و ةسارد ةياورل دقن
« دوعولما مويلا »
نيلايكلا بيجنل ةييخرأتلا
تفارش ك يیمر
*
ذاتسأ ة دعاسم ة ةعمابج ابهادآو ةيبرعلا ةغللا في ك
ناتسدر
:ةحفص 195 - 216
:ملاتسلإا خیرتا 27
/ 05 / 1396 ،ش.ه :لوبقلا خیرتا 22
/ 06 / 1397 ش.ه
صخللما
دحأو يضالما نع ىكتح ةصق ةييخرأتلا ةیاورلا هثا
ناكلماو نامزلا نم ينعم راطإ في .
برتعت
"دوعولما مويلا" ةیاور
نيلايكلا بيجنل ةييخرتأ ةیاور
لقت ي ید ة تاذ ةركف ةيمحلم ةيموقو و ةبقح نع ثدحتت برلحا ءانثأ رصم خیرتا نم
يبيلصلا ة . انسرد لاقلما اذه في الوأ ينبنل ةينومضلما ةينبلا في اهفيظوت ةيفيكو اهرصانع ثيح نم ةیاورلا
اتهازيم مهأ
ااينثاو ةينفلا ةيئاورلا اهتينب في ةدوجولما تايلاكشلإا
ك ةييخرتأ ةیاور ةیديلقت
ةمدخ في يئاورلا نفلا نيلايكلا فّظو.
ةييخرأتلا ةفرعلما حضاو بولسبأ
مسرو اهنمزو ثادحلأا ليجست في تايصخشلا
يربعتلاو اهراكفأ نع يرغو ارشابم
رشابم بسح ةيليلحتلا ةقیرطلا .
نإ راولحا رصنع لمهی لم بتاكلا ةزجوم ةغلب
تايصخشلا لئاخد نع فشكلل
.تللدلاو نوكت
يثدلحا نومضلما ينب ةقلاعلا
؛ةقباطتم يلعفلا ييخرأتلا هعجرمو م
ةیاورلا هذه في دجوت اذه ع
ايلاكشإ ت ةينف یلإ ةبسنلبا ك
ةیديلقت ةييخرتأ ةیاور انهو شلإا هذه نم .
ك :يه تايلا تايصخشلا فيظوت في
مكلاو فيكلا ثيح نم اهروضحو یلإ ةيعقاولا ةرظنلا مدعو
تايصخشلا ضعب و
ةیاورلا ثادحأ في الهامعأ ثيح
ةييخرأتلا ةیاورلا بتاك یلع بيج ةیديلقتلا
يخ نأ نع عل .عقاولا ةوسك تايصخشلا نم دافتسا ام ليلق بتاكلا نإ
يقيقلحا نىعلما دستج تيلا تارشؤلما وأ زمرلا ساسأ ىلع موقت تيلا ةیراشلإا ةلدلأا يعادبلإا ليايلخا وأ
ةيئايميس برع
باطلخا هبيلاسأو ا ةیانكلاو زالمجا لثم ؛ةيغلابلا عاونلأاو ةددعتلما .
امأو شلإا ك ةيلا لخدت في نمكت یرخلأا يوارلا
ينماضلما ءاقلل نيفلا جيسنلا ةينب في رشابلما يرغو رشابلما .
شلإا هذه ببسبف ك
ةیدرسلا ةينبلا في تايلا يقلتلما عقی
ةينفلا بتاكلا قلازم في .ينح یلإ ينح نم
لا تاملكلا ليلد
:ةي
ةیاورلا نيلايكلا بينج ،دوعولما مويلا ،يئاورلا بدلأا ،ةييخرأتلا ،
شلإا ،ةیدرسلا ةينبلا ك
تايلا
.
* بتاکلا. ة لوؤسلما :ة Sh.karimi@uok.ac.ir
1 . لما ةمدق
نف نإ يئاورلا بدلأا فأ یلإ لخدم
ك را يجو هلاوحأو هتیؤرو عمتلمجا فلا دس
ك قیرط نع ةفاقثلاو ةر
رهاظم دمتسی نيف بولسبأ لايلخاو عقاولا ةداعإ ةغللاو لاملجا
. تازانجإ نم يدرس صن ةیاورلا
ةفلتخلما براجتللو ةیرشبلا ةايحلل ةلثملما ةنيعلما تايصخشلا لوح اهثادحأ رودت ،عقاولا وأ لايلخا ةييخرأتلا ةیاورلاو
Historical Novel)
هفيصوتو هتايصخش لمعو هثادحأو يضالما نع ىكتح ةصق)
في احويرطعتةينف ةروص للاخ نميخرأتلا مدقت ةييخرأتلا ةیاورلاف .ناكلماو نامزلا نم ينعم راطإ في ا دسلجا لضفب ،خیرأتلا هروصی يذل ةيئاورلا تاودلأا
للاخ نم يئاورلا اهمدختسی تيلا ةينفلا درسل
اهميرغو راولحاو يئاورلا .
عقاولبا لايلخا ،هنع هيربعت وأيخرأتلا في جزتيم
( :عجار ،ليبط 2016 : 2 -
7
ةيحرسلما عم ةقلاعلا تاذ لقتسم بيدأ نف ةييخرأتلا ةیاورلادعتف ).
لحاو ك ةیا أتلا ةيرسلاو ةييخر و
ةباتك
تايفارغویابلاو تاركذلما يرطاسلأاو تياورلماو
.
ا تأشن ةييخرأتلا ةیاورل «
ةهج نم يمدقلا بيرعلا ثاترلا صصق نم ثورولما ينب ةجوازم ةجيتن
م برعلا یلإ درو ام ينبو یرخأ ةهج نم برغلا ن
»
( قباسلا عجرلما :
28
اهنم ؛ةددعتم بابسلأ )
خ خیرأتلا یلع مئاقلا يكيسلاكلا يسنرفلا بدلأبا رثأتلا در اضیأو ةیاورلاو حرسلما في ةصا
لعفلا
ةلذ نم نيامثعلا دهعلا في برعلا باصأ ام یلع
،يرهشلاو یسولما(
2002 : 71
في نوری منهأ ابم )
رهشأ نم .ادمج یرخلأا مملأا نع ّلقی ل خیرتأ یلإ ءارقلل اهيبنت هتمظعو يضالما یلإ ةدوعلا ،نيلايكلا بينج،نادیز يجرج ،نياتسبلا ميلس :ةييخرأتلا ةیاورلا باّتك دیرف دممح
وبأ ،دیدح
،راّحسلا ةدوج ديملحادبع
،نياطيغلا لاجم ديعس ،ظوفمح بينج
نيارعلا و مرالجا يلع
:ت.د ،جاسنلا(
172-190 .)
بينج نيلايكلا
( 1931 - 1995
هدلب دودح جراخ ةیاورلبا جرخ)
؛ةفلتخلما تائيبلا عم لعافتو
بتكف
« لا ةقلامع لامش » راوث نع يايرجين و
« دوسلأا لظلا »
و ينيبويثلإل
« نويهص يرطفل مد »
و ياروسل
« سدقلا في رهظی رمع »
و ينطسلفل
« تاراكاج ءارذع »
و ايسينودنلأ
« ناتسكرت ليايل
» 1
.ناتسكترل اورلا نأ بتاكلا تبثأف
یة ييخرأتلا ة لت لب ةييخرأتلا تاعوضولما في رصحن ت
يااضقب نىع
في هتافلؤمو تيااورلاو ةيرصقلا صصقلا :يهو ماسقأ ةثلاث في هلامعأ تمسق .ةايلحا عقاوو رصعلا و بدلأاو ةفاقثلاو دقنلا ع ،ءبارغلا نياغأ ،لاعلا ونح :لمتشت يهو ةیرعشلاتهاعوممج
،ءادهشلا رص
لیوطلا ليللا تاينغأ ،رئابكلا ةنیدم ،رجاهم ،كاقلأ فيك
،دوعاقلا(
1415 : 12 - 16 ).
ل ةيبدلأا تاجاتنلإا ساسأ یلع موقی يذلا ؛يملاسلإا بدلأانم ةميق جذانم برتعت نيلايكل
ملاسلإا ةرهوج لكشت تيلا ئدابلما نم ةلجم یلع لمتشیو ةيناسنلإا ميقلاو یلاعت الله ةدحو ةصقلاو ةماع يملاسلإا بدلأا یلإ هبن نيلايكلاف .بيدلأا صنلل لياملجا راطلإاو نومضلما نّوكتو قرطلا نم لهسأ ةصقلا قیرط نع يملاسلإا ركفلا یلإ سانلا ةوعد نأ كردأو ةصاخ ةيملاسلإا اور افيظوت هفظویو يضالما يعدتسیو هصصق مظعم في ييخرأتلا بولسلأا راتخاف .یرخلأا هنلأ ايئ
خیرأتلا في یری تفت يك يعقاولا ههاتجاو بتاكلا ةركف مدتخ نلأ ةدوجولما ةقاطلا
دمج یلع نويعلا ح
ملاسلإا يملاسلإا عمتلمجا في لكاشلما ينبیو هتردقو
( عجار عجرلما قباسلا : ااضیأو19 : ،نيیرعلا
2005:13-12
يسايسلاو يعامتجلإا هرضاحو هيضامو عمتلمجبا ةقلاع اله عفاودب )
يركفلاو
.يراضلحاو نيلايكلا ذتخا خیرأتلا نمزو هرصع ينب ةقلاعو ةبهاشم یری هنلأ ينملسلما عقاو ةمكالمح اعانق
.هصصق ءارقلا نم لايجأ لغشو دلايملل رشعلا عساتلا نرقلا في يملاسلإا خیرأتلا یلإ هتجا نيلايكلا
لأا ينب جزمو هيرغو نادیز يجرج نأش يملاسلإاو بيرعلا خیرأتلبا يئاورلا بدلأاو ةييخرأتلا ثادح
و خیرأتلا رضحتسا كاذنآ بيرعلا عمتلمجا في يعامتجلإا يعولا عجشيل صاخ ّیبدأ قوذ قللخ
.د ،يغيا(
ت : 44
تيلا یرخلأا ةييخرأتلا تيااورلا نأش عمتلمجا يعو ةيمنتل تعس هتيااور مظعمف .)
« ملظلاك ؛ةيمزلهاو فعضلا یلإ دوقت تيلا ةيبلسلا رهاوظلا نم ددع داقتنل خیرأتلا تمهلتسا تيارلحا ةلافكو لدعلاك ؛ةيبايجلإا ميقلا نم ةعوممج تيبثت یلع تلمع امك تافارنحلاو داسفلاو
سمتلاو با ك قلاخلأاو يموقلا نیدل روطتلاو ةضهنلا ققحتل
»
،ليبط(
2016 : 313
هتيااور في وهف.)
.ايلمعو ياركف بينجلأا رامعتسلإا عم لاتقلاو ةظقيلاو نواعتلاو ناملأاو لدعلاو ةیرلحا یلإ یعد ثحبلا اذه يفف رايتخإ تم دقل
ةیاورو نيلايكلا بينج
« دوعولما مويلا »
یلإ دوعی ببسلاو
:ةيلاتلا لماوعلا الوأ ينيملاسلإا ءبادلأا نم نيلايكلا بينج ناك : اجاتنإ نیرصاعلما باّتكلا رزغأ نم برتعیو
هلو
؛ةفلتخلما تاغللا یلإ تجمرتو ةدیدع تارم تعبط تيلا ةيصصقلا لامعلأا هنكل
مامتهبا رفظی مل
تبهوم يواسی .ءانبلا دقنلا نأش نم ناك امك هلامعأ ةشقانلمةميقلا هيعاسمو ةيبدلأا ه
ااينثا ةیاور :
« دوعولما مويلا »
خیرأتلا نم ةماه ةترف لثتمو يملاسلإا بدلأا نم اجذونم برتعت
فدلا في مهداتحاو ينملسلما دوهجو ةيلاعتلما ةيناسنلإا جذامنلا يمدقت اهفدهو نیدلا نع عا
ل اوديعي
مهدمج .نهارلا اننمز في هيلإ جاتنح رمأ اذهو يمدقلا
ااثلثا ةیاور نيلايكلا بتك :
« دوعولما مويلا »
ةيئاورلا هتاجاتنا لحارم نم یلولأا ةلحرلما في
نلأ ةیاورلا تترخاف .اذه یلإ دوعت اهيف ةدوجولما تايلاكشلإا مظعمو أ
نازيم في اهعض
اتهازيم نم ضعبلا تيسم.شاقنلا
« ةيلاكشإ اارظن »
ةييخرتأ ةیاور انهوكل وأ ةیديلقت
اننلأ ةيكيسلاك
ةثیدح ةیاور اهبرتعن نإ ام ةهج في
ةبولطمو ةلوبقم تازيم تايلاكشلإا هذه يمسن نأ اننكميف
فلتتخو اهيریاعبم ساقت تيلا ةنيعلما اتهازيم الهو ةیديلقتلا ةييخرأتلا تيااورلا مسق في عقت اهنكل لحا تيااورلا تازيم یلإ ةبسنلبا .ةيثادلحا دعب امو ةيثاد
ةیاور ةسارد لاقلما نم فدلهاف
« دوعولما مويلا »
ةييخرأتلا ةیاورلا ةباتك يریاعم قفو
الهوصأو ؛ّيدقنو ّيفيصوتو ّيليلتح بولسبأ قفو ةصاخ
جهنم ةييخرأتلا ةیاورلا ةیديلقتلا
تيقلأو
لايلخاو عقاولا یدمو ثدلحا ،اتهايصخش ؛ةيئاورلا اهداعبأ یلع ءوضلا ةيناكلما اهداعبأو اهيف
ةحيحصلا ةباجلإبا نايتلإاو ةيئاورلا ةينبلا في ةدوجولما تايلاكشلإاوةينفلا اتهازيم ينيبتل ةينامزلاو :ةيلاتلا ةلئسلأل 1 . ام يه تعفد تيلا عفاودلا
؟دوعولما مويلا ةیاور ةباتك یلإ نيلايكلا
2 . ااقف و تازيلم دوعولما مويلا ةیاور اونأ ينب عقت نیأ
ع أ ةدیدلجا ةييخرأتلا تيااورلا و
؟ةیديلقتلا
3 . دوعولما مويلا ةیاورل ةينفلا تازيلما تناك فيك
؟اهيفةيئاورلا رصانعلا فيظوت ثيح نم
4 .
؟ةيئاورلا ةينبلا ثيح نم ةیاورلا في ةدوجولما تايلاكشلإا نع اذام امو الهوصأو اهروطت،ةييخرأتلا ةیاورلا نعف ؛ثحبلا ةيفلخ لوح امأو یدل ،ابه طبتری
رداصلما ان
باتك اهنم ؛ةفلتخلما
هیرظن
ةیاورلا
ةيسرافلا یلإ يوضترم نسح ُهجمرت ؛شتاكول جرولج سفنوهجمرت باتكلا ةیرظن ناونعب ةيبرعلا یلإ يقوشلا هیزن
اهروطتو ةیاورلا
وباتك
ةييخرأتلا ةیاورلا
بتاكللةيبرعلا یلإ مظاكلا داوج لحاص هجمرت ؛هسفن اكلا قرطتو
یلإ هيف بت ةييخرأتلا ةیاورلا ةسارد
اضیأو .اتهازيمو
باتك
علا ةیاورلا في ثابحأ ةيبر
؛ةدوقفم لحاصل بدلأا في تيااورلا رهشأ سرد
ثیدلحا بيرعلا و ايبولسأ
ناونعب يرتسجالما في هتلاسر ليبط نسح دممح بتك
ةیاورلا تلوتح
«بيرعلا بدلأا في ةييخرأتلا
»تيااورلا سردو بينج لهمأ هنكل يليلتحو یدقن بولسبأةييخرأتلا
عوضولما في تلاقم تبتك اضیأ .هركذی لمو نيلايكلا
، :اهنم
« ةييخرأتلا ةیاورلا في ةءارق »
ةعجم يمرلم
ددع في ترشن تيلا جرف 46
ةلمج نم ماع في نايبلا 2000
تسردو ةييخرأتلا تيااورلا صئاصخ
ةفلتخلما بادلآا في و
بع نیدلا حلاص بتك ناونعب لاقم نيامز لاهشو يد
« رد یزيتسرامعتسا
نامر نيلايك بينج يملاسا یاه
»
لما اسردو ةیاور في يئاورلا نومض« لامشلا ةقلامع
»
. نع امأوو هسفن نيلايكلا هبتك نبااتك انیدل نيلايكلا اهم
تيايح نم تالمح ةصقلا في ةيتاذلا تيبرتج
وةيملاسلإا
دبع بتك ثم.باتك ةيصصقلا هلامعأو هبدأ نع نيیرعلا لحاص نب الله
في يملاسلإا هاتجلإا
ةّيصصقلا نيلايكلا بينج لامعأ
.دوعاقلا دممح يملح بتك
بينج تيااور في ةيملاسلإا ةيعقاولا
نيلايكلا
.2 اهعوضومو ةياورلا یلإ لخدم .
دوعولما مويلا
،
نونفلاو بادلآا ةیاعرل یلعلأا سللمجا ةقباسم في ةیاور نسحأ ةزئابج ةزئافلا ةیاورلاماع في نيلايكلا هبتك ،رصبم ةيبرعلا 1961
. في بتاكلا تاعادبإو خیرأتلا قئاقح ينبةیاورلا تعجم
دحاو راطإ هتبرتجو بتاكلا ةبرخ لّثتمو
لايثتم تايصخشلا براتج في ةيلخاد ثادحأ ىلع موقتو
ل نياسنلإا روعشلاو كولسلا نم عون يملاسلإا
.ةیدرفلاو ةيعامتجلا ةايلحبا لدابتلما امهطابترا في
ةیاورلا في كاشم یلإ بتاكلا قرطتی
ل يف ةيجرالخاو ةيلخادلا اهداعبأ في يرصلما بعشلا نأ ينبت
ا في لثمتلما يلخادلا نايغطلا دض ةكرعم ضوتخ تناك لب ةدحاو ابارح ضوتخ نكت لم رصم كللم
.لحاصلا ك يم ام ك ن بأ لوقلا لا ن ك لثمتلما بينجلأا رامعتسلا ةيضق بييلصلا برلحا نم مهلتسا بتا
فيو ةماع ةيبرعلا دلابلا في رصم
لت في يملاسلإا لماعلا بلق اهبرتعا تيلا ك
هرصع فيو ةينمزلا ةترفلا
نهارلا . یطعأف ل ةيبسن ةروص اشمل
ك او ل عارصل تا لا تي ةبقلحا هذه في تراد ةييخرأتلا
عمتلمجا في
هاتجل ةمئلام يملاسلإا ه
يملاسلإا ةايلحا قحو ةیرلحاو داهلجا یلع لمتشلما
نم اذهف مهأ عفاواد
لا ك ل بتا ك .دوعولما مويلا ةیاور ةبات يرغ و رشابلما هيجوتلبا متها يئاورلا هبولسأ قیرط نع يئاورلاف
.ينملسلما ةدحوو ةيملاسلإا ةوعدلا یلإ رشابلما عقت
في ةیاورلا هذه ةتس یلإ اةمسقم ةحفص270
في كيلاملماو بيویلأا رصعلا في برعلا ةايح في ةماه ةييخرتا ةترف نع ثدحتتو الاصف نیرشعو .يدلايلما رشع ثلاثلا نرقلا
ةیاور
دوعولما مويلا
تينبركذو يضالما في لعفلبا تثدح تيلا ةييخرأتلا ثادحلأا ساسأ یلع
ثدحلل ةماعلا حملالما في فرصتلا نود ليايخو نيف لكشب ةمالها ةييخرأتلا فقاولما اهيف يئاورلا .ييخرأتلا لمعتساو ةددمح ةييخرتأ ةترف في ةنيعم ةملأ ةيسايسلاو ةیركفلاو ةيفاقثلا فورظلبا نيعيف
متعلما بولسلأا ع ظفاحو يئاورلا ءانبلا یلع د
ثادحلأا لسلستو نمزلا ةيبتارت یل .
اذه یلع
ب ةیاورلا عضوت ساسلأا ةیديلقتلا ةييخرأتلا تيااورلا ين
؛ اذه یلع ةفاضإ ،
نإ ماع تبتك ةیاورلا
1961 برح دعب تأدب ةثیدلحا ةييخرأتلا تيااورلا ةباتك نأ لالحاو 1967
رداصلما في ءاج امك
،ليبط(
2016 : 7 - 6 .)
3 ةيئاورلا صنلا رصانع ةسارد .
1-3 . ةياورلا ناونع
الوأ رظنلا اّنعمأ اذإ ٍناونع مامأ اننإف ،هتیوه یلع لدیو صنلا تابتع نم ةبتع هنأ ابم ناونعلا في
تی نّوك :ينتملك نم
« دوعولما مويلا الوأ :نیرمأ مهلی ناونعلا اذه .»
ناك يذلا نامزلا هيف یلجتی
اانكر اايساسأ اارصنعو خیرأتلا ناكرأ نم ااماه
ااينثاو ةیاورلا رصانع نم ةیلآا یلإ يرشی ّنيمض لكشب
:یلاعت لوقی ثيح جورب ةروس نم ةيناثلا
« دوعولما ِمويلاو ااديفتسم ناونعلا راتيخ بتاكلاف .»
نم
لإاف .نيآرقلا صانتلا تس
رن اذه یلع ةفاضإ .نيلايكلا تبااتك في عئاش بولسأ نآرقلا نم ماهل ی
حلطصم نأ
« دوعولما مويلا امك ةفصلا ؛ناتمزلاتم ناتملك اهمو ةفصلاو فوصولما نم نّوكتی »
ةملك .يرسفت وأ نايب یلإ اجاتمح وأ امهبم ناك اذإ فوصولما اهيلإ جاتیح ةيحيضوت ةملك فرعن
« مويلا » نم يه نلأ ؛ةهبلما تاملكلا انه نكل ؛ميالأا نم ةيهانتم يرغ ةسلس نمضتی نامزلا
مويلا وأ رَظتنلما وأ دوعولما مويلا هنبأ ؛مويلا كلذ ةیوه دّدتحو نامزلا تلاجع فقوتل تءاج ةفصلا .هتافصو هتیوه یلع قفّتلما
لك انن انقرطتو ةیاورلا ةءارق نم انيهتنا اذإ یرن ةیاورلل يصنلا جيسنلا یلإ
. ّينعت مدع ناونعلا في
اينمض وأ اقيقد ادیدتح مويلا اذه ددیح ل صنلاف راصتنا موی هب دصقی له ئراقلا لأسيف .
یلع ينملسلما دصقی مأ ،ينيبيلصلا
انقلی نأ تأ ةیاورلا نإ ئراقل
اتیانهو اهتیادبو انهاونعب ةييخر
كيلاملما ةداق يضقيل كلذ دعب رمتست ةیاورلا ثادحأ نأ يه ةلأسلما نكل ؟يصنلا اهجيسنو نويبيلصلا لحری ثم ،هاش ناروت یلع ةیرحبلا لأا دوعیو اكع یلإ ينهجوتم
يقتلی ننادع اذإو یرس
دبع هقیدص ميسارم اّمتيل ةرهاقلا یلإ اعم نادوعی ثم .موی اذهف؛ةدرمز ءاقلب هتحرف لمتكتو یلعلأا
مياأ لب ؛دوعوم موی يرغ ةیاورلا في نوكی كلذلف .ةیاورلا هدنع يهتنت رخآ دوعوم موی كاذو جاوزلا يلصلا یلع راصتنلا :تادوعوم ءاقل ،هقیدصو ننادع ءاقل ،هاش ناروت یلع راصتنلاو ،ينب
في متی يذلا جاوزلاوةدرمزو ننادع لا
یاهن نإف ،يرخلأا مويلا ناونعلبا دصقی بتاكلا ناك اذإف.ة
نادع تييصخش نأ یلإ يرشی هسفن بتاكلا نأ ةصابخو ايعامتجا نوكی اهازغمو ةیاورلا فده ن
ناتعوضوم ةدرمزو
لا(
ك
،نيلاي ت.د : 15 .)
2-3 . تايصخشلا فيظوت
ثادحلأا يخرأتلا
ةي هيف ابم ا نم لا رصانع لا ةيئاور ت راطإ رفو ا يادرس يئاورلل لي تس هنم ديف ا يذلا لكشلبا
ابسانم هاری هنفل
. ف عستت ح لا فيظوتلا في بتاكلا ةیر يئاور
تايصخشلل .
في راتخادوعولما مويلا
يئاورلا ةرجش ،لحاصلا كللما :يهو ةييخرأتلا تايصخشلا ناروت ،خويشلا خيش نب نیدلارخف ،ردلا
،عساتلا سیول كللما ،هاش اوتراد
ا قيقش(
)سیول كللم
تربور كریرطبلاو تايصخشلا هذهف .
يدؤت
ةيفيظو اراودأ .
راتخا ثم خشلا
ةدرمز ،ننادع :يهو ةعوضولما تايص ليسرام ،ننادع مأ ،
دبعو یلعلأا .سرالحاو ةیاورلا في ةمدختسلما ةييخرأتلا ةدالما ةلقف
و بييلصلا برلحا يه ةبقح في
ةنيعم
، يصخشلبا ةیاورلا دم یلإ يئاورلا تعد .ةعوضولما تا
تايصخشلا هذله د
قلخ في زاتمم رو
ثادحلأا بتاكلا ةركف عيسوتو
و كت ليم رأتلا تايصخشلا رود ةييخ
؛ انهلأ برقت تيلا ةیرلحبا زيمتت
نم ةیاورلا لبقتسلما هاتجبا موزهلما عقاولا يريغتو ثادحلأا روطت في تياذلا للاقتسلاو ةايلحا عقاو
.ةيصصقلا ةیؤرلا لامج عيسوتل ةسيئرلا ثداولحبا ةلعتفلما ةیوناثلا ثداولحا طابتراوبولطلما فا
بتاكل
تايصخش هتیاورل راتخا لصأ
تأ يرغ ةعوضوم ةي نإ لوقيل ةیداعلا ةقبطلا نم ةييخر
وه بعشلا
يقيقلحا لطبلا .
يرصلما بعشلا لمهی ملف
« حلافلا
» كيلاملماو ينيبویلأا نمز في یمسی ناك امك
كارتلأاو ةينطو تايصخش یلإ ماقف . اهرود ناكو اهدلاب نع عافدلا في انسح ءلاب تلبأ تيلا
لماو ينيبویلأا رود قوفی و ننادع كلذ ةلثمأ نم ؛كيلام
.ةدرمزو یلعلأادبع
تايصخشلا ا
ةيمانتلم رح مستت تيلا ك
یدعاصتلا ومنلبا اهت اهروطتو ثادحلأا يرس يف
يه
.ةدرمز ةيصخشو ننادع ةيصخش یلع رطيسی يذلا يديلقتلا طمنلا نم برته ةدرمزف
ةأرلما ةايح
و تمصلا في المحا
ی ةايلحا عم ةد .
هعمتمج في دئاسلا يوسنلا جذومنلا يريغتل یعست ةرثؤم ةلعاف يهف
كا و ةهج نم ةأرم ك
داق ةيصخش اهسفن نم عنصتو یرخأ ةهج نم ةیراج شيعت نأ یلع ةر
حاجنلبا ينجذومنلا .
امأو تايصخشلا ةحطسلما
ةيمانتلما يرغو ف
یرن ل تيلا ةيعرفلا تايصخشلا يه ااديادزإ
في
اهونم ك ،ليسرام للما
ك دبع ،لحاصلا یلعلأا
ننادع مأ ، .مهيرغو
ينقیرطلبا ةیاورلا تايصخش يئاورلا مدقی ةيعامتجاو ةييخرتأ ةيعجرم قفو رشابلما يرغو رشابلما
ةيفاقث ف . ةيصخشلا مدقت ةرشابلما ةقیرطلا يف فلاو يسفنلا اهدعُب اهسفنب
ك ير راولحا قیرط نع
و لمعلاو سفنلا ثیدح ك
تايصخش تلعف ام للما ،ةدرمز ،ردلا ةرجش ،ننادع
ك لحاصلا
اهدروی تيلا تامولعلما برع ةيصخشلا دراسلا مدقی ةرشابلما يرغ ةقیرطلا في امأو .ليسرامو
جرالخا نم اهسمرو بئاغلا يرمضلل همادختسباو تافيصوتلبا ثادحلأا نمض
ثادحلأاو ةييخرأتلا
ةلعتفلما
؛ ك رخف ةيصخش نع یرن ام دبع ،ننادع مأ ،نیدلا
،یلعلأا سیول كللما ،هاش ناروت
وتراد ،عساتلا ،ا
تربور كریرطبلا سرالحاو
.
ةیروكذلا ةيصخشلا ه ةدرمز ةيصخشل ةلباقلما
ي ننادع
؛ لك ن ورلا ددع یلإ جاتتح ةييخرأتلا ةیا
لأا نم ةيسيئرلا تايصخشلا وأ لاطب .ف
يف ةفك ةیاورلا هذه لا
نم يننث ايصخشلا ةفك یلع حجرت ت
یرخلأا تايصخشلا ل؛
ك ؤسلا ن :وه ئراقلا لابب رطيخ يذلا لا ام
يه نأ اننكيم تيلا ةيصخشلا
لأا ةیروكذلا ةيصخشلا اهيمسن يلص
دوعولما مويلا ةیوار في ة ننادع وه له
مأ كللما وه
لحاصلا
!؟
ف ةذايللإا يف لاثلما ليبس یلع
ك نم يرث لاطبلأا
؛ نأ عم سیراف
(Paris)
بَّبس برلحا
ةهج نم ةیداورطلا و
ب عرص قیرغلإا لط یرخأ ةهج نم ليخأ
؛ لك ن لاطبلأبا جعت ةذايللإا
ينيقيقلحا
،رموه :رظنا(
1387 : 967
و )
لاطب وه ليخأ نأ هترطفب كردی ئراقلا ةذايللإ
ل ك هن في
لم دوعولما مويلا ةیروكذلا يرغو ةیروكذلا یلإ بتاكلا متهی
في يلصلأا ةيصخشلا ينيعت ة
ةديحولا
لعجو لا ةدرمزو ننادع نم تيصخش
ين يسيئرلا ينت ءاوسلا یلع .اهروطتو ثادحلأا يرس في
راشأ امك ةيعامتجلاو ةييخرأتلا ميهافملل ازمر برتعت ةیاورلا في تايصخشلا نم ضعبلا نإ هتیاور ةمدقم في هسفن يئاورلا
،نيلايكلا(
:ت.د 13
دوهشلما عقاولل لداعمك زمرلا فظوف ).
لعجو
زمر تايصخشلا ا
تايجولویدیلأل ل
فشكي ييخرأتلا لماعلا في تايصخشلا ينب تاقلاعلا يقلتلما
سیو يقيقلحا لماعلاو ةیركفلا ینبلا جرخت
و ززعی .ةیاورلا ثادحلأ ةيلسلستلا ینبلا هاش ناروت ناكف
انهايغطل ةمسمج ةاسألم ازمر ةدرمز تناكودبتسلما مكاحلل الاثم ك
لا لاق ام ك
هسفن بتا
لا(
ك ،نيلاي
:ت.د 10
انهأ اضیأ یرأو )
اازمر تناك ايلج ودبی يذلا يوسنلا عادبلإل لاف .
ك بتا ك لاق ام
:نيیرعلا
« ذو اتهنااعم ةترف نع راتسلا لزنأ ك
ةيلاعلا اهبهاوم ر
،نيیرعلا(
2005 : 212
ك )
نااری ي
هنأ ئراقلا مهلیو ةيصخشلا نم ينفلتمخ ينهجو للاغلأا تمطح اهتیرح ةأرملل تيطعأ ام اذإ
.اهديقت تيلا و
امأ ننادع ف ك نا ازمر جنل یعسی ثم لمأتی يذلا بعشلل هفادهأ اايسانتم هدلاب ةد
ةيصخشلا ةثلاث قوفی ةیاورلا روطت في هظحف .
اهيف لحاصلا كللما ظح فاعضأ و
اذه رابتعا اننكيم
.يقيقلحا لطبلا بعشلا برتعت تيلا بتاكلا ةركف في رملأا ااضیأ
نیرورغملل الاثم ليسرام ناك
دامجلأبا ةيصخشو سیول
ةيبصعلاو نیدتلل ااجذونم ةوقلاو
. تايصخشلا اهمظعم
ميقلا لثمتت
ّمه نلأةماع تافصب فصوتو ئدابلماو ةیوقت وه بتاكلا
ةيعقاولا ةينبلا لإ ينماضلما ءاقلإو
ی
ةبوعصلاو ديقعتلناود ارشابم يقلتلما نلأ
ی له یلجت لما عقاولاو ةهج نم خیرأتلا یرخأ ةهج نم شيع
.
نإو تايصخشلا لامعأف اهلماعت قرط في فلتتخ نإونيیاحلأا ضعب في يعقاولا اهراطإ نم جرتخ
م یيخرأتلا دعبلاو يئاورلا دعبلا ع ؛
ةيعقاولا فورظلا نع امتا افارنحا اهيف یرن ل اننكل ؛
كللماف
.دیدس يأر تاذ ةعاجشةيفو ةأرما ردلا ةرجشو دلابلا ديحوتل مه بحاص لحاصلا تيصخش ةیاورلا في اهتيصخش تقباطف نی دقو خیرأتلا في ةيلصلأا اه
قبط یلع مكلحا اذه
.یرخلأا ةييخرأتلا تايصخشلا مظعم في ةليبن ةأرما ردلا ةرجش تناك اذإف ؛ةأرلما ةلوطب یلع بتاكلا زكری يخرأتلا
،ةمكالحا ةقبطلا يف
اج ؛بعشلا ةماع نم ةأرما اهبناج یلإ ماقأ يوارلاف ةیر
ميظع رودب موقتو ءادعلأا فوفص قترتخ
لكاشلما تاعبت اهسفن لّمتحو ينملسلما ةرصن في
( عجار :ت.د ،نيلايكلا 183
- 200 .)
ف عقاولا یلإ اهنم ةروطسلأا یلإ برقأ ةيصخش يه
؛ لمعتو بورلحا في كترشتو ندلما في لوتج
.اهموق ةحلصلم سسجتلا في ف
بتاكلا قلخ اهنم
ردلا ةرجش ةيصخشل اينف لداعم
ةیروطسلأا اهلعجو
ةيعامتجلإبا ةييخرأتلا تايصخشلا طبرت
؛ف ننادع ةبيبح يه اضیأو
ينب هتيرسأ
هاش ناروت دونج وت
حبص .هل ةیراج ینتعاو اهلخادو اهجراخ نم ةيصخشلا هذه فلؤلما ءاضأ دقف
يه انهأكو ةیاورلا ةينب في اهرهظأ لب ةييخرأتلا ردلا ةرجش ةيصخشل ااّدن اهماقأو اصاخ ءانتعا ابه ف .ةلطبلا هتلتحا ام قوف لوصفلا نم ءازجأ تلتحا ردلا ةرجش
اهتماقأ تيلا ةيعامتجلا تاقلاعلا.
لصلأا بناج كلذ فيو ةیراج ننادع مأ دنع يهف ؛ةكباشتمو ةبعشتم ةیاورلا في ةدرمز ةيصخش دسجو ةیراج هاش ناروت دنع يهو حومطلاو ةفطاعلا بناج كلذ فيو ةببيبح ننادع دنع يهو اله رك يهو ،ليجم دنع يهو .اهرریح نأ ننادع لواح نأ دعب ةیدوبعلا یلإ اهديعی نأ لوایح هنلأ ؛هته
.ةملأا ةحلصلم لمعتءادعلأا یلع ينع نیدلارخف دئاقلا دنع يهو وله ردصم ليسرام و مأ أسلما ا تيلا ةل لابب رطتخ ابمر ئراقلا
ه ي ر ةدرمز نأ ابم
ب تلمع ناروت ام هاش تلمع ةیرالجا ه
ردلا ةرجش با
كللم ف .لحاصلا لا
ك بتا لعج لل ةیراج ةدرمز نم هب موقت ام قَّدصُی ل ةروطسأ
نمز في ةدرمزك ةباش ةأرما یلع اهعطق رذعتی ادلاب عطقت يهف ؛لمتتح ام قوف اهلمحف ؛لامعأ ينبيلصلا ركسعم نم جرختثم لامشلا یلإ اهنمو ةرهاقلا یلإ افيك نصح نم ّرفت يهف .بورلحا دودلحا نأك ؛هيلإ دوعتو لا ليبس في ليحتسلما عنصت ةقشاع يه ثم .اهءازإ ةحوتفم
یلإ لصو
ةیراج انهأ عم اهبيبح صخش ظح نم لقأ ردلا ةرجش ظنحأ ةیاورلا في یرن اذه یلإ ةفاضا.
ةي
ةدرمز ةيصخش يهو ةعوضوم ةیوسن .
اهحنمو عمتلمجا في يوق رصنعك اهزبری نأ دیری يئاورلاو عقاولا عم ةمجسنم يرغ ةيصخش يهف ااسيئر ارومح اهلعجيف .ةیاورلا ياانث في ةرثانتم ةيتاذلا اتهازيم يمدقت في ةلماكلا ةیرلحا اهسمریو ةیاورلل
نمض تاقرافلماو تاضقانتلما ينب عمتج ةيصخشلا نلأ ؛تاقرافلماو ضومغلا تاينقت برع يرس
ثادحأ لا صق ة ابه تءاج ام ةيفيكو الهامعأ يمدقت في ةدرمز ةيصخش نع أرقن امف . ءانثأ
ةيصخشلا ةفرعلم ضومغلا یلإ حملی ،ثادحلأا اهفاشكتساو
ةديلو ةدرمز ةيصخش في ضومغلا.
روطتب ئراقلل رهظت تيلا تاضقانتلاو تاقرافلما لأاو ةيئاورلا ةينبلا
لالمجا حسفی بتاكلاف .ثادح
تللدلا لمتحو عقاولاو خیرأتلا في هيلع تناك امع فلتيخ لكشب اهسفن مدقت نلأ ةيصخشلل بم ةطبترلما ةيعامتجلاو ةیراضلحا تاءایحلإاو بيرعلا لماعلا هيناعی ا
.بتاكلا نمز في
لأا ركسعم یلع ةتوقيا ددترت و
يربك ردق یلع يوارلا اهفصو امك ةأرلما هذه تناك دقف .ينيبور
ام ةصابخو ءادعلأا دونج اهبلطت دقو لاملجا نم ليسر
و هايلما یلإ اهسریح يذلا یلإ بهذتيه
ركسعم مهيرغ وأ زيلكنإ وأ نويسنرف مهوهمرواتحو مله یّنغتو ينيبورولأا .اهفرش نم ستم نأ نود
دارأ لهف لا ك بتا لوقی نأ وناك ينيبيلصلا دونج نإ نم ردقلا اذه لثم یلع ا
دیری ناك وأ ةليضفلا
وصلا هاتج ءارقلا لعف درف؟ناسنإ يأ اهنم بترقی نأ عيطتسی ل ةعاجشتناك ةتوقيا نإ لوقی نأ ةر
ناج في نوكی ةيصخشلا نع ةلئسأ بنالجا اذه يفف بيلس بناج ؛ينب
ا ةليخبم ردابتت ئراقل
نم ها :
ل نوبرطی اوناك فيكو ؟اهعم نورواحتی اوناك ةغل ةیبأ وقی نأ بتاكلا دیری له ؟اهئانغ
ل تناك انهإ
نأ وأ ةروطسأ ةطيسبلا ةیرالجا هذه نم لعيج نأ دیری لهو!؟ةیراج يهو تاغللا هذه لك نقتت نأ ةقيقلحاو .كلذ یلإ نطفی لم بتاكلا ام لُّبقتو صنلل ماتلا ملاستسلا ىلع نومغرم ءاَّرقلا
نم هضرعی امت
ز ا ج ا هنأ ىلع ؛ليختلمبا خیراتل خیرأتلا دِّلقت ل ةلماكتم ةدحو
ب ايادرس ااعقاو عنصت ل
عقاولا ضاقنأ ىلع قَقحتلما
؛ لصفت تيلا دودلحا نیأنكل تألالا نع خیرأتلا
نیأ ؟ااعقاوو اثادح خیر
؟ااييخرتأ ةققحتلما ةعقاولا نع بيدلأا لايلخا لصفت تيلا دودلحا لأ
« نأ داج بتاك لك یلع ينعتـی
لوقعم وه ام دودبح كسمتی »
،شتاكول(
1987 : 52
ااقفو)
ل ك ةیديلقت ةييخرتأ ةیاور ةیاورلا نو .
وصلا یری بيايجلإا بنالجاو یو ةيللدلا زومرلا للاخ نم ةر
دقتع ايخرتأ قلخ بتاكلا نبأ
في ليختلماو يعقاولا :يننمزلا ينب ةقلاعلا وه رملأا اذله غوسلماو يعقاولا خیرأتلا لخاد لايختم ةقلاعلا یلإ ةقلاعلا هذه تهتناف .ةييخرأتلا تيااورلا ؛ةيلايلخاو ةيقيقلحا ةييخرأتلا تايصخشلا ينب
هلمعل ينعلما راطلإا ددیحو ينيخرأتلا دودبح نيتعی نأ ةييخرأتلا ةیاورلا بتاك یلع بيج اذه عم هنكل .نيفلا تايصخشلا نم ضعبلا في ابه مزتلا بتاكلا نلأ ؛ةيبسن ةیاورلا في ةیانعلا هذه یرنف
تايصخشلا نم اهيرغو ردلا ةرجشك تايصخشلا نم ضعبلا في ابه مزتلی لم هنكلو ةييخرأتلا
یلع ييخراتلا بنالجا بلغتیل نبأ هتـیانع في بتاكلا ربرن نأ عيطتسن ابمرف .ةدرمزك ةعوضولما :نيیرعلا لوقی امك ؛نيفلا بنالجا
« اورلا يشخ ابمرلف تلا ثادحلأا هرمأ یلع بلغی نأ يئ
أ نأو ةييخر
غب ةينفلا هتصق سسأ یلع يضقی ظح لعج یلإ ةصقلا ةينف یلع هقافشإ هعفديف خیرأتلا رصنع ةبل
لايلق ييخرأتلا عقاولا »
،نيیرعلا(
2005 : 48
نیدعبلا ينب زیامتلا دح كردی نأ هيلع بيج هنكل ؛)
دعبلا ينب اكساتم ثدیحو نی
لاقی امكو ايقيقح ثادح بتكی هنلأ ؛يعقاولا ييخرأتلاو نيفلا
« روصتی
يأ لبق اييخرتأ اعقاو رخآ يش
»
.)هسفن عجرلما(
مهفو ناسنلإا ةفرعلم ماه رمأ ةدحاو ةيصخش لامعأ ينبو تايصخشلا ينب يدضلا لباقتلا ثادحلأا نع هتیؤرو هتبرتج يیاورلا يطعی لباقتلا اذبه .ةیاورلا ثادحأ في تايصخشلا عفاود
.يقلتلما دنع راكفلأاو ميهافلما نوكتت ةيئانثلا دادضلأا ةركفف ؛تايصخشلاو ميهافلما يئاورلا جزتيم
نع ةروص انيطعی يك ليوجرلا مادقلإبا ةیوسنلا ةفطاعلا جزتيمو عمتلمجا في لجرلاو ةأرلما نع ةعئاشلا ليصافتلاف .هتركف في ةيلاثلما ةأرلما ةروصلا انيطعی ايعوضومو اييخرتأ ءاسنلا ةيصخش نع ةقيقدلا
ا وجری تيلا ةيلاثلما ةملسلما ةأرلما نع ةدوشنلما .عمتلمجا في اهدوجو يئاورل
3-3 . ةياورلا في ثدلحا .ثدلحبا لإ موقت لاف لايلخاو عقاولا اهعنصی ثداوح ةیاورلا
« مزل وهو نمزب نترقم لعف ثدلحاف
هتامدقم نود ثدلحا ضرعب يفتكی نأ دارأ اذإ صاقلا عيطتسیو هب لإ موقت ل انهلأ ؛ةصقلا ضرعی وأ ةيرصقلا ةصقلا في امك هجئاتنو ا ةصقلا في لاصفنم اروطتم ثدلحا اذه
ةیاورلا وأ ةلیوطل
لا(
،نيیرع 2005 : 157 .)
تأ ةصق تاذ ةیاورلا ءانثأ رصم خیرتا نم ةددمح ةييخرتا ةبقح نع ثدحتت ةيموقو ةينید ةييخر
ينيبویلأا كولم رخآ اله یدصت دقو ابئاخ هتدوعو عساتلا سیول ةسنرف كلم ةدايقب ينيبيلصلا ةوزغ رطيسيف لاماك اكساتمو اطبارت ثادحلأا ءانب في ظحلان .ردلا ةرجش كيلاملما ينطلاسلا لوأو لستلا ثادحلأا یلع ةيئاورلا ةكبلحا في اككفت دنج ام لايلق ثيح ييجردتلا روطتلاو نيلاقعلا لس
.ثادحلأا ينب اانیابت وأ
تجرخ املكف ؛تايصخشلا هجو في فقت تيلا تلاكشلما ةروص في یلجتت ثادحلأا ةغايص لك ونم طبترت يك طباترتو ثادحلأا ءانبو تايصخشلا ءانب لعافتتف .یرخأ في عقو ثدح نم
م دحاو .ةیوناثلا وأ ةيعرفلا ثادحلأاو ةسيئرلا ثادحلأا یلإ مسقنت ثادحلأا .رخلآبا امهن دجنف .ينيبيلصلا عم لاتقلا في ينملسلما حانج في ثم بورلحا في لثمتت ةسيئرلا ثادحلأا یلع يفضتو ةيئاورلا ةكبلحاو ةينبلا لامج عيسوت في مهست تيلا ةيلاوتلما ةيعرفلا ثادحلأا نم ةلسلس
ةفارط ةیاورلا
:قباسلا عجرلما(
168
للكت تيلا فقاولما یلإ يهتنتو )
ت يقلتلما ظفح في حاجنلبا
ریوطتلا یلإ يهتنی اهنم ةيعرفلا ةصاخ ،ثادحلأا ددعت.اهتعباتمو ةصقلبا ةیانعلا یلإ هبيغرتو ةدقعلا یلإ يهتنت تيلا ةبولطلما تاروطتلا یلع ةينبم ثادحلأا تلوحتف .ةیاورلا في لیوحتلاو في يرست انهلأ لملما ديقعتلا مدع يه ثادحلأا في ةيلصلأا ةزيلما .ةدوصقلما تللدلا یلإ ثم ةينفلا ثادحلأا يفننادعو ةدرمز بح بتاكلا فظو.ةءارقلا یلإ ئراقلا بغرتو ةطاسبب حضاو هاتجا .نيفلا ءانبلا كسامتلاو يماردلا دعبلا دعاصتل 4-3 . ةياورلا في نامزلا
ةیاورلا بتاك اهعونت في ةيهانتمل ةيناسنإ براتج يوتیح يذلا نزخلما هديلوانتم في ديج ةييخرأتلا
اهئارثو نكلو ناكلماو نامزلاو ناسنلإا ةيثلاث راطإ في نلامعی امهيلكةييخرأتلاةیاورلا بتاكو خرؤلما .
اذه علاضأ لىإ امهنم لك ةرظن لثلما
ث لماعتلا ةيفيكو رخلآا نع فلتتخ ،هعم
،هدبع مساق(
2009 : 21 ).
.نناامزلا اهيف نمكيف ؛يضالماو رضالحا عقاولبا يعولا ينب ةقيثو ةقلاع ةييخرأتلا تيااورلا في يضالما ةيئانثف ؛امهيلك يننامزلا نم ميهافلماو تللدلبا جريخو رضالحا في يضالما ديعتسی يئاورلا
رضالحا نمزلا.یرخلأا تيااورلا نم ازورب رثكأو یوقأ اهيف رضالحاو وه
سم أ ينطسلفو دوهيلا ةل
ديحولا قیرطلا داهلجا ةركف برتعیو ةيبيلصلا بورلحا رصع وه يضالماو دوهيلا نم صلختلل
سمو رامعتسلاو أ
يبيلصلا برلحا ةل ة
هباشتلا ديعيل خیرأتلا ةغايص ديعتسی يئاورلاف .سدقلما تيبو
بقتسلما ءانب ساسأو يضالما نمزلل دادتما رضالحا نمزلا.نیرصعلا ينب یلإ وعدت ةیؤرلا هذه .ل
ةداعإ رهاوظلبا ةیانعلاو خیرأتلا ةءارق ،لدعلاك ةفلتخلما روصعلا في ةكترشلما ةيبلسلاو ةيبايجلإا
و مهفل رهاوظلا هذه نم ةدافتسلا یلإ وعدتو اهيرغوعارصلاو ةقرفلاوأقلاخلأاو ةينطولا ةدحولا
یلإ يئاورلا قرطت ليبسلا اذه يفف.لبقتسلما ءانبو رضالحا في تايصخشلا اهتشاع تيلا فورظلا
.راكذتسلا قیرط نع الهامعأو اهرضاح في اهرثأ يقبو يضالما
.هراطإ جراخ خیرأتلا روصت نكيم لاف اهتييخرتأ ةييخرأتلا ةثدالحا ىلع يفضی نامزلا
« نعيم نم
نلايس فيو لبقتسلماف رضالحا یلإ يضالما نم رمتسلما ليسلا اذه ديج نمزلا ةلوقم في رظنلا ةكرح ه
ناسنلإاو ةنكملأاو ءايشلأا في هرثاآ یلجتت كلذل ؛ ّيرغتلاو لوحتلاو ةرويرصلا لمتح »
،يوارصقلا(
2004 : 11
نيمزلا دیدحتلا يعاری نأ خرؤلما ىلعو ).
نيلايكلا نكل ةييخرأتلا هتسارد في قيقدلا
هنأ ديب ؛نيفلا هضرغ ةمدلخ نيمزلا راطلإا لخاد ةكرلحا في ةيبسن ةیربح عتمتی نهبأ ملعی
عيطتسی لا
نم ااماتم ررحتلا ام ،هتیاورل ماعلا نيمزلا قايسلا
هلمعل الامج خیرأتلا راتخا دق ماد
؛ لاثلما ليبس یلع
راعلما لعيج نأ عيطتسی ل .ةرجهلل لولأا نرقلا في ةيبيلصلا ك
ةـیاورلا في نيلايكلا ةدايقب ةعباسلا ةيبيلصلا ةلملحاو لحاصلا كللما نمز یلإ ناديعی
سیول كللما
عساتلا ف نم عون انهبأ اهفصن نأ لضفلأا نم لا
ةیاور لا انهلأ ؛خیرأتلا ةیاور هنوك نم رثكأ ةييخرأت
لايلخا فيظوتيف يئاورلا ةردق نع تفشك .ةيئاورلا ةينبلاو ةیاورلا ةحلصلم خیرأتلا مادختساو يئاورلا
ةیاورلا في نامزلاف ثادحلأا ركذ ثيح نم ايطخو ايبتارت نوكی ةیديلقتلا ةييخرأتلا تيااورلاك
نهارلا نمزلا یلإ هثادحأو يضالما نم ءودبلما نمزلا طخ برع ئراقلبا يرسلا ثيح نمو امظتنم أو لما نمزلا یلإ ثم نم هعاضو .لبقتس
ديفتسیو لبقتسلما یلإ لب بسحف رضالحا یلإ ل ييخرأتلا هقايس في نامزلا زواجتی نيلايكلا ةمئاق تلازام عفاودلاو بابسلأا نلأ لبقتسلما مالهإ ثمرضالحبا يعولل ةليسوك يضالما نم
كتلاو رضالحبا ةیانعلل يضالما ةداعتسا دیریو هيف لمأتلاو هب يعولا یلإ عجشيلعمتلمجا فيةرمتسمو نه
.لبقتسلما في هتیاورف
ةیاور
« حتست ةدیدلجا عاضولأا دلايم رض ب روصتو
ةیاد يرصم في شتی لم
ك ل
دعب »
،ليبط(
2016 : 3
لك)
ن ئاورلا هيلإ حمطی ي و
ذختی هيرسم في ارشابم ةثلاثلا ةينامزلا تارملما
هيقلتم ناهذأ ذيحشتل رشابم يرغو دوشنلما يرصلما ونح
ةیراضح ةييخرتأ ةبرتج قفو ةدنتسم ةدتمم
لع بيرعلاو يملاسلإا ثاترلا ی ح في لاثلما ليبس یلع ؛
روض و ةأرلما ةيصخش عأ
ةیؤر ظحلان الهام
لا ك اهيف بتا يه
ابه قئلالا رودلا ءادأو روضلحا ثيح نم هعمتمج لبقتسم في اله دیری تيلا ةلالحا
ك ييخرأتلا عقاولا في ردلا ةرجش تلعف ام و
ك لايلخاو عقاولا نم جازتما في ةدرمز تلعف ام ك
ي
عنصت ةأرلما اهتمأ لبقتسمو اهلبقتسم ل یعستو
قحت ي ةلادعلا ق .
يأ وأ ارانه وأ لايل ثادحلأا نامز ليجستب يئاورلا مازتلا ةیاورلا ةءارق ءانثأ كردی ئراقلا نإ ثادحلأا نمز ليجست في انيمأ ناك وهف .رخآ تقو اذهو
تاموزلم نم ةييخرأتلا ةیاورلا ةباتك
ةیديلقتلا
؛ وهف :لائاق نیرشعلاو يدالحا لصفلا علطم في هاش ناروت ةنطلسل خرؤی «
مضخ فيو
هاش ناروت ناطسلبا يدون كرابلما اهموی في ةروصنلما هتققح يذلا عئارلا راصتنلاو يمادلا حافكلا هش نم نیرشعلاو عبارلا مويلا في اكلم ينتئأمو فلأ ماع ریابرف ر
ينسخمو یباو
نايعأو كيلاملما هع
موقلا
»
(لا ك ت.د ،نيلاي :
206 .)
3 - 5 . ةياورلا في ناكلما ُيج يذلا خیرأتلا حرسم ناكلما ر
ي عيطتسی ل هنإف اذه نم مغرلا یلع .اهيلعهثادحأ بتاكلا
يخرتأ ةیاور بتكی هنلأ ؛امتا لادبتسا هلادبتسا وأ ايعّنصت اعاترخا ناكلما عاترخا ي
مزلأوة عونب هسفن
.ددمح بيدأ نياسنلإا طاشنلا لجس خیرأتلاف
هبشیو تاهاتجلاو هوجولا عونتم نم وليخ هنكل ةیاورلا
مك نيفلا لايلخا ستم تلاعافتلا دصرت ةیاورلا نأ ا
ةبرجتلا ىلع يفضت يكل نيفلا لايلخبا انيع
سنلإا ةبرتج لمیح خیرأتلا .ةييخرأتلا تبااتكلا اهيلإ رقتفت تيلا ةيناسنلإا يعامتجلا اهقايس في نا
نامزلا راطإ في ءزج لمتح ةیاورلا نأ امك ناكلماو
في يعامتجلا اهقايس في ناسنلإا ةبرتج نم ا
ناكلماو نامزلا راطإ
،مساق هدبع(
2009 : 21 ).
ةیاور في
دوعولما مويلا
رصم في طايمدو ةروصنلماو ةرهاقلا ينب ةددعتم ةنكمأ في ثادحلأا يرتجافيك نصحو بلحو قشمد ينبو و
لجا في ناكلما رخلآا بنا
؛ةیاورلا نم ثيح
هيف .نويبورولأا
في ينملسلما نيافتو هديلاقتو هتاداعب یملاسلإا ناكلما یرن.ةحضاو ينبنلجا لاك في ناكلما حملامف ا یرنو هنع عافدلا ل
سقن ّدعتسی ةیرحبلا كيلاملما اهيف ناك ةترف في هماكح ينب تاما لإ نو
باستك
رلا في اضیأ دنج .ةطلسلا و
نإ اذه عم ؛نيغلا ناكلما یلإ يوارلا هعميج يذلا يرقفلا ناكلما ةیا
نيلايكلا ةیاويرف اله ةيصوصخ ل ةيناكلما دودلحا ءيش يأ نم رثكأ ييخرأتلا ثدلحبا متهی هنلأ
.رخآ ةطبترلما تاقرافلماو ةيناكلما تافيصوتلا یلإ قرطتیلو ناكلما ةطلس یلع صریح لاف
نكاملأبا ةيئاورلا
ةيعقاولا اهنم ةيلايلخاو
؛ و اذه عم نإف
كیرتح في ماه رود يئاورلا ناكملل
تو متهرثاإو تايصخشلا ةيمنتو ثادحلأا ك
إنیو .ةيعامتجلاو ةیركفلا متهاهاتج
ةملك یلع بتاكلا ديكتأ
« رصم » صتيخ ةیاورلا في بييلصلا برلحا نبأ سیح ئراقلا لعج
:لوقی امنيح ؛اهروامح نم ضعبلا في ايميلقا بارح نوكيف ةيملاسلإا نادلبلا نم اهيرغ نود رصبم
« رصم ةیرح یلع ءاضقلاو مهعماطم قيقتح نم ءادعلأا نكمتی فوس كش ل »
:ت.د ،نيلايكلا(
215
:لوقی وأ )
َّرخ دقل« ةنجرفلا ت اههجول
رصم ترصتناو »
:قباسلا عجرلما(
260
نأ امنيب.)
راعتسا بتاكلا
« رصم » ينيبيلصلا نبأ لوقی ةیاورلا نم یرخأ ةيرثك تاطقل فيو ةيملاسلإا دلابلل
م نأ نودقتعی و ملاسلإا بلق يه رص
ةيرصم اتهيرصم ةیانعلا في بتاكلا غوسم وه اذهف ملاسلإا
لأا ةيملاسلإا نادلبلا نم رثكا رصبم .یرخ
6-3 . ةياورلا في درسلا بولسأ ةیاورلا ابه تزيتم تيلا درسلا ةقیرط نإ لاجهنم
ديلقت و ام دح یلإ ةیوق ةكبلحا تناك بسانت
هذه
ةقیرطلا دشأ ةييخرأتلا ةیاورلاو لا
بسانت ةفاضإ.
یلإ اذه
« ةفلتمخ قرطب ققحتی نأ نكيم درسلا نف
ةفلتمخ جئاتنو تايرثتأ جاتنإو ةدع تاينقت فيظوت للاخ نمو »
( ،نيادملحا 1991 : ااضیأو49 رظنا
،ييمركو يسدقم ينمأ 1393
: 32 )
في .
« دوعولما مويلا »
اهریدیو درسلا ةبعل هديب كسيم فلؤلما
هلاطبأ نع وأ لطبلا نع لصفنم يوارلاو يرمضب مهنع ثدحتی وهف .يحرسلماك ؛امتا لاصفنا
اذه لثبم لولأا لصفلا في ةیاورلا أدبتف .خرؤلما لعفی امك ةصقلا ةیاكح درسیو؛بئاغلا درفلما :درسلا
« منج لحاصلا ناك فقس في ةبضاغلا هتارظنب اقلممح ،هریرس یلع اعجطضم بویأ نیدلا
ةرجلحا
»
( :ت.د ،نيلايكلا 16
درسلا لخادتی ثم.)
ةیانه یلإ رمتسی نأ یلإابسانملاخادت فصولبا
.ةیاورلا لم بتاكلناإ راولحا رصنع لمهی
« فلؤملل ادعاسم ارود يدؤی يذلا -
اهيف يوارلا »
،ازيس(
1984 : 89
نع فشكللةفظومو ةزجومو ةحيصف ةبیرع ةغلب نوكی یئاورلا صنلا في راولحا.)
ثإ یلع بتاكلا ةردق رهظیو تللدلاو تايصخشلا لئاخد بويع نم للقیو ةیوغللا ةينبلا ءار
.ةبطاخلماو ةبئاغلا رئامضلبا درسلا لامعلأاو رهاوظلا ليجست یلإ یعسی يذلا خرولما یلإ برقأ يئاورلا درسلا في بتاكلا ناك فيقوت في هدعاس دقوكلذ في ةرشابلما ةقیرطلا مدختسی ناكو تاعاجم وأ دارفأ نع ةرداصلا
تاطمح في يدرسلا نمزلا تاظلح وأ فصولا نم تاطمح نم لتخ لم ةیاورلا.يعقاولا فصولا نم
رعشك نامزلاكلذ ءارعش رعش نم ءيش صنلا في اضیأ.ةدرمز لاجم فصی امك يرعشلا درسلا ءاهبلا يرهز
لا(
ك ت.د ،نيلاي :
20 - 21
في تءاج تيلا ةیوبنلا ثیداحلأاوةينآرقلا تيالآبا نيغ صنلاو )
بسانلما انهاكم
رظنا(
قباسلا عجرلما :
12 و 63
ق بتاكلا نإ اذه عم.)
امّل نم دافتسا ةیراشلإا ةلدلأا
هبيلاسأو باطلخا ةيئايميس برع يقيقلحا نىعلما دستج تيلا تارشؤلما وأ زمرلاساسأ ىلع موقت تيلا امهلكاش امو ةیانكلاو هعاونبأ زالمجا لثم ؛ةيغلابلا لاكشلأاو ةددعتلما .
4 . لإا دعبلا لخادت دعبلبا يعامتج
ييخرأتلا
ةماعلا موملهبا تأدب ؛ةيعامتجا ةیانه تهتناو ةييخرتأ ةیادب تأدبو ةيساحم ةركف تاذ ةیاورلا .یرخأ ةهج نم يعامتجا يموقو ةهج نم نيید ييخرتأ اهعوضوم.ةيصخشلا حارفلأبا تهتناو
یرخلأا یلع انميهم موملها هذه دحأ ناك امنيبةیاورلا قافآ تعسوت ةددعتلما موملها ف
اذه
قیداصم نم رملأا لجا
ةیاورلل ةينفلا تايلام .
:ةيئاورلا هتياادب نع نيلايكلا لوقی
« فرعأ لم نينإ
لولأا بيدلأا جاتنلإا لىإ تعجر اذإ كنأ لإ ةيبدلأا بهاذلما وأ يملاسلإا بدلأا نع اائيش يورق لجر ركف نم عبنا بدأ وه لب ؛ةيحبالإاو فافسلإا نع ااديعب هدتج لي ةبسنلبا كسمتم
ليامعأ تناك دقف اذله.حيحصلا ملاسلإا لىإ نوكت ام برقأ يه تيلا اهديلاقتو ةیرقلا فارعبأ ُتأدبو ةیوفع ةيئاقلتب ترم انمإو ؛نيم دمعت وأ دصق نودب نكلو يملاسلإا بدلأا لثتم لىولأا اهدعبو رودنم دملمح هبهاذمو بدلأا باتك ةصاخو يرثكلا اهيف تأرقف ؛بهاذلما لىإ هتجأ تأدب
ضتت لي ةبسنلبا ةیؤرلا ح »
عقوم رظنا(
روتكدلا بیدلأا نيلايكلا بينج
nagibelkilany.blogspot.com//1234134
)
ام اهنم ؛ةددعتم بابسبأ.
هيمسی بتاكلا ب
"ــ ئاقلت ةیوفع ةي
؛"
ذ اميف ُترك
، يردیل ئراقلا له
یك هنم حيجرت ٍّمه ةءارقلا دعب رخلآا یلع ل مأ
بتاكلا نأ ظحلان . ا ةباتك نمز في دارأ
يأ ؛ةیاورل
رقلا نم تاينيتسلا في نیروفصع برضی نأ ،رصم في ةيموقلا تاهاتجلإا عويش ءانثأ في نیرشعلا ن
ييخرأتلا ملها مدقتيف .عمتلمجا تاقبط ينب اميف سفانتلل لامج ةكترشلما موملها هذه تناكف .رجبح ملها مامأ یرخأ لوصف في عجاتریو لوصفلا دحأ في ةرم تياذلا ملها وأ يعامتجلا وأ يموقلا
.يصخشلاو م یلع ةیاورلا في ثادحلأا رودت ينعوضو
لإاو ييخرأتلا : .يعامتج
عوضولما امأ لإا
يعامتج
في .قلاخلأاو ميقلبا هراتهتساو هاش ناروت نايغط فيصوت لمشيف اذه
ولما ّبرعی عوض نعبتاكلا
فقوم یلإ ةراشلإاو ةيمويلا ةايلحا ليصافت یلع زكتریو سانلا ينب ةيعامتجلا يااضقلا ةماه يااضق نم تايصخشلا لابقتسلماو نملأاو ةیرلحاو لدعلاك
عقاولا لثتم تيل ریرلما
تاقبط ينب
عمتلمجا . لخدأف .هعم عطاقتیو ييخرأتلا دعبلبا يعامتجلا دعبلا لخادتی ةیاورلا في هتصق یلع فلؤلما
ةیاورلا تياادب ذنم ثدلحا اذه راس دقو .ةدرمزل ننادع بح ةثداح يهو ةيعامتجا ةثداح ثدحلل اسفانم ،ةنمزلأا نم نامز يأ في هعوقو لمتیح يذلا ثدلحا اذه ناكو هب تهتناو ينفلؤملل ةييخرأتلا ةصقلا تاعوضوم عیونت في عباتيبتاكلا نأكو هتيهمأ في ييخرأتلا
« ذلا اوبتك نی
اعم فيلأتلاو ةجمترلا اهيف كترشت تيلا ةينفلا اهتلحرم لبق ةييخرأتلا ةصقلا »
،يرهشلاو یسولما(
2002 :
66
:لاثمأ نم نويئاورلا اهيف بتكو )
« يواطهطلا عفار ةعافر ،يقح رهاط دوممح،نادیز يجرج
مهاوسو »
:ت د ،جاسنلا(
210
ذه نأ عم .)
ه ا ةبلغ تببس دق ةينومضلما تلاخادتلا دعبل
نم دیزتاهنكل اهنم ةيرثك عطاقم في ييخرأتلا دعبلا یلع يعامتجلا لا
ةیاورلا في ةيلاملجا هوجو ؛
لما طلاتخاف ينعوضو
.يملاسلإا يصصقلا بدلأا في ةقیرع ةييخرتأو ةیركف ةغايص
يهتنت ةلطبلاو لطبلا ينب ةقلاعلا نأ وه يعامتجلإا دعبلا في انيلإ ةیاورلا هلمتح يذلا باطلخا إ في يعاملجا ملها في اهتكراشمو لجرلا عم ةأرلما لماعت ببسب اذهو ةبولطلما ةیاغلا یلإ لوصولا یل نأ كشوت ةیاورلل ةيماردلا ةیاهنلا نكل لايلخبا عقاولا اهيلإ لوصولا قیرط في يئاورلا جزتيمو عمتلمجا
ك تبتك تيلا تيااورلا مسق في ةیاورلا عضت ٍّييخرتا ٍمارد ـ«
» سلا بولسأ في .يریرقتلا در
لما في عوضو يخرأتلا رصميلع يدلايلما رشع ثلاثلا نرقلا في یرج يقيقح ييخرتأ ثدح فصُو
سیول كلم ةدايقب رصم یلع ةعباسلا ةيبيلصلا ةلملحا تلزن اذإ هنباو لحاصلا كللما مياأ رخاوأ في خیرأتلا في اهدنج ةيقيقح ةييخرتأ اتهايصخشف.اهفادهأ قيقتح في تقفخأو عساتلا ناكو هرداصمو
هنمز ليجستو ثدلحا اذه ليجست في انيمأ فلؤلما اقيقد لايجست
لاثلما ليبس یلع؛
لصفلا أدبی
:لائاق رشع عباسلا
« ماع ریابرف مياأ نمثا ءثالاثلا رجف نكی لم 1250
دعب قرشأ دق ...
»
:ت.د ،نيلايكلا(
159 ).
اتهورذ یلإ ةدقعلا لصت امدنع
رهنلا اوبرع دقو ماين مهو ينملسلما دونج ةنجرفلا دونج مهاد
ليللا في نیدلارخف لواحف مهتهجاوم
،كباشتت تذخأ ةدقعلا طويخ نكلو اديهش طقس ثم
لاثلما ليبس یلع طويلخا هذهیدحإف .ةیاورلا ةیادب ذنم عمجتتو عطاقتت لحاصلا كللما ةلاح في
هذه تقفارت ذإ لولأا لصفلا في ةيحصلا نع هدوعقببس اذهو ابعص اضرم نياعی وهو ةوزغلا
كللما فيوت ينح ةصاخو لاهس احانج جنرفلإا ققلح ردلا ةرجش هتجوز ةمكح لولف.داهلجا .ةقيقلحا هذه ردلا ةرجش تفخأو باصأ يه لولأا لصفلا في ةدقعلا طويخ نم برتعت تيلا ةييخرأتلا روالمحا نم ة
ينملسلما دلاب
ب و قزمت إ اج نم ماسقن الدب ضعبلا یلع مهضعب جورخو ينيبویلأا بن
اادحتم اونوكی نأ نم مامأ
عمجتتف.بينجلأا ورذ یلإ لصت نأ یلإ طويلخا هذه
اة قعتل ي ئراقلا روصت ناك اذامف .د نع
ةجيتن
ةجرلحا تاظحللا هذه في نك ةوسنلا یتح ؟ةروصنلما في رصقلا نع عافدلبا بعشلا مقی لمول رطاخملل نهسفنأ نضرعیو؛ةملأا يرصم یلع نرغی ةوسن نم اهماوسو ارتباويلكو ءاسنلخا تاديفح
