ذیذپ باتزات ة
هناگیت هانشیاون رد یساره
ة رراات ساینو
ریپسىش مایلیو
*
لیلر لیلخ
1ررآ ذَتهُه هوطاف ،
ینیها توحر ،2 3
1 . پ ٕطتکز َٕدكًاز ػ
سکكًاز ،طٌّ فٍّ
ٓ ىاٗزا طٌّ
ىسوت ٍ اّ
،ىاْفنا طٌّ ُاگكًاز ، ىاْفنا
ىاطٗا ، .
2 . ؼاٌقضاک سکكًاز ،ٖكٗاوً تا٘ةزا سقضا
ٓ
ٖهلاؾا زاظآ ُاگكًاز ،ٕضاوؼه ٍ طٌّ
ىاطٗا ،ىاطْت ،ٕعکطه ىاطْت سحاٍ
.
3 . سکكًاز ضاٗزاتؾا
ٓ ىاطٗا ،ىاطْت ،ىاطْت ُاگكًاز ،اتٗظ ٕاّطٌّ ؽٗزطپ ،ٖق٘ؾَه ٍ ٖكٗاوً ٕاّطٌّ
.
ات(
:ِلاقه تفاٗضز دٗض 21
/ 11 / 92 :ٖٗاًْ ـطٗصپ دٗضات ، 6
/ 10 / 93 )
هذیىچ
ًِاگ٘ة
ُسٗسپ ٖؾاطّ
ت٘هَق اة ٖخضاذ زاطفا ظا طفٌت ٍ ؼطت ضز ِكٗض ٍ تؾا ٖػاوتخا ٕا ياٗا اااتظاة .زضاز ىَگااًَگ ٕاّ
ُسٗسپ اض ط٘پؿکق ظا ِهاٌكٗاوً حٌپ ضز
ِلوخظا طخات
ٕعًٍ٘
َللتُا ، ت ، ىاافَ
ؼَکً٘ضساًآ ؼَات٘ت ، اطتااپَولک ٍ ؼَاًَ٘تًآ ٍ
ٖه
ٖةاٗزض ىاَت زطک
،ىا٘ه يٗا ضز . طخات
ٕعًٍ٘
ت٘هرق ِة يتذازطپ ضز
ٍُطگ ٍ اّ
اک٘اؿخ ،ٕزَاْٗ کلاٗاق( ًِاگ٘ة ٕاّ
)...ٍ
ٕطتك٘ة ت٘وّا ظا .تؾا ضازضَذطة
يٗاظا
ٍض ب٘کطت ٍ ٖٗاؾاٌق ٖپ ضز طياح فٍّػپ ،
ًِاگ٘ة مَْفه ٖؾاٌق ضز ٖاؾاطّ
ٕعًٍ٘ طخات ض ي٘٘تت ٍ
ِكٗ
ظا ُزافتؾا اة ىآ ٖػاوتخا ٕاّ
ِٗطظً
ٕاّ
ِؼهاخ زطکٍٗض طة ٌٖتته ق٘قحت ـٍض .تؾا ٖتذاٌق
ًِارةاتک غةاٌه ِة زاٌتؾا اة ٍ ٖق٘تُت ا ٖل٘لحت ،ٖرٗضات لاقه .تؾا ٕطَٗهت ٍ ٕا
ٔ ،فٍّػاپ تاا٘لک ىا٘ة يوي ،ٍض ِف٘پ
ِكٗض ل٘لحت ِة لکق ٕاّ
ًِاگ٘ة ٕط٘گ لٍا تةاع٘لا ىاضٍز ضز ٖؾاطّ
ضز ىآ ااتظاة ٍ
ٕعًٍ٘ طخات لا٘لحت اة .تؾا ِتذازطپ
گَلاٗز ٍ ٍّٖطگ زاًت طناٌػ يٗطتظضاة تٗزَْٗ بّصه ٍ زاهتقا ِک سق ىا٘ػ ت٘ؼقاٍ يٗا ،ِهاٌكٗاوً يٗا ٕاّزاسٍٗض ٍ اّ
ِة سًضٍآزَخٍ
ٓ
ًِاگ٘ة ت٘هرق ىا٘ه ضز ٖؾاطّ
ٕاّ
ٖكٗاوً
تؾا .
ٍُلاػ
ِتفاٗ ،يٗا طة اّ
طگًا٘ة ىآ تؾا ت٘هرق ِک ٕااّ
ٕعًٍ٘ طخات هاٌكٗاوً ضاْچ ِة تتؿً ،
ٔ
ِقتَ ت٘لةاق ،طگٗز اٗطظً ٍ ٕزَاذط٘ر ٍ ٕزَاذ ٍُطاگ فٗضاؼت اة ٕطتك٘ة ٕسٌة
ٔ
بهؼت ٍ ًِاتؾطپزاػً ٕاّضاتفض ظا زاقتًا ،ُسٗسپ يٗا ااتظاة ظا ط٘پؿکق فسّ .زضاز ِچضاپکٗ سٗسْت .زَة ًِاٗاطگ
غقاٍضز ٍٕ ،
ضز تلاسػ ٍ ٕطةاطة ضاتؾاَذ ؼهاخ
ٔ .زَة ٖتةاع٘لا
هشاو ذیلو اه
سٗسپ
ٓ
ًِاگ٘ة ،ٖؾاطّ
ٕعًٍ٘ طخات
ٕزَذ ٍُطگ ،ٕزَْٗ کلاٗاق ،ط٘پؿکق -
ٗطظً ،ٕزَذط٘ر
ٔ .ِچضاپکٗ سٗسْت
لاقه
ٔ
ِتفطگطة طياح ظا
ىاٗاپ
ٔهاً
ٖؾاٌقضاک سقضا سًضاگً
ٓ مٍز تحت ىاٌَػ
«
ًِاگ٘ة
ٖؾاطّ
ضز تا٘ةزا
ٖكٗاوً
اة
ٖؾضطة
ِؾ
َللتُاطثا ىافَت، ٕعاًٍ٘ طخات ٍ ظا
ماا٘لٍٗ
ط٘پؿکق » تؾا
ِک
ِة
ٖٗاوٌّاض ىاگسًضاگً
لٍا
ٍ مَؾ ضز يوْة 1392 ضز
ُاگكًاز زاظآ
ٖهلاؾا
، سحاٍ
ىاطْت
،ٕعکطه سکكًاز
ٓ طٌّ
ٍ
،ٕضاوؼه سق عافز ىآ ظا
.
سٌؿًَٗ
ٓ لَوؿه : يفلت : 09127043072
، طةاوً
: 66870780 - 021 ، E-mail: [email protected] .
ههذمه ________________________________
____________________
غاٍ
ٓ
«
ًِاگ٘ة
ٖؾاطّ
» از ًٖاًَٗ ىاةظ ضز ِكٗض زض
ٍ ظا ِاتفطگطة
ٍز ولک
ٔ
Xenos
اٌؼه ِة ا ٕ
« ِاًاگ٘ة
»
ٍ
Phobos
اٌؼه ِاة ا ٕ
« ؼطت
» تؾا . يٗاطةااٌة
Xenophobia
اٌؼه ِاة ا ٕ
« ظا ؼطات
ىاگًاگ٘ة
» تؾا
؛ لاُانا ياٗا ٖالٍ
ٖهَاوػ ىااّشا ضز ِاة
مَْفه
« ظا طفٌت ىاگًاگ٘ة
» تاؾا ِتفطگ ٕاخ (
and Smelser
28 - 27 : 2001 , Baltes
).
ي٘اٌچوّ
،
« ِاًاگ٘ة ٖاؾاطّ
ضااتفض
ٕ
تًَااكذ
ِٖهَااةط٘ر مزطااه ِاا٘لػ عاا٘هآ ضز
ىٍ
ِااؼهاخ فااٗطؼت
ٖه زَق
» (
45 : 2001 Boehnke,
).
مااا٘لٍٗ
ط٘پااؿکق ،ٖااؾا٘ؾ ٕاّزاسااٍٗض ضاااٌک ضز ،
اااة
ٕاّزاسٍٗض
ًَگاًَگ
ٖ ظا
ِلوخ ظارآ
ٍةاٍض
ٕضادت ااة ىاتؿلگًا
ٕاّضَكک
،ىاولؿه فكک
ي٘هظطؾ
ٕاّ
سٗسخ ضز ضاق
ٓ اکٗطهآ
ٍ تطخاااْه ماَااقا
ىَگاااًَگ ااةٍض
ِ ظا ٖخضاااذ زاطاافا .زَااة ٍض
ت٘هَق
،تٍافته ٕاّ
ي٘هظطاؾ ظا ط٘پاؿکق ىاهظ ضز ِک ٕااّ
ٖه ىسٌل زضاٍ ىَگاًَگ سًسق
، اة فٌکاٍ
ٕاّ
ٍ مزطاه تٍافته
تةاع٘لا ِکله
ٖه ِخاَه سًسق
ِک طها يٗا ِهاٌاكٗاوً ضز ٕااّ
ساق ؽکؼٌه ط٘پؿکق تاؾا ُ
(
35 - 30 : 2010 , Sokol
).
ياٗا
فٌکاٍ
ف٘پ ظا ِتفطگطة اّ
وطف ٕاّزاػً ِة تتؿً ٖفٌه ٕاّ
فلتره
ٌ٘ك٘پ ،
ٔ
ٖرٗضات تؾزظا اٗ
تنطف يتفض ٕزاهتقا ٕاّ
زَة ٖػاوتخا ٍ
ٍ ٖخضااذ ىاطخااْه ِاة تتؿً اض ٖتاياطتػا
ِة تقاز ُاطوّ
ِک يٗا سٗز ظا سٌؿًَٗ
ٓ سًاوًضٍز ٖؿ٘لگًا .
ت٘اااهرق قاالذ ىَاااچ ٖٗااااّ
« کلاٗااااق
1» ،
«
ُا
َاااللت
» ،
« ىااات٘لاک
2» ،
« اطتاااپَولک
»
ٍ
« ىٍضآ
» اض ِااًاگ٘ة ظا ؼطاات ؽااح
ٖه ؽکؼٌه زطک
تقاز زَخٍ اً٘اتٗطة مزطه ىاّشا ضز ِک
، . ِچطگا
غاٍ
ٓ
ًِاگ٘ة ضز ٖؾاطّ
تا٘وّا ِاة ىاتؿلگًا ؽًاؿًض ىاضٍز طتاوت
ىآ ٕظٍطها تؿً٘
، ضز ُسٗسپ يٗا
ِهاٌكٗاوً
زَاخٍ ط٘پؿکق ٕاّ
ِتقاز ُسٗسپ يٗا زَخٍ ِة ٖتح ٍ ضز
نّسافّ ىطاق ضز ٕزلا٘اه
ا تؾا ُسق ُضاقا ىاتؿلگً
(
9; Griffin, 2009 200
, Kermode
) .
ِااًاگ٘ة ٖااؾاطّ
ضز ِااكٗض بااهؼت
هَااق
ٖ ، االه
ٖ ٍ ٖااٌٗز ،
ًِاتؾطپزاػً
ِتقاز
ٖه ٍ تؾا ىاَت
يٗا اض ىآ :زطک فٗطؼت ضََ
« اّضاتفض
ُسًضازظاة ٕ
تاتهؼت ، فصح ،
ماًساة ٍ ٕطاگٗز ىزطاک
ف٘پ ؼاؾاطة زاطفا
ٕضٍاز
ٕا ِک ىاؿًا اّ
ااٗ ِؼهاخ ِة تتؿً
َّٗ
ساًضاز ٖخضاذ اٗ ًِاگ٘ة زطف ٖله ت
» (
: 2001 Boehnke,
.)63
ًِاگ٘ة ٖتاؾطپزاػً ٍ ٖؾاطّ
، بالرا ِاکٌٗا ااة ااة تااقٍا
لذاساات طگٗسااکٗ
اااٌؼه زضاز
، سااٗسپ ٍز
ٓ تٍااافته تااؾا .
ِاهركه تٍاافت ؼااؾاطة ًلاَوؼه ٖتؾطپزاػً
ٖاکٗع٘ف ٕااّ
تؾَپ گًض ىَچوّ
ٍ
ٖگػٍٗ
ِقتَ ُطْچ ٕاّ
ٖه ٕسٌة زَق
،
اها
ًِاگ٘ة
ٖؾاطّ
ِضااتفض طاة ٖاکته ِاک تاؾا ٕطاکفت
ىآ ضز
«
ٕطگٗز
3» ضَاكک ظا ِتاؾاذطة ٍ ِاؼهاخ اة تٍافته ٕزطف
ٕ
ٖه ٖقلت ٖخضاذ .زَق
ؼاؾا ي٘وّ طة
، ىا٘ه ضز
ِهاٌكٗاوً
ٕااّ
پاؿکق ط٘
حٌاپ ،
هاٌكٗاوً
طخاتٔ
ٕعًٍ٘
،4
َللتُا ت ،
5ىافَ
ؼَکً٘ضساًآ ؼَات٘ت ، ٍ6
اطتاپَولک ٍ ؼًََ٘تًآ
ًِاگ٘ة7
زاػً ٍ ٖؾاطّ
ماَاقا ِا٘لػ ٖتاؾطپ
ُزطک ؽکؼٌه اض ٖخضاذ تؾا
.
ِِخٍ
ِکطتكه ماوت ضاک ا ٕاّطتک
ِهاٌكٗاوً يٗا ضز ٖلنا ااّ
، ٖخضااذ ٖت٘هَاق يتاقاز ٍ ىزَاة
اة تٍافته تؾا ىا٘ٗاپٍضا
، اها هاٌكٗاوً
طخاتٔ
ٕعًٍ٘
تا٘وّا ظا
تؾا ضازضَذطة ٕطتك٘ة ٍ
ِة ضََ
ٕطتظضاة لکق لهاَػ ،
ُسٌّز ٍ
ه
ٖلدت سٌٌک
ٓ اض ُسٗسپ يٗا
ٖه ىاٗاوً
.سٌک
ضز هاٌااكٗاوً
ٕعااًٍ٘ طخاااتٔ ،
ىَااچ ٖتاػَاايَه ز
يااٗ
،
تنطف ت٘هَق ٍ ٕزاهتقا ٕاّ
، لکاق ساٌّز
ٓ ِاًاگ٘ة ٖاؾاطّ
تؾا
،
ِة ضََ
ٕ ِک ت٘هرق گَلااٗز ضز فالتره ٕااّ
ٕااّ
زَذ
،
ِکلاٗاق اض ٕزَاْٗ
ضز حاٗاض ٕااَّگلا ِا٘لػ ٕساٗسْت
ِٗاهطاؾ زَاؾ ٍ ٕضاادت نتؿ٘ؾ
، طاة ٕساٗسْت ي٘اٌچوّ
ٕا
ًٖاخ تٌ٘ها
« آ
ًََ٘تً
»
ٖه
ٖة ٕزطف اض ٍا ٍ سًٌاز ٖاقلت ناحض
ٖه طّ ظا ِک سٌٌک ٖككرة ًَِگ
عاٌتها
ٖه .ساٌک
«
ِخ اک٘اؿ
» ،
طااتذز
ٖح٘ااؿه ُظااات سااق
ٓ کلاٗاااق
، اااة عااً٘
ضاااتفض يااٗا
ًِاگ٘ة ةٍض ًِاؾاطّ
ِ ساٗز ااة ِاؼهاخ ٍ تاؾٍض ْةااكه
ٖ ٍا ِاة
ٖوً
ت٘هرق طگٗز .زطگً
ِهاٌكٗاوً ٕاّ
،عً٘
ت٘هَق ِک ٕااّ
ٖتٍافته سًضاز
، هت طگًا٘ة ا گ٘ة ٕزاطفا ظا ٕطٍٗ
ًِا ا ناظً ِاک سً
اض ِؼهاخ تحت عاؼق
ٖهضاطق .سٌّز يٌ٘چوّ
، ٌکااؾ ا ى
ًٍ
عا٘
ٍ
تًَولة ِة ت٘هرق طگٗز ٍ کلاٗاق ساٗز ِاة ٖخضااذ ٕااّ
سْت سٗ
ٕ ِ٘لػ اَّگلا ـظضا ٍ
ٖه زَذ ٕاّ
ِک سًطگً
،طاها يٗا
ىَچ ٖلهاَػ ِة ِخَت اة ىاطاحة
ٕزااهتقا ٕااّ
ٍ ٍ ٖاؾا٘ؾ
ط٘پاااؿکق ىاضٍز ضز تطخااااْه فٗاعااافا
، ااا٘ة طگًا ٖػَاااً
ًِاگ٘ة ٖاؾاطّ
ساٗسپ ياٗا ٖاًاٍض زطاکٍٗض .تاؾا
ٓ ٖػااوتخا
ِٗطظً ؼاؾاطة ٕاّ
ِؼهاخ
ٖؾاٌق عً٘
تاتثا
ًٖسق تؾا .
ٖؾضطة ِة ِخَت اة مادًا ٕاّ
تفطگ ااتک ضز ِ
ِلاؾض ،اّ
ٍ اّ
ِلاقه ٕاّ
لذاز
ٖ خضاذ ٍ
ٖ ،
ٖه زطاک ااػزا ىاَات ِاة
لواؿه
ٔ
ًِاگ٘ة
ِهاٌكٗاوً ضز ٖؾاطّ
ط٘پاؿکق ٕاّ
ُضااقا لقتاؿه ٕا
تاػَايَه يٗطتك٘ة .تؾا ُسكً
تافاٗ
ضز ُساق غةااٌه ياٗا
تضاتػ تؾا ظا اچرٗضات ،ٕزاػاً ى٘اؼتت ٍ ضاوؼتؾا ،بهؼت
ٔ
تطخاْه ٖاؾا٘ؾ ٍاةاٍض ٍ ااّ
- ااّزاػً ٍ ماَاقا ٕزااهتقا ٕ
.ط٘پؿکق ىاضٍز ضز فلتره غةااٌه يٗا ظا ٖذطة
عاً٘
تضااتػ
تؾا ضز طگضاوؼتاؾا :ٖةَاٌخ ٕاقٗطفآ ٍ سٌّ ضز ط٘پؿکق ظا
طااةاطة
ُسااقضاوؼتؾا ،ٖااؼ٘فض(
1390
؛) ٍ ماضز لااةاقته ط٘ثیاات
اضٍز ضز دٗضات ِهاٌاكٗاوً ِة ِخَت اة تةاع٘لا ى
ٖرٗضاات ٕااّ
ط٘پااؿکق ،ٕزاااٌ٘ة(
1382 تااؾا٘ؾ ٍ ط٘پااؿکق؛) ،ٕزاطااه(
1386 تاةاع٘لا ىاضٍز ٖاكٗاوً تا٘ةزا ضز تؾا٘ؾ ٍ ملاؾا )؛
ٍ سدها ٕسؾا(
ىاضاکوّ
، 1390 .)
اظا يٗ
ٍض
، يٗا
ِلاقه ضز ااة تاؾا زسن اّزاساٍٗض لا٘لحت
ٕ
هاٌكٗاوً
طخاتٔ ٕعاًٍ٘
ااتًُا ٍ ىآ
ااّ
طاة
« اٗطظً
ٔ ساٗسْت
ِچضاپکٗ
8»
،
«
ٕزَذ ٍُطگ
9 » ٍ
« ٍُطگ
ٕزَذط٘ر
10» ، اااتظاة
سٗسپ
ٓ
ًِاگ٘ة
ٖؾاطّ
ٖاكٗاوً تا٘ةزا ضز اض ط٘پاؿکق
ٍٕااکاٍ
سٌک . فٍّػاپ يٗا ٖلنا فسّ
، با٘کطت ٍ ٖٗااؾاٌق ٖاؾاٌق
ِاًاگ٘ة مَْفه ٖاؾاطّ
هاٌاكٗاوً ضز طخااتٔ
ٕعاًٍ٘
ي٘ا٘تت ٍ
ِااكٗض آ ٖػاااوتخا ٕاااّ
ظا ُزافتااؾا ااااة ى ِااٗطظً
ٕااااّ
ِااؼهاخ
ٖتذاٌااق .تااؾا
ٖةا٘تااؾز ٕاطااة يااٗا ِااة
،فسااّ
فؾطپ
ٕاّ
طٗظ لاؤؾ
ّ ا
ٕ فٍّػپ تؾا ُزَة :
سٗسپ
ٓ
ًِاگ٘ة هاٌكٗاوً ضز ًَِگچ ٍ تؿ٘چ ٖؾاطّ
ٔ
ٕعًٍ٘ طخات ؟تؾا ُسق ؽکؼٌه ط٘پؿکق
ساٗسپ عٗااوت ِخٍ
ٓ ِاًاگ٘ة هاٌاكٗاوً ضز ٖاؾاطّ
طخااتٔ
ٕعًٍ٘
ِهاٌكٗاوً طٗاؾ اة ( ط٘پاؿکق ٕااّ
َاللتُا ىاافَت ، ،
اطتااااپَولک ٍ ؼَاااًَ٘تًآ ؼَکً٘ضساااًآ ؼَااات٘ت ٍ
ضز )
؟تؿ٘چ طياح فٍّػپ
، يوي ِة يتذازطپ اَچضاچ
ٕطظً
،
اااة
ُطااْة ـٍض ظا ٕطاا٘گ
ٖرٗضااات ٕاااّ
،
ٖاال٘لحت -
ِاًارةاتک غةااٌه ِة زاٌتؾا ٍ ٖق٘تُت ،طٍٗااهت ٍ ٕا
تااحت
ٍز ٖلاانا ىاَااٌػ عَاايَه ٖااؾضطة ِااة طااٗظ
ٖه زظازطپ : سااٗسپ ٍ ط٘پااؿکق
ٓ
ِااًاگ٘ة فاارة يااٗا ضز ؛ٖااؾاطّ
،
ِااكٗض لکااق ٕاااّ
ِااًاگ٘ة ٕطاا٘گ ىاضٍز ضز ٖااؾاطّ
ط٘پااؿکق
ِهاٌااكٗاوً ضز ىآ ااااتظاة ٍ
ٍٕ ٕاااّ
اااة
ِؼهاخ ٕزطکٍٗض
ٖتذاٌق
ٖٗاؾاٌق ي٘٘تت ٍ
ٖه زَق .
طخات
ٕعًٍ٘
سٗسپ ٍ
ٓ
ًِاگ٘ة
ٖؾاطّ
ىاَاٌػ يٗا تحت ؛ ،
استةا
ِهاٌكٗاوً
ضٍطه اض ؽپؾ ٍ
ُةاض
ٔ ت٘هرق ٕاّ
طخات
ٕعًٍ٘
، ِاة ُػاٍٗ
کلاٗااق
، اض ِاًاگ٘ة ااة ٖاؾاطّ
ٖه ي٘٘تت .نٌ٘ک
ىاٗاپ ضز
، يٗا هاٌكٗاوً
ِ اض اٗطظً اة
ٔ
ت ِچضاپکٗ سٗسْ
قةاُت
ٖه نّ٘ز .
1 . رظن بوچراچ
.
1 1 . دوخریغ و دوخ هورگ
«
ٕزَذ ٍُطگ
» مزطه ظا ٍّٖطگ سًا
تا٘لاؼف ٍ قاٗلاػ ضز ِک ٕااّ
نْ٘ؾ طگٗسکٗ اة ٖناذ
ِة ٍ سًا ٍُطاگ ٕاًػا ظااخا طاگٗز
ٓ زٍضٍ
ٖوً
سٌّز ٍ ٖاه تظافح زَذ ٍُطگ تٌ٘ها ظا ( ساٌٌک
Webster,
.)2013
«
ٍُطگ
ٕزَذط٘ر
» ٍُِطاگ ظا ِاک تاؾا ٖاٍّطگ ٕزَاذ
ًلاَوؼه ٍ تؾاعده ٖاهضاطق طافٌت ٍ تًَكذ زضَه
زطا٘گ (
؛)Ibid
سق فصح ٍُطگ کٗ ظا ِک زاطفا ظا ٍّٖطگ
ُ ا زَاذ ٍُطاگ ِاة اٗ سً
قلؼته سٌتؿً٘
،
ِة لَهذ ِة ِک ًٖاهظ لا٘لز
تٍاافت ااّ
طا٘قحت
ٖه سًَق (
2012 , Heritage
) اٗ
فصاح ٕزَذ ٍُطگ ظا ِک ٕزاطفا
ُسق سًا (
, 2013 ins l
.)Col
.
1 2 . یرظن ة چراپىی ذیذهت ه
ٗطظً
ٔ
ِچضاپکٗ سٗسْت اض
ضاة ي٘لٍا طتلاٍ
ٖکَاک ٍ يفتؾا ٖخ
يفتؾا تٗاٍ
لاؾ ضز11
2000 ٕزلا٘اه طاُه
ساًزطک . ياٗا
ِٗطظً
ٍ ٍٗاطق طة ت٘ؼقَه
ٖٗاّ
ٖه س٘کیت سٌک ساٗسْت ِاة ِک
ٍ ؼطت ضز
ٍُطگ ضاتفض لکق ٍ
بهؼت ٕط٘گ طادٌه
ٖاه َاق ز .
ٕااّضٍاة ٍ ضااتفض ٍ ِتاقاز زَاخٍ ىااهظ طّ ضز اّسٗسْت يٗا فلاچ ِة اض ٕزَذ ٍُطگ
ُس٘كک تؾا زاطافا ،با٘تطت يٗا ِة .
،
اض ٕزَذط٘ر ٍُطگ طُذ
ٕ طة
ٕا تٌ٘ها
ٍُطگ اه ٖقلت
ٖ ک
ٌ اٌ
س .
ٖه ٕزَذ ٍُطگ ٕاًػا
ًاَت
ٌ ىااكً ٍ ٌٖکفاطف ِة ماسقا س ىزاز
َُلخ
ٕا طگ ظا سة زَذ طَٗهت زَتْة ٕاطة ٕزَذط٘ر ٍُ
.ساٌٌک
ِقتَ
ِاٗطظً يٗا
، ساٗسْت
ٕاّ
طاٗظ ِاًاگ٘ة ِاة طادٌه اؾاطّ
ٖ
ٖه
َق ز : 1
. ذیذهت اه علاو هنانیت
12
« غقاٍ سٗسْت گاٌخ ىَاچ ٖق٘قح ٕاّسٗسْت لهاق ًِاٌ٘ة
ٍ
ٍِٗاطق ِساة تاؾا ٖاؾا٘ؾ ٍ ٕزااهتقا ٍ
ِاة ٖػَاً
ساٗسْت
ٕ
ٖه اَؿحه ٕزَذ ٍُطگ ٕاًػا تا٘ح ٕاطة ٖکٗع٘ف زَاق
»
(
48 : 1996 , Stephan & Stephan
).
2 . ذیذهت اه ثوس
13هیل
«
ٗسْت توؾ س
ٖه خض ًٖاهظ ک٘ل ٕزَاذ ٍُطگ ِک سّز
زااقتػا
اس٘پ سٌک ٍ اّضٍاة ـظضا ٍ فٗاّ
ِاة ٖػَاً
ىااْخ ٖاٌ٘ة ا ظا ـ
َٕؾ ٕزَذط٘ر ٍُطگ
ٖه سٗسْت زَق
» (
50 :
.)Ibid
3 . ىایه بارطضا یهورگ
14
« ىاا٘ه لهاؼت ضز زاطفا ٖاه ساٗسْت ؼااؿحا ٖاٍّطگ
ٍ ساٌٌک
د٘تً ىاطگً
ٔ ِاک ساًزَذ ٕاطة ىآ ٖفٌه ُساٗسپ ياٗا
لهااق
تلادذ ىس٘كک زٍطُه ، طرؿوت اٗ ىسق تؾا
» (
51 :
.)Ibid
4 . هشیلو یفنه اه
15
« تافاان
ٖاافٌه
ٖااة(
ماااقتًا ،ٖااوحض
َٖٗااخ لطااح ،
ٍ غااوَ
)
تتؿً
ُزاز ِة ُسق ٕساٗسْت ِک ٕزَذط٘ر ٍُطگ ٍُطاگ ِا٘لػ
ٖه اَؿحه ٕزَذ زَق
» (
63 : 2006 , et al.
.)Riek
2 . ذیذپ و ریپسىش ة
هناگیت یساره
.
2 1 . هشیر لىش اه ریگ
هاناگیت رد یاساره
ىارود ریپسىش
اً٘اپؾا تؿکق ظا ؽپ ىاتؿلگًا ظا
ضز لاؾ 1588 ٕزلا٘ه
ٍ
تضسق اپٍضا ضز لٍا تةاع٘لا يتفطگ ٍ
لٗاوت کله
ٔ ىاتؿلگًا ِاة
ي٘هظطؾ فكک ضااق ضز ُظاات ٕاّ
ٓ ااکٗطهآ ااة ٌااتتضا ظاارآ ٍ
تاطپها
ٖةطػ ٕاّضَكک ٍ ًٖاوثػ ٕضَ
، ٖػًَ
« نؿ٘لاًَ٘ؾاً
16»
تافطگ لکاق ااً٘اتٗطة مزطاه ي٘ة ضز ٖله ضٍطر ٍ طگتضَان(
،
1373 : 70 - 50 ).
ِة لاتًز تضساق ،لٍا تاةاع٘لا ِاکله يتفطاگ
تطخاْه جَه ٖاتح ٍ ىاًاولؿه ،ىاٗزَْٗ ىَچ فلتره ماَقا
ٖلَک اّ
ِة
َٕؾ ي٘هظطؾ .تفاٗ فٗاعفا اً٘اتٗطة فٗاعافا ياٗا
بخَه ٖػًَ
ِةطاي ظا ٖاًاطگً
ىااگًاگ٘ة َٕاؾ ظا ىزضَاذ
ٍ
ة ُظات تضسق فّاک
ِ تؾز سهآ
ُ سق .
تتث ٕاّزاسٍٗض ِة ِخَت اة ط٘گضز ظا ُسق
ٕ ٍ يًَ٘اذ ٕااّ
ٖخضاذ ىاطخاْه اة ٕضاتفضسة
، ِاک ٖاقاً
ظا ف٘اپ
ٕضٍاز ٕااّ
تؾضزاً
ٍ اٌکااؾ ي٘اة ٕزااهتقا تاةاقض ٍ ىاتاؿلگًا ٖهَاة ى
زَة ىاگًاگ٘ة (
Goose and Luu, 2005
)،
ٖاه ىاَات ِاكٗض ٕااّ
ًِاگ٘ة
ِٖؾاطّ
ط٘پؿکق ىاضٍز اض
ضز يٗا
َه زضا
ِتؾز ٕسٌة ک زط :
)فلا ىاتسلگنا هت ىاناولسه و ىایدوهی ترراهه
ظا ىاًاولؿه ٍ ىاٗزَْٗ جاطذا هازا ٍ اً٘اپؾا
ٔ لاوػا ٕاّضاتفض
ىاضٍز ف٘ااتفت سااٗاقػ
ضَااكک يااٗا ضز17
، لاااتًز ِااة ِااک
ؽپظاة ازاًاطگ ٕط٘گ
ٍ ىاًاولؿه ظا18
زازطتاؾا فتاٌخ ظارآ
19
زَة ِتفطگ تسق ىاؿکٗ ٕاطة ـلات ٖػًَ ،
ت٘هَق ٕظاؾ ٕاّ
تٗطثکا اة فلتره ؼهاخ
ٔ ىا٘ح٘ؿه .زَاة ٖتاؾطپزاػً ظاارآ ٍ
طتك٘ة ضز ٕطکف جَه يٗا
ٖٗاپٍضا ٕاّضَكک
، سًٌاوّ
اً٘اپاؾا
ااغتطپ ٍ لا
، ىاااٗطخ تااقاز
، ٖاالٍ
ىاتااؿلگًا ضز
، لاا٘لز ِااة
تضسق يتفطگ ىاتؿتٍطپ بّصه ُلاؾ ـطتاؿگ ِاة لٗاوت ٍ
ٔ
اً٘اتٗطة ، اطخاْه اة ى
ٕزَْٗ
ااقٗطفآ لاوق ىاٌکاؾ ٍ ىاولؿه ،
ٖه ٕطتْة زضَذطة .سق
مزطه سٗاقػ ىاتؿلگًا
ماَاقا ِة تتؿً
ىَگاًَگ
ِهاًطفؾ ىسًاَذ اة ٍ اّ
ااتک
ٕاّ
فلتره
، يٌ٘چوّ
ك٘پ
٘
ٌِ
ٖرٗضات ٕاّ
-
ٖتّصه زَة ِتفطگ لکق .
ضز ي٘اػ لااح
،
ِااة اٍعااًا ضز طخاااْه کااچَک غااهاَخ يااٗا
ٖهطااؾ ٍ سااًزطة
«
ًِاگ٘ة
20»
ٖه ٖقلت سًسق (
Shapiro, 1997
.)
اَاقآ يتفطگ تسق لاتًز ِة ؾ ٕااّ
تاتاهؼت ٍ ٖاؾا٘
ىاتااؿلگًا ضز ٖتّصااه
، يااٗا ٖگسااًظ تااحت ىاطخاااْه
ِ عاؼااق
تضسق
ُِلؾ ٕاّ
تفطگضاطق بلَ
ىآ ِة ٍ اّ
ِة ٔلعٌه ٕساٗسْت
ِ٘لػ نکاح تضسق
ٖه تؿٗطگً
.سٌ
يٗاظا
ٍض
، ؼهاخ
ٔ ظا ىاطخااْه
مٍطحه ٕسًٍطْق َقح سًساق
. ى٘اؼتت ِاة ِاخَت ااة ٕااّ
لاوػا
ُسق اطخاْه ِة تتؿً
ى لٍا تةاع٘لا ِکله ،ىاتؿلگًا ضز
اؾ ضز اض ىاٗزَْٗ جاطذا نکح ل
1593 ٕزلا٘اه .زطاک ضزاان
ِة بخَه نکح يٗا
، ملااػا عٌَوه ىاتؿلگًا ِة ىاٗزَْٗ زٍضٍ
سق ٍ نکح يٗا لاؾ ات
1656 ٕزلا٘ه ٖقااة زَاذ تَاق ِاة
سًاه ( ).Ibid
ةطدت
ٔ تضادت کاٗ ظا َاؾ هاًطفاؾ ٍ
ٔ ىاحا٘اؾ ٖاؿ٘لگًا
ظا
طگٗز َٕؾ
،
ِك٘لک ٖػًَ
ٕظاؾ اطرا ع٘هآ
ٍ ىاٗزَْٗ ظا ن٘اْفت
ة
ًِاگ٘
ٖؾاطّ
ِة ىا٘ٗاپٍضا ٕاطة اض .تاقاز ُاطوّ
الوخ ظا
ٔ ياٗا
حا٘ؾ ىا
،
ٖه
ِة ىاَت تاٗضَک ؼاهَت زطک ُضاقا21
طَٗهت(
1 .)
ىاٗزَْٗ
، ظا ؽپ
ٖٗاپٍضا ٕاّضَكک ظا جاطذا
، ااقٗطفآ ِاة
،
ِة لَهذ سًزطک تطخاْه ا٘ؾآ
،
ِة ضََ
ٕ ىااهظ کاٗ ضز ِک
ظا ف٘ااة 250 اطپها ضز ٕزَااْٗ ضاعااّ
اات ٖگسااًظ ًٖاااوثػ ٕضَ
ه
ٖ سًزطک
؛
ًِ ِک ٖٗاخ
ُت ِة اٌْت لٗساتت قافَه ٕضااد سًساق
،
ه ِااة ِااکلة بااناٌ
ٖااتلٍز عااً٘
تااؾز .سااٌتفاٗ
ىآ اااّ
ٕاااتقض
ُت ٕاطة ٖترؾطؾ ضاد
سهق ِک سًزَة ٖؿ٘لگًا ت٘تثت
ُااگٗاخ
زَذ اض سٌتاقاز ِقٌُه ضز .
ُت ظا ٕضا٘اؿة ضٍااة ٖاؿ٘لگًا ضااد
َٕؿ٘ػ اة سٌتقاز ىزطک
ٕزَْٗ ضادُت
َٕؿ٘ػ(
کلاٗاق ىزطک
زطپ ضز
ٓ
ٌحن مضاْچ
ٔ هاٌكٗاوً لٍا طخاتٔ
ًٍ
ٕع٘
) فاساّا ِة
ٖه زَذ .سٌؾض
ریوصت 1 . تایروو ساهوت ةیمعت زا
هتولاچ دوهی هی تسد
، 1611 دلایه
:ذخأم ( Shapiro, 1997: 48 )
ِاااًاگ٘ة طااکفت ط٘پاااؿکق ىاضٍز ضز ٖااؾاطّ
ظا اطف ساااٌٗ
ِك٘لک لکق ٕاّ
ِتفطگ
ُٖؾٍ ىٍطق ضز ؽًاؿًض لٗاٍا ٍ
عاً٘
.تؾا ُزَة طثیته ااتهَل ااً٘آ
ِاًَوً ِاة ِاك٘لک ظا ٖٗااّ
ٕااّ
تتؿً
ُزاز ٖاه ُضاقا ىاٗزَْٗ ِة ُسق :ساٌک
« ٖاٌ٘ة ىااٗزَْٗ
الاق لکق تقاز سٌ
تافٗطاكت مادًا ٕاطة ىاکزَک يتكک ِة ٍ
مَوؿه ،ٖتّصه ىا٘ح٘ؿه ىزطک
ٌتذ ،
ِ َٕاؿ٘ػ ىازطه ىزطک
ُطْة ِتتلا ٍ
ٕزاهتقا ٕضازطة اةض قٗطَ ظا ىا٘ح٘ؿه ظا
نْتاه
ٖه ىاهظ ضز تاتهؼت يٗا .سًسق ىااکه ٍ اّ
ِاة فالتره ٕااّ
طّاظ ٖتٍافته لاکقا
ٖه سق
» (
Loomba, 2002: 144
).
ؼهاخ زضَذطة
ٔ اطخااْه اة ىاتؿلگًا ؼااؾاطة ىاولاؿه ى
ـطتؿگ تاطپها
ٕضَ
ًاوثػ
ٖ ٌ٘اك٘پ ٍ
ٔ ٖرٗضاات گاٌخ ٕااّ
ٖت٘لن طگًا٘ة ِک تفطگ لکق ملاؾا
ٖؾاطّ
ٍ فٗاعفا ًٖاطگً
ظا ٖخضاذ تضسق يٗا زَة
يٗاطةااٌة.
، ؽ٘الگًا مزطاه ىاا٘ة ااة
تٗاٍض اطرا ٕاّ
ِة ماسقا ع٘هآ
ُا٘ؾ
ٖٗاوً
طاْچ
ٓ ٍ ىاًاولاؿه
ُا٘ؾ ىاتؾَپ .سًزطک ىاطخاْه
ٌاطفا ُاگسٗز ظا ىاولؿه ىاٗاطگ
لةاقط٘ر ٕزاطفا ٖؿ٘لگًا ف٘نَت َگرٍضز ٍ زاوتػا
ٖه .سًساق
يٗا ظا ،ٍض ىآ تاٌ٘ها ِ٘لػ ٕسٗسْت ىاًاولؿه اااؿح ِاة ااّ
ٖه ِک سًسهآ
ًَِوً
اض ىآ ظا ٖٗاّ
ٖه ضز ىاَات ت٘اهرق ٕااّ
ضز ىات٘لاک ،َللتُا ت
ىافَ
ضز فکاطاه ٓزاعّاق ، ٕعاًٍ٘ طخاات
ٍ
ضز ىٍضآ ؼَکً٘ضسًآ ؼَت٘ت .زطک ُسّاكه
)ب طتاور ات ىاتسلگنا و یناوثع روتارپها
بارعا
ٍزاز ىاااکطت ٍ ٖٗاااقٗطفآ ىاًاولااؿه ي٘ااة ستااؾ ًٖاااوثػ
اااة
ُاگٗاخ تةاع٘لا ىاضٍز ضز ىاتؿلگًا
ٖوْه تقاز
ٍ ظا ادًآ
ِک
٘ااّ
زَتً اااً٘اتٗطة يکاااؾ ماَااقا يااٗا ظا کااٗ
سااً
ىاًاولااؿه ،
ٖاه اَاؿحه لاذ تَّٗ اة ًٖاگًاگ٘ة سًساق
. ٍ ىاًاولاؿه
ماَاقا ٍعاخ ِاً ىاکطت
ُضاٍآ
، ٖلَاک ىَاچ ٍ ٖٗااً٘اهٍض ٕااّ
ُسًاض ىاٗزَْٗ
ُسق
، خطؾ سًٌاه ًِ ٍ سًزَة ىاتاؾَپ
طهآ ٖٗااکٗ
ِتحت
ِلطتٌک تلٍز اً٘اتٗطة (
Matar, 1999: 20-53
.) اظا ياٗ
ٍض
،
ُاطاوّ ي٘اؿحت ٍ ؼطات اة ىاًاولؿه ِة ىاتؿلگًا مزطه ُاگً
ِک زَة
ِة ب٘تطت
ٌ٘ك٘پ ظا ٖقاً
ٔ گٌخ تضساق ٍ ٖت٘لن ٕاّ
تاطپها ٕزاهتقا
ًٖاوثػ ٕضَ
زَة طَٗهت(
2 .)
ریوصت 2 . یشامن ریوصت ات لوا تتاسیلا هىله ات تاللاه ارت هو شواره ریفس زا هذش
لاس رد ایناپسا هیلع ىاتسلگنا و شواره داحتا فذه 1611
ذش ىذنل دراو دلایه
:ذخأم ( Loomba, 2002: 72
ٍةاٍض ضز ي٘ة ااطػا لٍا تةاع٘لا ٍ
، ااطاػا
« طاُه
22» ُساًاَذ
ٖااه .سًسااق ضز طااةطة زاػااً ِااة ُٖااؾٍ ىٍطااق ضز طااُه لاُاانا
لاوق اقٗطفآ ٖةطر
ٖه ُضاقا زطک گاٌخ ىاضٍز ضز اّسؼة ِک ٕااّ
ٌؼه ِة ٖت٘لن ا
ُا٘ؾ ٕ طفااک ٍ تؾَپ ِاة اً٘اپاؾا ٍ لااغتطپ ضز ٍ
ٕاٌؼه
ٍ ًِاگ٘ة ٖح٘ؿهط٘ر
ِة سق ُزطة ضاک (
Britannica, 2015
.)
هاٌكٗاوً ضز ااطػا ِة ُػٍٗ ُاگً يٗا َاللتُأ
ِاتفاٗ اااتظاة
تؾا
،
ِة ضََ
ٕ ت٘هرق ِک ٕااّ
ياٗا اوً
ِهاٌاكٗ
ىَاچوّ
«
َگاااٗ
23» ٍ
«
َ٘ااؿًاةضاة
24» َااللتُا اض طااُه ٖااةطغه اااٗ
ااااُذ
ٖه سٌٌک . عَيَه يٗا ىاتؿلگًا مزطه ٖفٌه ٕاّضٍاة ظا ٖکاح
تتؿً
ِة ااطػا تؾا . ؼهاخ زضَذطة
ٔ ىاًاولاؿه ااة ىاتؿلگًا
ؼاؾاطة تٍافت
ٖگٌّطف
،
ٖٗا٘فاطغخ
ٖػاوتخا ىیق ٍ ،طخاات(
زظز
،ٖٗاٗضز ظاةطؾ
ٍ َة )ُزط تؾا ِتفطگ لکق .
. 2 2 . ذاایذپ باااتزات ة
هااناگیت یااساره
رد
ههانشیاون اه
ریپسىش
ىاضٍز هَکح لٍا تةاع٘لا ِکله ت
، ىاتاؿلگًا ٖٗافَکق ىاضٍز
ٍ طهػ ضَكک يٗا تا٘ةزا ٖٗلاَ
.تاؾا ُزَاة ،طاهػ ياٗا ضز
نْه ِة طتاوت ل٘ؾٍ يٗطت
ٔ َٖاتتضا سق لٗستت ًِاذااقاوت ٍ
ااّ
ٕاطااة ٖاالحه اّزاسااٍٗض ماااوت ؼاااکؼًا
ِااؼهاخ ضز حااٗاض ٕ ٍ
طااة نکاااح تاااؾاؿحا ىآ
سااًزَة ،ؽخاااّ(
1365 : 23 - 32 ).
ىاوّ
ِک ضََ
ف٘پ طت سق ُضاقا
،
ْه جَه ىاتاؿلگًا ِاة تطخا
زضَذظاة
ٕ
ًِاگ٘ة ًِااؾاطّ
ضز طتااوت ٍ تاقاز ٖاپ
، ِاة ٔالعٌه
ًِاؾض
، زطک ؽکؼٌه اض اّزاسٍٗض يٗا .
ط٘پؿکق
، گضعة ظا ٖکٗ
طهػ ىاگسٌؿًَٗ يٗطت زَذ
، ياٗا
ِات٘وک زَاخٍ ِاة ِخَت اة اض طها ضَاؿًاؾ ٕااّ
ٍ تا٘ػٌَوه
ضااااةضز تتحااان
ٓ بّصاااه
ٍ تاااؾا٘ؾ ضز تااافاطظ ِاااة
كٗاوً
ِهاٌ
( تاؾا ُس٘اكک طَٗهت ِة فٗاّ
،تضاَتاؾا 1384
؛
،تکاطة 1366 .) س٘قػ ِة
ٓ ىاققحه زَاتً تؾطپزاػً ط٘پؿکق ،
َگظاة اٌْت ٍ سٌٌک
ٓ
ُپ ٕاّزاسٍٗض ط
تاهؼت ٍ فکواكک تا
ىاضٍز
تةاع٘لا زَة لٍا .
هاٌكٗاوً حٌپ ضز
ٔ ف٘پ
ِتفگ
،
ٖه ىاَت لهاَػ سٗسپ ضٍآ
ً س
ٓ
ًِاگ٘ة زطک ٖةاٗزض اض ٖؾاطّ
. ضز ياٗا ِهاٌاكٗاوً
ااّ
، ٕزاطافا
ٖهاَقا ظا ًِاگ٘ة ت٘لقا اة
ٍاافته ٖاٌٗز ٕاّ
گاًض ٕاضاز ااٗ ت
تؾَپ عٗااوته ِاک ساًضاز ضَاًح ٕساٗسْت
ِا٘لػ تا٘ؼقَه
ٖؾا٘ؾ اٗ ٖػاوتخا طة ٕطُذ اٗ
ٕا تٗطثکا ٍُطگ ٕاقة
( ٍُطگ
)ٕزَذ سًا . ؼطت ظا ىااٗاٍطًاهطف ٍ ىاطخاْه ىس٘ؾض تضسق ِة
ٖخضاااذ ( ٍُطااگ )ٕزَااذط٘ر
ِهاٌااكٗاوً يااٗا ضز
،اااّ
ِااااتظاة
ٕاّزاسٍٗض .زَة ط٘پؿکق ىاضٍز ضز ٖؼقاٍ
ؼًََ٘تًآ ضز اطتاپَولک ٍ
، اکله ٕطگًَاؿفا اة مٍض تضسق
ٔ
طهه
، اطتاپَولک
، ااٗ طاق تضساق .تؾا ُزاتفا طُذ ِة طاهه
،
ِتحت اض مٍض اٗ اطر تضسق
ُلؾ
ٔ ٍ تاؾا ُزازضاطاق زَذ ياٗا
اطتاپَولک ٖكکزَذ اة اٌْت سٗسْت
،
ِة ٔالعٌه زااوً
ٍ ت٘اؿٌخ
ٖؾا٘ؾ بٗطف
،
ٖه ي٘ة ظا .زٍض
ؼَکً٘ضسًآ ؼَت٘ت ضز
، ت٘هرق ىٍضآ ٕااّ
، اةطػ ِاک
ٖ
ُا٘ؾ تاؾا تاؾَپ
، اضَهاات ٍ
، 25
اکله
ٔ تااگ
26 ااّ
، ِاة ىاَاٌػ
مٍض ىاٌوااقز
ِااوََت ٕزاطاافا ،
ِااٌ٘ک ٍ طااگ فٗاااوً ِااة َااخ
ُسهآضز ِاكقً ظا ىٍضآ .سًا ِا٘لػ زَاذ مَاق ٕااّ
ؼَات٘ت ٍ
ُزاًَاذ تاؿً٘ ىاو٘اكپ ـا
ٍ ِهاٌاكٗاوً لَاَ ضز
، ٕزطاف
تؿپ ٍ ضاَرًَذ ٖهٍض ىاسًٍطْق ظا طت
ٖه ُزاز ىاكً
زَق . ضز
تٗاًْ
،
ُسًظ اة
ِة ىسق ضَگ
ٍٕ
، يٗا
ٖه ي٘ة ظا سٗسْت .زٍض
طة ط٘پاااؿکق ىاضٍز ضز حاااٗاض تاطاااکفت ؼااااؾا
، جاٍزظا
ُا٘ؾ س٘فؾ اة تؾَپ تؾَپ
صه مَه ٖاه ِتذاٌق ساق
ياٗا ِاک
زضَه هاٌكٗاوً ضز
ُأ
َللت ؽکؼٌه تؾا ُسق .
يٗاطةااٌة
، جاٍزظا
ُا ٖؼ٘تَط٘ر ٕطها اًَهزظز ٍ َللت
ِة ااؿح
ٖه سهآ ِک اٗاپ طة
ٔ
تَْق زَة . يٗاظا
ٍض
، جاٍزظا ياٗا ِا٘لػ ٕساٗسْت
ـظضا ٕااّ
ِااؼهاخ ٖػاااوتخا ِااًاگ٘ة زضَااذطة طگظااارآ ٍ
ضز ًِاااؾاطّ
ت٘هرق .تؾا َ٘ؿًاةضاة ٍ َگاٗ ىَچ ٖٗاّ
تضز ىافَ
، ىات٘لاک ت٘هرق
، زطة
ُ
ٕا ٖاقضَق ٕساٗسْت ،
ِ٘لػ ت٘وکاح ٍ ُِلؾ تضسق
ٍطپؾٍطپ .تؾا ُسق ٖقلت27
ضز
ُطٗعخ ٕا سٗسخ ٕاً٘ز ِک
ٕ پؾٍطپ ٕاطة ٍٕط
تاؾا ٖٗااپٍضا ،
ىات٘لاک ت٘هرق
ٖه ف٘نَت ًِاگ٘ة
؛زَق
ٖة ٕزطه ٍ ىساوت
ُضاَوّ ِک ٖكحٍ
ٖاه ٌٖکاقضاک ٍطپاؾٍطپ ِا٘لػ ظا ٍ ساٌک
ٕاطخا ضَتؾز
ٗاّ
ُطفَ ف
ٖه .زٍض
طخات ضز
ٕعًٍ٘
ِ٘لػ ٕسٗسْت کلاٗاق ت٘هرق ، زااهتقا
ضز ٍ آ ًٖاخ تٌ٘ها تٗاًْ
ًََ٘تً
تاؾا . ضز ي٘اػ لااح
، زَاخٍ
ت٘هرق ىَچ ٖٗاّ
زاعّااق
ٓ زاعّااق ٍ ٖاكکاطه
ٓ ىَاگاضآ
ٖٗاً٘اپؾا
ُلؾ طُذ طگٗز ضاة
ٔ ىاگًاگ٘ة ٕزاهتقا تضسق طة ٍ
ـظضا ٕاّ
ِؼهاخ اض
ٖه طُه
ٌک س .
ط٘پؿکق لوؿه
ٔ عاکطوت ٍ ااّزاػً طگٗز ِة ِتؿةاٍ تضادت
فلتره ٕاّزاػً اة زضَذطة ٍ ىاٗزَْٗ طة اض
ٖاهطظًضز زطا٘گ
ٍ
ىآ طة اّ
ٖه س٘کیت
،سٌک
ِة
ٕضََ
ِاک طاگٗز ٕزااهتقا تضساق
ىآ ظا ؼطات لاهاػ ِة ماَقا لٗساتت ااّ
ٖاه .زَاق ي٘اٌچوّ
،
ِك٘لک زَاْٗ مَاق ِاة باؿتٌه تاؼٗااق ٍ ااّ
ٍ ماَاقا طاگٗز
ٖخضاذ فٌکاٍ
ضز اض ٖؼفاست ٕاّ
ت٘هرق ِهاٌاكٗاوً ٕااّ
ٖهطة .زع٘گًا
ِچًآ ِة ِخَت اة ،ساق طاکش ي٘ك٘پ ٕاّسٌة ضز
ٖاه ىاَات
لکق لهاَػ سٌّز
ٓ
ًِاگ٘ة ٖؾاطّ
اض ضز ياٗا هاٌاكٗاوً حٌاپ
ٔ
زطک ٖةاٗزض ط٘پؿکق .
ىا٘ه يٗا ضز
، اٌْت
ٕطثا ِاک ِاة تضَان
مذاق سٗسپ ااتظاة ِة
ٓ گ٘ة
ًِا ٖاؾاطّ
ِاتذازطپ
، هاٌاكٗاوً
ٔ
ٕعًٍ٘ طخات تؾا
.
3 ررات . سینو ذیذپ و
ة هناگیت یساره
.
3 1 . یلیلحت ررات رت
سینو
ًََ٘تًآ طخات ضز
ٕعًٍ٘
زَاذ تاؾٍز ِة کوک ٕاطة
، ًَ٘ااؿة
،
ْ٘ت ٕاطة
ٔ سٌوتٍطث ٕطتذز اة ٖؾٍطػ ٍ ٕضاگتؾاَذ تاهسقه
ماً ِة قضَپ
٘ ا
ٕزَْٗ ظا ،
ٕا
ٖه وطق لَپ کلاٗاق ماً ِة سٌک
ٖه سْؼته ٍ تضَن ضز زَق
ىسًازطگًظاة سػَه ضز لَپ
ضطاقه ،
زضاز قح کلاٗاق لاٗاوت ِاک َاًَ٘تًآ ىساة ظا ٖتوؿق طّ ظا
سقاة ِتقاز تاقَگ سًَپ کٗ
اُتة ضز .زط تاًَولة
، ااة ًَ٘ااؿة
لح
ِچقٍسٌن ٕاوؼه ىزطک ا٘اقضَپ ىاضاگتاؾاَذ ساؾ ظا ااّ
ٖه زضصگ
ٖه جاٍزظا ٍا اة ٍ
ِة .سٌک طر لاتًز
ٖتكک ىسق ٕاّ
ًَتًآ
٘
َ ٖاه ُااگزاز ِة اض ٍا زَذ بلَ ٕاطة کلاٗاق ، سًااكک
.
ٖاه عاًٍ٘ ِاة اض زَذ طتذ يٗا ىسٌ٘ق اة ًَ٘اؿة ااة اات سًااؾض
کلاٗاق وطق تذازطپ
، ُااگزاز ضز .سٌک زاظآ اض زَذ تؾٍز
،
کلاٗاق
، يَّ٘ت ظا ِک زضاز لز ِاة ٌِ٘ک ًََ٘تًآ ي٘ك٘پ ٕاّ
، ًََ٘تًآ بلق ضاٌک ظا تقَگ ىسٗطة ضاتؾاَذ ه
ٖ زَاق . ياٗا ضز
ىا٘ه
، زطه طّاظ اة ا٘قضَپ ح ُاگزاز ضز ىاَخ ىا
ٖه طيا زَاق
ٖه تادً اض ًََ٘تًآ ٍ کلاٗاق .سّز
، ِاة نْتاه ِک ساهقءَؾ
ْق ِ٘لػ سًٍط
ٕ تؾا ٕعًٍ٘
، فلاَها ظا ٖوً٘
ِة تؾز تالٍز
ٍتي
ٖه زَق ٖاه ًََ٘تًآ ِة طگٗز ٖوً٘ ٍ ِاة َاًَ٘تًآ .ساؾض
ٖه ُاگزاز
ٍتي لاَها سَٗگ طاتذز ِاة فگطاه ظا ؽپ اض ُسق
کلاٗاق
، اک٘ؿخ
،
ٖه
ٍعًضَل اة ِک سكرة
ٕ ِاًا٘فره ٖح٘ؿه
ٖه تؾاَذضز ُاگزاز ظا ٍ ُزطک جاٍزظا ات سٌک
ٖاوً٘ ٍتي ظا
ظا فطن کلاٗاق لاَها ک طاظً
اٌ
س
، کلاٗااق ِاک َٖطاق ِاة
ِة ل٘لز مااوت ٍ زَاق َٕاؿ٘ػ فكرة يٗا ظا ؽاپ فلاَاها
.سؾطة ـطتذز ِة گطه
ٖه طظً ِة سؾض
ضز ِهاٌاكٗاوً ياٗا
،
ض
ُةا
ٔ تضاادت ااة زاػً ٍ يٗز ،ُساق لٗساتت ناْه ٖلهااػ ِاة
ِة ضََ
ٕ
ِک طگٗز ٕزاهتقا تضسق ىآ ظا ؼطت لهاػ ِة ماَقا
اّ
لسة
ٖه زَق .
ِخَت اة
ٕاَتحه ِة هاٌكٗاوً
ٕعًٍ٘ طخاتٔ
، ىاضاگتاؾاَذ
ا٘قضَپ ( زاعّاق
ٓ زاعّاق ٍ ىَگاضآ
ٓ
ٖكکاطه ) ٍ ضٍطغه ٕزاطفا
ن٘ؾطت ِلةا
ُسق سًا
ٍ ضاذ ىاضاگتؾاَذ طگٗز ظا عً٘ ا٘قضَپ ٖخ
ٖه ُطرؿه ٍا فطَ
سًَق . ىاضاگتؾاَذ يٗا ًٖااگًاگ٘ة
( ٍُطاگ
)ٕزَذط٘ر ٕاّضَاكک ظا
ٍ با٘قض يواقز ا ساً
؛ ٖالٍا ِاک ظا
اً٘اپؾا - ىاتاؿلگًا تراؾطؾ يواقز -
،ُساهآ ٖاهٍز ٍ ِاک
ىاولؿه
ِ٘لػ ٕسٗسْت ،تؾا تاًَولة تضساق ٍ تٍطث
( ٍُطاگ
)ٕزَذ ؼهاخ اٗ
ٔ ؽ٘لگًا ىاتؿتٍطپ تؾا
.
ااادًآظا
ِااک
« ط٘ر اااة ٖح٘ااؿه جاٍزظا ٖح٘ااؿه
ضٍز ضز
ٓ
ط٘پاؿکق زَااة عَاٌوه
» (
Loomba, 2002: 159
)،
اک٘ااؿخ
،
کلاٗاق طتذز
،
َٕؿ٘ػ اة اٌْت ىسق
ٍعًضَال ااة تلنٍ ِة ضزاق
تؾا . ي٘ػضز لاح
، يتاقاز لا٘لز ِاة اكٗض
ٔ ٕزَاْٗ
( ٍُطاگ
)ٕزَذط٘ر طرؿوت زضَه
تَلؿًلا
ٖهضاطق28
زط٘گ َٕؿ٘ػ ِک
ًسق ف ز ظا اض ٍا ظٍ
ٖوً خ سًاّض .
زَوً
ًِاگ٘ة
ٖؾاطّ
فٌکاٍ ضز ت٘هرق
اّ
طخات ٕ
ٕعًٍ٘
ِة تتؿً
ضًَح ماَقا
ٖخضاذ تؾز ، نک گَلاٗز ِؾ ضز ُسٗز
ه
ٖ زَق :
« اىیسر :
ٖه يه ِة تحاطن اة ٍا ،ٍعًضَل ،ًِ
ساَٗگ
تؿً٘ فكرة س٘ها يه ٕاطة تكْة ضز
، کٗ طتذز يه ىَچ
ٖه ٍ نتؿّ ٕزَْٗ
ضَاكک ٕاطاة ٖةَاذ َاًػ ناّ َات سَٗگ
ٕزَْٗ ِک ٖتؿً٘
ٖه زاقضا تَٗؿ٘ػ ِة اض اّ
ٌٖک
، ثػاة اطٗظ
ُزٍعفا ٖاه کَاذ تو٘ق ىسق َٕاق
» زطاپ(
ٓ مَاؾ
، ٌحان
ٔ
.)ندٌپ
« اىیسر : اطاه ٍا ،زاز ساّاَذ تادً اطه مطَّق ٖلٍ
تؾا ُزطک َٕؿ٘ػ »
زطپ(
ٓ مَؾ
،
ٌحن
ٔ )ندٌپ . گَلااٗز يٗا
ِة ػًَ
ٖ اٌکاؾ نكذ طگتٗاٍض ِة ىاتؿلگًا ى
ل٘لز تؾزظا ىزاز
تنطف فلتره ٕاّ
ِلوخظا ٍ ٕزااهتقا غةااٌه ىساقزٍسحه
ِة ٖلغق بتؾ
ت٘لقا ٍ ىاطخاْه زٍضٍ
اّ
تاؾ .
« تولاسنلا :
ًاتق٘قح ؽپ ة .زطک فًظطؾ اض ٍا سٗاة
ِ ظاسًا
ٓ َٕاؿ٘ػ ٖفااک
زااقضا لاوػ ياٗا .ساٌٌک ٖگساًظ طگٗسکٗ اة ِک تقاز زَخٍ
تَٗؿ٘ػ ِة مزطه
، طاگا .زطاة ساّاَذ لااة اض کَذ تو٘ق ااٌة
اوّ سقاة
ٔ نٗضَارة کَاذ تاقَگ ااه
، اة
ِ نّ٘اَارً ٕزٍظ
قضٍ کٗ تؿًاَت
ٔ ضز تقَگ کظاً
لَپ لةاقه
ِة تؾز ناٗضٍآ
ات نٌ٘ک خطؾ فتآ ٍٕض
» زطپ(
ٓ مَؾ
،
ٌحن
ٔ )ندٌپ .
ت٘هرق ىا٘ه ظا هاٌاكٗاوً ٕااّ
طخااتٔ ٕعاًٍ٘
، کلاٗااق
،
ىاتؾاز ٕضَحه ت٘هرق
،
ًِاگ٘ة ٍ ؼطت جٍا ِاة تتاؿً ٖؾاطّ
گَلااٗز ااة ٍ تاؾا ُس٘اكک طَٗهت ِة اض ىاٗزَْٗ
ظا زَاذ ٕااّ
ااؼهاخ ى٘ااؼتت
ٔ زَااذ ِااة تتااؿً ٖح٘ااؿه
ٖااه يرااؾ سااَٗگ
:
« :نلایاش ...
ُسًاَذ ُسًضز گؾ ٍ طفاک اطه اّضاة
ٍ سٗا ؼلااپ ِاة
فت يه ٕزَْٗ
ِتذاسًا سٗا
» زطاپ(
ٓ مَاؾ
، ٌحان
ٔ )لٍا . طاظً ِاة
کلاٗاق
، ٍ تاؾز ٍ ناكچ ٕاضاز ىا٘ح٘اؿه ساًٌاوّ ىااٗزَْٗ
کطتكه تاؾاؿحا سًا
، ىا٘ح٘ؿه سًٌاوّ ؽپ قح
قتًا ما سًضاز .
3 2
.. ،نلایاش ررات
سینو ذیذپ و ة هناگیت یساره
ٕعًٍ٘ طخات ضز
،
َحً
ٓ ؼهاخ اة زضَذطة
ٔ ىااكً اة ٕزَْٗ ت٘لقا ىزاز
ِك٘لک ظا ؼاطّ
ضاةضز ٖفٌه ٕاّ
ٓ اسا٘پ زَاوً )کلاٗااق( ٕطاگٗز
ٖه سٌک . ت٘هرق کلاٗاق ضز ااتَاره ضااکفا ى
ٕزطاف ک ِاٌ٘
ظَات ،
عاوَ
، ٖاة ٍ ضااکه ُساق ِتذاٌاق ناحض
ٍ تاؾا ت٘اهرق ٕااّ
كٗاوً ٖح٘ؿه
ِهاٌ
،
ٍا اض لةا ؽ٘
، طفػ تٗ
، گطگ
ٍ گؾ ٖاه ساًٌاَذ
ٍ گَلاٗز طتك٘ة ضز ةاُذ ٕزَْٗ اّ
ف
ٖه سٌٌک ٍ
ِة تضساً
ااة اض ٍا
ٖه کلاٗاق ماً
سًٌاَذ :
« آ وینوتن : ِاک ـااة ِاخَته ًَ٘ااؿة ياٗا
ضزاق تٗطفػ ؼسقه ااتک تؾا
اض ٕاطة سا٘ٗیت ضَاظٌه زَاذ ُاَاگ
.زضٍآ ىآ ىٍضز ِاک تاؾا ٖت٘اؾ ٍ تاؾا ناؿتته ٕزاق سًٌاه ٍا
تؾا ُسٗسٌگ
؛
ٖوً
زضاز ٖاتٗطفلز طّاظ ِچ ؽٍضز ِک ًٖاز
» زطاپ(
ٓ
لٍا
،
ٌحن
ٔ مَاؾ ) .
« تولاسنلا :
زَاذ ٕااوٌّاض اض ىاساخٍ طاگا
نّزضاطق
، ؽ٘الةا عَاً کاٗ ِاک نًاوة مزَذ ٕزَْٗ ااةضا زعً سٗاة
ظا اطاه ساًٍاسذ مضاٍس٘ها ٍ تؾا ساٌک کافح ٍا طاق
» زطاپ(
ٓ مٍز
،
ٌحن
ٔ )مٍز . ضز اٗ
طگٗز ٖٗاخ يته ظا
،
ٌَٗضلااؾ ٖاه29
ساَٗگ :
« ظا ٍا
ٖة نحض ات ِک تؾا ًٖاگؾ يٗطت ة
ِ ُااگً زَاذ زعاً طكة لاح ِتاقاز
تؾا
» زطپ(
ٓ مَؾ
،
ٌحن
ٔ مَؾ .)
ِاك٘لک ياٗا ِاة ِخَت اة ااّ
، کلاٗااق ت٘اهرق (
ٍُطاگ
)ٕزَذط٘ر
ِة هازا ضز ٍ تؾا ُسق لٗستت سٗسْت
ٔ
ِهاٌكٗاوً
،
ظا تقَگ سًَپ کٗ ىسٗطة تؾاَذضز بالق کٗزعً
آ َاًَ٘تً
ظا
ساٗسْت
ٕ زطااکلوػ ِااة فطاان
ٕ لٗسااتت ٖوخااْت
ٖااه زَااق :
« آ وینوتن : نًساة ضز تاقَگ ساًَپ کاٗ ازطف ات تؾا مركه
ساًاه ساّاَرً ٖقااة مضاَارًَذ ضاکتلَ ٕاطة »
زطاپ(
ٓ مَاؾ
،
ٌحن
ٔ مَؾ ؛ طَٗهت 3 .)
ریوصت 3 . نلیف زا ییاون سینو ررات
ینادرگراو هت دروفدار لىیاه
،31
2114
سااٌٗاوً کلاٗاااق
ٓ زاااهتقا
ٖتٌااؾ ٍ تااؾا آ
َااًَ٘تً
، ِااک
ٖتكک ِة فٗاّ
ؽلةاطَ
ٍ31
ِتفض سٌّ طٗاعخ ،سًا
زاوً
زاهتقا
ُِلؾ ٍ ًَ
طگ تةاع٘لا ىاضٍز تفگ ِة ٍ تؾا
ٔ کلاٗاق
،
« تٍطث
تٌخ ٍا
ٔ زضاز ٖيطف ٍ مَلؼهاً
» زطپ(
ٓ لٍا
،
ٌحن
ٔ )مَؾ ؽپ .
طاة ِاک ٕزااهتقا تةاقض يٗا ضز ٗاهطاؾ
ٔ زضاز ِا٘کت تا٘لقا
،
کلاٗاق ى٘ؼتت زضَه
ٖهضاطق ٍ زط٘گ ٕاطاة ٖلهااػ ِة زاهتقا
تحت عاؼق ضاطق لٗستت تضسق ىزاز
ٖه :زَق
« نلایاش : ٍ ياه
ُس٘كک توحظ ىآ بؿک ٕاطة ِک اض ٖحةض ٍ يه تلاهاؼه ،ما
طة ٕضاَذاةض ماً ٍا ٍ
ٖه ىآ ،زضاصگ طرؿه
ُ ٖاه ساٌک
» زطاپ(
ٓ
لٍا
، .)مَؾ ٌِحن زَؾ خطً کلاٗاق ِچطگا آ
اض ًََ٘تً
ٖه ٖقلت سٗسْت ساٌک
،
غقاٍضز فلاره ِک تؾا کلاٗاق يٗا زطکٍٗض
ٕزاهتقا ؼهاخ
ٔ
طخاات تانطف ٍ ُزطاک لوػ عًٍ٘
ٕ تاؾا ِاتفطگ اض ٕعاًٍ٘
:
« نلایاش : ...
مطافٌته ٍا ظا ياه
، اطاٗظ تاؾا َٕاؿ٘ػ ٖالٍ ؛
ُزاؾ اة ِکٌٗا ٕاطة طتك٘ة ِاًاقوحا ٖحَل
اة ٕا ِ لَاپ ىااگٗاض
وطق
ٖه ااه ٕاطة عًٍ٘ ضز لٗعٌت خطً ِد٘تً ضز ٍ سّز ِتاؾاک
ٖه زَق
» زطپ(
ٓ لٍا
،
ٌحن
ٔ )مَؾ .
اْتًا ضز
، ُااگزاز ضز ا٘اقضَپ ٕظٍطا٘پ اة
، آ ضاتاؾاَذ َاًَ٘تً
َٕااؿ٘ػ ِااة ٍٕ تٍطااث لاااقتًا ٍ کلاٗاااق ىسااق
ٕاک٘ااؿخ
ُظات
ٖح٘ؿه ـطؿوّ ٍ ُسق
، ٍعًضَال
، ٖاه ِاک زَاق طاها ياٗا
ِة ػًَ
ٖ
ُِلؾ ٖتلَ
تضسق وکاح
ٔ ٖح٘اؿه تاٗزَْٗ طاة اض
ضز
ط٘پؿکق ىاضٍز ٍ
طّ ٕزَةاً
َٕاؾ ظا سٗسْت ًَِگ ىااگًاگ٘ة
اض
ٖه ىاكً
سّز :
« ایشروپ : طتان ٕزَاْٗ ٕا ،يک
ٕااػزا ىًَااق
.زضاز َت سي طة نّ ٕطگٗز ضز
طاگا ِاک ُساق طاکش عًٍ٘ يً٘اَق
ًِاگ٘ة کٗ
ِة ضََ
ن٘قتاؿهط٘ر ااٗ ن٘قتاؿه ِاؿ٘ؾز
ٕاطاة ٕا
ظا ٖکٗ يتكک عاتتا
ة ىآ
ِ ضاک زطة
، اضاز ظا ٖوً٘
اٗ
ٍا ٖ ِاة تاؾز
ٖؿک ىاوّ
ٖه ٍتي ِتفطگضاطق ِؿ٘ؾز زضَه ِک زَق
ٖوً٘ ٍ
ًاعذ ِة طگٗز
ٔ
ٖه تلٍز سؾض
» زطپ(
ٓ مضاْچ
،
ٌحن
ٔ )لٍا .
. 3 3 . قاثطنا ررات
ساینو ایرظن اات
ة ذایذهت
هچراپىی
ة ؼاؾاط ٖاه ِاهازا ضز ِاک ٕضازَوً
،ساٗآ ساٗسْت ضااْچ
، ِاة
لکق بهؼت ٕط٘گ
ًِاگ٘ة تٗاًْ ضز ٍ ٕزاػً ى٘ؼتت ، ٖاؾاطّ
طدٌه
ٖه غقاٍ ٕاّسٗسْت ضز .زَق
ًِاٌ٘ة
، ٍ کلاٗاق ت٘هرق
ا٘قضَپ ىاضاگتؾاَذ
ِة
ِ٘لػ ٕسٗسْت ب٘تطت تضساق ٍ زااهتقا
ؼهاخ ٖؾا٘ؾ
ٔ
ٖه اَؿحه تًَولة ٍ عًٍ٘
ااة کلاٗااق .زَق
ئاضا
ٔ طً
خ تٍافته زَؾ
ِٗاهطؾ
، سْت
ٕسٗ
غقاٍ
ِاًاٌ٘ة
ٍ ٖات٘قض
طة
ٕا لاؼف ت٘
ٕاّ
ٕزاهتقا
ًََ٘تًآ تاؾا . ىساٗطة اٗ
ک ساًَپ
تقَگ
ًََ٘تًآ
ٕسٗسْت غقاٍ
ًِاٌ٘ة
ِ٘لػ ح تا٘
ًااخ
ٖ .تاؾٍا
جاٍزظا ىااهظ ضز ىظ تٍطاث لااقتًا ىًَاق قتَ
، ضٍز ضز ِاک
ٓ
پؿکق ط٘
ه ط مَؾ اهرق ٍز ،زَة ت٘
ة ِاًاگ٘
- ٖاٌؼٗ
زاعّااق
ٓ
ًاپؾا ىَگاضآ ٍ فکاطه
ٖٗا٘
-
ٕسٗسْت ِا٘لػ ٍ تٍطاث لااقتًا
تًَولة زاهتقا .تؾا
ا يٗ
طها بخَه
ٕطتطة تضسق اذ
ٖخضا ٍ
اًْ ضز تٗ
سْت
ٕسٗ
ؾ
ٖؾا٘
اَؿحه
ٖه زَق .
سٗسْت ضز يٗزاوً
ساًَپ کاٗ ىسٗطة ِة سٗسْت اة کلاٗاق ،
َاًَ٘تًآ تقَگ ،
ِاة ػَاً
ٖ
َگظاة ساٌٌک
ٓ ؼطات ٕااّضٍاة ٍ ااّ
تٗاٍض ظا ِتؾاذطة ٖح٘ؿه
« اَلهه ٘اؿه تطًح ىسق
)ع(
ِة تؾز ىاٗزَْٗ
» تؾا (
Bible Matthew, 27: 25
).
ِخَت اة عٌَوه ِة
ٖح٘ؿهط٘ر اة ٖح٘ؿه ٍ س٘فؾ اة ُا٘ؾ جاٍزظا ىزَة
،ط٘پؿکق ىاضٍز ضز
ِة
ٖه طظً
زاعّااق ضَاًح سؾض
ٓ فکاطاه
ِة ىاٌَػ
ًاولؿه
ٖ
ُا٘ؾ ٍ تاؾَپ ٕساٗسْت عاً٘ ٖح٘اؿهط٘ر
يٗزاوً
.تؾا اک٘ؿخ
، کلاٗاق طتذز
، زَخٍ اة
ٖح٘ؿه ىساق
ٍعًضَل اة جاٍزظا ٍ
، ؼهاخ ٍعخ ىاٌچوّ
ٔ اَاؿحه ىا٘ح٘اؿه
ٖوً
زَق ٍ
ِة ل٘لز كٗض
ٔ فٗزَْٗ
فطَ ظا تَلؿًلا ُطراؿه
ٖه زَق
ِک ضٍاة يٗا ىا٘ة اة ٍ
«
َٕؿ٘ػ ظا اض ٍا اک٘اؿخ ىساق
خظٍز
ٖوً
سًاّض » زطپ(
ٓ مَؾ
،
ٌحن
ٔ )ندٌپ
، ٘تقت اض اک٘ؿخ
ٖاه ٍا ِاة ٍ سااٌک
ِااة ىاَاٌػ
ِااًاگ٘ة ٖااه ُااگً ٕا ساٌک
ظا ِااک
تنطف
ٍ ٖػاوتخا ٕاّ
تاؾا ُزطک ُزافتؾا ىا٘ح٘ؿه غفاٌه .
اااٌة يٗاطة
، ااؼهاخ ٕاااّضاتفض
ٔ
ً ٖح٘ااؿه اک٘ااؿخ ِااة تتااؿ
ٓسااٌٌکَگظاة
ِااًاگ٘ة ُاگسااٗز ااطُاايا طااة ٖااٌتته ٖااؾاطّ
ىا٘ه .تؾا ٍّٖطگ
ِك٘لک ٖافٌه ٕاّ
، لکاق ساٗسْت ضااْچ ظا ٖاکٗ
ساٌّز
ٓ
ًِاگ٘ة ضز ٖؾاطّ
طخات
ٕعًٍ٘
ٖه اَؿحه ت٘هرق .زَق
ٕاّ
طخاْه اٗ ًِاگ٘ة -
کلاٗاق ىَچ زاعّاق ،
ٓ ىَاگاضآ ٍ فکاطاه
ٖٗاً٘اپؾا - طّ
کٗ
ِة ػًَ
ٖ
ِك٘لک ٕاضاز ٖافٌه ٕاّ
ِالوخظا
ح
ِل٘
طگ ماقتًا ،
ٖة ،َخ ضٍطغه ٍ ِلةا ،عاوَ ،نحض ىزَة
تؾا
ٍ ،
ِ٘لػ سٗسْت ٖػًَ
زطکضااک ضز لذاسات ٍ ٖػااوتخا تلاهااؼت
ؼهاخ ٕزاػ
ٔ ٖٗاپٍضا
ِة ااؿح
ٖه سٗآ .
رادوون 1 . طتار ة تیصخش هانشیاون اه ة
سینو ررات ناگراهچ اهذیذهت ات ة
یرظن ة هچراپىی ذیذهت
