ٖسسشب ت
أ ش٘ث
ٕصاب
ٖشصَهآ سد
ٕش٘گداٗ
نّ٘افه
ٌٖوٗا
ٍ
تٌ٘ها
ٍ شٗاشگ ب اًْآ
ِ ت٘لاعف
ٕاّ
سد يها لحاَس
* اٗسد
ُساکًاپَچ ذ٘حٍ
1
،**
ًٖاطلس مشکا
2
1 . ضب٤زبتؾا
ٜٚطٌ
٣حاطع
،٣تقٙن ؽ٤زطپ ٢بٞطٙٞ
،بج٤ظ
ٜبٍك٘از
،ٖاطٟت
،ٖاطٟت
ٖاط٤ا
2 . ؼبٙقضبو ٣تقٙن ٜبٍك٘از ،٣تقٙن ٣حاطع سقضا ط٥جوط٥ٔا
٣ّپ(
)ٖاطٟت ه٥ٙىت
ٖاط٤ا ،ٖاطٟت ،
:ِٝبمٔ تفب٤ضز د٤ضبت(
11 / 2 / 95 :٣٤بٟ٘ ـط٤صپ د٤ضبت ، 26
/ 10 / 95 )
ُذ٘کچ طكث ضز ـلات تؾا
ٝو
« ٣ٕٙ٤ا
» اض ضز
«
ُحاٛؾ ب٤ضز
» ت أ ٗ٥ٔ
و سٙ
. بٙث ث ط ٢بٞضبٔآ ٖبٔظباؾ ٣ىاقعپ ٣٘ٛ٘بال ضٛاكو ٖبا٥٘بثطل ظا
« قطغ ٣ٌسق
»
،
ُضقٔ ٗ٤ا ٣ى٤
ظا
ٖاطحث ٢بٞ
ث تقاسٟ
٣ٕٔٛف ٣ٔ ةٛؿحٔ
ٛق .ز ٣ٞبٌآ ٣كرث ٓ٥ٞبافٔ
٣إٙ٤ا ضز ٗ٥ٙاؾ ٓاو
٢ظبث ظؾٛت
٣قظٛٔآ ٢بٞ
، ظا
ٜٛ٥ق ٢بٞ
٢ط٥ٍك٥پ ٢اطث
فٞبو تلاضقٔ
ةٛؿحٔ
٣ٔ
زٛق .
ٝث
ٗ٥ٕٞ
ضٛؾٙٔ
، آ ٢ظباث ٣اقظٛٔ
باث
٣حاطع ْاطٌٛتى٥پ ٓتؿ٥ؾ ظا ٜزبفتؾا سق
ٖاٛتث بت ظا آ ٖ
ٝث َطتٙو ٢اطث ٝ٘اط٥ٍك٥پ ٢ضاعثا ٖاٛٙف
ٚ فٞبو ح٘اٛؾ ٚ قطغ ٣ٌساق
.زطو ٜزبفتؾا ظا
ـٚض ٣ثب٤ظضا DAST-C
، ٢اطث ت أ س٥٤
ٝ٥ضطف ٢بٞ
٢ٚض زٛخٛٔ
٣ؾ طتذز نزٛو تفٞ
بت ٜزظبا٤ ٜزبفتاؾا َباؾ
ٝ٥ضطف .تؾا ٜسق
بٞ
:ظا تؾا تضبجف 1
.
ٜزبفتؾا ظا ٢ظبث ٣قظٛٔآ ضز ٢ط٥ٌزب٤
ٓ٥ٞبفٔ
طٛثطٔ
ٝث ٣ٕٙ٤ا ُحاٛاؾ ات أ ط٥ث ؛زضاز 2 .
ٝث
ّ٥ؾٚ
١ ٢ظبث ٣قظٛٔآ ٣ٔ
ٖاٛت
ٖبوزٛو اض بث ٣ٔطٌطؾ ٢بٞ
٢طٍ٤ز ط٥غ ظا بٙق ضز ب٤ضز ت٥غطت ٚ بٙقآ زطو
٣اع ف٤بأظآ ٜٚطٌ .
تفٞ
ّٝحطٔ ضبٟچ ضز ٝتفٞ
، ضاعثا بث ٣حاطع
ٜسق دٙؾ
ٜس٥ س٘سق
ٚ ح٤بت٘
ه٤ ؽ٘ب٤ضاٚ ُ٥ّحت ـٚض بث ْطا٘ هإو باث ٝافطع
ضاعافا
ُ٥ّحت
ٜزاز بٞ
دٙؾSPSS .سق ٜس٥ طث ٜٚلاف
َبٔط٘
ٜزاز ٖزٛث سق ٜزاز ٖبك٘ ح٤بت٘ ضازبٙقٔ تٚبفت ،بٞ
؛ ٣ٙقٔ ٗ٤ا ٝث ٜزبفتاؾا ٝو
ظا
ٗ٤ا ت طؾ٘سٔ ٓ٥ٞبفٔ ٢ط٥ٌزب٤ ضز ٢ظبث أ
از ط٥ث تق ٚ ٣ٔ
س٤سخ ـطٍ٘ ٖاٛت ٢
.زطو زبد٤ا ٖبوزٛو ضز
طاٍ
ىاگ
ٕذ٘لک ٢ظبث
،٣قظٛٔآ
ُحاٛؾ
ٝؾبٔ
،٢ا
ٓتؿ٥ؾ
ْاطٌٛتى٥پ
، ٣حاطع
،٣قظٛٔآ قطغ ٣ٌسق .
٤ا*
ٔ ٗ
ٖب٤بپ ظا ٝتفطٌطث ِٝبم
ٔب٘
١ س٘ضبٍ٘ سقضا ٣ؾبٙقضبو ٠
ْٚز ث :ٖاٛٙف ب
« ٥پ فسٞ بث ٣ٕتؿ٥ؾ ٣حاطع ظا ٢ط٥ٍك
قطاغ ٝاؾبٔ ُحاٛاؾ ضز ٣ٌساق
٢ا
» ٣٤بإٙٞاض ٝاث
س٘ضبٍ٘
٠ َٚا تؾا .
*
سٙؿ٤ٛ٘*
٠ :ٗفّت :َٛئؿٔ
09124393541 :طثبٕ٘ ،
66415867 - 021
، E-mail: choopankareh@ut.ac.ir
ِهذقه ________________________________
____________________
ٖاط٤ا ضز ِٝبؾ طٞ
ٝث
ُ٥ِز ت٥قلٛٔ
لباذ ٣٤با٥فاطغخ زٛاخٚ ٚ
،بٞب٤ضز
ٝچ ضز
َبٕق
ٚ
ٝچ ضز ةٛٙخ
،ضٛكو تانطف ٣جاؾبٙٔ
٢اطث ٢طٍقزطٌ
٣ّذاز س٤سپ ٣ٔ
سا٤آ . ٢اطاث َباثٔ
، زٚساح 92
سنضز ظا ٣٘اطٍقزطٌ
بث ٠ع٥ٍ٘ا
ٖس٘اضصٌ
تبلٚا تغاطف
ٚ
ٜزبفتؾا
اظ تق٥جع )ٍُٙخ ٚ ب٤ضز ُٔبق(
ٝث
َبٕق
ٖاط٤ا طفؾ ٣ٔ
ساٙٙو
٣ٕ٥ٞاطثا(
ٖب٤ٚطؿذ ٚ
، 1384 : 18 .) ٝاو تاؾا ٣ِباح ضز ٗا٤ا
ُحاٛؾ
ٖاط٤ا بث زٛخٚ
ُ٥ؿ٘بتپ ٢بٞ
٣ٍٙٞطف
ٚ تاؿ٤ظ ٣اغ٥حٔ
ٖاٚاطف
، ظٛٙٞ
ٝتؿ٘اٛت٘
تؾا فام٘
فرثطاثا
ٚ ٟٓاؾ تاؾبٙتٔ
زٛذ اض بف٤ا سٙو ٣تلاضقٔ ٚ زضاز
. اغ ساٙ٘بٔ ٣تلاضقٔ
قط ،ٖساق
طٞ
ِٝبؾ ظا
،نزٛو
،ٖاٛخٛ٘
ٖاٛخ
ٚ يضعث
َبؾ ٣٘بثطل ٣ٔ
زط٥ٌ
.
ٖاس٘ٚطٟق ٢بٞطٟق
٣ّحبؾ ضز
َٛع َباؾ ٝاث ضٛاع ْٚاسأ
باث
ٗ٥ااٙچ
ٝٙحاان ٣٤بااٞ
ااثٚض
ٝ
ٚض ٣اأ
س٘ٛااق . ٣ااذطث ظا تبااقِبغٔ
،
ٗ٤طتك٥ث
ٖاع٥ٔ
طغذ ضز
ُهف
ٖبتؿثبت اض طٛثطٔ
ٝث ٣٘با٘اٛخٛ٘
٣ٔ
سٙ٘از
ٝو
ٖٚسث ؿلاعا ظا
َٛنا ح٥حن
،بٙق
ٖٚسث ٣ٍٙٞبإٞ
بث زاطفا طتبا٘اٛت
ٚ ٖٚساث ٜزبفتاؾا ظا تاعا٥ٟدت ٝاث
تٕاؾ با٤ضز
٣ٔ
س٘ٚض
ٚ
ٝث
ٖزطوبٙق ٣ٔ
س٘ظازطپ ضازطا٥ٔ(
ٜسٙاكرث ٚ
، 1388 :
1 .) ٢ضب٥ؿث ظا زاطفا طث
ٗ٤ا س٘ضٚبث
ٝو قطغ ٣ٌسق
ٝث ٗا٤ا ٣اٙقٔ
تؾا
ٝو ٣هرق ضز ةآ
ٝفذ زٛاق
ٚ ٗا٤ا ٣اٍفذ ٝاث يطأ
طدٙٔ
زٛق . بٔا قطاغ ٌساق ٣ ضز ـالاٚ
، ساٙ٤اطف ١اثطدت َلاتاذا
٣ؿفٙت ٣اقب٘
ظا ٣اٍتفضٚطف با٤
ٝاعٛغ ٢ضٚ
ضز تباق٤بٔ
تاؾا .
سٙ٤اطف قطغ ٣ٌسق بث
َلاتذا ٣ؿفٙت ؿٚطق ٣ٔ
ق
ٛ ز
ٚ طاٌا زطاف
ضز طٞ
ٝغم٘
ظا
ٗ٤ا سٙ٤اطف تبد٘
اس٥پ
،سٙو سٙ٤اطف قطاغ ٣ٌساق
فلٛتٔ
ٜسق تؾا
ٝو
ٝث
ٗ٤ا
،تِبح قطغ ٣ٌساق يطأط٥غ ضباث
قلاعا ٣ٔ
ق زٛ
. بٔا طٌا
ٝث تٛف طدٙٔ
،زٛق قطغ ٣ٌسق يطٔ
ضبث
ٜس٥ٔب٘
٣ٔ
زٛق (
Szpilman & Handley: 2012
.)
ٝث طٞ
َبح
، قطغ سٙ٘بٔ كعبٙٔ ٗ٤ا تلاضقٔ
ٖسق
، ٣اى٤ ظا
تلاىكٔ
ٚ ت٥ؾآ ٢بٞ
٢سخ ضز
ٖبٟخ ةٛؿحٔ
٣أ
زٛاق . ضز
َبؾ 1998
، تبجاؾبحٔ
ٖاطاٍ٘
ٜساٙٙو ٢ا ٖباك٘
زاز تاّف 57
سنضز ظا يطٔ
زٛو
ٖبو ظا طتٕو 14 ،َباؾ قطاغ ٣ٌساق ٜزٛاث
تؾا
ٚ سقث ظا
ٖآ زٛث
ٝو طثوا تبم٥محت
ٚ تباقِبغٔ
ٝاث تٕاؾ
ؿٛضٛٔ
قطغ ٣ٌسق قٛؾ اس٥پ زطو (
Brenner, 2002: 324
.)
بث
ٝخٛت
ٝث تقصٌ
ٖب٥ِبؾ ٢زبٕتٔ
ظا تب٥ح
،ب٤ضز ظٛٙٞ
ٝٔب٘طث ٢ع٤ض
ٖٚسٔ
ٚ ٢سخ لٛهذضز بٔباؾ
ٖ ٣اٞز با٤ضز
ٚ
،ُحاٛؾ ف٤اعفا ت٤طض ا ٣إٙ٤
ٚ ،تا٥ٙٔا ف٤اعافا ٣ٞباٌآ
ْزطٔ
ٚ
،ٜط٥غ ضز ٢بتؾاض ف٤بؾآ تا٥ٙٔا ٚ ٣إٙ٤ا ؼافح ٚ
ٖاطٍقزطٌ
ٗ٤ا
ٜظٛح تضٛن
ٝتفطٍ٘
تؾا . سٙچطٞ
ٓٞ
ٖٛٙوا
ظا ٢ٛؾ توطق بٞ
ٚ
ٖبٔظبؾ ٢بٞ
٣تِٚز ضز 248 طتّٔٛ٥و ظا
ؿٛاإدٔ
338 طتٔٛااّ٥و ضاٛاا٘
٣ّحبااؾ
ٖبتااؾا
ٖاضساا٘ظبٔ
تذبؾ ظباؾٚ
تضٛان ٝاتفطٌ
؛ ظٛاٙٞ بأا ٜساقطكتٙٔ ضبأآ
قطغ لٛهذضز
٣ٌسق
ٖبىت تٛف ٝث طدٙٔ ٢بٞ
تؾا ٜسٙٞز
،ضباأآ(
1382 : 3 ) . تاا٥ِبقف ٣اافطع ظا ٢ط٥ٍااك٥پ ،بااٞ
ٚ بااٞ
َبؾ ضز ٝو ٣٤بٞزطجٞاض ٜسق ْبد٘ا ط٥ذا ٢بٞ
،تاؾا ٜٚلااف
د٥ت٘ ،ٖزٛثزٚسحٔ طث ١
ٝث ٣كرثطثا .تؾا ٝتقاس٘ َبج٘ز
س٤بث
ٞاض زطو ٖبك٘طعبذ ج
ٙٔا ضز ٜسقشبرتا ٢بٞزط ت٥
ٝاث ان
ٛ تض
( تؾا ٜزٛث ط٤ظ
Dyson, 2005: 13
:)
ا )فِ
٢ط٥ٍك٥پ ٚ بٞزطجٞاض ٢بٞ
ٝا٥ِٚا ٝاو ٝاث ٣احاطع
ت٥ِبقف ب٤ فٞبو طغذ بٞ
ٚ ـ٤بلٚ
سٙ٘بٔ
ٖزاززب٤ تضبٟٔ
٢بٞ
بٙق
ٝث
ٖبوزٛو ب٤ ـظٛٔآ ت٥ٙٔا ضز ت٥ِبقف ٢بٞ
طاٍ٤ز ٝاو
بث ةآ ظجتطٔ
ا س٘
؛ سٙ٘بٔ
ـظٛٔآ
ٝث ك٤بل
ٖب٘اض
ٚ قلااعا ٜطا٥غ
٣ٔ
ٛق ز .
ة ) ٢ط٥ٍك٥پ ٚ ٢بٞزطجٞاض
٢بٞ
ٝا٤ٛ٘بث ٝاو عاوطٕت ضز
ٗ٤ا
ّٝحطٔ
طث ٢ٚض تحاطخ بٞ
ب٤ يطٔ
٣قب٘
ظا قطغ ٣ٌساق
تؾا
ٝو ضز ت٥قلٛٔ
٢باٞ
نبا٘طغذ ٢اطاث
ٖبا٥٘بثطل قبافتا
٣ٔ
ساتفا . زاسأا
ٚ تباد٘
با٤ تباعبجتضا
ٚ ٣اتاع٥ٟدت ٢اطاث
٢ضاطلطث ؼبٕت ب٤ ٖزبتاؾطف َبٍٙ٥اؾ
٢اطاث ،هإو َباثٔ
٣ثٛذ ٢اطث ٢ط٥ٍك٥پ
ٝ٤ٛ٘بث تؾا .
٣ٔ طؾ٘ ٝث بت ٝو سؾض ٝا٤ٛ٘بث ٢باٞزطجٞاض طاث عوطٕت ٖٛٙو
.تااؾا ٜزٛااث تاا٥تطت ٗ٤سااث
،
ّئااؿٔ
١ ٚ ٖبااوزٛو ٝااث ـظٛاأآ
،ٖب٘اٛخٛ٘
ٝث ٖاٛٙف
ٝ٥ِٚا ٢ط٥ٍك٥پ ،
َساث ٢ضٚطاض ٢طأا ٝاث
٣ٔ
ضز ٣ٔبٌ ٖاٛتث ٝغ٥ح ٗ٤ا ٝث ٝخٛت بث ٝو تؾا س٥ٔا ٚ زٛق
قازطث ت٥ٙٔا ٚ ٣ٕٙ٤ا ٖزضٚآطث تٟخ .ت
ـظٛٔآ ٣ٙق٤ زباد٤ا
٢ط٥ٌزب٤ ضز ط٥ٌاطف
ٝو
ٝث تضٛن فٙو
ُثبمتٔ
ٗ٥اث طا٥ٌاطف
ٚ
ٜسٙٞزاطف خض ٣ٔ
سٞز . ضز تام٥مح
، ٝاث ٣ٔبإت تا٥ِبقف ٢باٞ
سٕٙفسٞ
٢اطاث زباد٤ا ،٢ط٥ٌزبا٤ ـظٛأآ
قلااعا ٣أ
ززطاٌ
٣ّف(
آ ،٢زباث 1390 : 22 ) . ٢اطاث ـظٛأآ ٢باٞضاعثا ٣تٚبافتٔ
زٛخٚ
زضاز طاٌا ٝ٥ِٚا ٢بٞزطجٞاض ٚ ٗ٥ٙاؾ ضز
،ٓاو فساٞ باث
ٟ٘
ٝٙ٤زب ٣ٔ ،زط٥ٍث تضٛن ـظٛٔآ ٖزطو
د٥ت٘ س٘اٛت ١
٣كرثطثا
.سقبث ٝتقاز
ٝث
ُ٥ِز ةبرت٘ا
ٜٚطٌ
٣ٙؾ ٓاو
، ٢ظباث ٣اى٤ ظا
تؾبٙٔ
ٗ٤طت ضاعثا بٞ
٢ ٗ٥ٙاؾ ٗ٤ا ضز ـظٛٔآ ٢اطث ٢زبٟٙك٥پ
تااؾا . ٢ظبااث ٗ٥ااٙچٕٞ
٢اطااث نزٛااو
،
ٝ٘بااؾض ٢ا تااٟخ ضز
،ٗتذٛٔآ
ٖب٥ث
ٖزطو
ٚ
ٝث
ٖزطپؾطعبذ .تؾا
ٝث
ٗ٥ٕٞ
،ُا٥ِز
٢ظبث ٢ضاعثا
ُثبل بٙتفا ضز تاٟخ ٝقاؾٛت ٝاث ضبٕاق ٣أ
زٚض
(
،حضبق 1363 : 35 .) ظا ٣فطع
، ٣اٌػ٤ٚ
٢باٞ
لباذ ٢ظباث
ٚ
س٤اٛف
ٌٖٛبٌ٘ٛ
ٖآ ضز سقض
ٕٝٞ
ج٘بخ ١ ٢اٛل ،٣اٙٞش ،٣ٕاؿخ
٣ت٥هرق
ٚ ٣فبٕتخا نزٛو ثفبث
ٜسق تاؾا ٝاخٛت زاساقت
٢ضب٥ؿث ظا ظٛح ٖاط٤سٔ
٠
ٓ٥ّقت
ٚ تا٥ثطت ٝاث چ ٣ٍ٘ٛاٍ
فام٘
٢ظبث ضز طٔا ـظٛٔآ
ٖبوزٛو فٛغقٔ
زٛق .
٢ظبث
ٗ٤ا
ٖبىٔا اض
ٓٞاطف ٣ٔ
سٙو بت تلاىاكٔ
ظجتطأ
باث
٣ٞبٌآ
ٚ تضبٟٔ
بٞ
ٝث غؾاٚ
١
ٜظٛٔآ ٢بٞ
ٓ٥متؿٔ
فطعطث زٛاق .
ٖبوزٛو ظا ك٤طع ٢ظبث تب٥ثطدت زٛذ اض ٣ٙ٤طفآظبث ٣ٔ
ساٙٙو
ٚ
ٝث
ٗ٤ا
ُىق
، ؼبؿحا تضسل
ٚ
َطتٙو طاث تلاىاكٔ
ٝاث باٟ٘آ
ز تؾ ٣ٔ
سٞز . ٢ظبث ٣ٔ
س٘اٛت ٝاث ضٛاع أ
ؤ ٢طث ٢اطاث سانبمٔ
٣٘بٔضز
ٜزبفتؾا زٛاق
ٚ ـالاٚضز
، ٗ٤طتسا٥فٔ
ٜاض ٢اطاث زباد٤ا
تاطاا٥٥غت ٣اا٘ٚضز
ضز
ٖبااوزٛو سااقبث . ٢ظبااث تاانطف ٢بااٞ
٢زٚسااحٔب٘
٢اطااث نزٛااو
ٓٞاطااف ٣اأ
زضٚآ باات طااٞ
ٝااچ٘آ
٣ٔ
سٙٞاٛذ كّذ
،سٙٙو ؽح ٢سإٙ٘اٛت
ٚ ٢سأآضبو زٛاذ
اض
زٛااجٟث سااٙٞز
ٚ ااتٙو
َط ٢زطااف اض ظا كاا٤طع طااىفت
ٚ
ُاإف
،
ٝٔب٘طث ٢ع٤ض سٙو ٝثطدت ٚ (
ضز ٤
ٛ ض ظ ٣٘بضٔض ٚ
، 1389 : 50 .)
َبح
، طاضبح فٞٚػاپ ٝاث
ٝاث داؾبپ َباج٘ز
ٚز فاؾطپ
٢س٥ّو تؾا
:
فِا ) ب٤آ زبفتؾا ٠
ٖبوزٛو ظا ٢ظبث ٣قظٛٔآ ضز ٢ط٥ٌزبا٤
ٓ٥ٞبفٔ
طٛثطٔ
ٝث ٣ٕٙ٤ا
ٚ ت٥ٙٔا
ُحاٛؾ ت أ ط٥ث
؟زضاز
ة ) ب٤آ
ٝث
ّ٥ؾٚ
١ ٢ظبث آ ٣قظٛٔ
٣أ
ٖاٛات ٖباوزٛو اض باث
٣ٔطٌطؾ ٢بٞ
٢طٍ٤ز ط٥غ ظا بٙق ضز ب٤ضز بٙقآ
؟زطو
بث حطع
ٗ٤ا
ٚز فؾطپ ٣ٔ
ٖاٛت تب٥ضطف كا٥محت اض ٝاث
ٗ٤ا تضٛن
ٖب٥ث زطو
:
فِا ) زبفتؾا ٠ ٖباوزٛو ظا
٢ظباث ٣اقظٛٔآ ضز
٢ط٥ٌزبا٤
ٓ٥ٞبفٔ
طٛثطٔ
ٝث ٣ٕٙ٤ا
ٚ ت٥ٙٔا
ُحاٛؾ ت أ ط٥ث زضاز .
ة ) ث
ٝ ّ٥اؾٚ
١ ٢ظباث ٣اقظٛٔآ ٣أ
ٖاٛات ٖباوزٛو اض
باث
٣ٔطٌطؾ ٢بٞ
٢طٍ٤ز ط٥غ ظا بٙق ضز ب٤ضز بٙقآ زطو .
1 .
ٌِ٘ش٘پ
ضز
ٖباا٥ٔ
فااؾلاف ١
ٝتااقصٌ
٣اأ
ٖاٛاات ظا تباا٤طؾ٘
ٖٛااعلافا
، 1
ٛغؾضا
، 2 3ٛؾٚض
،
ٝخاٛذ
ٗ٤سِاط٥ه٘
٣ؾٛع
ٚ
ْبٔا
ٔ سٕح ٣ِاعغ
ٚ ظا
ٖباا٥ٔ
ااتٔ
أ
ٗ٤طذ ظا تباا٤طؾ٘
ٝاات٘ٛٔ
٢ضٛااؾ
، 4
ُااثٚطف
ٚ5
٣ِٚطوز زب٤6
زطو .
ْبٔا سٕحٔ
٣ِاعغ ضز
ٔب٘طث ١ ٢زبٟٙك٥پ زٛاذ
٢اطث ـظٛٔآ
ٖبوزٛو
، ٣تبفبؾ ظا تلٚ
عواطٔ
ٓ٥ّقت
ٚ تا٥ثطت اض
ٝث ٢ظبث لبهتذا ٣ٔ
سٞز . تٔ
أ
ٗ٤طذ بث تحاطان ٢طتاك٥ث ٝاث
فم٘
٢ظبث
ٝث
ٖاٛٙف ٣اى٤ ظا ُأاٛف ةٛاّغٔ
ٓ٥اّقت
ٚ تا٥ثطت
ٜضبقا
ٜزطو س٘ا ( تؾاٛذا ،ٖاضباىٕٞ ٚ 1388
: 9 .) كاجع ١ا٤طؾ٘
ىؿتٍٛ٤ٚ
7٣ ٣ٔ
ٖاٛت
ٝث هٕو ٢ظبث نزٛو اض ٝاث حغاؾ ساقض
ٜٛمِبث س٘بؾض
ٚ كجع ٤طؾ٘
١ ٣تذبٙقسقض
ٜغب٥پ
ُٔبقت8
بث نزٛو
ظ٥حٔ ك٤طع ظا تضٛان
٣أ
٢ظباث ٚ زطا٥ٌ
فام٘
٣اؾبؾا ضز
٣ٌس٘ظ ٢زطف بف٤ا ٣ٔ
ساٙو
؛ ٝاث ٗا٤ا تضٛان ٝاو ثافبث ُإف
قبجغ٘ا
ٚ ٢ضبٌظبؾ ٣ٔ
ق
ٛ ز
ٚ حطاع
ٜضاٚ
٤باٞ
٣ سا٤سخ ضز ٗاٞش
نزٛو فم٘
٣ٔ
ٙث زس (
Seif, 2010: 34
.)
ضز
ٞز ١ 1960
، ٢ظبث ٢باٞ
٣اقظٛٔآ ٝاخٛت
٢ضب٥اؿث ظا
ٖاطجٞض ٣قظٛٔآ اض
ٝث زٛذ تاّخ زطاو
ٚ باٟ٘آ ٝاث زطاى٤ٚض
٣قظٛٔآ - ٣اثطدت ضز ف٤اعافا ٜعا٥ٍ٘ا
ٚ ٓاٟف ٖاطا٥ٌاطف ضز
ظ٥حٔ
٢بٞ
٣قظٛٔآ
ٝخٛت س٘زطو .
ٗ٥ٙچٕٞ
ضز
ٞز ١ 1980
،
طتك٥ث
ٖاطٍكٞٚػپ
ٜزبفتؾا ظا ٢ظبث ٢بٞ
٣قظٛٔآ اض ٣اؾضطث
ٚ
ُ٥ّحت س٘زطو
ٚ ضبٟؽا سٙتقاز ٢ظبث بٞ
ضز َبامت٘ا ٓ٥ٞبافٔ
ضز ظ٥حٔ
٢ط٥ٌزب٤ س٘سٕٙتضسل (
Burenheide, 2006: 12
).
ضز
ٞز ١ 1960
، تبم٥محت
ٖٛٔاط٥پ زبفتؾا ٠ ٢ظباث ٣اقظٛٔآ
ضز ظ٥ااحٔ
٢بااٞ
٣ااكتضا
ٚ ٣ااتِٚز ؿٚطااق سااق ٚ
ٗ٥ااِٚا ٢ظبااث
ظٛااح ٗاا٤ا ضز ٣ااقظٛٔآ ٠
،لبااذ ضز
َبااؾ 1600 ضز
ٗ٥ااث
ًٙخ بٞ
٢ اطپٔا ت ٢ضٛ
ْٚض قبفتا ٣تلٚ ؛زبتفا ٖاطاجٞض
٣ٔباؾ٘
ظا
َٚسخ
ٖس٥كو ٢ٚض
ٝؾبٔ
ٜزبفتؾا سا٘زطو بات ٗ٥أظ ٣ٔباؾ٘
اض
ٖبك٘
سٙٞز
ٚ ظا
ٖٛى٤آ ٣٤باٞ
٢اطاث ٖباك٘
ٖزاز ٖاظبثطاؾ ٜطاٟث
.سٙتؿخ ٢ظبث
ٝث ٢زٚظ
ٝخٛت
ٖاطجٞض ٣قظٛٔآ اض
ٝث زٛذ تاّخ
زطو
ٚ باٟ٘آ ـظضا زطاى٤ٚض ٣اثطدت ضز ف٤اعافا ٜعا٥ٍ٘ا
ٚ ٓاٟف
ٖاط٥ٌاطف اض
ٜسٞبكٔ
س٘زطو . ٣ع
ٞز ١ 1980
، طتاك٥ث ٖباممحٔ
ٜزبفتؾا ظا ٢ظبث اض ضز ؼلاو ؼضز ٣اؾضطث
ٚ ُا٥ّحت سا٘زطو
ٚ
ٝاو س٘س٥ااؾض ٝاد٥ت٘ ٗاا٤ا ٝاث ٢ظبااث
باٞ
ضز
َباامت٘ا
ٓ٥ٞباافٔ
ضز
ظ٥حٔ
٢بٞ
٢ط٥ٌزب٤ سٕٙتضسل سٙتؿٞ
ٚ س٤بث طانبٙف ٢ط٥ٌزبا٤
٣توضبكٔ
ظا
ُ٥جل
،تثبلض
ٟت ٥
،ح٥ ٢ٚباىدٙو
ٚ للاذ تا٥
ٖٚضز
ه٤ ٢ظبث ٣ثطدت ٢اطث سا٥ِٛت ها٤ ظ٥احٔ
٢ط٥ٌزبا٤ تٚبافتٔ
٢بااخ
ٜزاز س٘ٛااق ( تااؾاٛذا
ٖاضبااىٕٞ ٚ
، 1388 : 9 .) فااتضا
آ
،بى٤طٔ
ٝث ف٥پ ٖاٛٙف ضز ْبٌ
تبم٥محت
،ٜظٛح ٗ٤ا طث
ٜزبفتاؾا ظا
ٝ٥جق ٢ظبؾ
ٚ ٢ظباث باٞ
٢اطاث ف٤اعافا
ٚ ١قاؾٛت تا٥ّثبل ٢باٞ
تضبٟٔ
٢ظٛٔآ ت أ س٥و
ٜزطو تؾا (
Kennedy, 2002: 8
.)
ضز فٞٚػپ ٣ّف ٣ّ٥فبٕؾا
ٚ طٍد٘ض ( 1387 ) ٖاٛاٙف ٜساق
تؾا ٝاو ٢ظباث فام٘
ٗ٥ا٥قت ٜساٙٙو ٢ا ضز تفطاؾ ٢ط٥ٌزبا٤
ٖبوزٛو زضاز . فٞٚػاپ ٣ٔزباذ
ٚ ٖاضباىٕٞ
( 1389 ) ٗا٤ا ٝاث
٣قظٛٔآ ٢ظبث ٝو زضاز ٜضبقا ٝتى٘
، ٖاط٥ٌاطف ٖزطوط٥ٌضز ٕٗض
،٣اٙ٥ف تا٥قلٛٔ باث حطاع
ٜضاٚ
٣٤باٞ
ضز ٖاطا٥ٌاطف ٗاٞش ٣لباث
ٔ ٣ زضاصٌ
ٝو ضز ظ٤اطق هإو ،داؾبپ ٜساٙٙو
زٛاث ساٞاٛذ .
ضز
كاا٥محت
ٖباامٞز
ٜزاظ
ٚ
ٖاضبااىٕٞ
( 1392 ) ٢ظبااث ٣ّٔبااف ٢اطااث
ه٤طحت ؽح ٢ٚبىدٙو
ٝث
ٖاٛٙف ه٤ طاجٞاض ز ٣اقظٛٔآ َباقف
٣مّت
ٜسق تؾا
ٚ
ٖاع٥ٔ
٢ط٥ٌزب٤ ٣اٞٚطٌ
ظا ٖاطا٥ٌاطف ٝاو
ظا
٢ظبث ٣قظٛٔآ
ٜزبفتؾا
ٜزطو س٘ا
، طتك٥ث ظا ٣ٞٚطٌ
زٛث ٝاو ٖآ ظا
ٜزبفتؾا
ٜزطى٘
س٘ا . فٞٚػپ ح٤بت٘
جبت ٗ٤ساِا
ٚ ٢ظٚضٛا٘
( 1391 )
ٖبك٘
زاز تؾا ٜ ٢ظبث ٣قظٛٔآ ت أ ط٥ث ٣٤اعؿث ضز ٢ط٥ٌزب٤ ظٛح ٠
( ت٥ٙٔا ٚ ٣ٕٙ٤ا
ٓئلاف ٣٤بٕٙٞاض
ٚ ٣ٌسٙ٘اض
ٚ
ْاطتحا
ٝث ٖٛ٘بال )
زضاز . ٣جخض ٣٘ظضٚ
ٚ
ٕٞ
ٖاضباى ( 1390 ) ضز فٞٚػاپ زٛاذ ٝاث
٣ؾضطث ٢ظبث ٢بٞ
٣٘بتؿثز ٢اطث زٛجٟث ضز ٢ط٥ٌزب٤ ؼٚضز ا٤بپ ١
ْضبٟچ ٣٤استثا .سٙتذازطپ تبفلاعا
ث
ٝ تاؾز أآ
ٜس ضز
ٚز حغاؾ
٣ف٥نٛت
ٚ ٣عبجٙتؾا
ٝ٤عدت
ُ٥ّحتٚ
سق
ٚ ح٤بات٘
ٖآ ٖباك٘
زاز
ك٥فّت ٢ظبث ضز زٛجٟث ٢ط٥ٌزب٤ ٖاطا٥ٌاطف ات
أ ط٥ث تاجثٔ
ٝتاقاز
تؾا . ٗ٥اٙچٕٞ
فٞٚػاپ ٢ضاسٕتق٤طاق
ٚ ٖاضباىٕٞ
( 1390 )
ٖبك٘
سٙٞز ٠ ت أ ط٥ث جثٔ
ت ظبث ٢ ٣قظٛٔآ ٢بٞ
ضز
ٖاط٥ٌاطف تؾا .
٣ااذطث ظا
ٖاطٍااكٞٚػپ
ٝااث اات أ ط٥ث
ٝاا٘ب٤اض ضز
ٗاا٤ا
ٜظٛااح
ٝتذازطپ س٘ا . ٢اطاث َباثٔ
، ضز فٞٚػاپ ٣إ٥ؾف
ٚ ٖاضباىٕٞ
( 1393 )
ٜسٔآ تؾا ـظٛٔآ بث
ٜزبفتؾا ظا ٢ظبث ٢بٞ
٣قظٛٔآ
ٝ٘ب٤اض ٢ا ضز
ٝؿ٤بمٔ
بث ـٚض ؽ٤ضسات ،٣تٙاؾ طاث تفطاك٥پ
٣ّ٥هحت ضاصٌط٥ثأت
ٜزٛث
ٚ ـطٍ٘
ٖاط٥ٌاطف ٝاث
٢ط٥ٌزبا٤ اض
ٝث ضٛع ٢ضازبٙقٔ
زٛجٟث
ٜس٥كرث تؾا .
ٚطٌ ضز
ٜ ٣ٙؾ ٢بٞ
طتك٥ث ات عا٥٘
أ ٣اقظٛٔآ ٢ظباث تاط٥ث
ٜسق ٣ؾضطث .تؾا
ضز فٞٚػپ
ٖبذلا٤آ (9
)5102
ٝاث فام٘
٢ظبث
ٝحفن ٢ا طث ٢ٚض 235 ٢ٛدك٘از ٣٘باٌضظبث
ضز ظٛاح ٠
ت٤ط٤سٔ
س٘طث
ٚ
َٛهحٔ
ٝاتذازطپ ٜساق
تاؾا . ح٤بات٘
ٗا٤ا
ٚػپ فٞ
٣وبح ظا حغؾ ٢لابث ٢ط٥ٌزب٤
ٗ٤ا ٖب٤ٛداك٘از ضز
ٝااؿ٤بمٔ
بااث ٣٘ب٤ٛدااك٘از تااؾا
ٝااو ظا
ٗاا٤ا ضاعااثا
ٜزبفتااؾا
ٜزطى٘
س٘ا طث ح٤بت٘ ٗ٤ا .
ٜزبفتؾا ظا ٢باٞضاعثا هإو
٣اقظٛٔآ
ط٥ؾ٘
٢ظبث ٢بٞ
ٝحفن ٢ا ٣ٔ س٥وأت سٙو .
ت
10ٍٛٙ
فؾٛ٤ ٚ ضز
ٚز فٞٚػپ زٛذ
5102 (
5105، )
ٝث
فم٘
تجثٔ
٢ظبث
ٝحفن ا ٢ ضز ـظٛٔآ طٔاطٌ
ٖبثظ ٣ؿ٥ٍّ٘ا
ث
ٝ ٣ا٘اط٥ٌاطف ٝاتذازطپ
سا٘ا ٝاو ضباچز ؼطات ضز ٢ط٥ٌزبا٤
سٙتؿٞ
. ع٥٘ طذآ ضز
ٖٛؿج٥ٌ
ٚ ؼلاٌاز (11
)5102
ٝاث ٗا٤ا
ؿٛااضٛٔ
ٜضبااقا سٙتااقاز
ٝااو
ٜضاٛاإٞ
ٖاضبتااؾطپ فاارث
تجلاطٔ
٢بٞ
ٜػ٤ٚ
، ضز
َبح ط٥٥غت
ٚ ٣ٙ٤عٍ٤بخ سٙتاؿٞ
ٚ ٝاث
ث
ٝ ٣٘بؾضظٚض تبفلاعا
زٛذ ظب٥٘
٘ضاز س . ضز
ٗ٤ا فٞٚػپ
، ٢ظبث
ٝحفن ٢ا
ٝث
ٖاٛٙف ضاعثا ٣اقظٛٔآ
، ٣اغ٥حٔ
َباقف اض ٓٞاطاف
ٜزطو
ٚ
ٝث ٣٤بؾبٙق تٛال
باٞ
ٚ فقاض باٞ
ضز ٜباٍ٤بپ فا٘از
ط٥ٌاطف هٕو ٣ٔ
سٙو .
2 .
ٕشظً بَچساچ شٍّظپ
ٜغب٥پ
ٖب٥ث ٣ٔ
سٙو
ٝچ٘آ نزٛو ٣ع سٙ٤اطف ُإف
ٚ تا٥ِبقف
٣ٔ
زظٛٔآ
، عخ ظا ٣ئ زٛخٚ
زٛذ ٣ٔ
ساٙو ٚ ضز ٝاغ٥ح ٝاو ٢ا
٣ٔ ُٕف ٚ ت٥ِبقف س٘اٛت
ٖآ ضز ٢ظباث ،زٛاق َباج٘ز سٕٙفسٞ
٣قظٛٔآ ٣فٛ٘
غؾاٚ
١ ٢ط٥ٌزب٤ تؾا
. ٢ظبث ٢بٞ
٣قظٛٔآ
ٝث
سهل ـظٛٔآ ٣فسٞ
،لبذ س٤بث ظا ف٥اپ حطاع ٢عا٤ض ٜساق
سٙقبث
ٚ طث
ٗ٤ا ؼبؾا
، ط٥ٌاطف فؽٛٔ
تؾا ٣ٔبإت ُاحاطٔ
حطع ٢ع٤ض
ٜسق اض
ْبٌ
ٝث
ْبٌ
٣ع سٙو (
،ضٛدٟٔ
1386 : 34 .)
طِزطٌ
٣أ فا٤طقت ٣تثبالض ٣ٙ٤طٕت اض ٢ظبث12
ٝاو ساٙو
ٜس٘طث فسٞ
ٖسق تاؾا ُاقف سا٤بث ٖباٙى٤ظبث ٚ ْباد٘ا ٣٤باٞ
و سٙٞز ث ٝث ٝ
ٝ تؾز ٣ك٘از ٖزضٚآ طادٙٔ
زٛاق (
Gredler,
2004: 571
).
زضباا٘طث زبپااؾا
13ن
ٚز
ْٛااٟفٔ
٣ااقظٛٔآ
ٚ
٣قظٛٔآط٥غ اض
٢اطث
ٗتذبؾع٤بٕتٔ
٢ظبث بٞ
زبٟٙك٥پ ٣ٔ
سٙو
(
Burenheide, 2006
) : تٚبفت
ٗ٤ا
ٚز ؿٛ٘
٢ظبث اض ٣ٕ٘
ٖاٛت ضز
ؿٛ٘
ت٥ِبقف بٞ
ب٤
ٖاع٥ٔ
٣تصِ
ٝو ط٥ٌاطف ٣ٔ
،زطث ؛تاؿ٘از
ٝىّث س٤بث ضز فسٞ
٣٤بٞ
تؿخ
ٚ
ٛخ زطو
ٝو ٣قظٛٔآ ٖاطجٞض
٢اطث ٢ظبث بل ئ
ُ سٙتؿٞ
. ٢ط٥ٌزبا٤
، ٗ٥تاؿر٘
فساٞ
٢ظباث
٣قظٛٔآ
ٝث ةباؿح ٣أ
سا٤آ . اجٙخ ١ ٣ٔطٌطاؾ ؼباؿحا ٚ
ت٤بضض ع٥٘
ضز
ٗ٤ا ؿٛ٘
ظا ٢ظبث باٞ
حطاغٔ
تاؾا
؛ اطا٤ظ طاٌا
٣ت٥ِبقف ت٤بضض طعبذ
ْظلا اض ٢اطث ط٥ٌاطف
ٓٞاطف
،سٙى٘
٢ظبث
ةٛؿحٔ
٣ٕ٘
زٛق . ٢ظباث ٢باٞ
٣اقظٛٔآ ضز
اخضز ١
َٚا ٝاث
ُ٥ِز
ٗتقاز فسٞ
٣قظٛٔآ
ٖٛ٘بو
ٝخٛت ضاطل ٣ٔ
س٘ط٥ٌ
؛ بأا
ع٥ٍ٘ا ٝو تؾا ٣٤بٟ٘ ؼبؿحا ٠
٣ٔ زبد٤ا اض ط٥٥غت .سٙو
٢ظبث ٣قظٛٔآ بث ٢ضبىٕٞ
ب٤ تاثبلض ٓ٥ٕاهت ٣٘بٌسا٘ط٥ٌ
بث سهل ٣ثب٥تؾز
ٝث فاسٞا ب٤ تا٥قلٛٔ
٢باٞ
فِباچ عا٥ٍ٘اطث
ْبد٘ا ٣ٔ
زٛق . ؼبؾا ٗ٥ٕٞ طث
، ظٛح ٝؾ ٠
« اٛتحٔ ٣حاطع
» ،
« ٢ظبث ٗ٥٘اٛل ٣حاطع
» ٚ
« ٖبتاؾاز ٣احاطع
» ٖٛتاؾ ٝاؾ ،
٣ّنا طٞ
٣ٔ زاسّٕل ٣قظٛٔآ ٢ظبث
ٛق ز ضازٕٛ٘(
1 ٖبثظ ٝث .)
ٜزبؾ طت
، ٣٘بتؾاز ت تح ٗ٥٘اٛال ٜػا٤ٚ
٢ا ٝاث ضٛاؾٙٔ
،تاؿو
ٜزبفتؾا ب٤ ٢ط٥ٌزب٤
، .سق سٞاٛذ اطخا ٚ ت٤اٚض
ط٥ٌاطف ضز
َلاذ ٢ظبث
ٝث سٔب٥پ ٖاٛٙف
ٝث ٓ٥ٞبافٔ
٣اٙٞش
٢س٤سخ ٣ؾطتؾز اسا٥پ
٣أ
ساٙو
ٚ تضبأٟ
٢باٞ
طتاك٥ث
ٚ
٢طتٟث ٣ٔ زب٤ .زط٥ٌ
ع٥٘
حطع ٝث زٛذ ت٥ٞبٔ ؼبؾاطث( ٢ع٤ض
٣ٔ )٢ظبث ضز ٚ زظازطپ
ت٤بٟ٘
، ٢بضف زٛاذ ٗاٞش ضز ٢س٤سخ
ٝثطدت ٚ ٜسق ضٛهتٔ
٣ٔ
ٙو ٚ س
ٖٚسث ضبكف ، بث
ُ٥ٔ
ٚ تجغض
،
٣أ تضٛن ٢ط٥ٌزب٤ سٙ٤اطف
.زط٤صاپ ٓاٞ
ٗ٥اٙچ تبام٥محت ٣
ٝث مركٔ ضٛع طث
٢ٚض غثاض ١ ـطٍ٘
ٖاطا٥ٌاطف
ٚ ٢ط٥ٌزبا٤
ٖبك٘
٣ٔ
سٞز ـطٍ٘
بث ـع٥ٍ٘ا
ٚ ؼبؿحا
، اغثاض ١ ٣اى٤زع٘
زضاز . ٣قظٛٔآ ٢ظبث ٗ٥ح ضز
، ط٥ٌاطف ـطٍ٘
ٝاث ضٛاع تاجثٔ
تحت ت أ ط٥ث ضاطل ٣ٔ
زط٥ٌ
؛ ٣٤بخ بت
ٝو ٣ذطث
ٖب٥ثطٔ
س٘سمتقٔ
ٌٝ٘ٛطٞ
تّغٔ
٣اقظٛٔآ اض
سا٤بث ظامف ٜاطإٞ
باث ٢ظباث ٝاث
ٖبوزٛو تذٛٔآ ( جبت
،٢ظٚضٛ٘ ٚ ٗ٤سِا 1391
: 74 .)
سادَوً
1 .
ٖشصَهآ ٕصاب ٖحاشط سد لصا ِس
ه أ ( :زخ Brathwaite & Schreiber, 2009: 250 )
ساا٤بث
ٝااخٛت تااقاز
ٝااو ٢ظبااث ٣ااقظٛٔآ
ٝااث ٢بااٙقٔ
ٝ٥جق
14٢ظبؾ ٥٘
تؿ
ٚ ٚز ٗ٤ا بث ٓاٞ
فزاطاتٔ
سٙتاؿ٥٘
. ٢ظباث
تّغا
ٜس٘طث زضاز
؛ ضز ٣تضٛن
ٝو
ٝ٥جق ٢ظبؾ باث فساٞ
٢ظٚطا٥پ
ْبد٘ا ٣ٕ٘
زٛق . حطفٔ
ٖزٛث
ٚعخ
ٖبوضا ٢ظبث تاؾا
؛ ضز ٣تضٛان
ٝو ضز
ٝ٥جق ٢ظبؾ
، تصِ
ٚ ح٤طفت
ٚعخ فاسٞا ٣احاطع تاؿ٥٘
.
ـاالاٚضز
، طااٌا ٢ظبااث
ٛٔآ ٣ااقظ حطاافٔ
،سااقبج٘
٢اطااث
ٖاطاا٥ٌاطف
ُؿو
ٜسٙٙو
ٚ
ٝتؿذ
ٜسٙٙو ٣ٔ
( زٛق
Prensky, 2006: 2001
).
3 .
ٖشصَهآ ٕصاب عاًَا
ضز ظااؾاٚا ااٞز ١ 1950
،
ْٛااّث ٢اطااث15
،٢ط٥ٌزباا٤
ٝااؾ ظٛااح ٠
«
ٖس٥ك٤س٘ا » ( ٣تذبٙق )،
« ـطٍ٘
» ( ٣فعباف )
ٚ
« تا٥ِبقف ٢باٞ
٣٘سث » ( ٣٘اٚض - ٣توطح ) اض ضز طؾ٘
تفطٌ
ظٛاح ٝو ٠ ،٣تذبٙاق
ٜساا٥چ٥پ
ٓ٥ااؿمت ٗ٤طاات ظٛااح .زضاز اض ٢سااٙث
٠ ٢اضاز ٣تذبٙااق
ٝمجع ٚ ٢سٙث ها٤طٞ
ظا ٗا٤ا تبامجع ٢اضاز ٝاؿّؾ ٣اجتاطٔ
ضز
١ٙ٥ٔظ ٢ط٥ٌزب٤ تؾا
َٚسخ(
1 )
ٚ حٛغؾ طتلابث ٢ط٥ٌزبا٤
، ٝاث
٠ٛح٘
٢اطخا حٛغؾ
ُجل زٛذ
ٝتؿثاٚ
تاؾا . ٗ٤ساث تا٥تطت
، باث
ٔازا ١
ٗ٤ا ـٚض
،
ٖاط٥ٌاطف ضز ٢ط٥ٌزب٤ كفٛٔ
سٙٞاٛذ ساق . طاٌا
حاطع
ٓ٥ٕهت زضاز ظا ـٚض ٢ط٥ٌزب٤
ٝمجع ٢سٙث ْٛاّث ٜزبفتاؾا
،سٙو س٤بث ظا
َبقفا ٣حاطع
ٜسق ٢اطث طٞ
حغؾ ٜزبفتاؾا ساٙو
ٚ
فاسٞا ٣ اض حطغٔ
ساٙو ٝاو ضز
ٖآ حغاؾ لباذ ظا ٜسا٘ط٥ٌزب٤
ضبؾت٘ا ٣ثب٥تؾز
ٝث
ٖآ ٣ٔ
زٚض . ٗ٥اٙچٕٞ
طاٌا حغاؾ زاسقتاؾا
ٖاطاا٥ٌاطف
ٚ
ٚض ـ ٢بااٞ
٢ط٥ٌزباا٤
ٝااث ٣ثٛااذ بااؾبٙق ٣٤ زٛااق
،
٣ٔ
ٖاٛت ٣تبفٛضٛٔ
ةبرت٘ا طو ز
ٝو طٞ
زطاف ضزبال ٝاث نضز
ٖآ
سقبث .
لٍذج 1 . مَلب ٕش٘گداٗ حَطس
ُصَح حطس
ِقبط ماً
ٕساتفس حشش
٣تذبٙق 1
ف٘از ٢ضٚآزب٤
ب٤ تذبٙق تبفلاعا
2 ناضزا
ٖس٥ٕٟف
،٣٘بقٔ
حطق زسدٔ
ٜزاز بٞ
ٝث هٕو
ٜغاٚ
٢بٞ
،٣هرق ط٥ؿفت
3 زطثضبو
زبفتؾا ٠ ف٘از
،
ُ٤سجت
ٖزطو ٢ضٛئت بٞ
ٝث
،ُٕف
ٜزبفتؾا ظا ف٘از ضز فٙواٚ
ٝث ظ٤اطق ٣قلاٚ
4
ٝ٤عدت
ُ٥ّحتٚ
ط٥ؿفت
ٔ ؤ
ٝفِ
،بٞ
ٖبٔظبؾ ٣ٞز
،َٛنا
،ضبتذبؾ ظثاٚض ٣٘ٚضز
5 ت٥وطت
زبد٤ا ٢بٞضبتذبؾ س٤سخ
ٚ
ٝثطهحٙٔ
،زطف
َسٔ
،بٞ
،بٞزطى٤ٚض
ٜس٤ا بٞ
6 ٣ثب٤ظضا
٣ؾضطث ٣كرثطثا
ُو
ْٟٛفٔ
ضز طبجتضا بث ـظضا
،بٞ
،ح٤بت٘
،٢سٙٔزٛؾ
،ضبجتفا تاطىفت ٢زبمت٘ا
٣فعبف -
ٖٛٔاط٥پ - ـطٍ٘
بٞ
ٚ فعاٛف
ٖاط٥ٌاطف تؾا ٝو بث ٣٘ٚضز ٢ظبؾ ه٤
،ـظضا ـطٍ٘
ب٤
ؼبؿحا لبذ ط٥ٌاطف ٢ٛؾ ظا ضز
طبجتضا تؾا .
٣٘اٚض - ٣توطح -
ٗ٤ا -
ٜظٛح
ٝث ـضٚطپ تبوطح ٣ّو
،ٖسث ـظٛٔآ
،٣م٥ؾٛٔ
طٙٞ
ٚ ؿاٛ٘ا ـظٛٔآ ٢بٞ
ٝفطح ٢ا ظا
ُ٥جل ٢ظضٚبكو
ٚ تضبدت طٛثطٔ
٣ٔ
زٛق .
صذأٔ
،ّْٛث( : 1956 )
حٛغؾ ظٛح ٠
،٣تذبٙق ث
ٝ ضٛاع ٣إواطت ظا ٜزباؾ ٗ٤طات
حغااؾ تذبٙااق
، ٣ااٙق٤ ٢ضٚآزباا٤ ؿٚطااق
٣اأ
زٛااق
ٚ
ٝااث
ٜس٥چ٥پ
ٗ٤طت ُىاق
ٖآ ٣اٙق٤ ، ٣ثب٥اقظضا
ٚ تٚباضل ٖبا٤بپ
٣ٔ
سثب٤ . ت٥تطت فسٞ
بٞ
ٝث
ٌٝ٘ٛ
٢ا تؾا
ٝو فساٞ
٢باٞ
طاٞ
ٝمجع
ُٔبق ٣كرث ظا ٢بٞضبتفض ٗ٥٤باپ
طات
ٚ ٣اٙتجٔ
طاث
ٖآ
تؾبٞضبتفض .
ٝث تضبجف
،طٍ٤ز ٢اطث
ٖس٥ؾض
ٝث طٞ
٣حغؾ ظا
سقض
،٢طىف ٢ضٚطض تؾا ٝاو ُاحاطٔ
ٗ٥اك٥پ ٣اع ٜساق
؛سقبث ٣ٙق٤
ٖس٥ؾض
ٝث حغؾ ٣ثب٥اقظضا
ٚ تٚباضل ْعّتاؿٔ
ٖآ تؾا
ٝو زطف
ٝث حٛغؾ
،٣ٞبٌآ ،ٖسا٥ٕٟف اث
ٝ ،ٗتاؿثضبو
ُاا٥ّحت
ٚ اا٥وطت ت
ٓ٥ٞباافٔ
ٜس٥ااؾض
،ْٛااّث( سااقبث 1956
.)
ٝمجع ٢سٙث
ّْٛث
ٖبك٘
سٙٞز ٠
ٜط٥د٘ظ ٢ا ظا فاساٞا ٣اقظٛٔآ
تؾا
ٚ
ٝ٘
ّٝؿّؾ تتاطٔ
. ٝاث ٗا٤ا باٙقٔ
ٝاو حغاؾ فا٘از
،
تؿپ طت
ٚ
ٗ٥٤بپ طت ظا حغاؾ ناضزا تاؿ٥٘
؛ ٝاىّث طٞ
ا٤ ه ظا
حٛغؾ ت٥ٕٞا ػ٤ٚ
٠ زٛذ اض س٘ضاز . بث
ٝخٛت
ٝث تا٥ٞبٔ
٢ظباث
٣قظٛٔآ
ٝو ٣حاطع ٣ٔ
زٛق
ٚ ٢ظبث ٖآ ٖبحاطع ٝو ٣فاسٞا
ٝث
َبج٘ز ٣ٔ ٖآ
،س٘زطٌ
ضز ٣ى٤ ظا
ٗ٤ا حٛغؾ ضاطل ٣ٔ
زطا٥ٌ
.
َبثٔ ٢اطث
، نزٛاو فسٞ ٜٚطٌ ٢اطث ٣قظٛٔآ ٢ظبث ٣حاطع
زٛق ْبد٘ا َٚا حغؾ ٝؾ ضز س٤بث
؛ اثطدت ٚ ف٘از اط٤ظ ١
ٗا٤ا
زبٔآ ٚ تؾا نس٘ا ٜٚطٌ
٠ زٚضٚ
ٝث ٥ح غ ١ ٚ تا٥وطت ،ُا٥ّحت
( سٙتؿ٥٘ ٣ثب٤ظضا
Mayer & Garris, 2010: 18
.)
٢ظبث ٢ظباث ٢طؾٙٔ ظا ٣قظٛٔآ ٢بٞ
٢ساخ ةٛاؿحٔ16
٣ٔ
س٘ٛق
ٚ ظا استثا
، ٢اطث فسٞ
٣ ٢ساخ ٣احاطع ٣أ
ٛاق
٘ س .
٢ظبث ٣ٞبٌ
٢بٞ
،٢سخ
ٝث ٝ٥جاق ٢ظباؾ ٢بٞزاسا٤ٚض ٢با٥٘ز
٣قلاٚ
ب٤ ٣٤بٞسٙ٤اطف ٣ٔ
زظازطپ
ٝو ٝاث ضٛاؾٙٔ
ُاح ّٝئاؿٔ
٣حاطع ٜساق سا٘ا . باث ٝاىٙ٤ا ٢ظباث ٢باٞ
٢ساخ ٣أ
ساٙ٘اٛت
ْطٌطؾ
ٜسٙٙو
ٓٞ
،سٙقبث بٔا فساٞ
٣ّانا ظا ٗا٤ا ٢ظباث ،باٞ
ـظٛٔآ
ٖاطثضبو ( تؾا
Djaouti et al., 2015
).
٢ظباث ظا ٣افّترٔ ؿاٛ٘ا
ٝاو زضاز زٛاخٚ ٣اقظٛٔآ ٢باٞ
٢ٚض ٢طتاك٥ث تحاطان بث ٣ذطث ّئاؿٔ
١ اوطٕتٔ ـظٛأآ ع
ٜسق سا٘ا
؛ ٢ظباث :ُٔباق
ظباث ٚ ٢زطاف ٢باٞ
٢ ٢باٞ
،٣اٞٚطٌ
٢ظبااث
ٝحفاان ٢بااٞ
17٢ا ٢ظبااث ، ٣تضبااو ٢بااٞ
ٚ ٢ظبااث ٢بااٞ
.٣٤ٛئساا٤ٚ
ٖباا٥ٔ ٗاا٤ا ضز
، ٢ظبااث آ ٢بااٞ
ٝاا٘ب٤اض ٣ااقظٛٔ
٢ا
٣ٌػ٤ٚ
ٝ٤عدت سٙ٘بٔ ٣ثّٛغٔ ٢بٞ
ٝاچضبپى٤ ،ُا٥ّحتٚ
ٚ ٖزٛاث
ٓدح زب٤ظ س٘ضاز اض تبفلاعا
؛ ا ٢غِٛٛٙىت ٝث ظب٥٘ تّف ٝث بٔ
ٚ
بٙف .زطا٥ٍ٘ ضاطال ٖبإٍٞ ؼطتؾز ضز تؾا ٗىٕٔ ،٢ضٚ
ٝاث
ُ٥ِز ٗ٥ٕٞ
، بث
ٝخٛت تفطك٥پ ٝث ظٛاٙٞ ،٢غِٛٛٙىت ضز ٣٤بٞ
طث ٣قظٛٔآ ٖاط٤سٔ
٢ظبث ٣حاطع ت ٜزباؾ ٢باٞ
أ .سا٘ضاز سا٥و
َبثٔ ٢اطث
، ضز ظٛاح ٠ اتى٤ز ـظٛأآ ١
٢ظباث ،تبإّو ٢باٞ
ٝاو تاؾا ٜساق ٣حاطع ٜزبؾ ٚ ؿٛٙتٔ
ط٤ٛاهت 1 ، ظا ٣اى٤
استٔ
َٚ
٢ظبث ٗ٤ا ٗ٤طت ٣ٔ ٖبك٘ اض بٞ
.سٞز ضباٙو ظا ٖبٙى٤ظبث
ّٕو ،فٚطح ٖزاز ضاطل ٓٞ
تب ٣ٔ اض زٛذ طؾ٘سٔ
.س٘ظبؾ
٢ظبث ؿاٛ٘ا ظا ٣ى٤ ٝحفان ٢ظباث ،٣اقظٛٔآ ٢بٞ
.تاؾا ٢ا
٢ظبث
ٝحفن ٢ا
ٝث ٢ظبث قلاعا ٣أ
زٛاق ٝاو ْبإت تباوطح ،
ٗ٥٘اٛل
ٚ ت٥قلٛٔ
بٞ
ٝث حفن ١ ٢ظباث زٚساحٔ
زٛاق
؛ ساٙچطٞ
ٗىٕٔ
تؾا ٣تٕؿل ظا ٢ظبث
ٝث تبحفن طٍ٤ز ت٤اساٞ
زٛاق . ٢ظبث
٢بٞ
ٝحفن ٢ا ُٔباق ٝتاؾز ٢ساٙث باٞ
٣٤ ا تاؾ
؛ ساٙ٘بٔ
:
٢ظبث ٢بٞ
،٣ٍٙخ ٢ظبث ٢باٞ
ٝمثباؿٔ
،٢ا ٢ظباث ٢باٞ
٣تثٛا٘
ٚ
ٜط٥غ . طٞ ٝث
َبح
، ٢ظبث ٢بٞ
ٝحفن ٢ا ٣ى٤ ظا ٢بٞضاعثا سا٥فٔ
٢اطث
َبمت٘ا تبفلاعا
ٝث ةبؿح ٣ٔ
س٤آ (
Gobet et al., 2004:
).2
َبثٔ
٢ظبث ٢اطث ٢زب٤ظ ٢بٞ
ٝحفن ٣قظٛٔآ ٢بٞ
٢اطاث ٢ا
ٚ زضاز زٛخٚ فّترٔ ٗ٥ٙؾ ُٔبق
ساٙ٘بٔ ٣فّترٔ تبفٛضٛٔ
ٚ ٝا٤بپ ْٛاّف ،تؿ٤ظ ظ٥حٔ ظا تؽبفح ،٣ىقعپ ف٘از ٜطا٥غ
٣ٔ
زٛق ط٤ٛهت(
2 )
ّٝئؿٔ .
ٖآ ٝث س٤بث ٝو ٢ا زطاو ٜضبقا
، ٗا٤ا
ٝحفن ٢ظبث ٝو تؾا ٢ا
، طٌ ٝث بٟٙت زٚساحٔ ٣انبذ ٣ٙؾ ٜٚ
٣ٕ٘
٣ٔ ٚ زٛق
ٖاٛت ٖآ ظا يضعث ٗ٥ٙؾ ضز ٣ِبؾ
ـظٛأآ ٢اطث
ٜس٥چ٥پ ُئبؿٔ
طت ع٥٘
طٟث تؿخ ٜ َباثٔ ٢اطث .
، طغ٥اؾ ٢ظباث ٠
18ٖبتو ظٛاح ضز ٢ظبث ه٤ ٠
ٓ٥ٞبافٔ ـظٛأآ ا٤بپ
١ ت٤ط٤سأ
٣اأ زاساإّل ٣ِباأ
زٛااق ( ط٤ٛااهت 3 ) ٖاطٍااكٞٚػپ طتااك٥ث ٚ
س٘سمتقٔ
٣فٛ٘
تضبٟٔ
٣فبٕتخا ٢ضٚطض ٢اطاث ٖباٙ٤طفآضبو
ٚ
ٝ٤بٔطؾ
ٖاضاصٌ
ٜسٙ٤آ .تؾا
شَٗصت 1 . ٕصاب Bananagrams .
( :زخأه Amazon.com شتسد
سد ٖس
خٗسات 20 / 11 / 33 .) شَٗصت
2 .
ٕصاب Body Iq Nutrition .
( :زخأه Amazon.com خٗسات سد ٖسشتسد
20 / 11 / 33 ).
شَٗصت 3
ٕصاب . Settlers of Catan .
( :زخأه Amazon.com
ٖسشتسد سد
خٗسات 20 / 11 / 33 .)
س٘بٕ٘ ٝتفٌب٘
ؽٙخ ٣ى٤ ظا
ُٔاٛف طثؤٔ
ؿٛا٘ ةبرت٘ا ضز
٣قظٛٔآ ٢ظبث تؾا
. طؿپ ا
ٖ ظا ٢ظبث ٣٤بٞ
تصِ
٣ٔ
سا٘طث ٝاو
ضاٛقز تؾا
ٚ
ٝث ت٥ِبقف ٣٘بٕؿخ ظب٥٘
زضاز
ٚ
ٖاطتذز تّغا
٢ظبث ٢بٞ
،توبؾ
ْاضآ
ٚ ف٤طؽ اض ح٥خطت ٣ٔ
سٙٞز . ٣ٔ
ٖاٛت
تفٌ
٢ظبث ٢بٞ
ٕٗضتٔ
ت٥ِبقف ٢بٞ
٣٘سث ضز
ٖاطؿپ طتاك٥ث
ظا
ٖاطااتذز تااؾا
ٚ تسااق
ٚ ت٘ٛااكذ ٢ظبااث
ضز
ٖاطااتذز
ث
ٝ ظاس٘ا ٠
ٖاطؿپ تؿ٥٘
( جبت
ٗ٤سِا
ٚ
،٢ظٚضٛ٘
1391 : 75 .)
4 . ٍ طسب عسَت
ٔ شٍّظپ
ضز
ٗ٤ا فٞٚػپ ٢اطث ٖس٥اؾض ٝاث فساٞ
ـظٛأآ ٓ٥ٞبافٔ
٣ٕٙ٤ا
ٚ ت٥ٙٔا ضز
ُحاٛؾ
ٖبوزٛو ٢اطث
، تِبغٔ ٝث ٝخٛت بث
ٔ طث ٣ٙجٔ ف٥پ ؤ
٢ظبث ٖزٛثطث ٢ط٥ٌزب٤ طٔا ضز ٣قظٛٔآ ٢بٞ
ٚ ٣ٞبٌآ ٢ظباث ؿٛا٘ ظا ٣اقظٛٔآ ٢ظباث ه٤ ،ٖبوزٛو ٣كرث
ٝحفن ٣حاطع ٢ا سق
.تاؾا ٜ ٝحفان ٢ظباث ةبارت٘ا ضز ٢ا
٢ظبث ُثبمٔ
ٝ٘ب٤اض ٢بٞ
ٝاو تاؾا ٜزٛث ُ٥ِز ٗ٤ا ٝث ٢ا ٢ظباث
ٝحفن ظ٥حٔ ٢اطث ٢ا ٣٤اساتثا ؼضاسأ سٙ٘بٔ ٣قظٛٔآ ٢بٞ
ٖاط٤ا ؾطتؾز ضز ، طتٟث ٣
٢اطاث ٚ ٜزٛث ظاؿث
قاؾٛت ٚ ١ ٗا٤ا
٢ظبث ظ٥حٔ ضز
ٜسقزب٤ ، ٢زطثضبو طت تؾا .
ٜسق ٣قؾ ٢ظبث ٗ٤ا ٣حاطع ضز تؾا
ُنا ٝؾ ٣احاطع
تا٤اٚض ٚ ٖبتاؾاز ٣احاطع ٚ ٢ظباث ٗ٥٘اٛال ٣حاطع ،اٛتحٔ
ضازٕٛ٘(
1 ) ت٤بفض زٛق . ع٥٘
٢بضف
ُحبؾ
ٝث ط٤ٛهت ٜس٥اكو
ٜسااق تااؾا ط٤ٛااهت(
4 ) تااِبل ضز ٚ ٖاطاا٥ٌاطف ظا ٣اات٤اٚض
٣ٔ ٝتؾاٛذ
اؾز ٢اطاث زٛاق ت
،ُحباؾ طؽبا٘ ْبامٔ ٝاث ٣ثب٥
.سٙٙو تؿو اض ٣تاظب٥تٔا
ٝث س٤بث ٖاط٥ٌاطف تٔلاف َبج٘ز
٢باٞ
تؾفبحٔ
ٝث ٜسق
ّ٥ؾٚ
١
ٜضبتؾ ٣٤ب٤ضز ٢بٞ
سٙقبث ٖبإٞ ٝاو
ْاطٌٛتى٥پ ٢بٞ19
٣حاطع ٓ٥ٞبفٔ بث ظجتطٔ
ٜسق ضز
ُحاٛؾ
ط٤ٛهت( سٙتؿٞ
5
ٓٞ .) ٢بٞط٥اؿٔ ضز ،٢ظباث َٛع ضز ٗ٥ٙچ
ٝ٘بذ بث توطح ٣أ ٝخاٛٔ فؾطپ ٢بٞ
ٝاث فاؽٛٔ ٚ س٘ٛاق
دؾبپ سٙتؿٞ ٣٤ٌٛ
ط٤ٛهت(
6 ؾ .) ؤ فرث ٗ٤ا تلاا
، ٣ام٥فّت
ٓ٥ٞباافٔ ظا
ٚ ٣اإٙ٤ا تضٚطااض سااٙ٘بٔ تاا٥ٙٔا
ٖس٥ااقٛپ
ٝم٥ّخ با٤ضز ضز بٙق ـلاٛٔ ضز ٗ٤سِاٚ بث توضبكٔ ،تبد٘ ٢بٞ
٤ٚطاات ٚ تاا٥ِبقف ح بااٞ
ظا طاا٥غ ٣٤ سااٙ٘بٔ ُحاٛااؾ ضز بٙااق
ـٕخ قّل تذبؾ ،فسن ٢ضٚآ ١
ٝؾبٔ
٢ظباث ْباد٘ا ٚ ٢ا ٢باٞ
.تؾا ٣ّحبؾ
ٕٞ
٣٤بٞط٥اؿٔ ٝاث زٚضٚ ٢اطث ٖاط٥ٌاطف ٗ٥ٙچ ،زضاز ضاطل ب٤ضز ضز ٝو
ٓچطپ س٤بث
ٗ٥ث ٢بٞ
اض ُحاٛاؾ ٣إِّّا
ٝث ٢طاهث ػباحِ ظا .ساٙٙو ٣٤باؾبٙق ٣تؾضز
، ٥اٞ
ظا ها٤
ةآ ضز ٢ظبااث ٢بااٞطتواضبو ٝااث ُحبااؾ ضز ٚ سٙتااؿ٥٘ باا٤ضز
ت٥ِبقف ٣ٔ حطفٔ ٢بٞ
ٝاث ٢ظباث ٗ٤ا ٖبحاطع .س٘ظازطپ َباج٘ز
بث بٟ٘آ ٣٤بٙقآ ،ٖاط٥ٌاطف ٢ٚض تجثٔ ٢ضاصٌطثا تبى٘
٣إٙ٤ا
ا ٚ آ ٗٞش ت٤اسٞ ٚ ت٥ٙٔ
ا٥ِبقف ٝاث بٟ٘
ت ٣اث ٢باٞ
ضز طاغذ
ٜزٛث ُحاٛؾ ا
س٘
.
شَٗصت 4 . حفص
ٔ
ٖلصا شَٗصت ٕصاب
5 . ماشگَتک٘پ
ٕاّ
ٖحاشط
ُذش طبتشه اب شَٗصت فذّ
6 . تساک
ٕاّ
شسشپ
ط٤ٛهت
ٝث ٢زٛذ زٛذ ٣فٛ٘
طبجتضا ٢ضٛف
ٚ ٣اث ًا٘ضز اض
ٓٞاطف ٣ٔ
سٙو .
ٖبثظ ط٤ٚبهت
ًلإٛقٔ
ٓاٟف ٖباؾآ ٢طات از زض
ٚ
ظا ف٥اث
ٖبااثظ ٣ٞبفااق باا٤ ٣ااضب٤ض طاا٥ٌاطف تااؾا
،٢زٚضز(
1388 : 274 ) . ضز
ٗ٤ا
ٖب٥ٔ
، ـٚض
20DAST
ٝث ٖاٛاٙف ضاعاثا
٢س٥فٔ
٢اطث ٣ثب٤ظضا
ٖٛٔظآ ٣٤بٞ
بث
ٖبثظ ٢ط٤ٛهت تؾا .
ٗ٤ا
ـٚض
ًلإٛقٔ
ضز
ّحطٔ
١
ٜس٤ا ٢ظازطپ
ٜزبفتؾا ٣أ
ٛاق ز
ٚ ضز
ٖآ ظا نزٛو
ٝتؾاٛذ ٣أ
زٛاق زٛاذ اض ٢باخ ٢سٕٙاك٘از
وطف و سٙ
ٚ ز ض
،٣قبم٘
زٛذ اض
ٖبك٘
سٞز ٝاو زضاز ٢عا٥چ
فكو ب٤ ؿاطتذا ٣ٔ
سٙو . ضز
َبؾ 1995
، ٣٘اطٍكٞٚػپ ٗا٤ا
ـٚض اض ـطتؿٌ
س٘زاز
ٚ ٢اطث ٣ثب٤ظضا باث ٣٘اٛاٙف سا٤سخ
21
ٝئاضا سا٘زطو (
Miele, 2014: 37
) . ٗا٤ا ـٚض ُٔباق ضباٟچ
ّٝحطٔ
ف٥اپ ظا ،ٖٛأظآ ،ٖٛأظآ ؽاپ ظا ٖٛأظآ
ٚ ؽاپ ظا
ٖٛٔظآ تٔ
أ طذ تؾا . ا ٝث ضز ٝاو تضٛان ٗا٤ اّحطٔ
١ ٝا٥ِٚا
،
تضٛاان طاا٥ٌاطف ظا )ٖٛاأظآ ظا ف٥ااپ( ٢ط٤ٛااهت ٣ثباا٤ظضا ٣ٔ
٥ِٚا تبفلاعا بت زط٤صپ ١
تجث ٚا
ٛق اّحطٔ ضز .ز ١
٢ساقث
،
٣اأ ْبااد٘ا ٚا ٢ٚض طؾ٘ساأ ٖٛاأظآ
( زطاا٥ٌ
ضز زضٛٔ
٢بااٞ
آ ٣أ ٜزاز ٢ٚ ٝاث ْظلا ـظٛأآ ،٣قظٛٔ
ضز .)زٛاق اّحطٔ
١
٢سقث
، ا ّانبف باث ٢ط٤ٛهت ٣ثب٤ظض ١
٣٘بأظ تضٛان ٣ٞباتٛو
٣ٔ
ضز .زط٤صپ
ّحطٔ
١
ّنبف بث ع٥٘ ٣٘ب٤بپ ١
طتك٥ث
، بت ٝتفٞ ه٤
ٜبٔ ه٤
، ٣ٔ تضٛن ٢ط٤ٛهت ٣ثب٤ظضا زسدٔ
ٖاعا٥ٔ بات زط٥ٌ
ٓ٥ٞبفٔ تبجثا
ٜزٛٔظآ
ٜسق .زٛق ٜس٥دٙؾ )ـظٛٔآ(
٢ظبث ف٤بٔظآ ٢اطث ٣قظٛٔآ
٣حاطع فٞٚػپ ٗ٤ا ضز ٜسق ٚ
ٖآ ٣ثب٤ظضا
، ضز استثا بث
ٝخٛت
ٝث ؿٛاضٛٔ
ٚ ٤ٚض ٢زطاى ٝاو ظا
ٖآ
٢ٚط٥پ ٣ٔ
زٛق ( ٝاٙ٤زبٟ٘
ٖزطاو ٓ٥ٞبافٔ
ٚ ح٤ٚطات ٢ظباث ٢باٞ
ٝؾبٔ
٢ا ضز
ٖبوزٛو )،
٠ظبث ٣ٙؾ قٔبخ ١ ٖباوزٛو طؾ٘سٔ
7 ٣اِا
11
َبؾ تؾا ٝو بث
ٝخٛت
ٝث ٤زٚسحٔ
ت باٞ
٢ زٛاخٛٔ
ٗ٥٘اٛال(
٠ضازا )ـضٚطپ ٚ ـظٛٔآ ُو
،
ٗ٤ا ٖٛأظآ طاث ٢ٚض إ٘ٛ٘
١ ٢اضاز
ت٥ؿٙخ طتذز تضٛن تفط٤صپ
ٝو 15 طف٘
ضز باٟ٘آ ـاغمٔ
َٚا
٣٤استثا
ٚ 15 طف٘
طٍ٤ز ـغمٔ
ْضبٟچ س٘زٛث ٣٤استثا .
ـالاٚضز
، ضز
٣قبم٘
، نزٛو زٛذ اض ظا ت٥فٕٛٙٔ
بٞ
بٞض ٣ٔ
زظبؾ
ٚ ضز ٣تِباح
ٝ٘بٞبٌآزٛذب٘
٠ضبثضز
ُئبؿٔ
ٚ تب٥فكو زٛذ تجحان ٣أ
ساٙو .
ضٟٛؽ
ٜبٌآزٛذب٘
ضز ٣قبم٘
بث ٢بٞزبٕ٘
٣فّترٔ
ْبد٘ا ٣ٔ
زطا٥ٌ
ٚ نزٛو اث ب ْبإت زٛاخٚ
ٚ ت٥اهرق ٣اٙٞش
ٚ ٣فعباف زٛاذ
٣قبم٘
ٔ ٣ سٙو
،س٘ٚسٕحا(
1381 : 136 ).
ضز ـٚض ٣ثب٤ظضا
DAST-C
، ضباٟچ ضز ف٤بأظآ ٜٚطٌ ظا
٣أ ٝتفطٌ ٢ط٤ٛهت تؿت ّٝحطٔ
طٞ ٝاو زٛاق ا٤
ٗا٤ا ظا ه
اأ تضٛاان ٣ااهركٔ ٣٘باأظ ٜظبااث ضز ُااحاطٔ
٣ .زط٤صااپ ضز
ـٚض ٗ٤ا ظا ع٥٘ طضبح فٞٚػپ
ٝث
ٌٝ٘ٛ
٢ا ٢ضازطثٍِٛا ٜساق
تؾا
ٝو : ضز
ّحطٔ
١
َٚا ( ف٥پ ظا
ٖٛٔظآ ) ظا ط٥ٌاطف ( 30 طاف٘
)
ٝتؾاٛذ سق ٣قبم٘
بث
ٗ٤ا ؿٛضٛٔ
ٝئاضا سٞز :
ْزآ باٞ
ضز
ُحبؾ
ٝچ ٢ضبو
ْبد٘ا
ٔ ٣
؟سٙٞز
ضز
ّحطٔ
١
ْٚز (
ٖٛٔظآ ) سقث ظا تقصٌ
ها٤ ،ٝاتفٞ
٢ظبث ٣حاطع
ٜسق ضز ضب٥تذا
ٖاط٥ٌاطف ضاطل تافطٌ
ٚ
بٟ٘آ تفبؾ بٞ
َٛغكٔ
٢ظبث
ٛث .س٘ز
ضز
ّحطٔ
١
ْٛؾ ( ؽاپ ظا ٖٛأظآ ) باث تاقصٌ
ها٤
ٝتفٞ
، ظا
ٖاط٥ٌاطف
ٜضبثٚز
ٖبٕٞ
ؾ ؤ
َا
ٝ٥ِٚا
ٜس٥ؾطپ
سق :
ْزآ بٞ
ضز
ُحبؾ
ٝچ ٢ضبو
ْبد٘ا ٣أ
؟ساٙٞز
ٚ
ظا باااٟ٘آ
ٝتاااؾاٛذ ساااق
٢ط٤ٚباااهت باااث
ؿٛاااضٛٔ
مركٔ
ٜسق ٣قبم٘
سٙٙو .
ضز
ّحطٔ
١ ٣٘با٤بپ ( ؽاپ ظا ٖٛأظآ اتٔ
أ طذ ) ساقث ظا
تقصٌ
ه٤
ٜبٔ
،
ٜضبثٚز ا ظ
ٖاط٥ٌاطف
ٝتؾاٛذ سق ضز
ٝغثاض بث ؿٛضٛٔ
ٝعٛثطٔ
٣اقبم٘
ٝائاضا ساٙٞز . ٗا٤ا
ٗ٤سث
ُ٥ِز تؾا
ٝو سقث ظا
ْبد٘ا ٢ظبث
،
ٝث َبإتحا
٣ّ٥ذ زب٤ظ
ٖاط٥ٌاطف ، ضز
تِبل ٣ٙٞش ٢ظبث ٝاتفضٚطف
ًبااٙ٥ف ٚ سٙااقبث دااؾبپ
.سٙااقبث ٜزاز اض طؾ٘ساأ ٢بااٞ
ـلاٚضز
، اتٔ ٖٛٔظآ ظا ؽپ أ
طذ
، ٜطإ٘
اض ٣٤باٟ٘ ٢باٞ
ذ َبٔط٘
.زطو سٞاٛ
ضز
ٝٔازا
، سقث ظا ٣ؾضطث ٣قبم٘
٢بٞ
ٜس٥كو
ٜسق ضز ٝاؾ
ّحطٔ
١ ف٥اپ ظا ،ٖٛأظآ ؽاپ ظا ٖٛأظآ
ٚ ؽاپ ظا ٖٛأظآ
تٔ
أ
،طذ ت٥ِبقف ٣٤بٞ
ٝاث ٖاٛاٙف ط٤ٚباهتس٥ّو جاطرتاؾا
ساق
(
َٚسخ 2 ٝإ٘ٛ٘
ٛاح٘ ظا ٢ا ٠
ٜسأآ ط٤ٚباهتس٥ّو جاطرتاؾا
تؾا ).
٢زضاٛٔ ُٔبق ط٤ٚبهتس٥ّو ٗ٤ا ا
فساٞ باث ٝاو تاؾ
ٚػپ
ٝث ٝو فٞ
٣ٞبٌآ َبج٘ز
ٙ٥ٔظ ضز ٣كرث ١
ُحاٛاؾ ت٥ٙٔا
اام٥ّخ ٚ ٝاامّح ظا ٜزبفتااؾا سااٙ٘بٔ
١ بااث ٣٤بٙااقآ ٚ تبااد٘
ت٥ِبقف ٢ظبث سٙ٘بٔ ٣ّحبؾ ٢بٞ
ٝاؾبٔ بث ظجتطٔ ٢بٞ
،تاؾا
ضز سٙتؿٞ بتؾاض ه٤
ٚ طٞ
٤ ه ٢ظب٥تٔا ٢اطث ه٤ ٣قبم٘
ٝاث
ضبٕق ٣ٔ
زٚض َٚساخ(
3 .) سا٤بث ٝاخٛت تاقاز ط٤ٚباهتس٥ّو
طؾ٘سٔ
ظا ػبحِ
سنضز ت٥ٕٞا تٚبفتٔ
سٙتؿٞ
. ٢اطث َباثٔ
،
ت٥ٕٞا تذبؾ قّل ١
ٝؾبٔ
٢ا بث ةبٙع ٢ظبث ٖباؿى٤ تاؿ٥٘
.
خضز ؼبؾا طث ١
ت٥ٕٞا س٥ّو ٝث ، تا٥ٙٔا باث ظجتطأ ط٤ٚباهت
ت٤طض 3 بث ظجتطٔ ، ت٥ِبقف
ت٤طاض ٣ّحباؾ ٢بٞ
2 ط٤باؾ ٚ
س٥ّو ت٤طض ٖبٕٞ بث ط٤ٚبهت 1
فٔ
٣ٔ وٚط
ٛق .س٘
لٍذج 2 .
َحً ٕاشب ٖلاثه
ٓ شختسا
٘لک جا ذ ىاش٘گاشف ٖشاقً صا شٍٗاصت
ِلحشه
ٖشاقً
ت٘لاعف جاشختسا ٕاّ
ُذش
ٖٛٔظآ ظا ف٥پ
ٖزطوبٙق ةبتفآ ٢ط٥ٌ
ٖٛٔظآ ظا ؽپ ك٤بل
٢ضاٛؾ حٛت ٢ظبث
تذبؾ ١قّل
ٝؾبٔ
٢ا
نزبثزبث ٢ظبث
ـٕخ فسن ٢ضٚآ
ٖٛٔظآ ظا ؽپ تٔ
أ طذ ٢ط٥ٍ٥ٞبٔ
قّل تذبؾ ١
ٝؾبٔ
٢ا
