و یرهــش تاــغیلبت ،یرهــش یاــضف یزاــسابیز ،نادنورهــش هــیحور یصخاش ار هعومجم نیا و دنا هتــسناد دایز رایــسب ار یناگمه شزومآ تــسا یلاح رد نیا ،⁹دنا هتفرگ رــظن رد هــعماج یگدنز تــیفیک یارــب ییاهدرکراک نــینچ یراوــید یــشاقن دــندقتعم هــک یدارــفا راــمآ هــک هلئــسم .تــسا تیلقا رد ،تــسا مک روما نــیا رد نآ رــیثأت اــی و درادــن .تسا هدوب یرامآ هعماج هجوتدروم زین نارهت رهش رد یرصب یگدولآ هجوت اب و مزلا تاــظحام اب تــسیاب یم یراگــنراوید ،هــلوقم نــیا رد نآ درکراک لــیمکت تهج و هتفرگ لکــش طــیحم کی یاــه تیلباق هــب .دشاب دمآراک طیحم

یاه ههد یط هک ینایرج هنافسأتم ،شهوژپ یاه هتفای ساسا رب دــنور ،تــسا هدــشزاغآ نارــهت رد یراوــید یــشاقن هــصرع رد هتــشذگ ی هنیمز رد حرــطم نــیناوق و لوــصا اــب و هتــشادن یملاــس و یــقطنم یجنسرظن زا هدمآ تسد هب رامآ یسررب .تــسا هدوبن قباطم رنه نیا

هجیتن

رگناــشن ،نارهت رــصاعم یراگــنراوید یــبایزرا رد یــصصخت و یــمومع هجوتدروم تسا هتسناوتن رصاعم یراگنراوید هک تــسا تیعقاو نیا رصاعم یراگــنراوید .درــیگ رارــق نادنورهــش یــنعی ،دوــخ نــیبطاخم راتخاــس یتخانــشابیز ،هدروآ یور یــیارگ موهفم هــب هــک اــجنآ نارــهت

رادومن 3 - هفلوم کیکفت هب یراوید یشاقن یاهدرکیور تیقفوم نازیم دروم رد یبایزرا دروم هورگ هس تارظن لیلحت اه

. 0 10 20 30 40 50 60 70 80

ینامدای درکیور یعازتنا درکیور

زاس هیبش درکیور ی

رادومن 4 - یراوید یشاقن یاهدرکیور یارجا دروم رد یبایزرا دروم هورگ هس تیولوا .

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

ینامدای درکیور یعازتنا درکیور یزاس هیبش درکیور اهرکیور ریاس لوا هورگ مود هورگ موس هورگ

اه تشون یپ

یناــسر عاطا اه یرادرهــش ،یــشزومآ ،یــشهوژپ همانهام هب دوــش عوجر 1 .78 ریت 2 هرامش و ناریا رد یراوــید یــشاقن هچخیرات هــب یهاگن« هــلاقم هــب دوــش عوــجر 2

.یورسخ دوواد هتشون »ناهج 3 Identity.

4 Style.

5 Simulation.

6 Abstract.

7 Symbolic.

8 Donis A. Dondis.

ار یرهــش رظنم ،1975 لاــس رد یرهــش یحارط باتک رد نــکیب دــنومدا 9 ره یعمج تاــیحور و ندمت تــیفیک و هجرد داــمن و صخاــش داــمن ناوــنع هب

.دناد یم یدارا لمع لصاح و رهــش نآ مدرم تاروصت لصاح و تلم

عبانم تسرهف

رــیثأت :یــناریا یــشاقن - لاــیخ یاــه هراگنا ،)1390( یدــهم ،ناــیوخا یبهذم نــک اما یراوــید یــشاقن رب تاــیبدا و رعــش یزــیرگ عــقاو و یــیارگ عقاو

.9-2 صص ،84 و 83 هرامــش ،رنه همانلصف ،ناریا رد هعیــش یاهرنه هــمانهام ،ناریا یــباقنا رنه شــبنج ،)1385( جرــیا ،یردنکــسا

.50-53 صص ،25 هرامش ،ناریا یمــسجت . نارهت ،رصاعم گنهرف ،رنه فراــعملا هریاد ،)1383( نییور ،زاــبک اپ یرهــش تیوه رد اه هراگنراوید شــقن رب یدــمآرد ،)1392( دــمحا ،دازــک اپ

.4 – 5 صص ،1هرامش ،رنه شهوژپ یجیورت یملع هیرــشن ،ارگ ناــسنا زا رهــش یزاــسون و یزاــسهب ،)1384( یــلع ،یعامــش و دــمحا ،دــمحاروپ

.نارهت ،نارهت هاگشناد تاراــشتنا ،ایفارغج هاگدید تاراــشتنا ،تمرم اــت حرــط زا یراوــید یــشاقن ،)1388( روــصنم ،یماــسح

.نارهت ،تمس تاراشتنا ،رهپس دوعسم ،یرصب داوس یدابم ،)1378( سینود ،سیدناد

.نارهت ،شورس ،یمــسجت یاــهرنه تاــحاطصا گــنهرف ،)1384( نــسحم ،یــتمارک

. نارهت ،هماکچ رنه یاه تیلباق ،)1391( بــنیز هاوــخ یرــفظم و رغصا ،مدــقم نایچــشفک یاه یراگنراوید یاــه هنومن رــب دیک أت اب یرهــش یــطیحم کــیفارگ رد هــنیمک

.85 -102صص ،22 هرامش ،هرگن یــشهوژپ همانلصف ،ناریا یرهــش رصاعم یراگــنراوید یبایزرا ،)1389( ناراکــمه و رــغصا ،مدــقم نایچــشفک هرامــش ،یمــسجت یاهرنه -ابیز یاهرنه هیرــشن ،بطاخم هاگدــید زا نارــهت

.63 – 69 صص ،41 یهدناماس ار یراوید یشاقن کی هنوگچ ،)1385( رغصا ،مدقم نایچشفک

.42 – 50 صص ،25 هرامش ،یمــسجت یاهرنه هیرــشن ،مینک ،یراوــید یــشاقن یاــه یگژیو یــسررب ،)1383( رــغصا ،مدــقم نایچــشفک

.67 – 78 صص ،20 هرامش ،ابیز یاهرنه هیرــشن رد بولطم یــمومع یاضف یــحارط لوــصا ،)1384( شوــنایک ،لاــقب یرلا

.11-14 صص ،30 هرامش ،یرادرهش یشهوژپ همانهام ،رهــش یرصب راتخاــس ،)1390( شوــنرف ،یلیمــش و تاداــسلا فرــشا ،رل یوــسوم

.66-53 صص ،8 هرامش ،رنه هولج هیرــشن ،زیربت یراوید یاه یــشاقن McEvoy, Shannon )2012(, Latino/Latin American Muralism and Social Change: A Reflection on the Social Significance of the Cold Spring Mural, BA Honors Thesis, College of Saint Benedict, Saint Johns University, p 34.

Zehtab, Zahra )2001(, Pioneers of Iranian Modern Art Massoud Arabshahi, Mahriz Pub, Tehran.

www.britannica.com/EBchecked/topic/397882/mural

،هتــشاد نییزت و یزاــسابیز دصق هک اجنآ و هدرــک شوــمارف ار یرــصب یرــصب یاــهوگلا رارــکت .تــسا هــتفرگ هدــیدان ار اوــتحم و نوــمضم یرــصب یاهراتخاــس هــب هــجوت مدــع ،یرارــکت نــیماضم و ناــسکی رد عونت مدع نینچمه و بطاخم یتخانش ناور و یرامعم و طیحم هتبلا .تسا هدــش راثآ نیا زا نیبطاخم یگدز لد بجوم ،ارجا هویــش حیحص تواضق و تیعقاو یاــیند هب ندیــسر یارب هک دنامن هــتفگ ان نیا رد هــک دــشاب یم راثآ هــمه یــسررب هب زاــین ،رــظندروم راــثآ هراــبرد یک اح،ینادیم یاه یــسررب و شیامیپ جیاتن .دوبن ریذپ ناکما هلاقم یرظن هناوتــشپ زا هک هدــش ارــجا رــخأتم یاــه هراگنراوید تــیقفوم زا کــش یب هکدــشاب یم ،دنرادروخرب هتــشذگ راــثآ هب تبــسن یرــت یوق ابیز حرط ،ارــجا بــسانم کینکت ،یگنهرف نومضم رب لمأت لــصاح زئاح هتکن نــیا هب هجوت .دنــشاب یمراثآ نــیا بــسانم ینیزگ ناکــم و تمدخ رد دــیاب ،یراوــید رــثا کــی درــکراک نــیلوا هــک تــسا تــیمها تــسا هدــش عقاو نآ رد راوید هک دــشاب یــیاضف و طــیحم یزاــسابیز بــطاخم رــب بوــلطم رــیثأت دــناوت یم رــثا هــک تــسا قــیرط نــیا زا و نایب یمومع یراگــنراوید رد هک ینیماضم نینچمه .دــشاب هتــشاد نآ نیبطاخم گنهرف و طــیحم ینایب یاه تیلباق زا دــیاب ،دوــش یم

یارب طیحم رد یراوــید رثا هک یا هــنوگ هب ،دــشاب هدــش هتفرگ طیحم یراوید رــثا هک نیا ساــسحا .دنک داــجیا قــلعت ساــسحا نــیبطاخم یا هطبار ناــبطاخم اب و هدــمآرب طیحم یــیانعم و یرــصب راتخاــس زا یرهش یاضف رد یراگنراوید ،بیترت نیدب .تسا هدرک داجیا تبثم یارب هک دیآرد یا هــنوگ هب دیاب ینادیم یاه شهوژپ هــب هجوت اب ،زــین دیک أت رظن هب .دریگ رارق نانآ دنسپدروم و هدش عقاو دیفم نادنورهش یاه کینکت اــب اهنآ یارــجا رب تراظن هارــمه هب راــثآ یرظن یــنابم رــب نیا هاگیاج دوبهب رما رد دناوتب نادنورهش رکف دشر اب ماگمه ،دیدج داــش یارب ار نارهت نادنورهــش هتــسیاش یاضف ،هدــش عقاو رثؤم رنه دهد یم ناــشن یبوخ هب شهوژپ نیا جیاتن .دــشخب ققحت نتــسیز ناــنچمه هــچرگ ا دراد رارــق یبــسانم هاگــیاج رد یــعازتنا درــکیور هــک درکیور نآ زا ســپ .دــشاب یم ییاه یتــساک راچد مایپ لاقتنا دــعب رد تــسد هب ار اهزایتما نیرتلااب ،ینامدای درــکیور ً

اــتیاهن و یزاــس هیبش و نادنورهــش یرنه کرد حطــس نتفرلااب نیبم جیاتن نیا .دنا هدروآ .دشاب یم ییارجا یاه کینکت رانک رد نیماضم هب هجوت