بررسی باستان‌شناسی سفال‌های دورة اسلامی محوطة باستانی نچیر خانلق ری

(1)

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ لﺎﻔﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ةرود يﺎﻫ ﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﻃﻮﺤﻣ ﯽﻣﻼﺳا

ير ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ ﯽﻧ

1

رﻮﺠﻬﻣ زوﺮﯿﻓ ﺮﺘﮐد

نﺎﺘﺳﺎﺑ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ ﺎﯿﻧ

ﺶﻧاد نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ

نﺎﯿﻘﯾﺪﺻ ﻦﯿﺴﺣ

نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻣﻼﺳا هرود ﯽﺳﺎﻨﺷ

) ص زا 173 ﺎﺗ 192 (

ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :

04 / 07 / 1389

شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ :

15 / 10 / 1389

هﺪﯿﮑﭼ :

ﻢﮐ ﺖﺳد ﻪﺻﺮﻋ ﺎﺑ ،ير ﺮﻬﺷ ﻪﯾﻮﻓﺎﺸﻓ ﺶﺨﺑ رد ﻊﻗاو ،ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﻃﻮﺤﻣ 11

ﻫ ،يرﺎﺘﮑ

ﻪﻃﻮﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ ةرود ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا .

ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ

ﺶﺨﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﯿﻄﺴﺗ يزروﺎﺸﮐ تاودا ﻂﺳﻮﺗ نآ زا ﯽﯾﺎﻫ .

ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺶﻨﮐاﺮﭘ ،دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻌﺳو

ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻄﻗ هﮋﯾﻮﺑ نآ ﺢﻄﺳ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺛآ هدﺮﺘﺴﮔ و ناواﺮﻓ نوﺪﺑ يﺎﻫ

و بﺎﻌﻟ بﺎﻌﻟ راد

ﯽﻣ ﺖﻟﻻد ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

. لﺎﺳ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ 1389

،

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﯽﻃ ﻄﺳ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﺤ .

ﻦﯾا

ﯽﺳرﺮﺑ هرود رد رﻮﮐﺬﻣ ﮥﻃﻮﺤﻣ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ اراد ﯽﻣﻼﺳا ﺮﺧﺄﺘﻣ و ﯽﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ

ﻖﻧور و راﺮﻘﺘﺳا ي

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺑﻮﺧ .

ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا هداد ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺖﺳا رﻮﮐﺬﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ يﺎﻫ .

ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ

ِعﻮﻨﺘﻣ و هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﻒﯿﻃ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻌﻟ و بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ

بﺎ ﺮﻫ و ﺪﻧراد راﺮﻗ راد

هوﺮﮔ ﺮﯾز ﻪﺑ ﮏﯾ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ . ﻄﻗ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮑﻧآ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ تﺎﮑﻧ زا تﺎﻌ

ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ يﺎﻫ

بﺎﻌﻟ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،راد لﺎﻔﺳ ﮥﻧﻮﮔ ود ﺮﻫ زا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﭼﺎﺑﻮﮐ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ يﺎﻫ

راﺮﻘﺘﺳا و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا زا

،ﻢﺠﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻞﻗاﻻ نآ فاﺮﻃا يﺎﻫ دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮕﻧ شراﺰﮔ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ

.

ﻢﻫ يرﺎﮕﻨﻫﺎﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﺒﺴﻧ يﺎﻫ

هداد يا ،ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ يﺎﻫ ﻦﯿﺒﻣ

ﮥﻃﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ

ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻞﻗاﺪﺣ ،ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ نوﺮﻗ ي

4 ﺎﺗ 11 ـﻫ . ق . ﮥﻠﺻﺎﻓ رد راﺮﻘﺘﺳا ﻦﯾا و هدﻮﺑ راﺮﻘﺘﺳا ياراد

نوﺮﻗ 9 ﺎﺗ 11 ـﻫ . ق . ﺖﺳا هﺪﯿﺳر دﻮﺧ ﻖﻧور جوا ﻪﺑ .

و هژا يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :

ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ ﻪﻃﻮﺤﻣ ،ير ﺮﻬﺷ هرﻮﺷ ،

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻪﻧﺎﺧﺰﭘ ﺘﺧﺎﻨﺷ

نارود ،ﯽ

لﺎﻔﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا .

______________________________________

_______________________________

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧ لﻮﺌﺴﻣ

: fmahjor@ut.ac.ir

1 . ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﯾا ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ حﺮﻃ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا

» نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ هرﻮﺷ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻧﺎﺧﺰﭘ ) ﻖﻠﻧﺎﺧ ( ناﺮﻬﺗ ﺖﺷد رد

« ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ

هﺪﺷ اﺮﺟا و ﺐﯾﻮﺼﺗ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

.

(2)

ّﺮﻌﻣ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﻓ

ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﻃﻮﺤﻣ

» ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ

«

» ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧﺰﭘرﻮﺷ

« راﺮﻗ ير نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻊﺑاﻮﺗ زا ،ﻪﯾﻮﭘﺎﺸﻓ ﺶﺨﺑ رد هزوﺮﻣا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﻠﺻﺎﻓ ﮥ ﯽﯾاﻮﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ود ﯽﻠﺻا ﺰﮐاﺮﻣ ﺎﺗ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا دوﺪﺣ ﻦﯿﻣارو و ير

30 و 27 ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ

ﺖﺳا . ﻦﺴﺣ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻬﺷ ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺖﺸﻫ رد ﺎﺑآ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو د .

ﯽﻃﺎﺒﺗرا هار ﺎﻬﻨﺗ

ﻪﺑ يزوﺮﻣا ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ ﮥﻃﻮﺤﻣ

زا ، درﺬﮕﯿﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .

،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد

» ﻪﻧﺎﺧﺰﭘرﻮﺷ

«

» ﺎﯾ ﺮﯿﭽﻧ

« ﮥﻠﺻﺎﻓ رد

4/

1 يﺎﺘﺳور ﯽﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ

» ﻖﻠﻧﺎﺧ

«

، 5/

2 ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﻢﻬﻣ يﺎﺘﺳور ﯽﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ

» ﻦﯿﻠﮐ

« و

5/

2 ﻗاو ،ﮏﯿﺘﻧﻼﺗآ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻦﻏور ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊ

. ﮥﺘﻟﺎﻔﺳآ و ﯽﻃﺎﺒﺗرا هار ﻪﺑ ﻦﯿﻠﮐ يﺎﺘﺳور

ﯽﻣ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﮏﯾ دوﺪﺣ ﮥﻠﺻﺎﻓ زا ﻖﻠﻧﺎﺧ زا ﯽﺸﺨﺑ رد ﻪﮐ درﺬﮔ

ثاﺪﺣا ﯽﮐﺎﺧ ﯽﻋﺮﻓ ةدﺎﺟ ﮏﯾ ،نآ

ﯾﺮﻘﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﮥﻃﻮﺤﻣ رﺎﻨﮐ ﺎﺗ ًﺎﺒ

دراد داﺪﺘﻣا رﻮﮐﺬﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ )

ﮥﺸﻘﻧ 1 .(

ير ﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ :1ﮥﺸﻘﻧ

هزاﺪﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ دﺎﻌﺑا هراﻮﻫﺎﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ يور زا يﺮﯿﮔ

،يا 200 × 550 ﺮﺘﻣ ﺖﺳا عﺎﻔﺗرا و نآ

ﺎﯾرد ﺢﻄﺳ زا 938

ﺮﺘﻣ ﺖﺳا . ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ لﻮﻃ 51

و ﻪﺟرد 19

و ﻪﻘﯿﻗد 12

و ﻪﯿﻧﺎﺛ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ نآ

35

و ﻪﺟرد 19 و ﻪﻘﯿﻗد 24

ﺳا ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺖ . ﯽﺳرﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ

ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽ

ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﺖﺷد ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ

ﺲﮑﻋ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑو دور ﻢﻫ ،ﯽﻧاﺪﯿﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ و ﯽﯾاﻮﻫ يﺎﻫ

ود زا نﻮﻨﮐا

عﺎﻔﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﺑﻮﻨﺟ و ﯽﻟﺎﻤﺷ ياﺰﺠﻣ ﺶﺨﺑ ﺶﺨﺑ يﺮﻈﻨﻣ

ﻪﺑ لﺎﻤﺷ زا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺘﻤﮐ بﻮﻨﺟ ددﺮﮔ

. ﻦﯿﺑ ﯽﻋﺎﻔﺗرا ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺶﺨﺑ 7

ﺎﺗ 10 / 7 ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ زا ﺮﺘﻣ ﻫ

فاﺮﻃا يﺎ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،دراد

ﻪﺑ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﺶﺨﺑ عﺎﻔﺗرا ﺮﺜﮐاﺪﺣ 70

ﺎﺗ 100 ﯽﻣ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﺪﺳر

) ﺮﯾوﺎﺼﺗ 1 - 3 .(

(3)

ﻃﻮﺤﻣ نﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﮥ

ﺐﻠﺟ تﺪﺷ ﻪﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻟﺎﭼ ،ﺪﻨﮐ ﺮﯿﻏ يرﺎﻔﺣ يﺎﻫ

زﺎﺠﻣ

ﻪﯾﻻ زا يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻢﺠﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاواﺮﻓ و هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫ ﻪﺑ و ﺐﯾﺮﺨﺗ ار ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ

. وﻼﻋ ه

ﻪﻟﺎﭼ ﺮﺑ يرادﺮﺒﮐﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ يرﺎﻔﺣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد هﮋﯾﻮﺑ زﺎﺠﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ

سﺎﯿﻘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ و ﯽﻗﺮﺷ يﺎﻫ

هدﺮﺘﺴﮔ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺻ يا

ﺰﯿﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮ ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا

ﺎﻧ ناﺮﺒﺟ يﺎﻫ هدروآ دراو ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ار يﺮﯾﺬﭘ

ﺪﻧا .

يرادﺮﺒﮐﺎﺧ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻮﺤﻣ كﺎﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ روﺎﺠﻣ يزروﺎﺸﮐ ﯽﺿارا رد ﻪﻃ

هرﻮﮐ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ ﮏﯾ و ﺖﺳا هدﻮﺑ دﻮﮐ و هﻮﺷر ﺮﺟآ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،يﺰﭘﺮﺟآ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

دﺮﺘﺴﮔ يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ة

ﻪﻨﯿﭼ و ﯽﺘﺸﺧ نورد هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يا

ﻪﻟﺎﭼ يﺎﻫ

زﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ يرﺎﻔﺣ هداد ،

ﻪﻧﻮﮔ ﻞﻣﺎﺷ يدﺎﯾز ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ لﺎﻔﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

بﺎﻌﻟ و بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ يﺎﻫ راد

رود ة

ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﺳ فﺮﻇ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﻨﭼ و درﻮﺧ

. هداد ﺶﻨﮐاﺮﭘ ﻪﯿﺷﺎﺣ رد ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫ

ﯽﺑﺮﻏ و ﯽﻗﺮﺷ يﺎﻫ ،

ﮥﻠﺻﺎﻓ ﺎﺗ 140

ﮥﺻﺮﻋ زا يﺮﺘﻣ ﻪﻃﻮﺤﻣ يﺮﻫﺎﻇ

، نآ ﯽﺑﻮﻨﺟ و ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻦﯿﻓﺮﻃ رد و ﮥﻠﺻﺎﻓ ﺎﺗ ،

60 هﺪﯾد يﺮﺘﻣ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺖﻌﺳو رﺎﻨﮐ رد ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺛآ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾا نﺎﺸﻧ ،

ﯽﻣ ﮥﻃﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد رد ﻞﻗاﻻ ،ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ

ﯽﻣﻼﺳا نارود زا ﯽﺸﺨﺑ ،

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﮏﭼﻮﮐ يﺎﺘﺳور ﮏﯾ زا ﺮﺗاﺮﻓ يراﺮﻘﺘﺳا .

ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

شراﺰﮔ و كراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﺦﯾرﺎﺗ

17 / 11 / 1366 ﻂﺳﻮﺗ

» يﺮﯿﻣا

« ﺮﺑ و ﺪﯾدزﺎﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳر

) ،يﺮﯿﻣا 1366 : 1

.(

هزور ﮏﯾ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﻦﯾا

ﻦﺴﺣ هدوﺪﺤﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﺛا ﺪﻨﭼ زا ﺪﯾدزﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﯾﻮﭘﺎﺸﻓ دﺎﺑآ

ﻪا ﯽﻣ ترﻮﺻ ،ﺪﻧ دﺮﯿﮔ

. فﺪﻫ

ﯽﯾاﺪﯿﭘ ﻞﺤﻣ زا ﺪﯾدزﺎﺑ ،ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا

» ﯽﺷﺎﮐ ﯽﺘﺸﺧ يﺎﻫ ﻦﯾرز ﺲﯿﻔﻧ

رود مﺎﻓ ة ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا

« ﮏﯾ ﯽﺿارا رد

ﮥﺴﺳﻮﻣ دﻮﺑ ير نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﭘﻮﭘﺎﺸﻓ ﺶﺨﺑ ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻖﻠﻧﺎﺧ رد نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ دﺎﯿﻨﺑ يراﺪﻣاد .

،ﺪﯾدزﺎﺑ ﻦﯾا رد يﺮﯿﻣا

هرﺎﺷا ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ يا

ﮥﻃﻮﺤﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ

درﻮﻣ رد ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺪﻨﮐ

لﺎﻔﺳ ﺘﺧﺎﺳ دﻮﺟو و ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا رد يرﺎﻤﻌﻣ رﺎ

ﺪﻫد . ﻢﻫ يو ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺟآ دﻮﺟو

دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ

(4)

5 18 18 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﮥﺘﺴﮑﺷ تﺎﻌﻄﻗ و ﺮﺘﻣ ﯽﺷﺎﮐ

ﻦﯾرز يﺎﻫ ﻦﯾا ﺢﻄﺳ رد مﺎﻓ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ

) ﮏﻧ . يﺮﯿﻣا :

1366

.(

ﮥﻃﻮﺤﻣ لﺎﺳ رد رﻮﮐﺬﻣ 1380

ﻂﺳﻮﺗ ،رﺎﺑ ﻦﯿﻣود ياﺮﺑ

» ﺪﻧوﺮﻓا ﺮﯾﺪﻗ

«

» و هﺪﻨﺸﺨﺑرﻮﭘ وﺮﺴﺧ

« ﯽﻃ ،

» ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ير نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﺳرﺮﺑ

« ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﯾدزﺎﺑ درﻮﻣ ، دﺮﯿﮔ

) ،هﺪﻨﺸﺨﺑرﻮﭘ و ﺪﻧوﺮﻓا 1381

: 77 و 78

.(

ﻃﻮﺤﻣ ﻢﯾﺮﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﮐ ﮥ

ﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ ي

ﯽﯾﺎﺿر سﺎﺒﻋ يﺎﻫ لﺎﺳ نﺎﺘﺴﻣز رد ،ﺎﯿﻧ

1385 ،

ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يو ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻪﺑ ﺑ مﺎﺠﻧا نوﺪﺑ ﺪﯾدﺮﮔ رﺮﻘﻣ نآ

ﮥﻣﺎﻧﺮ ﻪﻧﺎﻤﮔ و ﺪﻫاﻮﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﯽﻧز

دﻮﺷ ماﺪﻗا ﻪﭙﺗ ﻢﯾﺮﺣ و ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﯽﺿرﻻا ﺢﻄﺳ كراﺪﻣ .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ور ﻦﯾا زا يراﺬﮔ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ 15

ﺎﺗ 30 ﺻﺮﻋ يﺮﺘﻣ ﮥ

ﻪﭙﺗ فاﺮﻃا رد ﯽﻨﺘﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺞﻨﭘ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﭙﺗ يﺮﻫﺎﻇ ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔرﺎﮐ

.

) ﯽﯾﺎﺿر ،ﺎﯿﻧ 1385 :

45

يو .(

ﯿﯿﻌﺗ ﯽﻃ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ و ﻢﯾﺮﺣ ﻦ

ﮥ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯽﻟﺎﻔﺳ يﺎﻫ ه

ﺢﻄﺳ رد ﺰﯿﻧ ﻪﻃﻮﺤﻣ

ﺎﻬﻧآ و ﺖﺧادﺮﭘ ﯽّﻠﮐ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ار

دﻮﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ راد بﺎﻌﻟ و بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ

ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و لﺎﻔﺳ عﻮﻧ ود رد بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ يﺎﻫ

لﺎﻔﺳ و بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ﺖﺸﻫ رد راد

ﻪﻘ ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ يﺪﻨﺑ

) ﯽﯾﺎﺿر ﺎﯿﻧ 1385 : 27 - 32

.(

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺘﺧﺎﻨﺷ

ﯽ

ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ

» ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ

« ﺶﺨﺑ زا ﯾﻮﭘﺎﺸﻓ

ﮥ ) ﻪﯾﻮﻓﺎﺸﻓ ( هداد ﺰﯿﻧ و ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﻫﺎﻀﻓ ،ير نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ -

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻂﺳﻮﺗ ،نآ ﺢﻄﺳ رد هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ 1389

ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﺤﻄﺳ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .

هداد ﮐاﺮﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻨ

ة ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﺤﻄﺳ ﻪﺸﯿﺷ زا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﮓﻧر ﺎﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

،ﺰﺒﺳ هﮋﯾو ﺪﺤﻣ تﺎﻌﻄﻗ

ﻮﮕﻨﻟا زا يدو ﻪﺸﯿﺷ يﺎﻫ

يﺎﻬﮕﻧر ﻪﺑ يا

،ﺰﺒﺳ و يدرﻮﺟﻻ و هدﺎﺳ زا ﻢﻋا ﯽﮕﻨﺳ فوﺮﻇ عاﻮﻧا زا ﯽﺧﺮﺑ

ﻦﯿﺋﺰﺗ

،ةﺪﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺷﺎﮐ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ

بﺎﻌﻟ وﺮﯿﻓ راد هز ﻦﯾرز ﯽﺷﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ،ﮓﻧر يا ﻪﻧﻮﮔ و مﺎﻓ

ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ زا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ

و بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ

بﺎﻌﻟ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا نارود راد .

لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ 1366

ﯽﺷﺎﮐ دﻮﺟو ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﺷراﺰﮔ ﻦﯾرز يﺎﻫ

رد مﺎﻓ

ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﺳرﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا رﻮﮐﺬﻣ ﯽ

ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﻃﻮﺤﻣ نآ ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫ .

نآ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻟو

ﻪﻧﺎﻤﮔ ﯽﻃ رد ﯽﺘﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﺳرﺮﺑ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﻧز

1385 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﭻﯿﻫ ،ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﯽﺷﺎﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا زا يا

ﺪﯾدﺮﮕﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ

) ﯽﯾﺎﺿر ،ﺎﯿﻧ 1385 : 21

ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺎﻣا .(

نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ ﺘﺧﺎﻨﺷ

لﺎﺳ ﯽ 1389 ﮏﯾ ،رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ،

ﻦﯾرز ﯽﺷﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻓ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ،مﺎ .

ﻦﯾرز ﯽﺷﺎﮐ ﺶﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ رﻮﮐﺬﻣ مﺎﻓ

هرﺎﺘﺳ عﻮﻧ زا ،هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نآ زا ﯽﮑﭼﻮﮐ ﮏﯾ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ ﮓﻧر ﺪﻨﭼ يا

ﯽﺘﻧﺎﺳ ﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻣ ﻞ

ﺐﯿﺳآ و ﻪﻌﻄﻗ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﮔﺪﯾد

نﺎﮑﻣا نآ شﻮﻘﻧ ﻖﯿﻗد ﺺﯿﺨﺸﺗ ،نآ ﺢﻄﺳ ﯽﻤﻧ ﺮﯾﺬﭘ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎ

ﻃﻮﺤﻣ رد ﯽﺷﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﯾا نﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﯿﻤﻫا ﮥ

دوﺪﺤﻣ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ رﻮﮐﺬﻣ ة

نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺎﻫ

يﺎﻨﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ ،ﻦﯿﻣارو و ير

» مﺎﻣا ﯽﯿﺤﯾ هداز

« ﻦﯾرز ﯽﺷﺎﮐ ،ﻢﯾﺪﻗ ير ﺮﻬﺷ ،رﺎﯿﺴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ و ﻦﯿﻣارو رد ﻪﺑ مﺎﻓ

(5)

ﯾدﺮﮔ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧ و دﻮﺑ هﺪ

) ،نﻮﺴﺗاو 1382 : 269

ﻪﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺮﮐذ ،ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﺢﯿﺿﻮﺗ رد.(

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺮﯾز حﺮﺷ :

1 - ﻨﻧﺎﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ زا ير ﺮﻬﺷ ﺪ

» پﻮﭘ مﺎﻬﭘآ ﺮﺗرآ

«1

هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

رز لﺎﻔﺳ ﻦﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ،مﺎﻓ

) ،پﻮﭘ 1387 : 1785

.(

2 - شوﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻋدا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ

ﻧ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺰﯿ

،دﻮﺒﻧ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

ﻦﺴﯿﻣ و نﻮﺴﺗاو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺧﺮﺑ

، ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ار ير

ﻦﯾزر لﺎﻔﺳ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﺎﻓ

ﺪﻧدﺮﺑ لاﻮﺳ ﺮﯾز تﺪﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺰﮐاﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ار ﺎﺠﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ

) Mason, 1997: 112; Watson, 1985: 41

، (

ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻦﯾرز ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ

ﺎﺗ ﻪﮐ يراﺪﺨﯾرﺎﺗ مﺎﻓ

لﺎﺳ ﻪﺑ خرﻮﻣ و هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﯿﭘ يﺪﻨﭼ 575

ـﻫ . ق . .

)ﺖﺳا

1

) (

،پﻮﭘ 1387 : 1793

ﯽﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ و (

ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﺳ ﻪﺑ خرﻮﻣ ﮥﺳﺎﮐ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﺲﯿﻔﻧ يﺎﻫ 587

ـﻫ . ق .

) Pope, 1938: pl.638

ﯽﻣ ير ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ(

-

ﺪﻨﺷﺎﺑ .

3 - ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ يﺪﯿﻠﮐ و ﻖﯿﻗد رﺎﯿﺴﺑ ﮥﺘﮑﻧ ﮏﯾ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و تﻻاﺆﺳ زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﺸﮔ

دﻮﻤﻧ ﺖﻠﻔﻏ ،ﺖﺳا تﺎﻣﺎﻬﺑا .

،ير ﺮﻬﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﮑﻨﯾا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ،ﻪﺘﮑﻧ نآ

ةدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﮕﯾد نﻮﭽﻤﻫ

» يﺮﻬﺷ

« و » يﺰﮐﺮﻣ

« ﺎﻔﺘﮐا و ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺠﻧآ

،دﻮﻤﻧ وﺮﻤﻠﻗ و هزﻮﺣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و رﺎﻤﻗا و ﻪﻣﻮﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ي

راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﺮﻬﺷ نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يرادا

داد . ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ير ﺮﻬﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺛآ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﺷﺎﮐ و ﺎﻫ

ﻦﯾرز يﺎﻫ ﺮﻫ رد ﺎﺠﻧآ مﺎﻓ

هرود هداد ،يا ﻃﺎﻨﻣ ﮥﯿﻠﮐ يﺎﻫ

يرادا وﺮﻤﻠﻗ رد و هدﻮﺑ ﺮﻬﺷ نآ ﻊﺑﺎﺗ ،هرود نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘ -

ﻪﺑ ﺎﯾ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ

ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ نآ ﯽﻇﺎﻔﺤﺘﺳا ةزﻮﺣ رد ،يزوﺮﻣا حﻼﻄﺻا ﺪﻧا

.

ّﺮﺤﺗ ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ ،ﻪﮑﻧآ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد يدﺎﺼﺘﻗا ك

نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ نآ ﯽﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا و ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫﺮﻬﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ اﺮﮕﺘﻌﻨﺻ و

نآ ن

ﯿﻣﻮﺑ داﻮﻣ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ نآ يراﺪﯾﺎﭘ و ﯽﻠﺤﻣ تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ،نﺎﺸ

. ﻪﻨﯿﻣز اﺬﻟ ﺎﻫ

ﺰﯿﻧ و يرادا و ﯽﻗﻮﻘﺣ ي

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫﺮﻬﺷ نآ رد ار ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﮏﭼﻮﮐ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ،هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﯾاﺮﺟا دروآ

. ﻦﯾﺪﺑ

ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻞﺧاد ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﮏﭼﻮﮐ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ظﺎﺤﻟ

، ﺧاد رد ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻞ ﺪﺷ

ها ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﺪﻧ

مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ ﺮﻬﺷ يﺎﻫراﻮﯾد نورد رد ﺎﻫﺎﺘﺳور ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰﯿﻧ يزروﺎﺸﮐ ﯿﻣ

ﺘﻓﺮﮕ

،ﺖﺳا ﻪ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﻓﺎﺑ اﺮﯾز

نورد رد ﯽﺘﺣ يزروﺎﺸﮐ نﺎﮑﻣا ،ﺮﻬﺷ فاﺮﻃا يﺎﻫراﺰﺘﺸﮐ دﺮﮔادﺮﮔ ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫراﻮﯾد نﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻨﭼ ﺪﯾﺪﭘ ﺮﻬﺷ يﺎﻫراﻮﯾد ﯽﻣ

ﺪﻣآ . ﮑﺘﺸﮐ ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﯽﻠﺻا ياﺰﺟا زا و ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻧﻮﮑﺳ ﺮﻬﺷ رد ﺰﯿﻧ نارﺎ

رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﯽﻣ

ﺪﻧﺪﻣآ . ﺮﺑﺎﻨﺑ مﺎﻈﻧ رد ﯽﯾﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾا ﺎﻫ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ي نوﺮﻗ فﻼﺧ ﺮﺑ ،يا

ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ ،ﺎﭘورا رد ﯽﻄﺳو ﺪﺷ يزروﺎﺸﮐ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﯽﺘﺳد

. رﻮﺼﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

______________________________________

_______________________________

1.Arthur Upham Pope

(6)

ﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،هد و ﺮﻬﺷ مﻮﻬﻔ

» يﺮﻬﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ

«

،دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻪﮐ ير ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮔرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ درﻮﻣ رد صﻮﺼﺨﺑ

ﺪﻧدﻮﺑ دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور ياراد .

» ﻪﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ

ﯽﻠﺻا يﺮﯿﮔ ﻦﯾﺮﺗ

ةدﻮﻟﺎﺷ ياﺰﺟا هزاورد ﺖﻤﺳ زا ﺮﻬﺷ ﻪﺑ دورو رﻮﺤﻣ يﺎﺘﺳار رد نارود ﻦﯾا رد ﺮﻬﺷ

يا نآ ﻪﺑ يور ﻪﮐ ﺖﺳا

ﺖﺳا رﻮﺑﺰﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ياراد ﻪﮐ دراد يروﺎﺠﻣ هﺎﮕﺘﺴﯾز

، ﺎﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ

ﺰﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺘﺣ ﺪﺷﺎﺒﻧ رﻮﺑ

«

) و هداز ﯽﺤﺻ ...

، 1376 : 255

. (

4 - ﺪﻨﺑ رد رﻮﮐﺬﻣ ﮥﺘﮑﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ 3

رﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ هدوﺪﺤﻣ و هزﻮﺣ ،نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ، ﺮﮕﯾد ت

» ﮥﻘﻄﻨﻣ يﺮﻬﺷ

« ير

زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ

» ﯽﻧﻮﻨﮐ ير ﺮﻬﺷ «

ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺮﻬﺷ نآ ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺧا ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

ﻦﯾرز لﺎﻔﺳ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﻧﺎﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ،مﺎﻓ

. ﺶﯾﺎﻣزآ ﯽﺧﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮑﻧآ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ

» شور ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﻪﯾﺰﺠﺗ يﺎﻫ

« ﻧ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺖﺳا دﻮﻤ

ه هﺎﮔرﺎﮐ ﺎﯾ هﺎﮔرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻦﯾرز يﺎﻬﻟﺎﻔﺳ ﻪﮐ رد هﺪﺷ ﻒﺸﮐ مﺎﻓ

هدﺮﮑﯿﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار ير

،ﺪﻧا ﺐﯾﺮﻗ ﯽﺗﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ

هﺪﺳ رد نﺮﻗ ﮏﯾ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ﻢﺘﻔﻫ و ﻢﺸﺷ يﺎﻫ

داﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﯿﻟوا

ﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﮏﯾ و هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺪ

ﺪﻧا

) ،نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ 1383

: 60 ، 65 - 66

.(

ﻟﺎﻔﺳ ﻬ ﯽﻣﻼﺳا يﺎ

ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻃ ﻃﻮﺤﻣ ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫ

ﮥ ﻪﻧﻮﮔ زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ،ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽَﻧ نارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

-

يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﯽﻨﻓ يﺎﻫ

ﻨﯿﺋﺰﺗ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ توﺎﻔﺘﻣ و عﻮﻨﺘﻣ ﯽ .

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد -

ﯽﻣ ﯽﻠﮐ يﺪﻨﺑ لﺎﻔﺳ ﻦﯾا ناﻮﺗ

ﺎﻌﻟ و بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ ﯽﻠﺻا هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ار ﺎﻫ ب

ﻢﯿﺴﻘﺗ راد ﺮﯾز ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ دﺮﮐ يﺪﻨﺑ

هوﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺮﮕﯾد دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ

.

1 - لﺎﻔﺳ بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ يﺎﻫ :

لﺎﻔﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﻪﮐ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﮐاﺮﭘ يﺎﻫ

ة ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﺤﻄﺳ ،

ﻪﺑ دﻮﺧ 13 ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ هوﺮﮔ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ) لوﺪﺟ 1 .(

هرﺎﻤﺷ عﻮﻧ

1 لﺎﻔﺳ

ﺮﯿﻤﺧ يﺎﻫ ة

يدﻮﺨﻧ ﻒﯿﻃ )

ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ يدﻮﺨﻧ ﺎﺗ ﻦﺷور يدﻮﺨﻧ (

هدﺎﺳ

2 لﺎﻔﺳ

ةﺮﯿﻤﺧ يﺎﻫ هرﻮﮐ دﺎﯾز تراﺮﺣ ﺮﺛا ﺮﺑ هﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﺎﯾ ﮓﻧر ﺰﺒﺳ

3 لﺎﻔﺳ

ﺰﻣﺮﻗ ﻒﯿﻃ )

هﺮﯿﺗ ﺰﻣﺮﻗ ﺎﺗ ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ (

هدﺎﺳ

4 لﺎﻔﺳ

هﻮﻬﻗ ﻒﯿﻃ يا

) هﻮﻬﻗ ﻢﮐ يا هﻮﻬﻗ ﺎﺗ ﮓﻧر ﺎﯾ هﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ يا

ﻪﺘﺧﻮﺳ ( هدﺎﺳ

5 لﺎﻔﺳ

ﺪﺷ هﺎﯿﺳ ﺎﯾ هﺎﯿﺳ ة

ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ يا

6 لﺎﻔﺳ

ﭘ ﺎﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻒﯿﻃ ﺋﺰﺗ و هﺮﯿﺗ ﺰﻣﺮﻗ ﻆﯿﻠﻏ ﺎﯾ ﻖﯿﻗر ﺶﺷﻮ

ﯽﻠﻘﯿﺻ ﻦﯿ

(7)

7 لﺎﻔﺳ

هﻮﻬﻗ هﻮﻬﻗ ﻆﯿﻠﻏ ﺎﯾ ﻖﯿﻗر ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ يا و يا

ﻦﯿﺋﺰﺗ ﯽﻠﻘﯿﺻ

8 لﺎﻔﺳ

يﺎﻫ ةﺮﯿﻤﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﺎﺑ يدﻮﺨﻧ ﻒﯿﻃ ﻦﯿﺋﺰﺗ

هﺪﻨﮐ

9 لﺎﻔﺳ

يرﺎﺸﻓ

10 لﺎﻔﺳ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ

11 لﺎﻔﺳ

ﯽﭙﻣﺎﺘﺳا

12 لﺎﻔﺳ

ﯽﺒﻟﺎﻗ

13 لﺎﻔﺳ

يﺎﻫ ةﺮﯿﻤﺧ عﺎﻘﻓ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﮓﻧر ﺰﺒﺳ

لوﺪﺟ 1 : ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ لﺎﻔﺳ عاﻮﻧا ي ﮥﻃﻮﺤﻣ بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ يﺎﻫ

ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ

ﺮﯿﻤﺧ ة لﺎﻔﺳ ﻦﯾا ﮓﻧر زا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﯿﻃ رد ﺎﻫ

هﻮﻬﻗ ،ﺰﺒﺳ ،يدﻮﺨﻧ يﺎﻫ ﺪﻧراد راﺮﻗ هﺎﯿﺳ و ﺰﻣﺮﻗ ،يا

ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ

لﺎﻔﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ ةﺮﯿﻤﺧ يﺎﻫ

)ﺰﺒﺳ

2

ﻪﺑ (

هﺪﻣآرد ﮓﻧر ﻦﯾﺪﺑ هرﻮﮐ دﺎﯾز تراﺮﺣ ﻞﯿﻟد ﺪﻧا

. لﺎﻔﺳ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد يﺎﻫ

ةﺮﯿﻤﺧ هداد ﺶﻨﮐاﺮﭘ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ زا يدﻮﺨﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺤﻄﺳ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ يﺎﻫ

يﺎﻫ ةﺮﯿﻤﺧ

لﺎﻔﺳ ﻦﯾا زا ﻪﻌﻄﻗ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧراد يدوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻨﮐاﺮﭘ ،هﺎﯿﺳ و ﺰﺒﺳ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ .

دﺎﻣ ة ﺪﻨﻧﺎﺒﺴﭼ ة ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

ﻪﺳﺎﻣ ،هﺪ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻟو هدﻮﺑ يدﺎﺑ

دﺎﻣ ة ﺪﻨﻧﺎﺒﺴﭼ ة هﺮﻘﻧ يﺎﮑﯿﻣ و ﺮﺟآ هدﺮﺧ ،ﻪﺳﺎﻣ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يا

درﻮﺧ .

دﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ة

ﺪﻨﻧﺎﺒﺴﭼ ة

ﯿﻣ لﺎﻔﺳ رد ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﮑ ةﺮﯿﻤﺧ يﺎﻫ

دود و هﺎﯿﺳ دز

ة ﺰﭙﺷآ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا يا ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ

ﺮﯾﺎﺳ ﻣ ﻪﻃﻮﺤ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ طﺎﻘﻧ ﺮﮕﯾد رد ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ درﻮﺧ

.

لﺎﻔﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺖﺧﺎﺳ ﮏﯿﻨﯿﮑﺗ ظﺎﺤﻟ زا خﺮﭼ هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ زﺎﺳ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﯽﻟو ،ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺖﺳد ﻪﻠﯿﺘﻓ و زﺎﺳ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يا

ﺪﻧا . لﺎﻔﺳ ﺐﻠﻏا ﺰﯿﻧ ﻞﮑﺷ ﺖﻬﺟ زا ﻪﻧﺎﻫد فوﺮﻇ ،هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﺨﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﯽﻓوﺮﻇ زا ﯽﯾﺎﻫ هدﻮﺑ ار هزﻮﮐ و هﺮﻤﺧ نﻮﭼ

ﺪﻧا .

هداد ﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ ﯽﻟﺎﻔﺳ يﺎﻫ

ة ﺸﻘﻧ نوﺪﺑ و هدﺎﺳ ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ﯽﻟو ،ﺪﻨ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﻬﻧآ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ درﻮﺧ

يﺎﻫ ﻨﯿﺋﺰﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺳارآ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽ ﺪﻧا

. ﻨﯿﺋﺰﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ تﺎ

ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ة

لﺎﻔﺳ ﻦﯾا شﻮﻘﻧ عﻮﻨﺗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﯽﺒﻟﺎﻗ و يﺮﻬﻣ ،ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،يرﺎﺸﻓ ،هﺪﻨﮐ ،ﯽﻠﻘﯿﺻ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ

ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ .

ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻘﯿﺻ لﺎﻔﺳ ﯽﺧﺮﺑ يور ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﻠ ةﺮﯿﻤﺧ يﺎﻫ

هﻮﻬﻗ ﺎﯾ ﺰﻣﺮﻗ ﯽﻈﯿﻠﻏ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ يا

ﺮﯿﻤﺧ ﮓﻧر ﻪﺑ ة

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،لﺎﻔﺳ راد ﯽﺨﯾرﺎﺗ نارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻟو ،ﺪﻧ

ﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ﻪﮑﻧآ ﻪﺑ ﻪﯾﻻ رد رﺎﺑ ﻦ

ﻢﺘﻔﻫ ﺎﺗ ﻢﺠﻨﭘ نوﺮﻗ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ ـﻫ

. ق . هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺟﺮﺟ ﻦﯾا ،ﺪﻧا

لﺎﻔﺳ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻪﮐ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ

ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﺣ و نﺎﺟﺮﺟ يﺎﻫ يﺎﻫ

(8)

زﻮﺣ ة ﺪﻧراد ناﺮﯾا يﺰﮐﺮﻣ تﻼﻓ ﻧ

ﺷﺎﺑ هرود ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﯿ ﺪﻨ

)ر . ك . ،ﯽﻧﺎﯿﮐ و ﯽﯾﺎﻀﺗﺮﻣ 1385

: 116 و نﺎﯿﻘﯾﺪﺻ و

ناﺮﮕﯾد : 1389

.(

ﻦﯿﺋﺰﺗ ناواﺮﻓ زا هﺪﻨﮐ عﻮﻨﺘﻣ و ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﺑ شﻮﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗ لﺎﻔﺳ يور هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ

ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا بﺎﻌﻟ نوﺪﺑ يﺎﻫ

ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺳا ﻨﯿﺋﺰﺗ

ﺪﻨﮐ تﺎ ة ﺪﻨﮐ ،يدﻮﻤﻋ و ﯽﻘﻓا ﻢﻈﻨﻣ ﺎﯾ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﯽﻄﺧ ﯽﺳﺪﻨﻫ ة

ﺪﻨﮐ ،ﯽﻘﻓا يرﺎﯿﺷ ة

ﻪﻧﺎﺷ يا

يراﻮﻧ ﺪﻨﮐ و ﯽﺟﻮﻣ ﺎﯾ ة

ﺖﺳا ﯽﻟوﺪﺟ .

ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻦﯿﺋﺰﺗ

ﺪﻨﮐ ة ﻦﯾا ﻪﮐ ددﺮﮔ نﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟوﺪﺟ ﻦﯿﺋﺰﺗ

ﺐﻟﺎﻗ رد

ﯽﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ لواﺪﺟ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ة ﻨﯿﺋﺰﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺸﻓ ﺎﯾ يﺮﻬﻣ ،ﯽﺒﻟﺎﻗ نﻮﭼ يﺮﮕﯾد تﺎ .

ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ﻨﯿﺋﺰﺗ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﻫد فوﺮﻇ يور رﻮﮐﺬﻣ تﺎ ﻪﺒﻟ ﺮﯾز ﺎﺗ فﺮﻇ ﻢﮑﺷ يﻻﺎﺑ و

ﻪﺑ ، ﺎﮐ ﻪﺘﻓر ر ﺪﻧا . ﻦﯿﺋﺰﺗ عاﻮﻧا رد ﺰﯿﻧ يرﺎﺸﻓ

ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا و لﺎﻔﺳ يور ،

ةﺮﯿﻤﺧ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يدﻮﺨﻧ

. عاﻮﻧا ﻨﯿﺋﺰﺗ يور ﺮﺑ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرﺎﺸﻓ تﺎ

لﺎﻔﺳ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻦﯿﺋﺰﺗ

هﺮﯾاد يراﺰﺑا يرﺎﺸﻓ ،ﯽﻨﺧﺎﻧ يرﺎﺸﻓ ،ﯽﺘﺸﮕﻧا يرﺎﺸﻓ ﮏﭼﻮﮐ يا

) ﻪﺑ ﺮﻄﻗ

ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻢﯿﻧ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺮﺘﻣ

( ﯽﻟﺎﺧ ﻮﺗ ﺮﭘ ﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﯽﻌﺑﺮﻣ يراﺰﺑا يرﺎﺸﻓ ،ﺮﭘ ﻮﺗ ﺎﯾ

) ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻢﯿﻧ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻧﺪﺑ دﺎﻌﺑا ﺮﺘﻣ

(

ﺖﺳا ﯽﻧزﻮﺳ يرﺎﺸﻓ و .

ﻦﯾا ﻨﯿﺋﺰﺗ لﺎﻔﺳ يور ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺰﯿﻧ تﺎ هﺪﻫﺎﺸﻣ فوﺮﻇ ﻢﮑﺷ يﻻﺎﺑ رد و ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﻫد يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻦﯿﺋﺰﺗ لﺎﻔﺳ ﯽﺧﺮﺑ يور ﺮﺑ ،دوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺴﻧ دﺎﻌﺑا ﻪﮐ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﻫد يﺎﻫ

ﺑ ًﺎﺘﺒ ﯽﮔرﺰ

هﺮﻤﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧراد ةﺮﯿﺧذ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ،داﻮﻣ .

ﻨﯿﺋﺰﺗ ﺘﺴﺟﺮﺑ تﺎ ﮥ

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ

ﻦﯿﺋﺰﺗ ﺘﺴﺟﺮﺑ ﮥ ﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ شﻮﮔ و ﯽﻘﻓا يراﻮﻧ ﮥ

ًﻻﺎﻤﺘﺣا مود ﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ

ﮥ

،دراد ار فوﺮﻇ رد ﺎﻬﻨﺗ اﺮﯾز

ﺒﻟ ﺮﯾز ﮥ ﻪﺑ فوﺮﻇ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

. ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻣﺎﺘﺳا ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ لﺎﻔﺳ ﯽﺧﺮﺑ يور دوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺮﻬﻣ ﺎﯾ ﯽﭙ

-

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻃﻮﺤﻣ يﺎﻫ )

ﺮﯾﻮﺼﺗ 4 .(

شور ﻦﯾا ﻨﯿﺋﺰﺗ

لﺎﻔﺳ رد هﻮﯿﺷ ود ﻪﺑ ﯽ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ يﺎﻫ

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

ﺖﺳا : ﻮﯿﺷ رد ة ﺮﯿﻤﺧ يور ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺮﻬﻣ ﺎﯾ ﭗﻣﺎﺘﺳا لوا ة

ﺲﯿﺧ ﺎﯾ ﻪﻨﯿﻣﺮﭼ ﺖﻟﺎﺣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ لﺎﻔﺳ

ﺘﺧاﺪﻧا ﺶﻘﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ،ﻪﺘﺷاد ﻪ

ﺪﻧا . ﻮﯿﺷ رد ة ﺮﻬﻣ ﺎﯾ ﭗﻣﺎﺘﺳا ،ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ لﺎﻔﺳ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ مود

هﺮﯾاد ﻞﮔ ﻪﮑﺗ يور ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻞﮑﺷ يا

ﮥﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﺗ نآ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ هدز يا ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺰﻓا ﺎﯾ ﻞﺼﺘﻣ فﺮﻇ

.

ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻨﯿﺋﺰﺗ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺮﻬﻣ تﺎ ة

حﺮﻃ رد ﯽﺳﺪﻨﻫ شﻮﻘﻧ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا و ﺎﻫ

ﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ شﻮﭘرد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ ﻪﮑﻧآ ﻦﻤﺿ ،ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﻫد فوﺮﻇ يور ﺮﺘﺸﯿ .

ﻦﯿﺋﺰﺗ لﺎﻔﺳ ﯽﺧﺮﺑ يور دوﺪﺤﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺒﻟﺎﻗ ﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﻫد يﺎﻫ

ﮥ ةﺮﯿﻤﺧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﺷور يدﻮﺨﻧ

ﻨﻫ شﻮﻘﻧ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﯿﺘﮐ ،ﯽﻫﺎﯿﮔ ،ﯽﺳﺪ

ﮥﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ و راد ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧاﻮﯿﺣ

. ﻦﯿﺋﺰﺗ

ﻞﺑﺎﻗ حﻮﺿو ﻪﺑ نزﻮﮔ و ﺮﯿﺷ شﻮﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺣو تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا ﻒﯾدر ﺪﻨﭼ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ رﻮﮐﺬﻣ ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﯽﺒﻟﺎﻗ ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ )

ﺮﯾوﺎﺼﺗ 5 - 6 .(

(9)

ﺼﺗ ﺮﯾﻮ 5 : ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﻔﺳ زا يا ةﺮﯿﻤﺧ يﺎﻫ

ﺎﺑ يدﻮﺨﻧ ﻦﯿﺋﺰﺗ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﯽﺒﻟﺎﻗ )

ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ زا فﻮﺸﮑﻣ (

2 - لﺎﻔﺳ بﺎﻌﻟ يﺎﻫ راد

:

بﺎﻌﻟ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﮔﮋﯾو ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا راد

و ﯽﻨﻓ يﺎﻫ ﻨﯿﺋﺰﺗ

رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ عﻮﻨﺗ زا ﯽ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ يﺪﻨﺑ

27 ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ هوﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ

) لوﺪﺟ 2 .(

هرﺎﻤﺷ عﻮﻧ

1 لﺎﻔﺳ

يﺎﻫ بﺎﻌﻟ ﺗ راد ﮏ هزوﺮﯿﻓ ﮓﻧر ةﺮﯿﻤﺧ يا

يدﻮﺨﻧ

2 لﺎﻔﺳ

بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﮏﺗ راد هزوﺮﯿﻓ ﮓﻧر يا

ةﺮﯿﻤﺧ ﻪﺒﺷ ﯽﺘﯾﺮﻓ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﭼ

3 لﺎﻔﺳ

بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﮏﺗ راد يدرﻮﺟﻻ ﮓﻧر ةﺮﯿﻤﺧ

يدﻮﺨﻧ

4 لﺎﻔﺳ

بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﮏﺗ راد يدرﻮﺟﻻ ﮓﻧر ةﺮﯿﻤﺧ

ﻪﺒﺷ ﯽﺘﯾﺮﻓ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﭼ

(10)

5 لﺎﻔﺳ

بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﮏﺗ راد ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ةﺮﯿﻤﺧ يدﻮﺨﻧ

6 لﺎﻔﺳ

ﻌﻟ يﺎﻫ بﺎ ﮏﺗ راد هﺮﯿﺗ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ةﺮﯿﻤﺧ

يدﻮﺨﻧ

7 لﺎﻔﺳ

بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﮏﺗ راد هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ةﺮﯿﻤﺧ

يدﻮﺨﻧ

8 ﮏﺗ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز هﺪﻨﮐ ﺶﻘﻧ

هزوﺮﯿﻓ ﮓﻧر يا

ةﺮﯿﻤﺧ يدﻮﺨﻧ

9 ﮏﺗ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز يرﺎﯿﺷ ﺶﻘﻧ

ةﺮﯿﻤﺧ يدﻮﺨﻧ

10 ﮏﺗ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز هﺪﻨﮐ ﺶﻘﻧ

ةﺮﯿﻤﺧ ﻪﺒﺷ ﯽﻨﯿﭼ

11 ﮥﻨﯿﻣز ﻮﺗﺎﯿﻓاﺮﮕﺳا

ﺎﺑ ﺪﯿﻔﺳ ةﺮﯿﻤﺧ و يدﻮﺨﻧ ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻪﺒﻟ رود هﺮﯿﺗ ﺰﺒﺳ

12 ﻢﻠﻗ

ﺎﺑ ﯽﮑﺸﻣ ةﺮﯿﻤﺧ ﻪﺒﺷ ﯽﻨﯿﭼ

13 ﮥﻨﯿﻣز رد هﺎﯿﺳ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ

ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺠﻣدﺎﺑ ةﺮﯿﻤﺧ

يدﻮﺨﻧ

14 رد هﺎﯿﺳ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ

ﮥﻨﯿﻣز هزوﺮﯿﻓ يا ةﺮﯿﻤﺧ ﯽﻧﺎﯿﻣ يدﻮﺨﻧ

15 لﺎﻔﺳ

بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﺎﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﮓﻧر ﮏﺗ راد ةﺮﯿﻤﺧ

يدﻮﺨﻧ

16 لﺎﻔﺳ

يﺎﻫ بﺎﻌﻟ ﮏﺗ راد ﺎﺑ يدﻮﺨﻧ هﺮﯿﻤﺧ يدرﻮﺟﻻ ﮓﻧر ﻦﯿﺋﺰﺗ

بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺎﯾ ﯽﺒﻟﺎﻗ

17 رد ﮓﻧر ﺪﻨﭼ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ

ﮥﻨﯿﻣز ﺪﯿﻔﺳ ةﺮﯿﻤﺧ ﯽﻧﺎﯿﻣ يدﻮﺨﻧ

18 رد ﮓﻧرﺪﻨﭼ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ

ﮥﻨﯿﻣز ﺪﯿﻔﺳ ةﺮﯿﻤﺧ ﯽﻧﺎﯿﻣ ﯽﺘﯾﺮﻓ

19 ﻦﯿﺋﺰﺗ

رد بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷاﺮﺗ ﮥﻨﯿﻣز

هﻮﻬﻗ ﺎﯾ ﻪﺘﺧﻮﺳ يا ةﺮﯿﻤﺧ

يدﻮﺨﻧ

20 ﻘﻧ

ﮏﺗ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز هﺪﻨﮐ ﺶ يدرﻮﺟﻻ ﮓﻧر

ةﺮﯿﻤﺧ ﯽﻧﺎﯿﻣ ﯽﺘﯾﺮﻓ

ﮥﻨﯿﻣز هزوﺮﯿﻓ يا ةﺮﯿﻤﺧ ﺮﺧﺄﺘﻣ يدﻮﺨﻧ )

ﻧﻮﮔ ﮥ هﺎﯿﺳ ﻢﻠﻗ عﻮﻧ ،ﻪﭼﺎﺑﻮﮐ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ (

ﮥﻨﯿﻣز هزوﺮﯿﻓ يا ةﺮﯿﻤﺧ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﯽﺘﯾﺮﻓ )

ﻧﻮﮔ ﮥ هﺎﯿﺳ ﻢﻠﻗ عﻮﻧ ،ﻪﭼﺎﺑﻮﮐ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ (

23 ﯽﺷﺎﻘﻧ

رد ﮓﻧر ﺪﻨﭼ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﮥﻨﯿﻣز

ﺪﯿﻔﺳ ةﺮﯿﻤﺧ ﺮﺧﺄﺘﻣ يدﻮﺨﻧ )

ﻧﻮﮔ ﮥ ﮓﻧرﺎﮕﻧر عﻮﻧ ،ﻪﭼﺎﺑﻮﮐ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ (

24 رد ﮓﻧر ﺪﻨﭼ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ

ﮥﻨﯿﻣز ﺪﯿﻔﺳ ةﺮﯿﻤﺧ ﻪﺒﺷ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﯽﻨﯿﭼ )

ﻧﻮﮔ ﮥ ﮓﻧرﺎﮕﻧر عﻮﻧ ،ﻪﭼﺎﺑﻮﮐ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ (

25 ﺪﯿﻔﺳ و ﯽﺑآ

ةﺮﯿﻤﺧ ﺮﺧﺄﺘﻣ يدﻮﺨﻧ

ةﺮﯿﻤﺧ ﻪﺒﺷ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﯽﻨﯿﭼ

ةﺮﯿﻤﺧ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﯽﻨﯿﭼ

لوﺪﺟ 2 : ﻪﻘﺒﻃ ﻨﺑ لﺎﻔﺳ عاﻮﻧا يﺪ بﺎﻌﻟ يﺎﻫ

ﮥﻃﻮﺤﻣ راد ﻖﻠﻧﺎﺧ ﺮﯿﭽﻧ

ﺮﯿﻤﺧ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ة

لﺎﻔﺳ بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﺪﻨﮐاﺮﭘ راد

ة ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻠﮔ ﮓﻧر يدﻮﺨﻧ ﻒﯿﻃ ار ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﺤﻄﺳ

ﯽﻣ ﮥﺒﺗر رد و ﺪﻫد لﺎﻔﺳ ،يﺪﻌﺑ

ﺮﯿﻤﺧ ياراد يﺎﻫ ة

ﻪﺒﺷ ﯽﺘﯾﺮﻓ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﭼ

) 3

ﺮﭘ يدوﺪﺣ ﺎﺗ و(

راد راﺮﻗ ﯽﻨﯿﭼ ﻦﯿﻠﺳ د

.

لﺎﻔﺳ ﻦﯾا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد ار ﺎﻫ

ّﻠﮐ يﺪﻨﺑ ﯽﮔﮋﯾو ظﺎﺤﻟ زا ﯽ يﺎﻫ

ﻨﯿﺋﺰﺗ ﯽ

، ﯽﻣ ﮏﺗ ياﺰﺠﻣ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ناﻮﺗ و ﮓﻧر

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﮓﻧرﺪﻨﭼ دﺮﮐ يﺪﻨﺑ

:

ﻒﻟا : لﺎﻔﺳ بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﮏﺗ راد

ﮓﻧر : ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ تﺎﻌﻄﻗ ة

ةﺪﻨﮐاﺮﭘ ود ﻪﺑ دﻮﺧ ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد هوﺮﮔ ﻦﯾا

ّﻠﮐ ﮥﺘﺳد ﺑﺎﻗ ،ﯽ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞ ﺪﻨﺷﺎﺑ

: 1 - لﺎﻔﺳ ﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﯾ بﺎﻌﻟ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪ ﺪﻧراد ﮓﻧر

. 2 - لﺎﻔﺳ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

(11)

ﯾﺰﻣ ،بﺎﻌﻟ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻦ

يﺎﻫ ﻨﯿﺋﺰﺗ ﺐﻟﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﯾد ﯽ حﺮﻃ و هﺪﻨﮐ ﺶﻘﻧ ،ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ،هدز

يرﺎﯿﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ لﺎﻔﺳ ﯽﯾﺰﺟ يﺪﻨﺑ

بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﮏﺗ راد

حﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﮓﻧر ﺖﺳا

:

ﮏﺗ  دﺎﺳ ﮓﻧر ة

هزوﺮﯿﻓ ،ﺪﯿﻔﺳ ﺶﻘﻧ نوﺪﺑ ﺰﺒﺳ ،يدرﻮﺟﻻ ،يا

.

هﺎﯿﺳ و هﺮﯿﺗ ﺎﯾ هﺮﯿﺗ ﺰﺒﺳ  )

ﺮﯾﻮﺼﺗ 7 .(

هزوﺮﯿﻓ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز يرﺎﯿﺷ و هﺪﻨﮐ ﺶﻘﻧ  يدرﻮﺟﻻ ﺎﯾ يا

.

يدرﻮﺟﻻ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺎﯾ ﯽﺒﻟﺎﻗ ﺶﻘﻧ  .

لﺎﻔﺳ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،هوﺮﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ

بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﮏﺗ راد

دﺎﺳ ﮓﻧر ة

هزوﺮﯿﻓ ﺶﻘﻧ و يدرﻮﺟﻻ ،يا ﺪﻨﮐ

ة ﺮﯾز

ﮏﺗ بﺎﻌﻟ هزوﺮﯿﻓ ﮓﻧر

ﺮﯿﻤﺧ يور ،يا ة

ﺰﯿﻧ و يدﻮﺨﻧ ﻪﺒﺷ

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﭼ

،ﺪﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻟو ﺮﯿﻤﺧ ار ﺎﻫ

ة يدﻮﺨﻧ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻫد

ﺪ . ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﺋﺰﺗ

ﮏﺗ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز هﺪﻨﮐ هزوﺮﯿﻓ ﮓﻧر

ﺮﯿﻤﺧ ﺎﺑ يا ة

ﻪﺒﺷ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﻨﭼ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻨﯿﭼ

ﯽﻣ هﺪﯾد و دﻮﺷ ﻨﯿﺋﺰﺗ رﻮﺑﺰﻣ تﺎ

، ﻪﻧﺎﻫد فوﺮﻇ ﻞﺧاد رد ﻪﺳﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ زﺎﺑ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ درﻮﺧ

.

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد هﺪﻨﮐ شﻮﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺮﯿﻤﺧ ﺢﻄﺳ يور ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ة

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا لﺎﻔﺳ

ﺷ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨ ﻪﮐ

نآ رد ﺑﻼﮔ ﺎﯾ ﺮﺘﺳآ يور هﺪﻨﮐ ﺶﻘﻧ ﮥ

دﺎﺠﯾا ﺪﯿﻔﺳ دﻮﺑ هﺪﺷ هداد بﺎﻌﻟ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ

.

ب - لﺎﻔﺳ بﺎﻌﻟ يﺎﻫ ﮓﻧر ﺪﻨﭼ راد

لﺎﻔﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ : ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ة ﻞﻣﺎﺷ ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد هوﺮﮔ ﻦﯾا

ﻼﮔ رد هﺪﻨﮐ ﺶﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ ةﺮﯿﻤﺧ ﺎﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻮﺗﺎﯿﻓاﺮﮕﺳا ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﺑ

و يدﻮﺨﻧ ﻦﯿﺋﺰﺗ

ﺳ ،ﻪﺒﻟ رود هﺮﯿﺗ ﺰﺒ

ﻢﻠﻗ ،ﯽﻧﺎﺠﻣدﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد هﺎﯿﺳ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ ،ﯽﮑﺸﻣ ﻦﯿﺋﺰﺗ

هﻮﻬﻗ ﻪﻨﯿﻣز رد بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷاﺮﺗ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ ،ﻪﺘﺧﻮﺳ يا

هزوﺮﯿﻓ ﻪﻨﯿﻣز رد هﺎﯿﺳ بﺎﻌﻟ ﺪﯿﻔﺳ و ﯽﺑآ ﯽﻨﯿﭼ ﺎﯾ لﺎﻔﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﯿﻔﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﮓﻧر ﺪﻨﭼ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ ،يا

ﺖﺳا . لﺎﻔﺳ ﺳ ﻪﻨﯿﻣز يﻮﺗﺎﯿﻓاﺮﮕﺳا يﺎﻫ ﺎﺑ ﺪﯿﻔ

ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻪﺒﻟ رود هﺮﯿﺗ ﺰﺒﺳ ﻪﮐ

دوﺪﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻪﻃﻮﺤﻣ رد ي

،ﺪﻧراد ﺮﯿﻤﺧ ة ﺪﻧراد ﮓﻧر يدﻮﺨﻧ و

دﺎﻣ ة ﺪﻨﻧﺎﺒﺴﭼ ة ﻪﺳﺎﻣ ﺎﻬﻧآ

رذ ﻪﮐ درﻮﻣ ﮏﯾ ﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺖﺳا يدﺎﺑ ﺳﺎﻣ تا

ﮥ رد ﺰﯾر

ﺮﯿﻤﺧ ة ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نآ درﻮﺧ

.

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ مﺮﻓ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

ة لﺎﻔﺳ ﻪﻧﺎﻫد ،هوﺮﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺸﯿﺑ و ﺖﺳا زﺎﺑ

ﻪﺳﺎﮐ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺘ گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا حﺪﻗ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ .

ﻪﺒﻟ لﺎﻔﺳ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻬﻧآ ﻒﮐ و ﺖﺳا هدﺎﺳ دﺮﮔ ،ﺎﻫ

ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎ ﺎﯾ ﻞﻣﺎﮐ يﻮﻘﻠﺣ ترﻮﺻ

ﻪﻤﯿﻧ يﻮﻘﻠﺣ

) 4

ﺖﺳا(

. لﺎﻔﺳ ﻦﯾا ﯽﻠﺧاد ﺢﻄﺳ ﻤﯿﻧ زا ﯽﺸﺨﺑ و ﺎﻫ

ﮥ ﻧﺪﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﮥ

ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ رد فوﺮﻇ

ﺑﻼﮔ ﻪﯾﻻ ﮥ ﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﮓﻧر ﺪﯿﻔﺳ عاﻮﻧا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﺧاد ﺲﭙﺳ و ه

ﻨﯿﺋﺰﺗ

ﯾﺰﻣ ،هﺪﻨﮐ تﺎ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻦ

. ﻨﯿﺋﺰﺗ ﺪﻨﮐ تﺎ ة

لﺎﻔﺳ رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ

، ار ﻒﮐ يور ﺢﻄﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻨﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻞﻣﺎﺷ ًﺎﻣﺎﻤﺗ

هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺪﻧا . ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻨﯿﺋﺰﺗ

لﺎﻔﺳ يور ،ﯽﺑﺮﺳ فﺎﻔﺷ بﺎﻌﻟ ﻪﯾﻻ ﮏﯾ ،تﺎ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﺎﻫ

يﺎﻫ ﯿﺋﺰﺗ ﻦ ار راد

(12)

نﺎﺸﻧ ﯽﺠﻧرﺎﻧ ﺎﯾ درز ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ يدﻮﺨﻧ ﮓﻧر ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺪﻫﺪﯿﻣ

. ﻪﺒﻟ رود ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ لﺎﻔﺳ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﮏﯾ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ هﺮﯿﺗ ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ بﺎﻌﻟ ﻪﯾﻻ .

سﺎﺳا ﺮﺑ يرﺎﮕﻨﻫﺎﮔ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﺒﺴﻧ يﺎﻫ ،يا

لﺎﻔﺳ هوﺮﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﻠﺻﺎﻓ رد ﮥ ﻢﺸﺷ ﺎﺗ مرﺎﻬﭼ نوﺮﻗ ﻫ

ـ . ق . ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هد

ﺪﻧا

) ،يﺪﯿﺣﻮﺗ 1378 : 267

.(

ﻦﯿﺑ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﻫد فوﺮﻇ

، لﺎﻔﺳ ﻢﻠﻗ يﺎﻫ ﻪﺒﺷ ةﺮﯿﻤﺧ ﺎﺑ ﯽﮑﺸﻣ درﻮﺨﯿﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﭼ

ﮏﯾ ﻂﻘﻓ و

ﻪﻧﺎﻫد مﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯿﺑ رد زﺎﺑ

ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫ .

ﺎﺑ فﺮﻇ ﯽﺟرﺎﺧ ﺢﻄﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد

ﺑﻼﮔ ﮥ و هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ هﺎﯿﺳ ﺖﻤﺴﻗ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺢﻄﺳ ﺲﭙﺳ

ﻪﺑ ﯽﻃﻮﻄﺧ ﺎﺑ ﻪﺑﻼﮔ يﺎﻫ يدﻮﻤﻋ يرﺎﯿﺷ ترﻮﺻ

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺷاﺮﺗ .

هزوﺮﯿﻓ فﺎﻔﺷ بﺎﻌﻟ ﻪﯾﻻ ﮏﯾ لﺎﻔﺳ يور ،رﺎﮐ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﮓﻧر يا

ﺖ .

ﻟﺎﻔﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هزوﺮﯿﻓ و هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ود ﺎﺑ ﺎﻬ

ﯽﻣ هﺪﯾد يا ﺪﻧﻮﺷ

) ،ﻪﺑوﺮﮔ 1384 129: و 132 2004:

Mason,

. (

زﻻ ﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا يروآدﺎﯾ ﻪﺑ م ة

ﻨﯿﺋﺰﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽ

» بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ

« ﺪﺳ زا ﺲﭘ ، ة

ﻢﺸﺷ ﻫ ـ . ق .

لﺎﻔﺳ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺎﻔﯾا ﯽﻣﻼﺳا يﺮﮔ

) ،يروﺮﻬﻓ 1388 : 37

.(

ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻨﯿﻣز رد هﺎﯿﺳ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ ﮥ

هﺮﯿﻤﺧ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ لﺎﻔﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ رد ﺎﻬﻨﺗ ،ﯽﻧﺎﺠﻣدﺎﺑ يا

ﺨﻧ دﺎﻣ ﺎﺑ ﮓﻧر يدﻮ ة

ﺪﻨﻧﺎﺒﺴﭼ ة دراد ﻪﺳﺎﻣ .

ﺮﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ

،ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ رﺎﯿﺴﺑ ،رﻮﺑﺰﻣ لﺎﻔﺳ ﺖﺧاد راﻮﻤﻫﺎﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﻧﺪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ﮥ

دﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،نآ ة

ﺪﻨﻧﺎﺒﺴﭼ ة و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا بﺎﻌﻟ ،ﻪﺳﺎﻣ ﻨﯿﺋﺰﺗ

تﺎ

ﯽﺑ و ﻒﯿﻌﺿ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ نآ ﺖﺳا ﺖﯿﻔﯿﮐ

. ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻃ و نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ يﺎﻫ

ﻧﻮﻤﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﮥ

ﻞﺑﺎﻗ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮕﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ لﺎﻔﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ يا ﮥ

ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نآ ياﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﮏﯾ ناﻮﺘﺑ نآ .

ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻨﯿﻣز رد بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷاﺮﺗ ﮥ

هﻮﻬﻗ ﻪﺘﺧﻮﺳ يا ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻃﻮﺤﻣ لﺎﻔﺳ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ

. ﻦﯾا

ﺮﯿﻤﺧ ،لﺎﻔﺳ ة

دﺎﻣ ﺎﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ يدﻮﺨﻧ ة

ﺪﻨﻧﺎﺒﺴﭼ ة ﻪﺳﺎﻣ ﻪﻧﺎﻫد نآ مﺮﻓ و دراد يدﺎﺑ ﺖﺳا زﺎﺑ

. ﺮﯿﻤﺧ يور ة

ﻦﯾا

لﺎﻔﺳ هﻮﻬﻗ ﻆﯿﻠﻏ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻠﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﯾﻻ ﮏﯾ اﺪﺘﺑا هداد ﮓﻧر يا

ﺖﺳا هﺪﺷ كﻮﻧ يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و

،ﻦﻬﭘ و ﺰﯿﺗ

ﯽﻠﯿﻣ ﮏﯾ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﺑ ار لﺎﻔﺳ ﯽﻠﺧاد ﺢﻄﺳ زا يدوﺪﺤﻣ ﺶﺨﺑ هداد شاﺮﺗ ﺮﺘﻣ

ﺪﻧا . يور ﻢﻫ مﺎﺠﻧاﺮﺳ

ﻧ و ﯽﻠﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﺷ هﺪﯿﺷاﺮﺗ شﻮﻘ

ة هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ درز ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﻦﺷور ﯽﺑﺮﺳ ﻆﯿﻠﻏ بﺎﻌﻟ ﻪﯾﻻ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺪﻧا

.

ﻦﯿﺋﺰﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد ﮓﻧر ﺪﻨﭼ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺮﯿﻤﺧ ﺎﺑ ﺪﯿﻔﺳ

ة ﻪﺒﺷ ﺎﯾ يدﻮﺨﻧ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯿﻣ نوﺮﻗ ﯽﻨﯿﭼ

ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يدوﺪﺤﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ )

ﺮﯾﻮﺼﺗ 8 ( ﺳ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ لﺎﻔ

ﻪﻧﺎﻫد يﺎﻫ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ زﺎﺑ

ا لﺎﮑﺷ عﻮﻨﺘﻣ

ﻪﺳﺎﮐ ﺖﺳا گرﺰﺑ ﺎﺗ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ .

ﻧﺪﺑ يور ﮥ لﺎﻔﺳ ﻦﯾا ﯽﺟرﺎﺧ يدوﺪﺣ ﺎﺗ و ﯽﻠﺧاد ﺎﯾ ﯽﻠﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﯾﻻ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﺑﻼﮔ ﮥ ﮓﻧر عاﻮﻧا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﮓﻧر ﺪﯿﻔﺳ ﻪﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

هزوﺮﯿﻓ و هﺎﯿﺳ هﮋﯾو يا

ﻦﯿﺋﺰﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻪﺑ شﻮﻘﻧ لﺎﻔﺳ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

ﺪﻨﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻞﻣﺎﺷ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﯿﮔ و ﯽﻤﯿﻠﺳا ﯽﻤﮐ دوﺪﺣ ﺎﺗ و ﯽﺳ

هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﯽﯾﺎﯿﻠﻗ فﺎﻔﺷ بﺎﻌﻟ ﻪﯾﻻ ﮏﯾ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﺪﻧا

. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يرﺎﮕﻨﻫﺎﮔ

،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ و ﯽﺒﺴﻧ يﺎﻫ

ًﻻﺎﻤﺘﺣا

لﺎﻔﺳ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﻫ

ﮥ نوﺮﻗ ﻢﺘﺸﻫ ﺎﺗ ﻢﺸﺷ ـﻫ

. ق . ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻧا

.

(13)

ﻦﯿﺋﺰﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد هﺎﯿﺳ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز ﯽﺷﺎﻘﻧ هزوﺮﯿﻓ

لﺎﻔﺳ يور ،يا ﺮﯿﻤﺧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ة ﻪﺒﺷ و يدﻮﺨﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯽﻨﯿﭼ

ﺪﯾدﺮﮔ . ﻨﯿﺋﺰﺗ ﻪﺑ تﺎ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ ،هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

ﻧ عﻮﻨﺘ ﯽﻫﺎﯿﮔ و ﯽﺳﺪﻨﻫ شﻮﻘ

ﯽﻣ ﯽﻤﯿﻠﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ

و ﺖﺳا هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ ﻪﮐ ﻨﯿﻣز يور

ﮥ هزوﺮﯿﻓ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﯽﮕﻧر يا ﺖﺳا

. يور ﺖﯾﺎﻬﻧ رد

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ شﻮﻘﻧ نﺪﺷ كﺎﭘ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﻖﯿﻗر فﺎﻔﺷ بﺎﻌﻟ ﻪﯾﻻ ﮏﯾ شﻮﻘﻧ .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

يرﺎﮕﻨﻫﺎﮔ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﺒﺴﻧ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،يا ﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

ﺪﺷ ﯽ ة ﻢﺘﺸﻫ ﺎﺗ ﻢﺸﺷ نوﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هوﺮﮔ ﻦﯾا

ـﻫ . ق . ﺖﺳا .

ﻦﯾا ﻦﯿﺋﺰﺗ لﺎﻔﺳ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ،ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻧﺎﯿﻣ نوﺮﻗ يﺎﻫ

هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﺮﺧﺄﺘﻣ نوﺮﻗ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﮐ دﻮﺷ لﺎﻔﺳ ﻪﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا نارود ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﮥ ﺖﻬﺟ زاو ﺪﻨﻓوﺮﻌﻣ ﻪﭼﺎﺑﻮﮐ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ

ا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺘﺳد ود ﻪﺑ ،ﺶﻘﻧ و بﺎﻌﻟ ظﺎﺤﻟ ز

ﮥ

ّﻠﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ

:

1 - ﮥﭼﺎﺑﻮﮐ فوﺮﻇ

ﺪﻘﺘﻣ و م ﻪﯿﻟوا هزوﺮﯿﻓ بﺎﻌﻟ ﺮﯾز رد هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ ﯽﺷﻮﻘﻧ ياراد ﻪﮐ و ﺰﺒﺳ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﯽﺑآ ،يا

ﯽﻣ درز ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﺰﺒﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ

) ﺮﯾوﺎﺼﺗ 9 - 10 .(

لﺎﻔﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد حﺮﻃ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،هﺎﯿﺳ شﻮﻘﻧ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻄﺧ ترﻮﺻ هﺪﺷ هﺪﯿﺷاﺮﺧ ،لﺎﻔﺳ ﻪﻧﺪﺑ رد ﻒﯾﺮﻇ ﯽ

ﺪﻧا . رد و هﺪﺷ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﮑﺷا ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ زا ﺎﻬﻧآ رد

ﺞﻧﺮﺗ زا ضﻮﻋ ﻪﺗﻮﺑ و ﻞﮔ يﺎﻫ

ﮏﭽﯿﭘ ﺰﯿﻧ و ﯽﻤﯿﻠﺳا ،يا ﻪﺒﯿﺘﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻧاﺮﯾا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻪﺒﯿﺘﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ

لﺎﻔﺳ عﻮﻧ ﻦﯾا يور ﺮﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﺘ ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﺗ

ﻢﻬﻧ نﺮﻗ مود ﮥﻤﯿﻧ ـﻫ

. ق . ﻢﻫد نﺮﻗ لوا ﻊﺑر ﺎﺗ ـﻫ

. ق . ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار .