Hence Zhardha in the Islamic world have to do Orientalism, which under his leadership became the U.S

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 119

Liberalism in the Islamic World and its influence in the Malay Archipelago:

Model in Indonesia

1Abbas Mansur Tamam

1Ibnu Khaldun University, Bogor, Indonesia

Email: abbas.mansur.tamam@yahoo.com Abstract

Liberalism means here Orientalist attempt to attract even Islam conformity with the principles of Western liberalism in form and substance. Hence Zhardha in the Islamic world have to do Orientalism, which under his leadership became the U.S. currently wants Islam that corresponds to the values of modernity and secularism and Western liberalism. And this phenomenon coincides appearance in the Islamic world with its appearance Malay archipelago and Indonesia to face particular Alholanda since colonial days, and then taking this trend develops even have an influence on contemporary history in these islands. So this includes talking on two things:

Orientalist role for the emergence of liberalism in the Islamic world, and its influence in the Malay islands.

Keywords:Liberalism, Islamic, liberal Orientalist, Secularism, Malay, Indonesia.

ةمدقم ؽارشتسواب ةيوق ةلص ول يملاسلإا لماعلا في ـلاسلإل ةيلابريللا ميىافت١ا راشتنا فأ ثحابلا ضتًفا

نيرملأ :

وكأ : ديعس دراكدإ برع دقل ،ؽرشلاب قلعتي اميف اصوصخ ةيبرغلا ةيلقعلا نم ءزج ؽارشتسوا فلأ

(

-1935

)2003

وباتك فاونع في كلذ ىلع :

« ؽرشلل ةيبرغلا ميىافت١ا ؽارشتسوا

(»

1

.)

ـوهفت١ا في ؽرشلا فأك

ديدحتلا وجك ىلع ـلاسلإا وى يقارشتسوا ةيلابريللا يى ديدحتلاب ةيبرغلا ةيلقعلاك ،

.

ايناث : ؽرشلا ىلع وميىافم ضرفي بلاغلا برغلا فلأ ،ؽرشلا ىلع اىتَثأتك ةيبرغلا ةنميت٢اب قلعتي

فلأ ةنميت٢ا هذبه انايحأ رعشي و هركدب ؽرشلاك ،بولغت١ا

« بلاغلاب ءادتقواب ادبأ علوم بولغت١ا

(»

2

.)

بتتًيك

ةيملاسلإا صوصنلاب ةيلابريللا ريبرت ةلكات٤ك ـلاسلإا ىلع ةيلابريللا ئدابت١ا قيبطت كلذ ىلع .

)* طسكلأا ؽرشلل يساردلا زكرت١اك ،روجوب فكدلخ نبا ةعماتّ ايلعلا تاساردلاب رضات٤ ،ةرىاقلاب رىزلأا ةعماتّ ةفسلفلاك ةديقعلا في ةاروتكدلا ـلاسلإاك

- ايلعلا تاساردلا -

اتركاتّ ايسينكدنإ ةعماج .

(¹ ) .2006 ،1.ط ،عيزوتلاك رشنلل ةيؤر :ةرىاقلا ،نيانع دمت٤ .د :مجتًت١ا ،قرشلل ةيبرغلا ميىافملا قارشتسلاا ،ديعس دراكدا

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m

120

وكأ : وتاتٝ مىأك ؽارشتسوا :

وتاتٝ مىأك ؽارشتسوا ـوهفم ةفرعم لىإ ةسام ةجاتٟا فإف كلذ ىلع ءانبك .

.1

ؽارشتسوا ـوهفم :

ؽارشتسواOrientalism وتٮراتك وبادآك وتاغل في يملاسلإا ؽرشلاب ةقلعتت١ا ةيبرغلا تاساردلا« تٌعي ـاع وجوب وتراضحك وتاعيرشتك هدئاقعك

(»

3

.)

ةماع ؽرشلا بناوتّ ةساردلا ةقلاع لىإ تَشي ظفللا فأ مغرك

يملاسلإا ؽرشلاب ةساردلا كلت لصتت تُينعت١ا تُقرشتست١ا تاباتك في عئاشلاك يئارجلإا قيبطتلا فأ وإ ةصاخ .

.2

ؽارشتسوا تاتٝ مىأ :

ونأ وى ؽارشتسلال طيسبلا ـوهفت١ا

« يتٯداكأ ثحبم

(»

4

ابوث سبلت ةيقارشتسوا تازات٧لإا فلأ ،)

ةيبرغلا تاعماتٞا في ةقومرم ةيملع زكارم تُقرشتست١ا نم تَثك لتحا كلذل ،ايتٯداكأ ايملع .

فإف كلذ عمك

يىك ةثلاث اهت٫أك وتاتٝ بلغأ :

ةيعوضوم تَغ ةساردك ،ةيسايس ةفرعم ونأك ،ةيحيست١اب ـلاسلإا سايق .

أ . ةيحيست١اب ـلاسلإا سايق :

سانلا فأ اىدافم ،ةليبقلا كأ سنتٞا ـاىكأب يمسي ام ؾانى

« ضعب ميمعت لىإ عبطلاب فولايم

في ضرفي فأ لىإك ،ؤطاوتك وباشت لىإ ةلثامت١ا ليوتٖ لىإك ،ات٢ ةضراعت١ا تواتٟا لىإ تافتلوا فكد تواتٟا اهيف ققحتم وى ات٦ رثكأ دارطواك ـاظنلا نم ةعيبطلا

(»

5

و فيرعت١ا هروصق ةلاح في درفلا فأ رخآ تٌعتٔ ،)

ةصات٠ا وتبرتٕ دكدح زكاجتي فأ عيطتسي .

لىإ فكرظنيف يحيست١ا نيدلا عم ةصات٠ا مبهراجتب نيروصت٤ فوقرشتست١ا فاك ددصلا اذى فيك ويبشتلا كأ سايقلا لىإ اكأتٞك لايصفتك ةلتٚ ةيحيست١ا لىإ متهرظن لثم ـلاسلإا .

ـلاسلإل ادمت٤ فأ اوضتًفاك

مسا ـلاسلإا ىلع اوقلطاك ،ةيحيسملل حيست١ا لثم

« ةيدملمحا » منهأ امك ادمت٤ فوت٢أي تُملست١ا فأ اماهيإ

(² ) .1984 ،5.ط ،ملقلا راد :تكتَب ،147 ص ،نودلخ نبا ةمدقم

(³ ) .ت.د ،ؼراعت١ا راد :ةرىاقلا ،18 ص ،يراضحلا عارصلل ةيركفلا ةيفلخلاو قارشتسلاا ،ؽكزقز مدتٛ دومت٤ (⁴.44 ص ،قارشتسلاا ،ديعس دراكدإ )

(⁵) .تد ،5.ط ،ؼراعت١ا راد :ةرىاقلا ،47 ص ،ةثيدحلا ةفسلفلا خيرات ،ـارك فسوي

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 121

حيست١ا فوت٢أي

( 6

ةينيدلا ةموكتٟا مسا ةيملاسلإا ةلكدلا ىلعك ،نيدلا ؿاجر مسا ءاملعلا ىلع اوقلطأك ،)

.

هرثأ ىلعك

« ـلاسلإل ةيحيسم ةروص تأشن

(»

7

ـلاسلإا ىلع فوقرشتست١ا اىاقلأ ةيت٫ك ةروص يىك )

.

ب . ةيسايس ةفرعم :

فافنص ةفرعت١ا :

ةيسايس ةفرعم وى ؽارشتسواك ،ةيسايس ةفرعمك ةتتْ ةفرعم .

ديعس دراكدا روص دقل

ةيسايس ةفرعم يى ةرصاعت١ا تُصلا نع ةفرعت١ا نكل ،ةتتْ ةفرعم يى تَبسكيش رعاشلا نع ةفرعت١ا فأ .

فلأ

يسايس تَثأت ات٢ سيلك ،ؿالمجا اذى في يسايس عباط مأ دوجك يفني مذلا ةيناسنلإا ـولعلا ؿات٣ ؿكلأا رشابم . ،ةجرد ىصقأ لىإ فوحشم ؿات٣ في لمعي لاثم تٍيصلا داصتقوا في صصختت١ا ثحابلا فإف سكعلاب

وتٝار اهلمعتسي دق تاحتًقم كأ تاسارد نم ويلإ يهتني ام فأ امك ،وب اتَبك امامتىا مدبت ةموكتٟاك تارابختسوا ءابرخك ،تاسسؤت١اب فولماعلا فويداصتقواك ةموكتٟا ولوئسمك ،تاسايسلا

( 8

ىلع سقك ،)

يملاسلإا ؽرشلا نع تُيبرغلا ةفرعم كلذ .

ةيىاركلاك ةكادعلاب مستت يملاسلإا ؽرشلاب تُيبرغلا ةقلاع فلأ كلذ .

ىلع لماوع ةثلاث ؾانى ثيح

ةتَنلا ةيلاعلا ةيسايسلا توودلاب ةعبشم ةلأسم ـلاسلإاك برعلل تُيبرغلا مهفت نم تلعج لقلأا .

ؿكلأا : خيرات في احضاك ىلجتي مذلا ،ـلاسلإاك برعلا دض برغلا في عئاشلا بصعتلا خيرات وى

ؽارشتسوا .

نياثلاك : فيك تُيكيرملأا دوهيلا في عارصلا كلذ تَثأتك ،ةيليئارسلإا ةينويهصلاك برعلا تُب عارصلا وى

ةماع ةفصب فاكسلا فيك ةررحتت١ا ةفاقثلا .

ثلاثلاك : كأ ،ـلاسلإا كأ برعلا عم فطاعتلا درفلل حيتي فياقث فقوم ملأ ـاتلا وبش ـادعنوا وى

ةيلاعفنا تَغ ةشقانم امهيأ ةشقانم .

يسايسلا فوللاب فولت يملاسلإا ؽرشلاب تُيبرغلا ـامتىا لعج ـلاسلإل مداعت١ا وتٞا اذىك .

ؿاق

ديعس دراكدأ :

« ايسايس امامتىا فاك ؽرشلاب ،يكيرملأا ـامتىوا بٍ ،بيكركلأا ـامتىوا فإ ..

راكنإ ؿالمحا نم

(⁶ ) ،فآرقلا ةبتكم :ةرىاقلا ،مرىوتٞا ىلعةتٚرت ،19 ص ،ثيدحلا ملعلا سايقمب ميركلا نآرقلاو ليجانلأاو ةاروتلا ،ماكوب سروم :عجار د.

ت .

(⁷) .126 ص ،قارشتسلاا ،ديعس داركدإ (⁸ ) .54 ص ،قارشتسلاا ،ديعس دراكدإ :عجار

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m

122

نىارلا وعقاول ةسيئرلا ؼكرظلاب ؽرشلل يكيرملأا كأ بيكركلأا سرادلا رثأت :

هرابتعاب ؽرشلل مدصتي ونأ مأ

ايناث ادرف هرابتعابك ،وكأ ايكيرمأ كأ ايبكركأ ..

ؽرشلا في ةددت٤ لحاصم تاذ ةلكد لىإ يمتني ونأب

(»

9

.)

عقاولل ةيسايس ةيؤر رملأا ةيانه في ؽارشتسوا فإف كلذك رملأا فاك اذإك .

ج . ةيعوضوم تَغ تاسارد :

ةيعفنلا نم اءزج حبصأ لب ةيعوضوت١ا ىلع زكتري و ونإف ةيسايسلا ةفرعت١اب ؽارشتسوا فصك اذإ ؽرشلا هاتٕ ةيبرغلا لحاصملل وتعفادم كأ وعفن وى فلاطبلاك ةحصلا رايعم حبصأ تيلا ةيبرغلا ةيتاتٚابرلا و كأ يملاسلإا .

ىلع ةيجهنت١ا كأ ةيعوضوت١ا نع دعبلا لك ةديعب ةيقارشتسوا تاساردلا فإف اذى ىلعك

زاتت٦ لكشب اهتيعوضوم فوعدي مهسفنأ تُقرشتست١ا فأ نم مغرلا .

كلذ لأ ابولقم اجهنم فوقبطي منه .

ةناملأاك ةىازنلا رفاوت ويف طتًشي يملعلا ثحبلا فلأ

دامتعواك ةماتلا ةديتٟاب عتمتلا بٍ ،حيرجتلا نع دعبلاك ركرغلاك بصعتلاك موت٢ا نع درجتلا يىك ،ةيعوضوت١اك اهيف ام صلاختساك اهمهف ىلع ةردقلا عم ةيلصلأا رداصت١ا ىلع .

تُقرشتست١ا فإف كلذ نم سكعلاك

مهمته و ةلدلأا هذى نع فوثحبي تُحك ،اتهابثلإ ةلدلأا ديصت فكديري ةنيعم ةركف منهاىذأ في فوعضي ةيصخشلا مهئارآ معدل اهنم ةدافتسوا فاكمإ مهمهي ام رادقتٔ اهتحص

( 10

.)

ءوسب مستت متهاسارد فأ امك

افيرتٖ فايحلأا نم تَثك في صوصنلا فوفرحيف ،هدصاقمك وفادىأ في ـلاسلإاب لصتي ام لكل مهفلاك نظلا اهنم فولقني تيلا رداصت١ا في ةيعوضوت١ا ـدعك ،ادوصقم

( 11

.)

انهإف تافلؤت١ا نم ةلئاى ةيمك لىإ لصك دق ونأ مغر يقارشتسوا جاتنلإا فإف كلذك رملأا فاك اذإك لب ،ـلاسلإا ةقيقح اوكردأ منهأ تٌعي و مأ ،ةيعوضوت١ا ةيكاز نم وتمظعك ؽارشتسوا ةماخض تٌعت و ذإ ،وتقيقح نع مىدعب ببسب تناك ةماخضلا كلت فأ سكعلا

« ةياهنلا في دادزا مذلا وى بيرغلا لهتٞا فأ

ةقدك امجح دادزا دق ةيبرغلا ةيبات٬لإا ةفرعت١ا نم ام اردق فأ و ،ةطاسبلا نع ادعبك احيقنت .

ات٢ بيذاكلأاف

ةصات٠ا اهتيلدجك صات٠ا اهقطنم

(»

12

.)

ماكوب سيروم روتكدلا قلع اذى ىلعك (

-1920

)1998

ولوقب :

« اوبرت نيذلا تُيحيست١ا نم اتَثك فإ

ةفرسم يئادع حكر لظ في ليوط نمز ذنم ..

ىلع علاطا كأ ةسارد كأ ،صحف كأ ،لمأت لك ءادعأ مى

(⁹) .57 ص ،قارشتسلاا ،ديعس دراكدإ

(¹⁰) .1998 ،1ط ،ـلاسلا راد :ةرىاقلا ،53ص ،مهيلع امو مهل ام نوقرشتسملاو قارشتسلاا ،يعابسلا يفطصم :عجار (¹¹ ) .2006 ،3ط ،ـلاسلا راد :ةرىاقلا ،178ص ،يملاسلإا عيرشتلا يف اهتناكمو ةنسلا ،يعابسلا يفطم :عجار (¹²) .128 ص ،قارشتسلاا ،ديعس دراكدإ

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 123

ويوشت كأ فييزت كأ فيرتٖ فكد هدئاقعك ـلاسلإا قئاقح .

مهنيب ؿوت٭ قبطم لهج في فولظي كلذب منهإ

قئاقحلل ةقباطم تَغك ةحيحص تَغ ميىافم ـلاسلإا نع وميىافم لظت لياتلابك ،ـلاسلإا قئاقح مهف تُبك كلذ في بير فكد

(»

13

.)

فصنأك ةيملعلا ةىازنلاك ةيعوضوت١اب ـلاسلإل وتسارد في ـزتلا تُقرشتست١ا نم اقيرف ؾانى فأ حيحص ـلاسلإا ؽانتعا لىإ مهضعبب رملأا لدأ دقك ،تُملست١اك ـلاسلإا .

ادج ليلق رفن ديدشلا فسلأل مهنكلك

و ابلاغ مىك ،اتهاغلك اهتفاقثك انهايدأك مملأا تاراضح ىلع علاطوا بح نم عفادب ؽارشتسوا ىلع اولبقأ ةيرامعتسوا ةموكتٟا نم ليومتلا فوقلتي .

بارس ءارك فكرت٬ تُقرشتست١ا نم ةت٭رش بركأ فإف كلذ عمك

ائيش هدت٬ لم هءاج اذإ تىح ءام فآمظلا وبست٭

.

ايناث : اهتماعزك ةيقارشتسوا عفاكدلا :

نع ةيعوضوم تَغ جئاتن ىلع ؿوصحلل متهايناكمإ لك فوقرشتست١ا قفنأ اذاملف كلذك رملأا فاك اذإك ؟ـلاسلإا لحاصت١ا باحصأ مهمعزتي ،ؼكرعم تَغ ءيش لعف ىلع مهثتٖ ةحلم عفاكد ؾانى فوكي فأ دب و

.

يسايسلا عفادلاك متَصنتلا كأ تٍيدلا عفادلا يى عفاكدلا هذى مىأ تُبت ةيقارشتسوا رداصت١ا ىلع علاطوابك ةيرامعتسواك ةيتَشبتلا ؿكدلا يى ةيقارشتسوا ةكرتٟا ءامعز تناكك ،مرامعتسوا كأ .

.1

يسايسلاك تٍيدلا عفادلا :

ثعابلا اذى رولبتك ،يحيسم وى ام لكل راصتنواك ةيحيسملل ةماعزلا قيقحتل فاك تٍيدلا عفادلا تَصنتلا ةكرح في .

لىإ ةدوعلا اكدارأ ةيبيلصلا بكرتٟا في اومزى فأ دعب تُيبيلصلا فلأف يسايسلا عفادلا امأك

ةوقلا نطاوم ىلع ؼرعتلا ةيغب انهكؤش لك في دلابلا هذى ةساردل اوهتٕاف ديدج نم تُملست١ا دلاب ؿلاتحا اىومنتغيف فعضلا نطاوم لىإك ،اىوفعضيف اهيف .

ةيونعت١اك ةيحكرلا ةمكاقت١ا ؼاعضإ لىإ ؼدهي ونإف بٍ نمك

مىتَكفت في ؾابترواك نىولا ثبك تُملست١ا سوفن في

( 14

مرامعتسوا عفادلاب يمسي كلذل ،)

.

رامعتسواك تَصنتلا ات٫ك تُحانج ؽارشتسلال فإف بٍ نمك .

متهاسارد جئاتن فوقرشتست١ا ـدق ثيح

ةيرامعتسوا ؼادىلأا قيقتٖ ةيغب ةيرامعتسوا رئاكدللك ،ةيتَشبتلا ؼادىلأا قيقتٖ ةيغب نيرشبملل مىاياصكك .

(¹³) .22 ص ،نآرقلاو ليجانلأاو هاروتلا ،ماكوب سيروم

(¹⁴) .2000 ،8.ط ،ملقلا راد :قشمد ،129 ص ،اهيفاوخو ةثلاثلا ركملا ةحنجأ ،نياديت١ا نتٛرلا دبع :عجار

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m

124

فإف كلذك رملأا فاك اذإك

« ةيبكركلأا ةرطيسلا ىلع لايلد ونوك في نمكت ؽارشتسلال مبركلا ةميقلا

وتروص في ؽارشتسوا ومعزي ام وىك ؽرشلا ؿوح اقداص لايلد ونوك نم رثكأ ؽرشلا ىلع ةيكيرملأا ةيثحبلا كأ ةيتٯداكلأا

(»

15

.)

.2

ؽارشتسلال ةيكيرملأا ةماعزلا :

راد ثيح رامعتسوا عم ؽارشتسوا ركدي .

وتماعز تلوتٖ نكل ،ةنيتم ةيبكركأ ركذج ول فاك كلذل

ةيرامعتسوا ةماعزلا ؿوحتب :

« اسنرفل تناك ةيناثلا ةيت١اعلا برتٟا ةيانه تىح رشع عساتلا فرقلا ةيادب ذنم

ؽرشلا ىلع رطيست تيلا يى اكيرمأف برتٟا هذى ءاهتنا ذنم امأك ،ؽارشتسواك ؽرشلا ىلع ةرطيسلا ايناطيربك ـوي تاذ ايناطيربك اسنرف وعبتت تناك مذلا جهنت١ا كلذ في عبتتك

(»

16

.)

.3

اكيرمأ هديرت مذلا ـلاسلإا :

وى وسفن ضرفي مذلا حلت١ا ؿاؤسلا :

فرقلا تانيستٜ في ؟اكيرمأ هديرت مذلا يجذومنلا ـلاسلإا ام

بطق ديس باجأ نيرشعلا (

1906 1966-

) ولوقب ؿاؤسلا اذى نع :

« ،رامعتسوا ـكاقي مذلا ـلاسلإا وى سيل ؽرشلا في مىؤافلحك ،فاكيرملأا هديري مذلا ـلاسلإا

فايغطلا ـكاقي مذلا ـلاسلإا وى سيلك ..

ؽرشلل فكديري فذإ مهئافلحك فاكيرملأا

« ايناكيرمأ املاسإ

» زوت٬ ،

انعاضكأ في ادبأ تىفتسي و ونكلك ،ءوضولا ضقاون في تىفتسي فأ زوت٬ك ،لمتٟا عنم في تىفتسي فأ انطبري اميفك ،ةيموقلاك ةيسايسلا انعاضكأ في ادبأ تىفتسي وك ،ليات١ا انماظن كأ ةيداصتقوا كأ ةيعامتجوا تلاص نم رامعتسواب .

،ملق اهستٯ فأ زوت٬ و ـلاسلإل راصتنواك ،ـلاسلإاب عيرشتلاك ،ـلاسلإاب مكتٟاف

فاكيرملأا بىذم في ءاتفتسا وك ،ثيدح وك

(»

17

.)

اذى قلت٠ براتٖ اكيرمأ تلظك

« ديدتٞا ـلاسلإا »

ليق تىح :

« ةيركرض يى ـلاسلإا لخاد ابرح فإ

يثادت٤لاسإ لىإ وليوحتل ..

ليابريل ..

نياملع ..

ميلعتلا ليوتٖ وى ـلاسلإا لخاد برتٟا هذى نم ؼدت٢ا فإك

(¹⁵) .50 ص ،قارشتسلاا ،ديعس دراكدإ (¹⁶) .47 ص ،قارشتسلاا ،ديعس دراكدإ

(¹⁷) :بطق ديس باتك ةطوطت٥ نع لاقن ؛2001-12-27 في ،ةيبرع ؽافآ ةفيحص ،يناكيرملأا ملاسلإاو بطق ديس ،ةحيمق رباج ،لخادلا نم اكيرمأ

ةنس ةيعوبسلأا ةلاسرلا ةلت٣ في بطق ديس اىرشن تىلا 1951

، 1952 .

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 125

قيرط لىإ يملاسلإا تٍيدلا باطت٠اك يملاسلإا

« ؾروتاتأ » (

-1881

) 1938

ديدش رارصإب ايكرت برجأ مذلا

اهيضام رجته فأ ىلع

( !»

18

.)

كأ يملاسلإا هوتٝ ام لباقم في ؿدتعت١ا ـلاسلإاب مىدنع يمسي ام وى ديدتٞا ـلاسلإا اذىك ؼرطتت١ا

.

دنار ةسسؤم تفرع دقك (Research And Development Corporation) فإ« :ات٢وقب ةيكيرملأا وى يملاسلإا وى نت١ ةدئاف رثكأك قيضأ افيرعت :

،ةلكدلا ةطلسك ةينيدلا ةطلسلا تُب لصفلا ضفري نم لك

ةعيرشلاب ؼاتًعوا لىإ وعدي لقلأا ىلع كأ ،ةيملاسلإا ةلكدلا ؿاكشأ نم لكش ةماقإ لىإ يملاسلإا ىعسيك عيرشتلل ساسأك

(»

19

.)

ةيناملعلاك ةثادتٟا ميق عم قباطتي مذلا ـلاسلإا وى اكيرمأ هديرت مذلا ـلاسلإا فأ كلذ تٌعم اتهاكسإك ةيرامعتسوا ةسايسلا ةمكاقم تبك متي تىح ،ةيبرغلا ةيلابريللاك .

اثلاث : يملاسلإا لماعلا في ةيلابريللا :

ـلاسلإا لماعلا في جذومنلا اذى ةرولب عقاك يلي اميفك .

.1

ةينامثعلا ةفلات٠ا ـايأ بيرغتلا :

نياثلا ديمتٟا دبع فاطلسلا لجس (

1842 -

)1918

في مزيلكنلإا ؾرحتلا نع ةيسايسلا وتاركذم في

ةيموقلا ةعزنلا في لثمتت١ا ،ةيملاسلإا راطقلأا في بيرغتلا ةعزن ركذب ثب :

« ،فسأ لكبك ؼتًعن فأ انيلع

في فويموقلا ؾرتٖ دقك ،اندلاب في ةيبصعلاك ةيموقلا ركذب اوثبي فأ ةمومست١ا متهاياعدب اوعاطتسا زيلكنلإا فأب لثات٦ ؾرتٖ رداوب ةيروس في ترهظك ،اينابلأ فيك ةيبرعلا ةريزتٞا

(»

20

.)

ـلاسلإا ىلع اىولضفك ةركفلا هذى تُملست١ا ضعب تٌبت ةتًف دعبك :«

نكت٦ دهج لك زيلكنلإا ؿذبي

فلآا نمؤي مهنم ضعبلا فأ ةجردل مىراكفأب تُيرصت١ا اوعدخ مى اىك ،رصم في انتعتٝ لىإ ةءاسلإا ليبس في نيدلا ىلع ةيموقلا لضفيك ،ةاجنلاك نملأا لىإ ليبسلا وى زيلكنلإا قيرط فأب

»⁽

21

.)

في بيرغتلا فأ كلذ تٌعم

(¹⁸) .2003-10-18 في ،ةرىاقلا ،مارىلأا ةفيحصو ،2003-10-17 في ،فدنل ،ةايحلا ةفيحص

(¹⁹) Angel Rabasa And Others, Building Moderate Muslim Network, p. 75, Pittsburgh: Rand Corporation, 2007

(

) 20 .1406ط ،ةلاسرلا ةسسؤم :تكتَب ،177 ص ،ةيسايسلا يتاركذم ،ديلمجا دبع ني ديمتٟا دبع (²¹( .133 ص ،ةيسايسلا يتاركذم ،ديمتٟا دبع

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m

126

ةعزنلا ثب فأك ،ةيناكت١اك ةينامزلا متهابلتطت١ اقفك ةيملاسلإا ةملأا ىلع ديكلا ونم دصقي ةيبرغلا تاططخت١ا ةفلات٠ا ةلكد ةدحك كيكفت اهنم دصقي فامزلا كلذ في ةيموقلا .

.2

يملاسلإا لماعلا في ةيلابريللا ةكرتٟا نع ةذبن :

نياروتٟا بيبح تبرلأ ـدق دقف يملاسلإا لماعلا في ةيلابريللا ةكرتٟا نع خيرأتلا ةباثتٔك (

-1915

)1993

تُيملاسلإا دنع ؿؤاست عضوم تقولا سفن في وىك ،تُيلابريلل اعجرم فاكك ةكرتٟا هذت٢ افينصت .

أ . لىكلأا ةتًفلا (

تُب ام

1830 1870-

:)

ةيبكركلأا ةيسايسلا تاسسؤت١اك ةعانصلا فأ ةطلسلا باحصأك نيركفت١ا نم ةبت٩ اهيف لأر ةتًف يىك ىلع لذلأاب ؽاتٟا مأ فكد اىوعفتنيك اىوسبتقي فأ تُملست١ا ىلعك ،تُملست١ا ىلع ارطخ تسيل ةثيدتٟا ةملأل ةيراضتٟاك ةينيدلا ةيوت٢ا

( 22

.)

مراضتٟا مهفلتٗ ؾاردتسو لحك بيرغلا لماعلا لىإ رظنت تأدب لياتلابك .

مكاطهطلا رفسب ةتًفلا هذى تأدبك (

1801 -

)1873

يعامتجوا ـاظنلا نع وتاركذم فلأ مذلاك ،سراب لىإ

سراب في

« سراب صيخلت لىإ زيربلإا صيخلت

» فلاسرأ بيكش تَملأاك ، (

-1869

) 1946

وباتك فلأ مذلا

«

؟مىتَغ ـدقت اذات١ك فوملست١ا رخأت اذات١

» .

ب . ةيناثلا ةتًفلا (

تُب ام

-1870

:)1900

رصم نم ةيملاسلإا ؿكدلا ىلع وترطيسل ،تقولا سفن في اجذوت٪ك اكدع برغلا حبصأ ةتًفلا هذى في ةينامثعلا ةفلات٠ا ءاجرأ لىإ يسايسلا هتَثأت دتماك سنوتك رئازتٞاك .

وى ةبقتٟا هذى في تُيلبريللا نيركفت١ا ركدك

ةثكروت١ا مهميق فكدقتفي مهلعت٬ و متهايح ىلع ةيبرغلا ةراضتٟا تَثأت فأب عمتلمجا داشرإ .

امهف اومدق كلذل

ةثيدتٟا ةايتٟا عم ىشمتيل ـلاسلإل اديدج .

نياغفلأا نيدلا ؿاتٚ وى نياروح دنع ليتٞا اذى زومر نمك

(

-1838

)1897

هدبع دمت٤ك (

-1849

)1905

اضر ديشر دمت٤ ديسلاك ، (

-1865

)1935

( 23

.)

ج . ةثلاثلا ةتًفلا (

تُب ام

-1900

:)1939

ةفينع ةهجاوم ةتًف يىك ،ديدحتلاب رصم فيك طسكلأا ؽرشلا في ليابريللا رايتلل ةمق ةتًفلا هذى برتعت تُىاتٕا تُب :

ليوصلأا هاتٕواب نياروتٟا هاتٝ كلذلك يملاسإ ساسأ ىلع عمتلمجا ئشني فأ ديري ؿكلأا .

(²²) Albert Hourani, Arabic Thought in the Liberal Age 1798-1939, Indonesian Edition,translated by Suparno, Dahrits Setiawan, p. xxix-xxx, Bandung: Mizan, 2004.

(²³) Albert Hourani, Arabic Thought, p. xxx.

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 127

فوئش في لخدتي فأ فكد ةيدرفلا ةايحلل اساسأ ـلاسلإا لعت٬ فأ ديري مذلا ليابريللا هاتٕوا كذ رخلآاك نياملعلا ـاظنلا وى نياثلا ؿالمجا في رطيست١ا فوكي فأك ،ةلكدلاك عمتلمجا .

وط دي ىلع هاتٕوا اذى رولبتك

تُسح (

-1889

)1973

فأب نياروتٟا وفصك مذلا

« ةلوبقم فوكتل ةيملاسلإا ميقلا لعج في ايقطنم رثكأ هراكفأ

ةيبرغلا ةراضتٟا بكر في تُملست١ا لعج ةركرض ىلع وحاتٟإ فيك ،سوفنلاك ركفلا في

(»

24

.)

مملأا كلس لىإ مهلىؤي املس ويأر في تناك تيلا ةيبرغلا ميقلاب فويرصت١ا ـزتلي فلأ اسمحتم فاكك ؿاقك ،ةيقارلا :

« ددعت ات٢ سيل ةذف ةدحاك كلذ لىإ ليبسلا ..

،مهقيرط كلسنك تُيبكركلأا تَس تَسن فأ يىك

ةراضتٟا في ءاكرش مت٢ فوكنلك ،ادادنأ مت٢ فوكنل :

امك ،هركي امك اهنم بت٭ ام ،اىرمك اىولح ،اىرشك اىتَخ

باعي امك اهنم دمت٭

(»

25

.)

يملعلا ؿلاقتسواب وإ فوكي و يسفنلاك يلقعلا ؿلاقتسوا فأ مأر امك

فأب كلذ ققحتيك ،تٍفلاك بيدلأاك

« بيكركلأا ملعتي امك ملعتن ..

امك مكحنلك ،بيكركلأا رعشي امك رعشنلك

اهفرصي امك ةايتٟا ؼرصنك ،بيكركلأا لمعي امك لمعنل بٍ ،بيكركلأا مكت٭

(»

26

.)

د . فلآا تىح ةيناثلا ةيت١اعلا برتٟا دعب ام ةتًفلا :

نع عافدلا في مهئامدق طت٪ ىلع فكتَسي منهإ ثيح ،ددتٞا تُيلابريللاب ةتًفلا هذى فويلابريللا يمسي مهتقيرطب فكركفيك ،ةيملاسلإا ةملأا في ةيبرغلا لحاصت١ا .

.3

نياروتٟا دنع لياتَبيللا فينصتلا ضومغ :

ةيلابريلل نياروتٟا فينصت في اضومغ ؾانى فأ ثحابلا لأر راكدلأا كلت زجوم ضرع دعب .

رملأاك

اضر ديشرك ،هدبع دمت٤ك ،نياغفلأاك ،فلاسرأ بيكش تَملأا نياروتٟا أوب تُح اديدش اقلق تَثي -

ؿوحف مىك

كلذ ليبس في فكررضتت١ا مىك ،ةيملاسلإا ةملأا ةضهنل انسح ءلاب اولبأك ،ـلاسلإاب تُسمحتت١ا داكرلا نم مهيلع نيرمعتست١ا داهطضاب -

رامعتسلال ليامت١ا تُسح وط عم دحاك فص فيك تُيلابريللا نم .

فوبلا فأ عم

ومكاقم تُبك رامعتسلال ليامت١ا هاتٕوا تُب كش لاب عساش

( 27

.)

(²⁴)Albert Hourani, Arabic Thought, p. xxxi.

(²⁵) .1938 ،ؼراعت١ا راد :ةرىاقلا ،45 ص ،1ج ،رصم يف ةفاقثلا لبقتسم ،تُسح وط (²⁶ ) .50-49 ص ،1ج ،رصم يف ةفاقثلا لبقتسم ،تُسح وط

(²⁷) .2005 ،14 .ط ،ةبىك ةبتكم :ةرىاقلا ،يبرغلا رامعتسلااب وتلصو ثيدحلا يملاسلإا ركفلا ،يهبلا دمت٤ :عجار

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m

128

ليابريل ركفم فصول تَياعم وسفنل عضك ذإ ضقانتم نياروتٟا فأ ةقيقتٟا فيك .

يى تَياعت١ا كلتك

« فأ

تيلا يميقلاك مداقتعوا ـاظنلا تَيغت قيرط نع عمتلمجا تَيغتل وتلكاحتٔ ةيبرغلا تاروطتلا عم ركفم مأ فيكتي ةثيدتٟا ةيبكركلأا تاسسؤت١اك راكفلأا ؿوبق ةيعرش ات٫تَيغت دعب ميقلاك ةديقعلا هذى يطعتل ،مهصتٗ

(»

28

.)

ةرمز لىإ ادحأ لخدي نل ونإف ابه نياروتٟا ـزتلا اذإك ،امات٘ ةحضاك ثحابلا مأر في تَياعت١ا هذىك وإ فويلابريللا فوكي نل كلذبك ،ةيملاسلإا صئاصت٠اك ةديقعلا نم ررحتلاب فصتا نم وإ تُيلابريللا تُيبايترا كأ نيدحلم .

اضر ديشرك هدبعك ،نياغفلأاك ،فلاسرأ تَملأا فصك امنيح حضاك وضقانت فإف بٍ نمك

ويف كش و رمأ ةيملاسلإا ةعيرشلاك ةديقعلاب مهمازتلا فأ عم فويلابريل منهأب .

نم اعدب سيل ةيملاسلإا صئاصت٠اك ةديقعلا نم ررحتي نم وإ قلطي و ةيلابريللا فصك فأب ؿوقلاك اهفصك ةفص لب ،ثحابلا ءوؤى ىلع،بيرعلا لماعلاك رصم بيرغت في دئار بركأ نم وىك ،رمكرك دروللا

ؿاق ذإ تُيلابريللا :

« فأ ةيعيبطلا ةجيتنلا تناكك ،عيرسلا روطتلاك ؿاقتنوا ةلحرم في مرصت١ا عمتلمجا فإ

مىدارفأ نم ةعاتٚ تدجك

« فوملسم » فإك ،ةيملاسلإا صئاصت٠اك ةيملاسلإا ةديقعلا نع فكدرجتم مهنكلك

اوناك

« تُيبرغ » ونإف ،بيرغلا تَثأتلل عضخ مذلا مرصت١ا فإك ،مهسفنأب ةقثلاك ،ةيونعت١ا ةوقلا فولمت٭ و منهإف

نع لقت و مرىزأ لماع تُبك ونيب ةوجفلاك ،بيايتراك دحلم ةقيقتٟا في ونكل يملاسلإا مسوا لمت٭ فاك فإك بيكركأ تُبك مرىزأ لماع تُب ةوجفلا

(»

29

.)

إف كلذل ونأ ةحارص وسفن وى برع دقك ،احضاك ابارطضاك اكش تَثي تُيلابريلل نياروتٟا فينصت ف

فينصتلا اذى في كش

( 30

لىاستلا نم انول فاك كأ ) (

31

.)

ؿابقلإا وى رايعت١ا حبصأ ذإ ،بيكركلأا تَثأتلا ىلع

دحاك داك في تُنثا لعج دقك ؟ايبيرغت ـأ ايملاسإ اديدتٕ فوكيف ايقيفوت ركفلا فوكي فأ تُب ؽرفي فأ فكد .

نياثلا بلطت١ا :

ايسينكدنإ في ليابريللا ذوفنلا

عم نمازت مذلا ،مدنلوت٢ا ؿلاتحوا رصع ذنم ةدوجوم تناك ايسينكدنإب ةيلابريللا ةرىاظلا ةروكب دلابلا في ةيبرغلا ةفاقثلا تَثأت ركرم عم ةرىاظلا كلت روطتت بٍ ،يملاسلإا لماعلا في اىروهظ .

وكأ : رامعتسوا دهع :

(²⁸) Albert Hourani, Arabic Thought, p. xxvii.

)²⁹) The Earl of Cromer, Modern Egypt, Vol. II, p. 228-229, New York: Macmillan, 1908.

(³⁰) Albert Hourani, Arabic Thought, p. xxxv.

(³¹) Albert Hourani, Arabic Thought, p. xxvi.

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 129

فرقلا فصتنم لىإ وعجرأ نم مهنمف ،ةيويلات١ا ليبخرلأا لىإ ـلاسلإا ؿوخد في فوخرؤت١ا فلتخا دلايملل رشع عبارلا فرقلا كأ ةرجهلل نماثلا

( 32

فرقلا لىإ وعجرأ نم مهنمك ،)

دلايملل عباسلا

( 33

مأ )

ـايأ

نيدشارلا ءافلت٠ا .

تىح ةقطنت١ا هذى في ـلاسلإا ؿوخد ذنم ةرمتسم ةدايز في تُملست١ا ددع فإف فوكي امهمك

ةيناكسلا ةفاثكلا ثيح نم لماعلا في ةملسم ةلكد بركأ ايلاح ايسينكدنإ برتعت .

يلي ام يملاسلإا ركفلاب قلعتي اميف ةيملاسلإا ةملأا ءازإ ةيرامعتسوا فقاوت١ا زربأ نم فاكك :

1 . مركفلا كزغلا :

رامعتسوا اهتٝر تيلا ةيتٮراتلا قئاقتٟا ركذ لبق مركفلا كزغلا ـوهفم حيضوت نم دب و .

أ . مركفلا كزغلا ـوهفم :

نيرمأ دحأب قلعتي ةماع ركفلا :

وكأ قلعتي

« ـاع نياسنإ ؾتًشتٔ

» ايناث قلعتيك

« ةيصوصتٓ

ةيراضح

» . ،اىتَغ فكد ةنايد لىأ كأ ،اهنيعب ةيموق كأ ،اتهاذب ةراضتْ صتتٮ و ونإف ؿكلأا رملأاب قلعتي امف

اعيتٚ سانلا لدل ءايحلإا ةمهتٔ ضهنيك ،سفن لك وجاتت٭ ،ءاوت٢اك ءات١اك وهف .

ـولعلا في ركفلا اذى قبطنيك

اهجىانم فلتتٮ لم تيلا ايجولويتٞاك بطلاك ،ةعيبطلاك ،ءايميكلاك ،اهعكرفب تايضايرلا لثم ،دايتٟاب ةفصتت١ا تاراضتٟا ؼلاتخاب اهنيناوقك اهقئاقحك

( 34

.)

تاراضتٟا زيامتب زيامتي ركفلا فإف نياثلا رملأاب قلعتي اميفك .

اتهانوكم زيمتت تيلا ةيناسنلإا سفنلاف

اهمولع زيامتت فأك دب و ،تادقتعت١اك تائيبلاك بىاذت١ا زيمتب اهت١اوع حيتافمك اهعئابطك :

ةيعامتجاك ةيسايس

ـولعلا هذى ةدام زيامتل اعبت ةفسلفك

( 35

.)

،ةيراضح دكدح ويدل سيل مذلا اديات٤ ركف لك سيل كلذل

ةيصخشلا اتهاقاطب لثت٘ انهلأ لرخأك ةراضح تُب فلتتٗ اهصئاصخك اتهاتٝ ات٢ ةراضح لك نكلك .

(³²) ص ،1ج ،درادوتس برتولل يملاسلإا ملاعلا رضاح باتكل ةفاضإ ،اىركاج امك هاكاج في ـلاسلإا ،فلاسرأ بيكش تَملأا :عجار 338

تكتَب ، : د ،ركفلا راد .

ت .

)³³( See: Azyumardi Azra, Jaringan Ulama Timur Tengah dan Kepulauan Nusantara Abad XVII dan XVIII )رشع نماثلاك رشع عباسلا فرقلا في ةيسينكدنلإا رزتٞاك طسكلأا ؽرشلا ءاملع تاكبش(, p. 23-50, Bandung: Mizan, 1995.

(³⁴) .2006 ،3ط ،ؽكرشلا راد :ةرىاقلا ،18-17 ص ،؟ةقيقح مأ مىو يركفلا وزغلا ،ةرامع دمت٤ :عجار (³⁵ ) .18 ص ،يركفلا وزغلا ،ةرامع دمت٤ :عجار

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m

130

وى مركفلا كزغلا فإف بٍ نمك :

عم رفانتت تيلا راكفلأا ضعبب لرخأ لىإ ةراضح نم طوغضلا

ةيراضتٟا اهتيوى

( 36

.)

ب . مدنووت٢ا مركفلا كزغلا :

وينكرخروى ؾونس لديأ ىلع فاك مدنووت٢ا مركفلا كزغلا في ةدايرلا بحاص (

1857 -

) 1936

راشتست١ا

ةيبرعلاك ةيملاسلإا لئاست١ا في يموكتٟا .

راكفأب متهادقتعمك تُملست١ا راكفأ تَيغت وى وقتاع ىلع عكرشت١اك

ىلع نيرمعتست١ا ـادقأ تابثلإك تُملست١ا ؼاعضلإ كلذ لك ،ةيملاسلإا مهتيوى ضقانت ةيبرغ تادقتعمك تُنطاوت١ا سكؤر .

ـلاسلإا حبصي فأ ؾونس دارأ

« دجست١ا نيد »

انيد ـلاسلإا لعت٬ فأك ،ةسينكلا نيد ةيحيست١ا فوك لثم

ةلكدلا نم لرخلأا بناوتٞا اوكتًي فأك ايناحكر ايدرف

( 37

.)

داتٖوا ةركف نم ـلاسلإا لرع مهكرت طرشب تُيدنووى تُينطك لىإ يسينكدنلإا بعشلا ؿوت٭ فأ دارأ امك ـلاسلإا ميلاعت رئاسك يملاسلإا .

ؾونس ؿاقك :

« ات٫دحأ ؿامتحاك ،عامتجوا امهنكتٯ ةينارصنلاك ـلاسلإا فإ

يملاسلإا داتٖوا ةركف عفر طرش ىلع ةينطولا ةايتٟا ةسرات٦ في رخلآا .

ؿاوحلأا ةدعاسم رادقم انيأر دقلك

ةينيدلا ةلأست١ا ةراثإ فكدب ةيدنووت٢ا ةملأا في تُيكاتٞا تُملست١ا ؿاخدإ عكرشم قيقتٖ في انل .

فأ مرمعلك

لياىلأا كئلكأ نع تٍيدلا لىاستلا نم اسكرد اكذخأي فأ مهنكتٯ انم نيتَثك

(»

38

.)

بلغتت تىح ةيبرغلا ةفاقثلا لىإ تُسينكدنلإا ليوحتل ةنكت٦ تاءارجإ ةموكتٟا ذاتٗا ةركرض ىلع ؾونس ددشك مهسوفن في نيدلا رثأ ىلع :

« ةفاقثلاك ةيبرغلا ةيندت١ا رشن ىلع ةفقوتم ةيدنووت٢ا تارمعتست١ا ةملاس فإ

مهسفنأ تُيدنووت٢اك بابلا اذى في اكتَصي فأ لىإ رئازتٞا كلت يملسم في ةيدنووت٢ا ..

في مهفلاتخا عنتٯ لاف

(³⁶) نانطك حبصأ ؿاصتوا ةروث لضفب لماعلا فأ مهتجح .ـاىكلأا نم مىك درت٣ ونع ثيدتٟا نيبرتعم ،مركفلا كزغلا دوجك ركني نم ؾانى انهومسي ،ةدحاك ةراضتٟ نادحاك :

ةيناسنلإا ةراضتٟا كأ ةيت١اعلا ةراضتٟا كأ رصعلا ةراضح )

درت٣ ،تايموقلاك ،بوعشلاك ،مملأا فكروصتيك

ةدحاولا ةراضتٟا هذت٢ ،دحاولا ءانبلا في تايوتسمك تاجرد ةزيمتم تاراضتٟ ،ةددعتم ناناطكأ زيت٘ دكدح روصتلا اذى في سيلف لياتلابك .

.

فاكدع رثأ وك كزغ ةهبش مىدنع ويف سيل دكدحلل ركفلا روبع فإف بٍ نمك .

،ةفاقثلاك ركفلا نيدايم نم مركفلا كزغلا ةلوقم اكدعبتساف

تافاقثلا راوح ةلوقتٔ ات٢ادبتساك .

كلذب ؼاتًعوا وإ يى فإ تافاقثلا راوح ةلوقم فأك ،هراكنإ نكتٯ و عقاك رمأ تاراضتٟا ددعت نكل .

ويلع شيعن مذلا مراضتٟا عقاولل ةلثمت١ا ةقيقتٟا يى ،ةيدحاولا و ةيددعتلاف .

لثت٘ ،ةيراضتٟا دكدتٟا مدعتل تواح ؾانى فإف بٍ نمك ويف كش و ايركف ناكزغ

.

)³⁷) Boland, The Struggle of Islam in Modern Indonesia, Indonesia Edition (Pergumulan Islam di Indonesia 1945-1970), p. 16, translated by: Safroedin Bahar, Jakarta: Grafiti, 1985.

)³⁸( .345-344 ص ،1ج ،يملاسلإا ملاعلا رضاح ،بيكش تَملأا نع لاقن

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 131

ءوؤى لمتْ كلذك ،تُيدنووى تُينطك ـايلأا نم ـوي في ءوؤى فوكي فأ ةرطموسك لكاتٞا يملسم عم نيدلا نيدلا رثأ ىلع مهسوفن في بلغتت تيلا ةيدنووت٢ا ةفاقثلا ىلع

(»

39

.)

يى تُملست١ا سوفن في نيدلا رثأ وت٤ك بعشلا ىلع ةيبرغلا ةفاقثلا ضرفل ةيلاعف رثكأ ةقيرط فأ ؾونس مأرك مدنووت٢ا طمنلا ىلع ميلعتلاك ةيبتًلا قيرط نع .

.2

بيرغلا نيدت١ا ميلعتلا :

رارقلا اذى يمسيك ،ونع امكرت٤ فاك فأ دعب بعشلا ءانبلأ ميلعتلا ءاطعإ ىلع ةيدنووت٢ا ةموكتٟا تررق

« ةيقلاخلأا ةسايسلاب

» (ethical policy) ةيلوئسم ات٢ ةيرامعتسوا ةموكتٟا فأ يىك .رمعتست١ا بعشلل ةلكدلا لحاصل ةيرشبلاك ةيعيبطلا هدراوم لك تفزنتسا فأ دعب ،رمعتست١ا بعشلا ءاخر ةيمنتل ةيقلاخأ ميلعتلاك ةيبتًلا ريوطت يى ةسايسلا هذى دونب نمك ،ةرمعتست١ا .

ةديدت١ا ةدت١ا كلت في مهنيب سيلك ،مىايند رومأ في قبطم لهج ىلع ةثلاث فكرق ؿاوط بعشلا فاك دقل ةيملاسلإا دىاعت١ا تَغ ةيميلعت تاسسؤم (

نيتًنسابلا )

ةيملاسإ امولع ةبلطلا ىقلت ثيح ،خياشت١ا ةرادإ تتٖ

يك ايسايس وات٣ ميلعتلا ستٯ و تىح ،يموكتٟا نملأا ةهج نم ةديدش ةبقارم تتٖك مديلقت لكشب ةتتْ

ةرمعتست١ا ةموكتٟا ىلع قلقلل اردصم فوكي و .

ةادأ ايناث انهأ ،ةيرشبلا ةءافكلا ةيمنت لىإ وكأ تدأ انهإ ،نيدح مذ حلاس ةباثتٔ تناك ةسايسلا هذى نكل بعشلل مونعت١اك فياقثلا ؿوحتلا ةيلمعل ةرمعتست١ا ةموكحلل .

ءانبأ ضعب ةموكتٟا تلسرأ ةمهت١ا هذى ىلعك

هدنلوى في تاعماتٞاك سرادت١ا لىإ ةيساردلا ةثعبلل بعشلا :

« ةيسينكدنلإا قطانت١ا في تُيدنلوت٢ا تُفظوت١ا فأ

ميلعتلا ءاطعإ ىلع مهنم اصرح ،ةيدنلوت٢ا تاعماتٞا في اوسرديل بىاوت١ا باحصأ نم بابش ضعب اكذخأ ةيلاعلا بىاوت١ا باحصأ ديدتٞا ليتٞا طاسكأ في ةيبرغلا ةيفاقثلا رشن في مهنم ةبغر لياعلا

(»

40

.)

ترمتساك

حبصأك ،مرامعتسوا ـاظنلا في تُفظوم مهضعب حبصأك تاعماتٞا كلت في تُسرادلا ددع دادزاك تاثعبلا ةنس دلابلا ؿلاقتسا تىح ةمكاقملل ازمر رخلآا ضعبلا .1945

.3

تُيناملعلاك تُيملاسلإا تُب عارصلا :

)³⁹( .342 ص ،1ج ،قباسلا ردصت١ا نع لاقن

)⁴⁰( Harry A. Poeze, Indonesian at Leiden University, in Indonesian and Islamic Studies, p. 34, Zaini Muchtarom, Jacob Vredenbregt, E. Van Donzel (ed.), Jakarta: Indonesian Netherlands Cooperation in Islamic Studies (INIS), 1990.

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m

132

تُيملاسلإا تُب ةمئاق ةهجاوت١ا هذى ؿازت وك ،رامعتسوا ـايأ نم تُيناملعلاك تُيملاسلإا تُب عارص ؾانى ـويلا تىح تُيلابريللاك .

تائف ثلاث رامعتسوا ـايأ بعشلاك :

فوملست١ا فوينطولاك ،فويناملعلا فوينطولاك ،ءلابنلا⁾⁴¹⁽ .

ةيدنووت٢ا ةموكتٟا ةقث ظح مت٢ فاك نيذلا لئابقلا ءاسؤرك ؾولت١اك ؼارشلأا نم ءلابنلا فَّوكت .

لين ببسك

عوضخلل فكدعتسمك فويزاهتنا مىك ،بعشلا ؼكرظب تُبهآ تَغ مهلعج ـلاسلإا نع مىدعب فلأ ةقثلا هذى ةينطولا لحاصملل ةنايخ ،بعشلا نم منهاوخإ باسح ىلع ةيموكح رماكأ تتٖ

. مهيلع تدمتعا كلذل

نمزلا نم فرق فصنك فكرق ةثلاث دتت٘ ؿلاتحوا ةتًف رثكأ في ةموكتٟا .

ئيت٣ عم ةناكت١ا هذى تهتناك

نيابايلا رامعتسوا (

سرام )1942

( 42

.)

اكذخأك ،فصنك تاونس ثلاث دتما مذلا نيابايلا رامعتسوا دهع في ةصاخ تُيناملعلا اوسفان فويملاسلإاك دض ةهجاوت١اك ةدناست١ا في اهنم ةبغر ةينيدلا ةئفلا لىإ فابايلا تزات٨ا ثيح ،دهعلا اذى في ةماى ةناكم يسينكدنلإا عمتلمجا في ةت٭رش بركأ تُملست١ا فأ اهنم اكاردإ ،ةيناثلا ةيت١اعلا برتٟا في بيرغلا فلاحتلا :

« ةفطاعلا هذى فوكتلك ،يسينكدنلإا بعشلا نم فطاعتلا لينل ةليسك مىأ ونأ ـلاسلإا لىإ اكرظن فوينابايلا

مهسوفن في ةخسار .

يجولكديلأا فيلأتلل ةليسك تُبلفلا في ةيحيست١ا لىإ فوينابايلا زات٨ا قطنت١ا اذبهك

(»

43

.)

ايناث : يملاسلإا ثيدحتلاك ةيحلاصلإا ةيفلسلا تُب ونراكوس :

فاك ونلأ ،ؿلاقتسوا دعب ام ةتًف في ةيلابريللا ركذتٞا فشكتس ونراكوس سيئرلل مركفلا هاتٕوا لىإ ةراشلإا وباتك في ةنكدت١ا وتواقم ثيح ،تقولا سفن في ةيركفك ةيسايس ةيصخش زربأ

« ةروثلا ةيار تتٖ

» تدبأ

ـلاسلإاب غلابلا ومامتىا .

ةتًفلا هذى في يملاسلإا ديدجتلل تُىاتٕا ةتٙ فأ كلذ :

،يحلاصلإا يفلسلا

يملاسلإا ثيدحتلاك .

.1

ةيديدجتلا ةيفلسلا ةسردت١ا :

)⁴¹( See: Boland, B.J, The Struggle of Islam in Modern Indonesia (1945-1972), Indoenesian Edition (Pergumulan Islam di Indonesia 1945-1972, p. 9, Jakarta: Grafiti, 1985.

)⁴²( See: Boland, The Struggle of Islam in Modern Indonesia, p. 9-10.

)⁴³( Boland, The Struggle of Islam in Modern Indonesia, p11.

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m 133

انهأك اصوصخ ،ايسينكدنإب ةايتٟا توات٣ عيتٚ في فلختلا داس نيرشعلا فرقلا نم تانيسمت٠ا ةتًف في نم وتابلطتمك رصعلا ةجاح ةيبلت ىلع تُملست١ا ةيبلاغ زجع لىإ ةفاضواب ،ؿلاقتسواب دهعلا ثيدح يملاسلإا روظنت١ا .

في فوملست١ا فاكف ،اعيتٚ يملاسلإا لماعلا ؿاح ةتًفلا هذى في فلختلا فاك كلذ عمك

مراضتٟا فلختلا اذى ةهجاوت١ ةنسلاك فآرقلا في ةنمضتت١ا ـلاسلإا ةقيقح لىإ عوجرلاب تُمتهم راطقلأا لك .

نيذلا ةبلطلاك جاجتٟا لضفب طسكلأا ؽرشلا في ةدوجوت١ا ةيديدجتلا تاكرتٟاب ايسينكدنإب فوملست١ا رثأت ةرىاقلا كأ ةكتٔ مهتسارد نم اوعجر .

ذنم ايسينكدنإب ةرم ؿكأ في ةيديدجتلا ةيفلسلا تلخدك عم 1802

ةمركت١ا ةكم نم جاجتٟا ضعب ؿوصك

( 44

في يملاسلإا حلاصلإا ةكرتٟ لىكأ ةردابك ةوعدلا هذى تبرتعاك ،)

دلابلا . ةينيد تايعتٚ ـايقب ةيركفلا ةطيرت٠ا في ةزراب ةناكم تذخأك حلاصلإا ةكرح ترولبت اىرارغ ىلعك

نيرشعلا فرقلا علطم في ةيعامتجاك .

ـايق برتعيك

« ةيتَخ ةيعتٚ

» ةنس اتهرئاد نمك ،ؽلاطلإا ىلع تايعمتٞا هذى ؿكأ لكاج ةريزج في 1905

فلاىد دتٛأ خيشلا عطس (

-1868

) 1923

ةيدملمحا ةيعمتٞ سسؤت١ا (

) 1912

اتركايجويب .

تُتنس دعب تماقك

( ) 1914

يملاسلإا داتٖوا ةيعتٚ بٍ ،اتركاتّ داشرلإاك ـلاسلإا ةعيتٚ

( ) 1923

جنكدنابب .

تايعمتٞا هذى لك

ةملأا فلس جنه ىلع يملاسلإا ديدجتلا لىإ يمرت تيلا ةيحلاصلإا ةيفلسلا ةسردملل ةيملاسإ تاكرح برتعت ىمعلأا ديلقتلا ذبنك داهتجوا باب حتفك ،تافارت٠اك عدبلا عاونأ لك ذبنك ةنسلاك فآرقلا لىإ عوجرلاب .

.2

ونراكوسل يملاسلإا ثيدحتلا :

ـاظنلا روظنم نم لحاصلاب ذخلأاك ،ةيرصعلا ةايتٟا ةرياسم ىلع ؿكاح ونإف ديدجتلا نم رخلأا هاتٕوا امأ فاكك ،يملاسلإا ثيدحتلا ةكرتْ هاتٕوا اذى يمسيك ،ةيملاسلإا ميلاعتلا عم انايحأ وضقانت مغر ثيدتٟا هاتٕوا اذت٢ ةيصخش زربأ ونراكوس .

تواقم لدحا فيكق ميىافم كيكفت وب دصقيك ،ـلاسلإا ـوهفم ديدتٕ ةركرض مأر ـلاسلإا ةيار في ةروشنت١ا

ونراكوس ؿاقف مهنيد في تُملست١ا :

« ونأ وإ ءيش نم ام ونأ كلذ تٌعم ،سطلقرى ؿاق امك تَغتم ءيش لك

ةينيدلا ئدابت١ا ميىافم ةبسنب ؿاتٟا كلذكك ،ددجتمك تَغتمك راج .

،تَغتي و نيدلاك ،تَغتت و ؿوصلأا ،معن

ويبن ةنسك للها تاملكك ،تَغتي و يقيقتٟا ـلاسلإاك ×

تَغتي ءايشلأا هذت٢ نياسنلإا مهفلا نكلك ،فاتَغتت و .

)⁴⁴( تدأ ةسامتْ ةديدتٞا ةوعدلا هذى فكرشني اكذخأك ،باىولا دبع نب دمت٤ ةوعدب فكرثأتم مىك »ةعستلا رومنلاب« فوفكرعت١ا وئلامزك تُكسم جاتٟا ءاج ةيدنووت٢ا ةموكتٟا عم فونكاعتي نيذلاك ةيذوبلاك ةيسكدنت٢اب نيرثأتت١ا ديلاقتلا باحصأ عم ةيركسع ةهجاوم لىإ .

ةيومدلا ةكرعت١ا هذى في اوبلغ منهأ مغرك

ةدم 15 ةنس ( 1822 - 1837 ) ةتَثك ءاملع ةيوعدلا ةكرتٟا هذى نم تدلوتك ،رمتسم مهميلعتك ،ةيقاب مىراثآ فأ وإ .

عجار ملاعلا ةضهن :

،ايسينودنإب يملاسلإا ص ،درادوتس ؼكرترلل يملاسلإا لماعلا رضاح باتكل ةيسينكدنإ ةتٚرت قحلم

303 - 304 .

I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f N u s a n t a r a I s l a m

134

مذلا ثوحبلا كأ داهتجوا يى دقنلا اذى ةقيقحك ،ةمئاد ةفصب ـوهفت١ا اذى دقن دوجك ةركرض بلطتي ونإ ـدقتلا لىإ انب لدأ

» ⁾⁴⁵⁽ .

فأب ةرابعلا

« تَغتم ءيش لك »

ايلاح ليابريللا هاتٕوا سفن وىك ونراكوسل مركفلا هاتٕوا حاتفم يى .

مغربك

فأب ولوق

« و ويبن ةنسك للها تاملكك ،تَغتي و يقيقتٟا ـلاسلإاك ،تَغتي و نيدلاك ،تَغتت و ؿوصلأا

فاتَغتت

» فأ قلع ذإ ةيباطخ تاملك تحبصأ ةلوقت١ا هذى فإف ،

« تَغتي ءايشلأا هذت٢ نياسنلإا مهفلا

» وىك ،

تَغتم عكرفلاك ؿوصلأا في سانلا ومهفي ام لك فأ دصقي .

في فوملست١ا فلتتٮ فأ ويأر في زوت٬ هاضتقتٔك

مهنيدب قلعتي ام لك مهف .

فإف كلذ لجأ نم ،مركفلا ؼلاتخوا لىإ مدؤي رخآك رطق تُب تاسبلات١اك ؼكرظلا ؼلاتخا فأ لأرك دنت٢ا في كأ رصم في وى امع فلتتٮ دق ايكرت في يملاسلإا ركفلا .

تُب لصفلا ةيعرش نع عفاد كلذل

ؿاقك ،ةيسايسلاك ةيفاقثلا اهفكرظل ،ايكرت في ةلكدلاك ـلاسلإا :

« ةنس في في ةدوجوت١ا تاملكلا وت٤ بً 1928

ةيصخش ارومأ دعب اميف نيدلا حبصأك ،ةلكدلا نيد ـلاسلإا فأ تصن تيلا روتسدلا .

نم ـلاسلإا حتٯ لم ونإ

ةلكدلا لىإ سيلك مهسفنأ تُيكرت لىإ ضوف ـلاسلإا نكل ،ايكرت ضرأ .

دض ايكرت فأ معزن فأ أطت٠ا نمك

لاثم ايسكرك ايكرت تُب لوسن فأ أطت٠ا نمك ،ـلاسلإاك نيدلا

» ⁾⁴⁶⁽ .

ثدح ام فأب ؿاقي فيكف وإك ،ةيناملعلاب ةيركفلا وتعانق ىلع ؿدي ونإف ءيش ىلع ؿد فإ ريبرتلا اذىك في ول لخد و ةيصخش نيدلا فأك ،ةيناملع ةلكدلا تحبصأ دقك ،ـلاسلإا دض سيل ةتًفلا كلت في ايكتًب فوناقلاك ،مرسوسلا نيدت١ا فوناقلا ؽدصك ،يملاسلإا فوناقلاك ةيعرشلا مكالمحا تيغلأك ،ةرادلإاك ةسايسلا ىغلأك ،باجتٟا عنمك ،هزكارم لطعك ،تٍيدلا ميلعتلا عنمك ،نيات١لأا مراجتلا فوناقلاك ،لياطيلإا يئانتٞا ةعبقلا سبل ـزلأك سابللا تَغك ،ةيكتًلاب ولعجك ةيبرعلاب فاذلآا عنمك ،ةينيتلالا ؼكرتٟاب ات٢دبأك ةيبرعلا ؼكرتٟا .

ايكرت في ثدح ام فإ

« ةيكتًلا ةموكتٟاك يكتًلا بعشلا رظن ةهجك تَغك ،تٍيدلا ساسلأا مطح دق

(»

47

.)

ةيملاسلإا لماعت١ا لك تبراحك ـلاسلإاب قلعتي ام لك تطقسأ ثيح ،ةيملاسإ تَغ ايكرت تحبصأ دقل .

ضرأ في ابصخ اضرأ ول ئيى ونأ امك ،ـلاسلإا ةمارك نع عافد ونأب ؾروتاتأ ولعف ام فصك ونأ بيرغلاك ؿاقف ،ةيملاسلإا راطقلأا لك في قيبطتلل لحاص جذوت٪ ونإف بٍ نمك ،ايكرت :

« بعش ىلع ـلاسلإا تَثأت روىدت

ةيملاسلإا روملأا ىلع ةموكتٟا لخدتل سكعلا لب ةموكتٟا لخدت ـدعل سيل ايكرت ..

لىإ لدأ لخدتلا اذى

(⁴⁵( Sukarno, Dibawah Bendera Revolusi )ةروثلا ةيار تتٖ(, vol. 1, p. 370.

(⁴⁶( Sukarno, Dibawah Bendera Revolusi )ةروثلا ةيار تتٖ(, vol. 1, p. 377.

(⁴⁷) ،6 ط ،ملقلا راد :تيوك ،71 ص ،ةيملاسلإا راطقلأا يف ةيبرغلا ةركفلاو ةيملاسلإا ةركفلا نيب عارصلا ،مكدنلا نستٟا وبأ 2003

.