یقلاخا یبایرازاب اب نآ ةطبار و یعامتجا ةیامرس داعبا یسررب (
هعلاطم دروم :
مق ناتسا هپس کناب بعش )
يقدنج اضرملاغ يشيرق يدهم ديس ،1
2
راعش يدحا ديجم ديس ،
2
1 . ةدکشناد ،داتسا ناریا ،مق ،نارهت هاگشناد یباراف سیدرپ ،یرادباسح و تیریدم
2 . ناریا ،هواس ،یملاسا دازآ هاگشناد ،یتلود تیریدم یرتكد یوجشناد
( تفایرد خیرات :
02 / 11 / 13 1 شریذپ خیرات ؛ :
10 / 20 / 1331 )
هدیکچ
هب یعامتجا ةیامرس و اهدنويپ
تاطابترا نايم ياضعا كی هكبش هب ناونع عبنم یشزرااب هراشا یم دنک هک اب قلخ اهراجنه و دامتعا لباقتم
بجوم ققحت فادها اضعا یم دوش . یبایرازاب لابند هب زين یقلاخا ةضرع
هناقداص و یقيقح كی رد ،لوصحم ةزوح
شزرا ياه یلگنهرف و
یعامتجا دروم رظن فرصم هدننک تسا . يثأت و یعامتجا ةیامرس داعبا یسررب لابند هب شهوژپ نیا نآ ر
ناليم رد یلقلاخا یبالیرازاب رلب اله
تسا هدوب مق ناتسا هپس كناب بعش نانکراک .
یفيصوت شور هب و تسا يدربراک عون زا رضاح شهوژپ دلش ارلجا یگتلسبمه–
. ةلعماج
نادنمراک ةمه ار شهوژپ نیا يرامآ بعش
كناب هپس ناتسا مق دادعت هب 000 دنداد يكشت رفن .
شور هنومن يريگ یفدالصت و دولب هدالس
ساسارب هنومن مجح لومرف
نارکوک 143 دش دروآرب رفن .
الب نآ ییایاپ و ،ناگربخ رظن قیرط زا نآ ییاور هک دوب همانشسرپ شهوژپ رازبا
دش ديیأت خابنورک يافلآ بیرض .
هداد دش يلحت یگتسبمه نومزآ اب اه .
داد ناشن جیاتن نيلب
ةیامرلس یعالمتجا ( نآ دالعبا و ) و یبالیرازاب
ا یقلاخ ةطبار يرادانعم و تبثم دوجو
دراد .
ناگژاودیلک
یبایرازاب ،قلاخا ةیامرس ،یبایرازاب ،یقلاخا
یعامتجا .
همانایار ،لوئسم ةدنسیون ma.ghorashi@Gmail.com :
دم ی ر ی ت یعامتجا ةیامرس
ةرود 4 ةرامش ، 3 زییاپ ، 6331
تاحفص 333 ـ 303 Print ISSN: 2423-6071
Online ISSN: 2423-608X http://jscm.ut.ac.ir
9
همدقم رد ،هزورما رانك
هیامرس ياه يلام ،يناسنا و
ةیامرس ،يداصتقا يرگید
هب مان يـعامتجا ةیامرس دروم
هجوت رارق هتفرگ تسا . نیا موهفم هب و اهدنويپ تاطابترا
نايم ياضعا كی هكبش هب ناونع عبنم
شزرااب هراشا يم دنك هك اب قلخ اهراجنه و
دامتعا لباقتم بجوم ققحت فادها اضعا يم دوش .
يعامتجا ةیامرس رتسب
يبسانم يارب هرهب يرو ةیامرس يناسنا و يكیزيف و ديلك يلصا رد دشر عبانم
ينامزاس تسا
(
Ferri et al., 2009, p.141
رد .) بايغ ةیامرس ریاس ،يعامتجا هیامرس
اه يشخبرثا
دوخ ار زا تسد يم دنهد و نودب يعامتجا ةیامرس ندوميپ
هار هعسوت ياه و
لماكت يگنهرف و
راومهان ،يداصتقا و
راوشد يم دوش ( ،ركيب 2831 ص ، 6 .)
ةیامرس يشقن ،يعامتجا رايسب
مهم رت زا هیامرس ياه يكیزيف و يناسنا رد نامزاـس اـه و عـماوج
افیا يم دنك و هكبش ياه طباور يعمج و ماجسنا ،يهورگ شخب
نايم ناسنا نامزاس ،اه اه
و ناسنا ،اه
و نامزاس اه اب نامزاس اه تسا
Lin & Huang, 2001, p.191)
.) رد هاگدید يتنس ياه تیریدم
ةعسوت
هیامرس ياه يكیزيف ،يداصتقا و
يناسنا مهم نیرت شقن ار افیا يم ا ،دندرك ام رد رـصع رـضاح يارـب
رتشيب ،هعسوت زا
هكنآ هب هیامرس ياه يكیزيف ،يداصتقا و
،يناسنا يعامتجا ةیامرس
؛تسا مزلا ارـیز
نودب نیا هب ،هیامرس يريگراك
رگید هیامرس اه هب روط هنيهب ماجنا تفرگ دهاوخن .
يعاـمتجا ةیامرـس
هب شرورپ شیازفا ،يراكمه يیاراك
رازاب و نامزاس اه و ةعسوت رجنم يداصتقا يـم
دوـش ( ،يركـش
2831 ص ، 4 .)
هجوت اب هب
هكنیا يبایرازاب و
تراجت هلمج زا ناكرا
يساسا داصتقا موزل ،تسا هجوت
هب
يبایرازاب ترورض
يم دبای ( يهاشريما و
،ناراكمه 2811
ص ، 114 ).
يبایرازاب هراومه
رد هعماج
مهتم هب بلقت ،غورد و
زواجت هب میرح يصوصخ
،دارفا يگدولآ ياه تسیز جیورت ،يطيحم
فرصم يیارگ و يب يهجوت هب راشقا فيعض و بيسآ ریذپ هعماج رد ،هدوب يلاح
هك يبایرازاب اب
فده كمك هب داصتقا اهروشك و نيمأت هتساوخ ياه فرصم ناگدننك لكش هتفرگ تسا . تلع يلصا
نیا تاماهتا تلفغ رثكا تكرش اه زا داعبا يعامتجا يبایرازاب
هدوب تسا هك بجوم تافلخت هدمع
و فارحنا زا نامرآ ياه يبایرازاب رد
هار شیازفا يروآدوس هدش
تسا . تكرش ياه فلختم هنوگنیا
هديشیدنا دنا هك تیاعر لوصا يقلاخا رد يبایرازاب زا
نازيم يسرتسد نآ
اه هب فادها يداصتقا
يم
؛دهاك زا نیا دركلمع ،ور نآ
اه رد هتشذگ هراومه يتافلخت هتشاد
هك لماع داجیا هاگدید يفنم
تبسن هب يبایرازاب هدش
تسا ( يميهاربا و
،ينادور 2833 ص ، 81 .)
يبایرازاب يقلاخا
ةزوح هب يريگراك قلاخا
تسا هك رد طابترا گنتاگنت اب
لوصا يونعم هتفهن
رد تايلمع و
نوناق يراذگ يبایرازاب تسا
. يبایرازاب يقلاخا
ةضرع هناقداص و
يقيقح كی
رد ،لوصحم ةزوح
شزرا ياه يگنهرف و يعامتجا دروم
رظن فرصم هدننك تسا هك بجوم ياقترا
شزرا نایرتشم نآ لوصحم هدش
تسا . يسررب لوصا يقلاخا شرگن و ةوحن ركفت ناهج برغ ار
نوماريپ تيلوئسم ياه
يعامتجا رييغت
هداد تسا . نیا رما تكرش اه و يیوگخساپ نآ
اه ار هب رازاب
ناشتلاوصحم رد
كی ريسم ةنلاوئسم يعامتجا
رثأتم هدرك تسا . شیارگ نوزفازور هب
تمس
تراجت يقلاخا هنومن يا زا راثآ يبایرازاب يقلاخا
تسا ( ،بغار 2833 ص ، 6 ).
ةیامرس يعامتجا هب
شور ياه دننام يفلتخم ليهست
و عیرست شدرگ تاعلاطا و
شناد ( شناد
ينمض و شناد نودم ) نورد ،نامزاس ليهست لكش يريگ ةیامرس شهاك ،يناسنا هنیزه
يیاه ليبق زا
هنیزه ياه لرتنك و نينچمه ،تراظن ليهست
ندرك يسرتسد هب
دارفا لخاد و جراخ نامزاس شقن
يمهم ار رد ققحت رتهب و عیرس رت فادها نامزاس و گنرمك ندرك عناوم شيپ ور افیا يم دنك .
يسررب تاعلاطم ةناداقن نيشيپ
يایوگ شقن رفاو يعامتجا ةیامرس تيقفوم رد
نامزاس يبایرازاب اه
اما ،تسا ثيح زا
شقن ،يدربراك ينیرفآ
و مهس ره كی زا رد يعامتجا ةیامرس داعبا نیا
دنیارف
صخشم تسين
. ةلئسم ،نیاربانب يلصا
شهوژپ رضاح نیا تسا هك ةطبار كی ره زا داعبا ةیامرس
يعامتجا رد
يبایرازاب هنوگچ يقلاخا
تسا
؟
یرظن ینابم یامرس ة یعامتجا
یامرس ة عومجم ،يعامتجا ة
متسيس رد دوجوم ياهراجنه اقترا بجوم هك تسا يعامتجا ياه
ي
اضعا يراكمه حطس ي
هعماج نآ و ،
نيیاپ هنیزه حطس ندمآ يم تاطابترا و تلادابت ياه
دوش .
رد يعامتجا ةیامرس حطس
يدرف هب ناونع يگژیو ياه يعامتجا دننام ،يدرف
تراهم طباور ،اه اب
نارگید و ترهش هك نیا لماوع يارب داجیا رازاب و ای لماعت اب نارگید رايسب دنمهم ( ،يركش
2831 ص ، 3 .) هعومجم يعامتجا ةیامرس يا
زا داعبا هطبار ،يتخانش يراتخاس ،يا
و يدعبدنچ نايم
دارفا تسا .
نیا هیامرس هب ةیامرس يشان زا لماعت اب دارفا هراشا يم دنك (
Schenkel & Garrison, 2009, p.527
.)
عومجم يعامتجا ةیامرس عبانم
يعقاو و هوقلاب يا تسا هك رد ةكبش نيب دارفا هتفهن
،تسا زا نآ
يشان و ،هدش زا قیرط نآ لباق يسرتسد تسا
. مه يعامتجا ةیامرس ،نیاربانب هكبش
و مه يتازايتما
تسا هك نكمم تسا زا قیرط هكبش مهارف هدش دشاب . رد لدم تيپاهان و لاشوگ ( 2113 ) داعبا
لماش يعامتجا ةیامرس هس
دعب يتخانش ،يراتخاس و
يطابترا ميسقت يم دوش . هچرگا نیا داعبا رد
ليلحت زا رگیدكی ادج هدش یو ،دنا يگژ ياه نآ اه بجوم هدش تسا اب رگیدمه يگتسويپ
يدایز
هتشاد دنشاب . هدشدای لدم رد هب
زج لماع يثأت ،گنهرف ریاس ر
لماوع يطيحم نامزاس ار ةیامرس رب
هدیدان يعامتجا هتفرگ
دنا . لاشوگ و تيپاهان لدم قبط يعامتجا ةیامرس داعبا (
2113 ) همادا رد
تسا هدش هداد حرش .
یامرس یتخانش دعب ة
یعامتجا
دنريگربرد دعب نیا ة
كبش كی نورد نانكراك تاكارتشا نازيم ة
کرد ای ،هاگدید كی رد ،يعامتجا
انآ نايم کرتشم ن
(Bolino & Turnely, 2000, p.506)
، نابز لماش و ،
تیاور و ياهدك
ياه
کرتشم تسا
(Nahapiet & Ghoshal, 1998, p.252)
.
نیا دعب هك روحم تخانش ،نآ (
تيلاعف ياه يلقع ،ينهذ و
هشیدنا ) اب ،تسا هب
يريگراك نابز
شنيب ،کرتشم يكرتشم
زا فادها و شزرا اه ار يارب ياضعا هكبش مهارف هدرك و ةمدقم تيلاعف
ةنيهب نانآ رد ماظن يعامتجا ار
مهارف يم دنك ( ،يركش 2831 ص ، 41 .)
یامرس یراتخاس دعب ة
یعامتجا
ا طباور يلك يوگلا دعب نی نورد
نامزاس اه ار دراد رظن رد .
ينعی يطابترا نازيم ار
اب دارفا هك
رگیدكی يم رارقرب نامزاس رد ،دننك
يمربرد دريگ
(Bolino & Turnely, 2000, p.506)
. دعب يراتخاس
هكبش بيكرت و لكش ،هكبش رد دوجوم ياهدنويپ لماش يعامتجا ةیامرس ،
ينامزاس بسانت و تسا
(
Nahapiet & Ghoshal, 1998, p.251
).
دعب يراتخاس هب يعامتجا ةیامرس
يوگلا يلك سامت ياه نيب دارفا يم هراشا دنك
. نیدب انعم هك
درف هب هچ يناسك و هنوگچ يسرتسد دراد
. رد نیا ،عقاو دعب
يوگلا يـلك يتاـطابترا تـسا
هـك رد
ةمه نامزاس اه لباق هدهاشم تسا . نیا رد دـعب طـباور يـليخ دـنمهم و هـب ود قـیرط يـم دـنناوت
دركلمع دارفا و نامزاس دوبهب ار ترابع هك دنهد زا دنا
(
Amir, 2007, p.249
):
فلا ) هب ةليسو ليهست يبايتسد هب تاعلاطا و
؛عبانم
ب ) داجیا يگنهامه رد
ياهراك هب مه هتسباو .
یامرس یطابترا دعب ة
یعامتجا
يمربرد ار نامزاس كی رد طباور تيهام دعب نیا دريگ
. هب يلاح رد ،رگید ترابع يراتخاس دعب هك
يم زكرمتم رما نیا رب
دوش طابترا رد مهاب ،نامزاس كی رد نانكراك ایآ هك دنا
رب يطابترا دعب ،ريخ ای
تيفيك و تيهام زكرمتم تاطابترا نیا
يم دوش (
Bolino & Turnely, 2000, p.506
.) نیا لماش دعب
تادهعت ،اهراجنه ،دامتعا و
تیوه تسا (
Nahapiet & Ghoshal, 1998, p.251
.)
دعب يطابترا يعامتجا ةیامرس
فيصوت ةدننك يعون طباور يصخش تسا هك دارفا اب رگیدكی
هب ليلد ةقباس ناشتلاماعت رارقرب
يم دننك . نیا دعب هب تيهام يگتسبمه نيب
دارفا رد كی نامزاس
طوبرم يم دوش ( ایآ رگیدكی ،ناراكمه تسود ار
؟دنراد هب مه دامتعا يم
؟دننك ایآ رگیدكی ار
ناسمه و ربارب يم
؟دنناد .) هورگ ياه يراك هك رگیدكی ار تسود هتشاد دنشاب نكمم تسا فاطعنا
يرتشيب هتشاد دنشاب و رتهب رداق هب قيبطت اب طيحم ريغتم و ،دنشاب رتهب
دنناوتب دوخ ار اب دركلمع
رتلااب قيبطت دنهد .
یقلاخا یبایرازاب يبایرازاب يقلاخا
هب يريگراك تسا يبایرازاب ةزوح رد قلاخا
هك رد طابترا گنتاگنت اب
لوصا
يونعم هتفهن رد و تايلمع نوناق
يراذگ يبایرازاب تسا
. يسررب لوصا يقلاخا شرگن و ةوحن ركفت
ناهج برغ ار نوماريپ تيلوئسم ياه يعامتجا رييغت
هداد تسا . نیا رما تكرش اه و يیوگخساپ
نآ اه ار هب رازاب ناشتلاوصحم رد
كی ريسم ةنلاوئسم يعامتجا
رثأتم هدرك تسا .
دیاقع يقلاخا رد راتفر رازاب سكعنم هدش تسا . تذل يرتشم رد ندركاديپ يلوصحم
تسا هك
وا ار بذج هدرك و هب وا ساسحا تيقفوم
ای هژیو ندوب لوصحم دهدب
. شزرا ياه يقلاخا
ًاعون
تسد مك دنچ اب دروم زا فادها بلغا و ،رجات اب
رگیدكی زين رد دنضراعت . هاگدید تيبولطم يیارگ
يتنس هب يتحار تیاعر قلاخا ةرابرد يرتشم ار اب نازيم تیاضر نايب يم دندرك . لوصا يقلاخا
هب ،سپس روط
يعيبط اب ةمه تیولوا يم اه اریز ،دزيمآ ياهراتفر
يقلاخا بجوم بلاغ ندش تیاضر
يلك تبسن هب راتفر ياه يصخش يم دوش . هب ره
ًلاماك ،لاح حضاو
تسا هك فصو ةتسیاش راتفر هب
ةیرظن ،يدنمدوس تيبولطم
هنایارگ زا هاگدید تسا يراجنه .
کرد تيهام يقلاخا كی لوصحم اب
شلات ناوارف هارمه دهاوخ دوب و
ًاموزل يارب ةمه دارفا تیاضر شخب تسين (
Irwin, 1999, p.63
).
عاونا هاگدید اه تبسن هب یبایرازاب یقلاخا
هاگدید عاونا هب تبسن اه
دنریز حرش هب يقلاخا يبایرازاب .
هاگدید یدرف
تاقيقحت جیاتن يم ناشن
هك دنهد 66 ات 56 دصرد ناریدم يبایرازاب اب
ياهانگنت يقلاخا
هجاوم
يم دنوش . ياهانگنت يقلاخا
ينامز هب دوجو يم دیآ هك درف رد باختنا نيب شزرا ياه يصخش و
شیازفا دوس ينامزاس ای يصخش دوخ دیدرت هتشاد دشاب .
هاگدید ینامزاس
تلاح يدج رت نیا ضراعت يماگنه هب دوجو يم دیآ هك ریدم روتسد ماجنا نداد يراك ار يم دهد هك
اب شزرا ياه يقلاخا نانكراك و نامزاس يناوخمه درادن
. يخرب ناسنا اه دوخ ار ةدنیامن نامزاس و
فظوم هب ماجنا نداد هتساوخ ياه
ًاضعب يقلاخاريغ ناریدم
يم دنناد ( لثم يرايسب زا ناراكتیانج
يگنج هك دوخ ار طقف يرجم تاروتسد يم
دنناد .)
ناریدم دشرا يارب لوصح نانيمطا تبسن هب تیاعر ينابم يقلاخا نامزاس و زين شهاك راشف
يقلاخا نانكراك مادقا هب نیودت روشنم يقلاخا نامزاس يم دننك . تكرش ياه ربتعم روشنم يقلاخا
نامزاس ماگنه باختنا و شنیزگ يرازگرب ،نانكراك هرود
ياه يزاسانشآ و ،نانكراك
شزومآ نآ اه و
زين ميمصت ياه تبسن هب اقترا و جارخا نآ هب ار اه يم راك دنريگ ( يهاشريما و
،يماوق 2836 .)
هاگدید رد حطس تعنص
عیانص فلتخم يارب لح لئاسم يقلاخا زا دوخ ياهدركیور هب ار يفلتخم
يم راك دنريگ . يضعب
لثم ،عیانص عیانص
تيساسح ،يیايميش يدایز
تبسن هب لئاسم يقلاخا دنراد و يخرب لثم ،رگید
عیانص مك ،ينامتخاس هجوت
دنرت .
هب ره غراف ،لاح زا
هكنیا هيصوت ياه يقلاخا رد حطس تعنص يور ميمصت ياه ناریدم ريثأت
يم ره ،دراذگ تكرش
دیاب ياهدرادناتسا صخشم
يقلاخا صاخ دوخ ار نیودت دنك ( يهاشريما و
،يماوق 2836 .)
هاگدید یعامتجا
زا هاگدید يبایرازاب ،يعامتجا رب
مظن يعامتجا و
تلادع راثآ هژیو يا يم دراذگ . هشیر و ساسا
هب هدنروآدوجو كی
ماظن هنلاداع و دمآراك تسا دامتعا يبایرازاب .
رگا دامتعا دوجو هتشادن ،دشاب
تلاماعم رازاب
بجوم للاخا رد شمارآ و هافر فرصم ناگدننك يم دوش .
زا هاگدید ظفح ،يعامتجا عبانم
يعيبط ( و بآ ،اوه نيمز
) تيمها قوف هداعلا يا دراد و بيسآ و
بیرخت نآ عبانم ،عبانم تدمدنلب
ماوقا و اهروشك ار هب رطخ يم دزادنا .
هاگدید یذ ناعفن
يذ عفن ره درف ای يهورگ تسا هك يور تيقفوم كی نامزاس رد نديسر هب شفادها راذگريثأت تسا
ای زا نآ ريثأت يم دریذپ . نسح نیا شرگن رد نیا تسا هك هب كمك نآ يم ناوت نزو ياه يفلتخم
يارب تادهعت نامزاس
رد لابق هورگ ياه فلتخم يذ عفن رد رظن تفرگ ( يهاشريما و
،يماوق
2836 .)
یبایرازاب لوصا یقلاخا
نابایرازاب اهراكهار
و لوصا ار يتوافتم يارب
دروخرب اب تلاضعم يقلاخا
هب يم راك دنريگ . نیا
لوصا يم ناوت تحت راهچ ناونع قلطم ،يروحمدوخ ،يیارگدنمدوس يیارگ
يقلاخا و يبسن يیارگ
يقلاخا هصلاخ دوش .
یقلاخا یروحمدوخ
هجيتن رب ،يروحمدوخ ةفسلف يدرف هافر و تدمدنلب عفانم و دراد زكرمت لمع كی ياه
هعماج رب ار
يم مدقم ماجنا هب ار صخش و درامش تسد هب ار هافر يترابع هب ای يدرف عفانم هك يلامعا نداد
بيغرت ،دروآ يم
دنك . عفانم بسك زا سپ ،درف مود تیولوا رد يبایرازاب رد قلاخا تیاعر ،نیاربانب
يدرف يم حرطم ،شا دوش
(
Yosel, 2009
).
یقلاخا ییارگدنمدوس
دمايپ هب يیارگدنمدوس يم هجوت اه
دنك . يم بيغرت ار دارفا هفسلف نیا ساسارب ار لامعا دنك
هجيتن دناسرب هعماج ه ار همطل نیرتمك هك دننك باختنا ار يتيلاعف و دننك تواضق نآ ياه .
تيلاعف ةجيتن ساسارب هك دراد داقتعا يیارگدنمدوس بسك قلاخا ،اه
و تذل نازيم دیاب راكو
دونشخ دنك لقادح ار جنر و درد نازيم و رثكادح ناهج رد ار ي .
رد قلاخا زا ليم کاردا و مهف
دارفا يصخش عفن ات تسا يمومع هافر هب طوبرم عقاو .
هزوح ةمه رد ،يدركراك يناگرزاب ياه
مهم تسا يقلاخا يیارگدنمدوس بسح رب يبایرازاب تیریدم ،هزيگنا ثحب ةزوح نیرت .
نيب يبایرازاب رد لا
هديچيپ يتح عوضوم نیا يللم هب دناوتب هك تسا نآ زا رت
زا يمومع هافر ناونع
تلم و اهروشك ياهزرم دور رتارف اه
. يم نابزيم ای يلصا ياهروشك يارب يمومع هافر ایآ دناوت
تكرش يارب تيلاعف رد هك يیاه
نيب ياه فرصم يارب و دنراد روضح يللملا
رد هك ناگدننك
گرد يلخاد ياهرازاب يلصا اتسار نیا رد ؟دنك سكعنم ار هافر ،دنري
شزرا داجیا شخب نیرت ياه
ناسنا يارب يناهج تسا اه
. يم دایز ينامز يراوشد تكرش هك دوش
نیرتشيب هچنآ ةرابرد دنهاوخب اه
يم داجیا ار هافر ميمصت ،دنك
دننك يريگ .
يم هراشا نیا رب يبایرازاب موهفم تكرش هك دنك
هب اه
ولوا ياضرا تی
فرصم نوگانوگ ياه زاين يانبم رب ناگدننك
هتساوخ و اه دنراد زاين نانآ ياه
. دربراك
يبایرازاب موهفم عفن و يرتشم ندادرارق تسخن تیولوا رد دیاب
فرصم هب ندناسر دوخ و هدننك
هب هعماج و تكرش دشاب لك ناونع
(
Parsons, 2007
.)
قلطم یقلاخا ییارگ
قلطم قلاخا ،يقلاخا يیارگ هدیدپ ار
يم قلطم يا دنناد
. ةمه يارب يناهج درادناتسا كی ،ور نیا زا
نامز ةمه رد و دارفا يم رظن رد اه
دنريگ . قلطم ساسارب يبایرازاب طباوض رد ،يقلاخا يیارگ
دنناسكی ،دراد دربراك فلتخم ياهروشك رد هك يقلاخا ياهدرادناتسا .
نامه تسا صخشم هك روط
توافت هیرظن نیا رف ياه
يگنه تسا هتفرگ هدیدان يقلاخا لئاسم رد ار (
Yosel, 2009
.)
یبسن یقلاخا ییارگ
يبسن تواضق نیا و تسا گنهرف صاخ ،راك يتسردان و يتسرد نييعت دندقتعم نایارگ يدعاوق اه
تيعقوم ةمه يارب يندشارجا و ريگارف دنتسين اه
. نیدب يقلاخا ةعماج كی رد هك يزيچ هك ناس
يم بوسحم دوشن بوسحم يقلاخا يرگید ةعماج رد تسا نكمم ،دوش
. يبسن يقلاخا نایارگ
دیدپ ار قلاخا ه
يمن قلطم يا دنناد
. ساسارب و يقلاخا يزيچ هچ هكنیا ةنيمز رد ،نينچمه
مادك هكنیا و ،تسا يعامتجا ياهراجنه نآ زا كی
يم ارجا اه دراد دوجو تيبسن ،دنوش
. ،ور نیا زا
نامز ةمه رد و دارفا ةمه يارب ،يقلاخا ياهدرادناتسا توافتم و تسين ناسكی اه
نیا هولاع هب ،دنا
ين عوضوم نامز رد هك ار هژیو ياهرازاب ای يبایرازاب اب قابطنا هب زا
و شناد گنهرف ،نوگانوگ ياه
نآ ،يژولونكت يم رييغت نيعم نامز كی رد رگید ياهرازاب لباقم رد اه
يم حرطم ،دنك
دنك . رگا
يبسن هب يقلاخا يیارگ نيب يبایرازاب يارب لصا كی ناونع
تكرش رد يللملا ،دوش هتفریذپ اه
ن يم عوضوم يور قفاوت ای ثحابم لح يارب ار يكرتشم بوچراچ ناوت نايم رد يقلاخا ياه
تكرش درك داجیا فلتخم عماوج و اه .
تيبسن يمن اهنت يقلاخا يیارگ فاطعنا دناوت
ار يریذپ
فرصم نايم هديچيپ طباور داجیا بجوم لاح نيع رد و دهد شرورپ و يدوخ روشك رد ناگدننك
جراخ ياهرازاب رد دوش يكرتشم عبنم چيه نودب ي
. هب ثحابم نیا ساسا رب ،نیاربانب نتفرگراك
شنك رد قلاخا ياه
تكرش يبایرازاب شزرا يارب ار يتلاكشم ،اه
ياهزرم هك يناهج يلصا ياه
يم دیدپ ،تسا هتفر رتارف يلم دروآ
(
Yusel et al., 2009
.)
هفلؤم یبایرازاب یاه یقلاخا
صخاش ياه ازاب يسررب دروم يبایر
يكلمارق زرمارف تاقيقحت رد رضاح قيقحت رد يقلاخا (
2836 )
( زيهرپ صخاش زا
ينكفارف و
تيلوئسم يریذپ
و دهعت رد لابق تيفيك لااك ) يكلمارق زرمارف ،
( 2831 ( ) تناما صخاش يراگنا
رد ةصرع راك ) زنارموپ ، (
1114 ( ) تقادص صخاش و
تيفافش رد
تميق ،تاغيلبت و
تيفيك ) يميهاربا و ، ينادور و
( 2833 ( ) تامادقا صخاش شزرا اب
ياه يقلاخا )
تسا . بغار شهوژپ زا هتبلا (
2833 ) دش هدرب هرهب زين .
صخاش دنریز حرش هب هدشدای ياه .
زیهرپ زا ینکفارف و
تیلوئسم یریذپ
و دهعت رد لابق امدتد تتیفیک دارـم:
زا يـنكفارف رد
قلاخا نآ تسا هك لماع ياهراتفر يقلاخاريغ
دوخ م
ًارصحن رد يروما رـيغ زا دوـخ تـسج وـجو
دوش . يارب يتاعوضوم رد ،لاثم دننام
هوشر تنار ،يراوخ تباقر ،يراوخ
يقلاخاريغ و
نآ زج ةـمه
رصانع يطيحم ار هب نايم يم هدروآ
،دوش هب زج شقن ناریدم .
تناما یراگنا رد ةصرع راک يشنيب: تسا همه ،دوخ راك رد دارفا هك روما
و ايـشا ار يرـما هـب
هعیدو هداهن هدش يقلت يم دننك . نادقف نينچ تصرف ،يشنيب ياه
يدایز ار يم راثآ و دنازوس دنمدوس
شنيب نیا دوجو تسا ترابع
زا هفرص يیوج و تقد رد هب يريگراك يورين
يناسنا و عباـنم ،يـعيبط
شلات يارب لح تافلخت ( هن ياشفا نآ اه ) ياقترا ، نادجو يراك ، ةغدغد دهعت و يزورهب ، تقد رد
فرصم نامز دوخ و تیوقت ،نارگید هتسیاش
يرلااس و طابضنا يراك ( ،ناراـكمه و نايلوسر 2818
،
ص 6 .) ماجنا امادقا اب
شزرا یاه یقلادا ماـجنا روـظنم اـجنیا رد عـقاو رد:
و تامادـقا ةـمه نداد
تيلاعف بسك كی ياه يبهذـم و يگنهرف ،يقلاخا ياهراجنه و شزرا اب هك تسا يبایرازاب و راكو
دروآ دهاوخ هارمه هب ار تكرش نآ تفرشيپ تابجوم تدمدنلب رد و دراد يناوخمه هعماج كی .
زا
ترابع تامادقا نیا ةلمج زا دنا
:
- مارتحا تبسانم و تامسارم رد روضح و يمسارم رد دارفا ينعی ،يلم و يلحم ،يبهذم ياه
يم باسح هب شزرااب هعماج نآ گنهرف رد هك دنراذگب مارتحا نآ هب و هدرك تكرش ،دیآ
.
يم مسارم نیا ؛ينيسح ياروشاع و اعوسات تامسارم دننام ،دشاب طابترا رد بهذم اب دناوت
لاگ مسارم لثم ،دشاب يلحم ای ب
هريغ و ناشاك رد يريگ .
- ماجنا و مارتحا هب لاثم يارب ،يبهذم تاسدقم نداد
نید رد هزور و زامن ضیارف ندروآاج
ملاسا .
- تفايض و تامسارم رد روضح ناسنا ةیريخ ياه
لاوكاكوك تكرش لاثم يارب ؛هناتسود
هنومن تكرش زا يا هب هك تسا يیاه
هدرتسگ روط ش تيلوئسم شیازفا ةنيمز رد يا
يدنوره
نامزاس ،صاخ ناراميب زا تیامح اب ايند فلتخم ياهروشك رد و هتشادرب مدق دوخ ياه
تيلاعف زا يرايسب و ،فسينوی و يناسنا قوقح يماح يعافتناريغ ماع ياه
يعامتجا هعفنملا
تسا هدوزفا دوخ يراجت ناشن و مان تيبوبحم رب رگید (
،ينادور و يميهاربا 2833
،
ص 88 .)
- هدحاو ثادحا مورحم تهج مورحم قطانم رد يديلوت يا
تكرش لاثم يارب ؛يیادز
مورحم دنه مورحم قطانم رد يديلوت ياهدحاو ثادحا اب لاوكاكوك اب هك تسا هدرك يیادز
تسا هدرك رباربود ار دوخ تيبوبحم دمآرد شیازفا نمض راك نیا .
تقادص و
تیفافش رد تمیق ، اغیلبت و
تیفیک ريثأت : تاغيلبت و لاعف تـي ياـه يباـیرازاب رـب
شزرا ياه يعامتجا و
يگنهرف رد رـبارب يرتـشم و يذ تـسا ریذـپانراكنا ناـعفن .
نـیا رد قـيقحت
ندشنداجیا ،روظنم فارحنا
رد تیولوا ياـه يباـیرازاب رد
دـنیارف قیوـشت فرـصم ناگدـننك يارـب
فرصم لااك تـسا . نایرتـشم طـسوت لااـك فرـصم رد و هدوـب قداـص نایرتـشم اـب يـنعی يلااـك
يب تيفيك دنكن غيلبت ار رت (
،ناراكمه و نايلوسر 2818
ص ، 6 .)
هیضرف شهوژپ یاه
یلصا ةیضرف يبایرازاب اب يعامتجا ةیامرس:
دراد رادانعم ةطبار يقلاخا .
هيضرف دنریز حرش هب شهوژپ يعرف ياه .
- يتخانش دعب يبایرازاب اب يعامتجا ةیامرس
دراد رادانعم ةطبار يقلاخا .
- يراتخاس دعب يبایرازاب اب يعامتجا ةیامرس
دراد رادانعم ةطبار يقلاخا .
- يطابترا دعب يبایرازاب اب يعامتجا ةیامرس
دراد رادانعم ةطبار يقلاخا .
شهوژپ یموهفم لدم تيپاهان تاعلاطم هب هجوت اب و
لاشوگ ( 2113 ) يعامتجا ةیامرس داعبا شقن دناوتب هك يموهفم لدم
لكش رد دهد ناشن قلاخا يبایرازاب رب ار 2
تسا هدش ميسرت .
ريغتم هس ياراد لدم بوچراچ
يعامتجا ةیامرس (
هب لقتسم ريغتم ناونع )
يقلاخا يبایرازاب و (
هب هتسباو ريغتم ناونع )
تسا .
لكش 1 . شهوژپ يموهفم لدم
لودج 1 . شهوژپ یاهریغتم
یسررب دروم ریغتم یسررب دروم داعبا
لقتسم ريغتم ( يعامتجا ةیامرس )
يتخانش يطابترا يراتخاس
ريغتم هتسباو
( يقلاخا يبایرازاب )
2 . زيهرپ زا ينكفارف و تيلوئسم يریذپ و دهعت رد لابق تيفيك تامدخ
1 . تناما يراگنا رد ةصرع راك
8 . تامادقا اب شزرا ياه يقلاخا
4 . تقادص و تيفافش رد تميق ،تاغيلبت و
تيفيك
شهوژپ ةنیشیپ ناراكمه و نچ (
1126 ) شـقن ناونع اب قيقحت تـيفيك
بو تیاـس و رد يعاـمتجا ةیامرـس داـجیا
يرادافو دنداد ماجنا نارادیرخ .
نآ شهوژپ جیاتن داد ناشن اه
ةمه زا نیا هس دعب تيفيك بو تیاـس
یقلادا یبایرازاب زيهرپ زا
ينكفارف و
تيلوئسم يریذپ تناما
يراگنا
تامادقا يقلاخا تقادص
رد تاغيلبت
یتدانش دعب
یراتداس دعب
یطابترا دعب
ةیامرسیعامتجا
هب روط تبثم هب هیامرس ياه يتخانش و يراتخاس طوبرم
يم دوش هولاع .
رب هچرگا ،نیا هیامرس
ياـه
يتخانش و هطبار يا تبثم هب نارادیرخ طوبرم
هیامرس ،يرادافو يراتخاس
اب نارادیرخ طابترا
درادن
.
يارب ناگدنشورف هدشدای شهوژپ جیاتن ،نیلانآ
ناشن تسا هداد يژتارتـسا
نآ اـه دـیاب ةـئارا داـعبا
تيفيك بو تیاس بسانم يارب اب يعامتجا ةیامرس داجیا نارادیرخ
هب روـظنم ظـفح يراداـفو ناـنآ
دشاب . يت لاشوگ و ياس (
2113 ) رد ، يشهوژپ راثآ
هیامرس يراذـگ ينامزاـس رد
يعاـمتجا ةیامرـس رد
ةنيمز دهعت و دركلمع درك يسررب ار نانكراك .
ةیرظن وا يعامتجا ةیامرس
ةـیرظن و لـمع
يـقطنم ار
هب روظنم نتفای و نومزآ يلدم هك نايب ةدننك طـباور نيـب هیامرـس يراذـگ ينامزاـس ياـه رد
ةیامرـس
يعامتجا و
شرگن نانكراك شخب تامدخ تبسن هب اهراك هب ،دشاب دـنتفرگ راك .
جیاـتن وا شهوژـپ
ناشن داد بولطم ندرك هیامرس يراذگ ياه ينامزاـس رد
ةیامرـس دـهعت ،يعاـمتجا و يراـك
يیاراـك
تامدخ ار تحت ريثأت رارق يم دهد .
نيل و وو ( 1121 ) ةطبار نيب راتفر يقلاخا عفانم ،هدنشورف دامتعا
يتفاـیرد يرتـشم
تیاـضر و
ار يرتشم ساسارب
ةیرظن ةنیزه تلادابم هك رد
،تیاهن يرادافو هب يرتشم
يم رجنم يـسررب ،دنوش
دندرك . جیاتن داد ناشن نانآ شهوژپ عفانم
دامتعا يرتشم يتفایرد لصاح
زا راتفر يقلاخا ،هدنشورف
لماع يمهم رد نييعت تیاضر و يرتشم يرادافو تسا
.
،نينچمه نیا
قيقحت نايب يم دنك رب خ فلا
يرايسب زا هچرگا ،هتشذگ تاقيقحت تیاضر
يرتشم ريثأت يميقتسم رـب
يراداـفو يو
هـب هدنـشورف
رب يدایز رثا ،دراد يرادافو
يرتشم هب نامزاس درادن . نیا شهوژـپ رـب
شـقن هدنـشورف يدـيلك رد
ظفح يرادافو يرتشم ديكأت تسا هدرك .
يترضح و ناراكمه (
1121 ) نايب دندرك هچرگا راتفر يقلاخا هدنشورف هب
شورف شیازفا رـجنم
يم رتمك ،دوش يقيقحت
رثا ار نآ يور يرتشم تـسا هدرـك يـسررب .
ناـنآ شهوژـپ يور
نایرتـشم
تلاوصحم يكينورتكلا
ينوس و كينوساناپ ارجا
دـش و رد هـجيتن ،تـیاهن دـنتفرگ
راـتفر يـقلاخا
هدنشورف ريثأت
يدایز رب دامتعا ،تیاضر و
يرتشم دهعت هب
هدنشورف دراد
.
ونيلوب و يلنروت ( 1111 ) يشهوژپ اب
ناونع
« طابترا نيب راـتفر ةیامرـس ،يدنورهـش يعاـمتجا
و
دركلمع
؛ينامزاس ةعلاطم
يدروم ( هدراهچ تكرش يتامدخ رد اكیرمآ ) » دـنداد ماـجنا .
رد شهوژـپ
نانآ هس عون راتفر يدنورهش رد
رظن هتفرگ دش تراـبع هـك تـعاطا ،يراداـفو زا دـنا
و تكراـشم .
تكراشم دوخ
لماش هس عون تكراشم هفيظو
يعامتجا ،يا و
يتیامح ميسقت هدوـب تـسا . رد لدـم
نآ شهوژپ اه
يدنورهش راتفر ريغتم
لقتسم و ةیامرس يعامتجا ريغتم
هتسباو و ،تسا هدوب نيب
نـیا
ود ريغتم طابترا هتشاد دوجو هیوسود تسا
. هب نیا انعم هك دروخزاب حطس
يلااب ةیامرس ،يعاـمتجا
شیازفا عوقو ياهراتفر يدنورهش
تسا و رد
،تیاهن ةجيتن نآ شیازفا درـكلمع ينامزاـس
دـهاوخ
دوب (
Bolino & Turnely, 2000
.)
ناچ ناراكمه و (
1113 ) رد قحت ي ق ي اپ رب هك ةـی موـمع قلاـخا ي
و يرـظن نوـتم ناور
ـسانش ي
عامتجا ي ارب ،تسا راوتسا ي
يیاسانش هدمع لماوع
ا ي فرصم دصاقم رب هك م ناگدننك
ؤ رث تـسا اـت
ك ي ف رخ ی د خ دزاب رد ار دو ی
د رپوس زا م تكرا ب هارمه هب اه ي
دـنروا ( هـك مان BYOB
ـي هد يـم دوـش ) ،
لدم ي ار دندرك ميسرت .
ای ن هب لدم وط ر برجت ي سررب ساسارب ي
161 فرـصم چ هدـننك ي ـن ي زرا ـی با ي
تسا هدش .
،عومجم رد ی
هتفا ت رب اه أث ي ر قتسم ي م ضرف ي زرا ی با ي ئاغ ي ور رد تداع رب ی
درـك ،BYOB
نچمه ي ن
، زرا رب ی با ي ظو ي هف زرا و هناسانش ـی
با ي ئاـغ ي ـقلاخا تواـضق رـب ي
رد ةراـب هحـصBYOB
تسا هتشاذگ .
زرا ی با ي ئاغ ي هب ذوفن لامعا وق بتارم
ي رت ي قلاخا تواضق رب ار ي
زرا هب تبسن ـی
با ي
ظو ي هف دراد هناسانش .
،هولاع هب ی
هتفا يم راكشآ اه فرصم هك دنك
ناگدننك ي ور هك ی درك مهمBYOB
رـت
يم ب ،دنرادنپ ي
رتش ام ی دنل قلاخا تواضق رب ي
ور رد ناش ةی
كتBYOB
ي ه دوش . رظن زا مداكآ ـي ا ،ك ـی ن
ی هتفا ،اه دهاوش ما ي راود هدننك ا ي ارب ار ي ب ه گراك ي ر ي هیرظن قلاخا ياه ي
مومع ي يارب اهراتفر حرش ي
تخا رد فرصم اب طبترم زبس ي
را يم دراذگ . لمع رد ، ی هتفا اه تـسا هداد ناـشن ناـنآ شهوژـپ ي هـك
هر ي تفا بولطم ي ت ارگ ی هنا ( ی نع ي ت أ ك ي د تاعبت رب )BYOB
ـسو تسا نكمم يل
ة ـم ؤ رث ي ارـب ي تـلود
چ ي ن م رد ي نا رتشم ی نا دشاب .
يماوق و يهاشريما (
2836 ) ناونع اب يشهوژپ رد
« شزرا نيب ةطبار يسررب يقلاخا ياه
تكرش ميمصت دنیارف و اه يقلاخا يريگ
نآ ناگدنشورف اه
» رد يقلاخا لئاسم زونه دندرك نايب
تسا هتفرگن رارق هجوت دروم هعماج .
نامزاس تسايس اه لئاسم ةرابرد يفافش و نشور ،نودم ياه
يم ناشن رما نيمه و دنرادن يقلاخا رد يقلاخا لئاسم تيمها و ترورض هب ناریدم دهد
بسك هدربن يپ اهراكو دنا
( ،يماوق و يهاشريما 2836
.)
ينادور و يميهاربا (
2833 ) ناونع اب يقيقحت
« رازاب شقن ی
با ي قلاخا ي رخ راتفر رد ی
د
فرصم اذغ داوم ناگدننك يی
» ةعلاطم فده اب تيلوئسم
يریذپ عامتجا ي تكرش اه دنداد ماجنا و
وحن ة راذگرثا ي رازاب ی با ي قلاخا ي رخ راتفر رب ی
د فرصم سررب ار ناگدننك ي
دندرك . ا زا ی ن ور
،
گنوگچ ي ت أث ي ر شزرا قلاخا ياه ي
عامتجا و ي
اعر ی ت ارف رد ار تكرش طسوت هدش ی
دن مصت ي م گ ي ر ي
رخ ی د فرصم اذغ داوم ناگدننك دنداد رارق رظن دم ار يی
. اتن ی ج شهوژپ نانآ
ناشن داد ب ي ن
مآ ي هتخ رازاب ياه ی
با ي رخ راتفر و ی
د فرصم اذغ داوم ناگدننك يی
سررب دروم ي
طبار ة و تبثم رادانعم
دوجو دراد . نچمه ي ن
، ب ي ن عقوم لماوع يت
ي رخ راتفر و ی
د فرصم طبار ناگدننك ة
نعم و تبثم ا
راد
دراد دوجو .
نآ رب هولاع
، اتن ی ج داد ناشن نانآ شهوژپ عماج رد
ة رامآ ي سررب دروم ي
ب ، ي ن رازاب ی با ي
قلاخا ي رخ راتفر و ی
د فرصم اذغ داوم ناگدننك يی
طبار ة نعم و تبثم ا
دراد دوجو راد .
اعر ی ت
شزرا عامتجا ياه ي
تكرش طسوت رخ راتفر رب اه
ی د فرصم اذغ داوم ناگدننك يی
رثا يم
،دراذگ
هب روط ي ا تقباطم رثا رد هك ی
ن شزرا شزرا اب اه فرصم ياه
ناگدننك ( هعماج ) باختنا هب ار نانآ ،
راجت ناشن و مان ي
تكرش نآ
غرت اه ي ب تسا هدرك .
چيلق شهوژپ يل
( 2836 ) ناونع اب
« ن نييبت تیزم رد يعامتجا ةیامرس و يركف ةیامرس شق
يتباقر » هطبار يركف ةیامرس و يعامتجا ةیامرس نيب داد ناشن يناریا زاسوردوخ تكرش ود رد
دراد دوجو يرادانعم و تبثم .
هب حضاو ترابع ةیامرس قیرط زا يعامتجا ةیامرس ريثأت شیازفا ،رت
امتجا ةیامرس ريثأت زا شيب يتباقر تیزم رب يركف تكرش يتباقر تیزم رب يع
رد هعلاطم دروم ياه
تسا هدوب يلك تلاح (
چيلق ،يل 2836 .)
ناراكمه و يناوضر (
2812 ) ناونع اب يشهوژپ رد
« رد يعامتجا ةیامرس يموهفم تشاگن
هاگنب يبایرازاب نیرفآراك ياه
» شور اب يیاذغ عیانص رد ةتسجرب هاگیاج يسايق و يیارقتسا ياه
ر يعامتجا ةیامرس تيلاعف رد ا
هاگنب رد يبایرازاب ياه ةیامرس شقن و دندرك يسررب نیرفآراك ياه
ليلحت و رازاب تاقيقحت ،عیزوت ،رازاب يبایزرا و لرتنك ،يبایرازاب ةتخيمآ ةشوخ جنپ رد ار يعامتجا لماوع و يدربهار لماوع ،يرتشم راتفر
دندرك نييبت نامزاس ينورد .
يماما ( 2836 ) وم اب يقيقحت رد ينامزاس دركلمع اب يعامتجا ةیامرس ةطبار يسررب عوض
دوجو يرادانعم طابترا ناجنز هاگشناد رد ينامزاس دركلمع و يعامتجا ةیامرس نيب هك تفایرد
دراد . يم دركلمع دوبهب بجوم نآ لماوع و يعامتجا ةیامرس دوبهب هك انعم نیا هب دوش
. نايم زا
تشيب يتخانش دعب يعامتجا ةیامرس داعبا و يطابترا داعبا و ،هتشاد ينامزاس دركلمع اب ار هطبار نیر
هدر رد يراتخاس
دنتفرگ رارق يدعب ياه (
،يماما 2836 .)
هدمآ ( 2833 ) يزاسدنمناوت و يعامتجا ةیامرس ةطبار يسررب عوضوم اب يقيقحت رد
ناور يب تيمها يطابترا دعب ،يعامتجا ةیامرس داعبا نيب زا تفایرد نانكراك يتخانش رد يرتش
شيپ ناور يزاسدنمناوت ينيب و يتخانش داعبا نآ زا سپ و ؛دراد مق يرادناتسا نانكراك يتخانش
دنراد رارق تيمها زا يدعب ةجرد رد يراتخاس .
شور شهوژپ یسانش يم لابند هك يفده و تيهام رظن زا رضاح شهوژپ شهوژپ عون زا دنك
ياه يدربراك و تسا
رظن زا
درگ شور يروآ
هداد هيضرف نومزآ يارب اه قيقحت اه
ي يفيصوت -
يگتسبمه تسا
.
ةمه رضاح شهوژپ يرامآ ةعماج بعش
كناب هپس ناتسا مق ماجنا نامز هك دندوب شهوژپ نداد
( لاس 2814 ) 115 دندوب رفن .
هنومن مجح هب يا 248
شور هب رفن يفداصت
و هداس ساسارب لومرف
ةعماج يرامآ دودحم ( ناركوك ) باختنا دش .
رازبا رضاح شهوژپ همانشسرپ
هدوب تسا . راتخاس هدشدای ةمانشسرپ لماش
راهچ طوبرم شسرپ
يگژیو هب ياه
تيعمج ،يتخانش 28
شسرپ طوبرم هب يعامتجا ةیامرس تيپاهان
و لاشوگ هدوب
تسا . لماش يقلاخا يبایرازاب ةمانشسرپ نينچمه 21
شسرپ جنپ هك شسرپ طوبرم
هب
تيلوئسم يریذپ
و دهعت رد لابق نایرتشم ، راهچ شسرپ طوبرم هب تناما يراگنا رد ةصرع ،راك 6
شسرپ طوبرم هب تقادص و
تيفافش رد
تميق ،تاغيلبت و
تيفيك و شسرپ راهچ طوبرم
هب
تامادقا اب شزرا ياه يقلاخا يدسا طسوت هك تسا (
2818 ) هب تسا هدش هتفرگ راك .
ةمانشسرپ يعامتجا ةیامرس
تيپاهان و لاشوگ رد شهوژپ ياه چيلق يل ( 2836 )
، يماما ( 2836 )
و هدمآ ( 2833 ) هب راك هتفر تسا . صخاش ياه دروم يسررب يبایرازاب يقلاخا
رد قيقحت رضاح زا
تاقيقحت يكلمارق زرمارف
( 2836 ) ، يكلمارق زرمارف (
2831 ) زنارموپ ، (
1114 ) يميهاربا ، و
ينادور
( 2833 ) و ، بغار ( 2833 ) تسا هدش هتفرگ .
رد نیا قيقحت يارب يسررب رظن شهوژپ رازبا يیاور
ناگربخ هب دش هتفرگ راك .
ایاپ ی خابنورك يافلآ شور اب نآ دامتعا تيلباق ای همانشسرپ ي يسررب
دش . ساسارب هداد
اه ي
يروآدرگ هك يتروص رد هدش
رد شيپ ةلحرم زا رتلااب يیایاپ بیرض همانشسرپ ود ره ،نومزآ
5 1/
ناشن ،دنشاب هتشاد يم
تسا رادروخرب يبسانم يیایاپ زا همانشسرپ هك دهد .
لودج 2 . شهوژپ رازبا يیایاپ بیرض
یسررب دروم ریغتم خابنورک یافلآ
شسرپ دادعت
يعامتجا ةیامرس 31
1/
28
يعامتجا ةیامرس -
يراتخاس
/51 1 4
يعامتجا ةیامرس -
يطابترا 31
1/
4
يعامتجا ةیامرس -
يتخانش
/32 1 6
يقلاخا يبایرازاب 34
1/
21
هتفای شهوژپ یاه
لودج 8 يگژیو تيعمج ياه يم ناشن ار نایوگخساپ يتخانش
دهد .
ودج ل 3 . يگژیو تیعمج یاه يتخانش
ریغتم دادعت
یناوارف
تيسنج درم
218
/124
36
نز 11
136 28/
تلايصحت ملپید
46
/461
82
قوف ملپید 12
636 24/
سناسيل 62
664 86/
قوف سناسيل 16
/231
23
هقباس زا رتمك
6 لاس 23
635 21/
6 ات 21 لاس 43
666 88/
21 ات 26 لاس 86
/256
16
زا رتشيب 26 لاس 42
652 13/
هيضرف نومزآ يارب دش هبساحم نوسريپ يگتسبمه بیرض شهوژپ ياه
.
لودج رد 4
بیارض جیاتن تسا هدش نايب يگتسبمه
.
لودج 4 . يگتسبمه بیرض ریداقم
هطبار یگتسبمه بیرض
یرادانعم بیرض نومزآ ةجیتن
يعامتجا ةیامرس يتخانش دعب -
يقلاخا يبایرازاب
/111
1
/111
1 ديیأت
ضرف ي ه
يعامتجا ةیامرس يراتخاس دعب -
يقلاخا يبایرازاب 866
1/
111 1/
ديیأت ضرف ي ه
يعامتجا ةیامرس يطابترا دعب يقلاخا يبایرازاب–
811 1/
111 1/
ديیأت ضرف ي ه
يعامتجا ةیامرس يقلاخا يبایرازاب–
/844
1
/111
1 ديیأت
ضرف ي ه
نامه روط هك يم هدهاشم اـب يعامتجا ةیامرس داعبا ةطبار يارب يرادانعم بیرض هك اجنآ زا دوش
اب ربارب يقلاخا يبایرازاب زا رتمك و رفص
صيخـشت حطس 16
1/
،تـسا ـطبار ةیامرـس داـعبا ةـمه ة
يعامتجا يبایرازاب اب
يقلاخا تسا رادانعم و
زا اجنآ هك نازيم بیرض يگتسبمه ،يتخانش داعبا نيب
اـب رـبارب ،بـيترت هـب يـقلاخا يباـیرازاب اب يعامتجا ةیامرس يطابترا و يراتخاس 111
1/
، 866 1/
و
811 1/
عون ،دمآ تسد هب طباور
تبثم تسا . نیدـب بـيترت هيـضرف موـس و مود ،لوا يـعرف ياـه
دش ديیأت شهوژپ .
يباـیرازاب و يعاـمتجا ةیامرس نيب يگتسبمه بیرض هكنیا هب هجوت اب ،نينچمه
يقلاخا 844 1/
صيخـشت حطـس زا رتمك و رفص اب ربارب هطبار نیا يرادانعم بیرض و 16
1/
،تـسا
د زين شهوژپ يلصا ةيضرف و تسا رادانعم هطبار نیا نانيمطا حطس ر
16 يم ديیأت دصرد دوش
.
هب ليلد هديچيپ ندوب ليلحت طباور نيب بلغا ،اهريغتم تاقوا
يخرب طباور زا دید قـقحم ناـهنپ
يم دننام و نكمم تسا رد ليلحت رد رظن هتفرگ دنوشن . يگتسبمه يئزج
رد تقيقح يگتـسبمه ود
ريغتم ار ناشن يم دهد ينامز هك رثا ریاس اهريغتم تـباث دـشاب . رد يـئزج يگتـسبمه نوـمزآ جیاـتن
لودج 6 تسا هدش جرد .
لودج 5 . يگتسبمه نومزآ جیاتن يئزج
لقتسم ریغتم لقتسم ریغتم
لرتنک یاهریغتم
یقلادا یبایرازاب
يتخانش دعب 111
/ 1 -
141 / يطابترا داعبا 1
و يراتخاس
يطابترا دعب 116
/ 1
115 / يتخانش داعبا 1
و يراتخاس
يراتخاس دعب 163
/ 1
412 / يطابترا داعبا 1
و يتخانش
اـب رـبارب ،بـيترت هب يتخانش و يطابترا ،يراتخاس داعبا يئزج ةطبار بیرض 111
1/
- ، 116 1/
و
163 1/
اب طقف هك دمآ تسد هب ضرف تباث
اـب ،يعاـمتجا ةیامرس زا يراتخاس و يتخانش داعبا ندرك
و يطابترا دعب هطبار ،يرادانعم بیرض هب هجوت طـباور ریاـس و تـسا راداـنعم يـقلاخا يباـیرازاب
تسين رادانعم .
و لـماعت و هكبـش ياـضعا ناـيم تاطابترا و اهدنويپ رب يعامتجا ةیامرس موهفم رد
هـب يطاـبترا دـعب شقن اجنیا رد هك تسا هدش ديكأت نارگید اب طباور يرارقرب هـك يموـهفم ناوـنع
يم فیرعت ار نامزاس كی نورد طباور هب ،دنك
وخ تسا نایامن يب .
يـم ،تـقيقح رد رد تـفگ ناوـت
دـعب مـه زاـب يتخانـش و يراتخاـس يـنعی يعامتجا ةیامرس داعبا ریاس نتفرگرظنرد تباث تروص هب يطابترا يم دوخ تيهام ليلد
هدشدای دعب ود يلو ،دنك رارقرب يگتسبمه يقلاخا يبایرازاب اب دناوت
هب داعبا ریاس نتشادهگن تباث اب و يیاهنت هب ،
يطابترا دعب هژیو ناـشن يـقلاخا يبایرازاب اب يگتسبمه
دندادن . يم نآ رـثا و يعامتجا ةیامرس داعبا نتفرگ رارق مه رانك رد هك درك ضرف نينچ ناوت رـب اـه
هب رگیدكی مه يعون
يم داجیا ار يیازفا يـقلاخا يبایرازاب اب دناوتب داعبا ریاس رانك رد دعب ره هك دنك
دشاب هتشاد يگتسبمه .
هجیتن و ثحب كناب يناهج امرس ةی ا يعامتج ار دیدپ ه يا يم اد دن هك لصاح ريثأت اهن د اه ي ا يعامتج اور ، طب ا يناسن
و اجنه ر اه رب تيمك و تيفيك لاماعت ت ا يعامتج ا تس و اجت بر ا نی اس ز ام ن اشن ن هداد ا تس ا نی
دیدپ ه ريثأت نایاش يهجوت رب ا اصتق د و عسوت ة وشك ر اه ي فلتخم دراد . یامرس ة ا يعامتج لاخرب
ف
ریاس هیامرس اه
، هب وص تر يكیزيف و وج د دن
،درا هكلب لصاح لاماعت ت و اجنه ر اه ي رگ و يه و
ا يعامتج سا ت و زا رط ف د رگی ا زف ا شی نآ يم وت ا دن بجوم نيیاپ آ دم ن دج ي حطس هنیزه اه ي ةرادا
هعماج و زين هنیزه اه ي يتايلمع اس ز ام ن اه دوش (
Word Bank, 1999
.)
قيقحت جیاتن رضاح
نيب داد ناشن دعب
يتخانش اـب يعاـمتجا ةیامرـس يباـیرازاب
يـقلاخا ةـطبار
رادانعم دوجو دراد . دعب رد شهوژپ رظن نوتم ساسارب رد ،يعامتجا ةیامرس يتخانش
ناـيم ياـضعا
نامزاـس (
ناـنكراك و
ناریدـم ) تـیاور و شزرا ،شنـيب کرتـشم ياـه
يارـب يبايتـسد هـب
فادــها
