لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ * :
ﻴﻣ يﺪﻬﻣ ﻲﺋازﺮ ﻦﻔﻠﺗ
: 09126110120 mirzaiem@ut.ac.ir
E-mail:
ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻲﺑﻼﮔ ﻚﺸﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ Erwinia
amylovora زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎﻫ
ﻲﺋازﺮﻴﻣ يﺪﻬﻣ
*1
ﺖﻤﺸﺣ ، نﺎﻴﻨﻴﻣا ﻪﻟا و 2
ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﻠﻋ 2
1
، ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ يرﺎﻤﻴﺑ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﺤﻳرﻮﺑا ﺲﻳدﺮﭘ ،ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻲﺳﺎﻨﺷ
2
، ﺸﻧاد ،نﺎﺤﻳرﻮﺑا ﺲﻳدﺮﭘ رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
27 / 2 / 91 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
12 / 7 / 91 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻚﺸﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ
(Fire blight)
يرﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻜﻳ هﻮﻴﻣ نﺎﺘﺧرد ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ي ﻪﻧاد نﺎﻬﺟ رد راد
ﺖﺳا . ﻲﺘﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد صﻮﺼﺨﺑ ،يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا لﺮﺘﻨﻛ تﻼﻜﺸﻣ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ زا
ﻲﻳﺎﺠﻧآ شور ﻪﻛ ﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﺖﺳد رد ﻲﺑﻼﮔ و ﺐﻴﺳ ﻚﺸﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﺰﻴ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ شور ، ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻬﺑ ناﻮﻨﻋ ﺘ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يرﺎﻤﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳﺮ
دﺮﻴﮔ . ﻦﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺛا ، ﺞﻨﭘ زا ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﻪﻳاﺪﺟ ﻪﻧﻮﮔ
يﺎﻫ
Pantoea agglomerans
و
Pseudomonas fluorescens
ﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺮﺑ ،
ﻚﺸﺗآ يرﺎ
(Erwinia amylovora)
رد
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،غﺎﺑ و هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ .
يﺮﺘﻛﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ و ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﺑ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ غﺎﺑ زا ﻲﺑﻼﮔ و ﺐﻴﺳ نﺎﺘﺧرد هدﻮﻟآ و ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳا يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ
ﻪﻳاﺪﺟ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ يزﺎﺳاﺪﺟ ﻦﻳوﺰﻗ و ﺑ يﺎﻫ
ﻪ ﺖﺳد ،هﺪﻣآ ﺘﺳا ﺎﺑ زا هدﺎﻔ نﻮﻣزآ ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑ .
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﻦﻳا ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻫ دﺎﺠﻳا نﻮﻣزآ ،هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد ،ﻚﺸﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﺷر هﺪﻧرادزﺎﺑ ي
) ﻲﺘﻧآ زﻮﻴﺑ ( ﻲﺳرﺮﺑ و
ﻲﺘﻧآ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ
) نﻮﻣزآ مﺮﻓوﺮﻠﻛ (
، ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ .
د نﻮﻣزآ ﻦﻳا ر ﺎﻫ
، ﻪﻳاﺪﺟ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛا يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺪﺷر رﺎﻬﻣ رد ار يراد
E. amylovora
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا .
ﻦﻳا ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﻞﮔ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رد ﺎﻫ
ﺑ ﻲﺑﻼﮔ يﺎﻫ ﻪ
ﻪﻠﻴﺳو ﻂﻳاﺮﺷ رد يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ ي
ﻪﻋرﺰﻣ نﻮﻣزآ ،غﺎﺑ اﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ يا
ﺷ ﺪ . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ
ﺺﺨﺸﻣ نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ
ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ
ﻞﮔ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ يراد ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻫ
. ﺑ ﻪ يرﻮﻃ
ﻦﻴﺑ ار يرﺎﻤﻴﺑ عﻮﻗو ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ 3
/ 55 ﺎﺗ 4 / 86 % ﺪﻧداد ﺶﻫﺎﻛ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﻛ
ﻪﻤﻫ ي ﺞﻨﭘ ﻪﻳاﺪﺟ ﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻢﻫ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ي ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻢﻫ و ﻲﻫﺎ
هدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ يرﺎﻤﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ رد غﺎﺑ ﺪﻧا
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ
،لﺮﺘﻨﻛﻮﻴﺑ ،ﻲﺑﻼﮔ ﻚﺸﺗآ :
Pantoea agglomerans Pseudomonas ،
fluorescens Erwinia amylovora ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هزوﺮﻣا ﺺﺨﺸﻣ
نﺪﺷ
ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ
نﺎﻳز ﻳﺎﻴﻤﻴﺷ مﻮﻤﺳ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ و نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻲ
،ﺖﺴﻳز
يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳز لﺮﺘﻨﻛ دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻴﻤﻫا يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﻲﻫﺎﻴﮔ .
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺖﺴﻳز
،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا
شور ﻪﻛ
ياﺮﺑ ﻲﻨﺌﻤﻄﻣ يﺎﻫ
،ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳد رد ،ﻲﺑﻼﮔ و ﺐﻴﺳ ﻚﺸﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زا ،يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻮﺧﺮﺑ يا
رادر
ﺖﺳا . ﻪﻧاد هﻮﻴﻣ نﺎﺘﺧرد ﻚﺸﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ رد
ﺢﻄﺳ ،راد
ﻪﻟﻼﻛ درﻮﺧﺮﺑ ﻞﺤﻣ ﺰﻴﻧ و يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ دورو ﻞﺤﻣ ﻞﮔ ي
لﺮﺘﻨﻛ رد اﺰﻳرﺎﻤﻴﺑ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺎﺑ ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ
ﺪﻳآ . ﻪﻟﻼﻛ ﺢﻄﺳ ﺮﺳاﺮﺳ
ﻞﮔ ي
كﺮﻛ زا هﺪﻴﺷﻮﭘ
يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣرﺪﻴﭘا يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ نآ ﻲﻟﻮﻠﺳ يﺮﺘﻛﺎﺑ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ
ﺖﺳﺎﻫ .
لﻮﻠﺳ ﻪﻳﺎﭘ رد ﻊﻗاو يﺎﻫ كﺮﻛ ﻦﻳا ي
زا رﺎﺷﺮﺳ ﻲﻌﻳﺎﻣ ﺎﻫ
ﻣ ﺢﺷﺮﺗ ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﻲ
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻬﻧآ رد ﻦﻛﺎﺳ يﺎﻫ
ﺎ
ﻪﺑ نآ زا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷر ياﺮﺑ اﺬﻏ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻨﻨﻛ
(Stochwell et al. 1999)
. زﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﻜﻧآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
ﻞﮔ نﺪﺷ ﻪﻟﻼﻛ ،ﺎﻫ
ﺮﺘﻛﺎﺑ زا يرﺎﻋ ﺎﻫ
ﻂﻳاﺮﺷ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ي
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺪﺷر ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﭘا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ نآ يور ﻲﻣ ﻲﺘﻴﻓ
ﻢﻫاﺮﻓ ،ﺪﻨﻫد
ﻲﻣ دﻮﺷ .
Erwinia amylovora
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا زا ﻪﻛ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻨﮔﺮﭘ ﻲﭘا يﺎﻫ ﻲﺘﻴﻓ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﻳا يور ار دﻮﺧ ﺪﻫد
. ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﭘا ﻲﺘﻴﻓ رد ﻞﻴﻟد ود ﻪﺑ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳا دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ
يرﺎﻤﻴﺑ
ﺮﻈﻧ زا لوا ؛ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ياراد ،ﻚﺸﺗآ ﻲﺳﺎﻨﺷ
مود ﻞﻴﻟد و ﻞﮔ رد ﺖﻧﻮﻔﻋ دﺎﺠﻳا
، رﺎﺸﺘﻧا لﺎﻤﺘﺣا ﺶﻳاﺰﻓا
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺮﺛا ﺮﺑ
رﻮﺒﻧز ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺸﻓا هدﺮﮔ تاﺮﺸﺣ ﺎﻳ و نارﺎﺑ
ﺖﺳا ﺮﮕﻳد ﻞﮔ ﻪﺑ ﻞﮔ ﻚﻳ زا ،ﻞﺴﻋ (Johnson et al.
1993) . ﺷ ﻊﻗاو ﺮﺛﺆﻣ ياﺮﺑ
ﻚﺸﺗآ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ نﺪ
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻ
ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎﻫ
ﻪﻟﻼﻛ ﺢﻄﺳ يور يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ
ﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار دﻮﺧ .
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺮﻴﺜﻜﺗ زا ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎﻫ
ﻲﭘا ﺪﺷر و راﺮﻘﺘﺳا يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻲﺘﻴﻓ
E. amylovora
ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻨﻛ
هدﻮﻟآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
و ﻞﮔ يزﺎﺳ
لﺎﻘﺘﻧا ﺰﻴﻧ )
رﺎﺸﺘﻧا ( ﻞﮔ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻫ
ﺪﺑﺎﻳ
.(Pusey 1998) يﺮﺘﻛﺎﺑ
يﺎﻫ
Pseudomonas
fluorescens
و
Pantoea agglomerans
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ يرﺎﻤﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ نﺎﺷدﺎﻳز يﺎﻫ
E.
amylovora
ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﺪﻧا
.
ﻪﻳﻮﺳ ي
A506
يﺮﺘﻛﺎﺑ زا
P. fluorescens
ﺖﺳا ردﺎﻗ
،يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ راﺮﻘﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﺟ لﺎﻐﺷا ﺎﺑ
ﻠﻛ ﺰﻴﻨ نﻮﻴﺳا
E. amylovora
ﺮﺑ
ﻞﮔ يور ار ﻲﺑﻼﮔ يﺎﻫ
ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ .
ﻪﻳﻮﺳ ﻦﻳا لﺎﺳ زا
1996 ﻪﺑ ياﺮﺑ يرﺎﺠﺗ رﻮﻃ
ﺖﺳا هدﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد ﻚﺸﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ بﻮﻛﺮﺳ (Kenneth and Stochwell 2000) ﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ.
ﻚﺸﺗآ ير
رد ﻪﻳﻮﺳ رﻮﻀﺣ ترﻮﺻ ي
يﺮﺘﻛﺎﺑ زا A506 P.
fluorescens
،ﻲﮔدﻮﻟآ نﺎﻜﻣ رد ﻲﻤﻧ يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺑﺎﻳ راﺮﻘﺘﺳا ﺎﺠﻧآ رد
.(Stockwell et al. 1998)
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻳﻮﺳ ي
EhC9-1
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺮﺘﻛﺎﺑ
Pantoea
agglomerans
رد ﺐﻴﺳ زا ﻪﻛ ، تﻻﺎﻳا
نﺎﮕﻴﺸﻴﻣ
ﺎـــﻜﻳﺮﻣآ ﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﺟ
(Ishimaru et al. 1988)
، رد
ﺶﻳﺎﻣزآ درﻮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻚﺸﺗآ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ .
ﻪﻳﻮﺳ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ي ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ
PfA506
رد يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻨﻠﻛ
ﻞﮔ رد ﻪﻟﻼﻛ
ﺐﻴﺳ يﺎﻫ
دراد ﻲﺑﻼﮔو .
ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
،رﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ تﺎﻏﺎﺑ رد ﻚﺸﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ
زا فﺪﻫ
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يزﺎﺳاﺪﺟ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺑ و ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮ
ﻧآ ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ تاﺮﺛا ناﺰﻴﻣ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬ
ﺖﺳا هدﻮﺑ غﺎﺑ رد ﻲﺑﻼﮔ نﺎﺘﺧرد يور ﻚﺸﺗآ .
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
و يزﺎﺳاﺪﺟ و يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺎﻫ
رد
،ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا غﺎﺑ زا
يﺎﻫ
ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻲﺑﻼﮔ و ﺐﻴﺳ
ﺨﻣ نﺎﺘﺳا رد ﻚﺸﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ هدﻮﻟآ ﻒﻠﺘ و ﻦﻳوﺰﻗ يﺎﻫ
ناﺮﻬﺗ ) ﺪﻧوﺎﻣد ﻪﻘﻄﻨﻣ (
گﺮﺑ و خﺎﺷ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ و ﺪﻳدزﺎﺑ ،
،ﻢﻟﺎﺳ و هدﻮﻟآ نﺎﺘﺧرد يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يزﺎﺳاﺪﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
يﺮﺘﻛﺎﺑ و ﻲﭘا يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻲﺘﻴﻓ ﺪﺷ يرادﺮﺑ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
بآ ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ زا ﺲﭘ و ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺑ ،يرﺎﺟ ﻦﻟرا رد و ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻜﭼﻮﻛ تﺎﻌﻄﻗ ﻪ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
ﻞﻳﺮﺘﺳا ﺮﻄﻘﻣ بآ يوﺎﺣ يور
ﺮﻜﻴﺷ هداد راﺮﻗ ﺪﻧﺪﺷ
.
يﺮﺘﻛﺎﺑ و يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ يزﺎﺳاﺪﺟ ياﺮﺑ يﺎﻫ
ﻲﭘا ﻂﻴﺤﻣ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﺖﻴﻓ يﺎﻫ
ناﻮﻟ ﺖﺸﻛ )
(NSA
و
يﺬﻐﻣ رﺎﮔآ ﺖﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا (NA)
(EPPO
Bulletin 2004)
. ﻪﻳاﺪﺟ ﺲﭙﺳ ﻲﭘا يﺎﻫ
ﻴﻓ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺖ
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺪﻧﺪﺷ لﺎﺑﺮﻏ ،
)
.(Petruta et al. 2008
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ و يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ زا هﺪﺷاﺪﺟ يﺎﻫ
نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ،ﺪﻧوﺎﻣد و ﻦﻳوﺰﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﺘﺧرد يﺎﻫ
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻴﺑ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ،ﻪﻨﮔﺮﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﮓﻧر نﻮﻣزآ ،مﺮﮔ يﺰﻴﻣآ يﺎﻫ
ﻲﺑ ﺪﺷر
،زﻻﺎﺗﺎﻛ ،يزاﻮﻫ
ﻴﺴﻛا ،رﻮﭙﺳوﺪﻧا ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ناﻮﻟ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻦﻴﺗﻻژ ﺰﻴﻟورﺪﻴﻫ ،زاﺪ
ﻂﻴﺤﻣ رد درز ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﺸﻛ
ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﺪﻴﻟﻮﺗ و YDC
ﻂﻴﺤﻣ رد ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺖﺸﻛ
ﻪﺑ ﺪﻨﻗ فﺮﺼﻣ ،KB
ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ
قﻮﻓ ﺶﻨﻛاو نﻮﻣزآ ،ﻦﺑﺮﻛ گﺮﺑ يور ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
نﻮﺗﻮﺗ يﺎﻫ
سرﺎﻧ ﻲﺑﻼﮔ هﻮﻴﻣ يور ﻲﻳاﺰﻳرﺎﻤﻴﺑ تﺎﺒﺛا و ﺎﻜﻴﺘﺳور ﻢﻗر
،
ﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻳ
Schaad et al. 2001)
.(Hassanzadeh 1995;
ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ )
ﻲﺘﻧآ زﻮﻴﺑ ( هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد
ﻪﻳاﺪﺟ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺮﺛا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻫ ﺮﻄﻗ ﻲﺳرﺮﺑ نﻮﻣزآ ي
هﺪﻧرادزﺎﺑ )
ﻲﺘﻧآ زﻮﻴﺑ ( ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ـــ
ﺘﻈﻠﻏ رﻮ ـ ﻌﻣ ﻲ ــ لدﺎ 109
رد لﻮﻠﺳ
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻴﻟ يﺮﺘﻛﺎﺑ زا
Erwinia amylovora
ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ
.(EPPO Bulletin 2004)
زا هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ نﻮﻴﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ
ﺖﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ يور ار يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ NA
هدﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ
، ﻚﺸﺧ زا ﺲﭘ
ﺢﻄﺳ نﺪﺷ
ﻴﺤﻣ ــ ﻚﻳ ،ﻂ ﻟـ
يﺮﺘﻛﺎﺑ زا پﻮ
يور ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎﻫ
ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﻂﻴﺤﻣ ﺢﻄﺳ .
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺮﻫ ياﺮﺑ 4
راﺮﻜﺗ
ﻂﻘﻓ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ يﺮﺘﭘ ﻚﻳ رد و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺪﺷ هداد ﺖﺸﻛ
.
زا ﺲﭘ
72 ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺨﻣﺮﮔ يﺎﻣد رد يراﺬﮔ 28
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد
ﺮﻄﻗ ،داﺮﮔ
ﻪﻟﺎﻫ هزاﺪﻧا ﺎﻫ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ
.(Petruta et al. 2008)
ﻲﺘﻧآ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ
ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو ي ﻪﻳاﺪﺟ يﺎﻫ
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ )
آ مﺮﻓوﺮﻠﻛ نﻮﻣز (
يﺮﺘﻛﺎﺑ ،نﻮﻣزآ ﻦﻳا رد
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎﻫ
ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﻄﺧ ﺖﺸﻛ
ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺖﺸﻛ NA
. زا ﺲﭘ 72
ﻪﻧﺎﺨﻣﺮﮔ ﺖﻋﺎﺳ يراﺬﮔ
يﺎﻣد رد 28
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد داﺮﮔ
،
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻪﺘﺴﺷ يﺮﺘﭘ ﺢﻄﺳ زا ،ﻞﻳﺮﺘﺳا ﺮﻄﻘﻣ بآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ . رد يﺮﺘﭘ ﺲﭙﺳ ﻲﻟﺎﺣ
ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ ﻪﺒﻨﭘ ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ ﻪﻛ
يور مﺮﻓوﺮﻠﻛ
،ﺪﺷ هداد راﺮﻗ نآ ِرد ﻪﺑ
راﺮﻗ ﻪﻧوراو ترﻮﺻ
ﺖﻓﺮﮔ . زا ﺲﭘ 20 مﺮﻓوﺮﻠﻛ رﺎﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد هزﺎﺟا ،ﻪﻘﻴﻗد
ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ جرﺎﺧ يﺮﺘﭘ زا ﻼﻣﺎﻛ 200
زا ﺮﺘﻴﻟوﺮﻜﻴﻣ
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ نﻮﻴﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ
103 لﻮﻠﺳ
ﻲﻠﻴﻣ رد
ﺶﺨﭘ يﺮﺘﭘ ﺢﻄﺳ يور ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺮﺘﻴﻟ
ﺪﺷ . يﺮﺘﭘ ﺲﭙﺳ ﺎﺨﻣﺮﮔ رد ﺎﻫ
يﺎﻣد رد ﻪﻧ 28
ﻪﺟرد
ﻲﺘﻧﺎﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ داﺮﮔ 48
ﺪﻧﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻋﺎﺳ .
زا ﺲﭘ
ﻪﻨﮔﺮﭘ شرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ تﺪﻣ ﻦﻳا
ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ يرﺎﻤﻴﺑ .
ﻦﻳا
ﺎﺑ نﻮﻣزآ 5
رد رﺎﻤﻴﺗ 4
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا راﺮﻜﺗ (Wright et
al. 2001)
.
غﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ
ﺑ ﻪﻳاﺪﺟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪ يﺎﻫ
ﻞﮔ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رد ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ
،ﻲﺑﻼﮔ يﺎﻫ
ﻪﻋرﺰﻣ نﻮﻣزآ ﻚﻳ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﺑﻼﮔ غﺎﺑ ﻚﻳ رد يا
ﺪﻧوﺎﻣد
ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ .
،غﺎﺑ ﻦﻳا رد 11
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺧرد ﻪﻠﺻا .
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺧرد ﻪﻠﺻا ﻚﻳ
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ 107
لﻮﻠﺳ ﻲﻠﻴﻣ رد ،ﺮﺘﻴﻟ 5 ﻪﻠﺻا
ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺧرد ﺞﻨﭘ
ﻪﻳاﺪﺟ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ي
ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ 108
ﻲﻠﻴﻣ رد لﻮﻠﺳ و ﺮﺘﻴﻟ
ﺞﻨﭘ
ﺖﺧرد ﻪﻠﺻا
ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ رﺎﻤﻴﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد
ﺖﻈﻠﻏ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ لﻮﻠﺤﻣ ،ﺎﻫ
ﺪﺷ ﻲﺷﺎﭘ .
رد ﺞﻨﭘ
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ كﺮﺘﺸﻣ ِرﺎﻤﻴﺗ ﺎﺑ ﺖﺧرد ﻞﻣﺎﻋ
لﻮﻠﺤﻣ ،يرﺎﻤﻴﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻲﺷﺎﭘ
48 ﺖﻋﺎﺳ
لﻮﻠﺤﻣ زا ﺲﭘ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﻲﺷﺎﭘ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ .
لﻮﻠﺤﻣ ﺑ نﺎﺘﺧرد يور ﻲﺷﺎﭘ ﻪ
ﻪﻠﻴﺳو بآ ي شﺎﭘ يﺎﻫ
ﻢﻴﻧ ﻲﺘﺳد
بوﺮﻏ مﺎﮕﻨﻫ رد مارآ ياﻮﻫ ﻚﻳ رد و يﺮﺘﻴﻟ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا بﺎﺘﻓآ .
ﺖﺧرد ﺮﻫ يور ،نﻮﻣزآ ﻦﻳا رد
90 ﻞﮔ
) 30 راﺮﻜﺗ ﻪﺳ رد ﻞﮔ (
ﻧ رد ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈ .
ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ 14 لﻮﻠﺤﻣ زا ﺲﭘ زور
،يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻲﺷﺎﭘ
ﻞﮔ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ ﺪﺻرد و شرﺎﻤﺷ ﻪﺘﺧﻮﺳ يﺎﻫ
ﻞﮔ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫ
(Ozaktan and Bora
2004)
يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد
، ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ
حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﺑ و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻼﻣﺎﻛ ﻪ
ﻪﻠﻴﺳو مﺮﻧ ي راﺰﻓا و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ SAS
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
و يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و يزﺎﺳاﺪﺟ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺎﻫ
ماﺪﻧا زا هﺪﺷاﺪﺟ ﻲﻔﻨﻣ مﺮﮔ يﺮﺘﻛﺎﺑ ،هﺎﻴﮔ رﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
24
ﺶﻨﻛاو نﻮﺗﻮﺗ هﺎﻴﮔ گﺮﺑ ﻪﺑ ﻖﻳرﺰﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ
قﻮﻓ ﺪﻳﺪﺷ دﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
. ﻂﻴﺤﻣ يور يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳا
ﺸﻛ زا ﺲﭘ ناﻮﻟ ﺖ 48
ﻪﻨﮔﺮﭘ ،ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﻴﻔﺳ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ نوﺪﺑ ،راد بﺎﻌﻟ رﺎﻴﺴﺑ و روﺪﻣ ،يﺪﻳراوﺮﻣ
ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﺖﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد و داد ﻞﻴﻜﺸﺗ زا ﺪﻌﺑ KB
24
ﻪﻨﮔﺮﭘ ،ﺖﻋﺎﺳ
ﮓﻧر ﻪﺑ و روﺪﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺮﺘﻛﺎﺑ يﺎﻫ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺮﻴﺷ ﺪﻴﻔﺳ .
ﻪﻨﮔﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ
48
داد نﺎﺸﻧ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻛ
ﻓ ﻪﻧاﺪﮕﻧر
ﺖﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺖﻨﺳرﻮﻠ
ﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳا
، ﻪﺑ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳا ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
سﺎﻧﻮﻣودﻮﺳ دراﺪﻧ ﻖﻠﻌﺗ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ يﺎﻫ
.
ﻦﻳا ﺖﺸﻛ رد
ﻂﻴﺤﻣ رد يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺖﺸﻛ
yeast extract dextrose-
CaCO3 (YDC)
ﺪﺸﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﮓﻧر درز ﻪﻧاﺪﮕﻧر .
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﺑﻼﮔ سرﺎﻧ هﻮﻴﻣ يور ﻲﻳاﺰﻳرﺎﻤﻴﺑ نﻮﻣزآ
ﺜﻣ يﺮﺘﻛﺎﺑ دﻮﺑ ﺖﺒ
. ﻦﻤﺿ رد
، نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ و زﻻﺎﺗﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲﺑ ﺪﺷر نﻮﻣزآ و ﺖﺒﺜﻣ يزاﻮﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗ و زاﺪﻴﺴﻛا يﺎﻫ
رﻮﭙﺳوﺪﻧا
، دﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ .
ﻪﺑ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳا ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
E. amylovora
ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
زا ،لﺎﺑﺮﻏ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد
ﻪﻳاﺪﺟ نﺎﻴﻣ ﺎﻫ
ي ﻲﭘا يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻲﺘﻴﻓ
گﺮﺑ و خﺎﺷ رﻮﻠﻓ زا ﻪﻛ
نﺎﺘﺧرد
ﻪﻳاﺪﺟ ﺞﻨﭘ ،ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺑﻼﮔ و ﺐﻴﺳ
ﻪﻟﺎﻫ ﺮﻄﻗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
فاﺮﻃا رد هﺪﻧرادزﺎﺑ ي
ﻪﻨﮔﺮﭘ
ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا يﺮﺘﭘ رد يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ ي
) هرﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ ي
1 ( . ﻪﻳاﺪﺟ ﻦﻳا نﻮﻣزآ رد ﺎﻫ
ﮓﻧر يﺰﻴﻣآ
نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻔﻨﻣ مﺮﮔ ،مﺮﮔ يﺎﻫ
ﻟﻮﺗ و زﻻﺎﺗﺎﻛ ،ﻦﻴﺗﻻژ ﺰﻴﻟورﺪﻴﻫ ﺖﺒﺜﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ناﻮﻟ ﺪﻴ
دﻮﺑ .
رﻮﭙﺳوﺪﻧا ﺪﻴﻟﻮﺗ ماﺪﻜﭽﻴﻫ ،رﻮﭙﺳوﺪﻧا ﺪﻴﻟﻮﺗ نﻮﻣزآ رد
ﺪﻧدﺮﻜﻧ . ﻪﻳاﺪﺟ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ رد ﺪﺷر ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻳاﺪﺟ ﻪﺳ ،ﺎﻫ
ﻲﺑ ﻂﻴﺤﻣ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ يزاﻮﻫ ﺖﺸﻛ
ﻪﻧاﺪﮕﻧر YDC
درز ي
ﺖﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻣا ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ KB
ﻧدﻮﺒﻧ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﻪﻧاﺪﮕﻧر نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺪ
ياﺮﺑ زاﺪﻴﺴﻛا
ﻬﻧآ ور ﻦﻳا زا و دﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ،ﺎ
،ي ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ي
Pantoea
agglomerans
ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻪﻳاﺪﺟ ود رد ﺮﮕﻳد ي
ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺸﻛ ﺪﻧدﺮﻜﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ درز ﻪﻧاﺪﮕﻧر YDC
،
رد ﻲﻟو
ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺸﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﻪﻧاﺪﮕﻧر ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ KB
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻳاﺪﺟ ود ﻦﻳا ياﺮﺑ زاﺪﻴﺴﻛا نﻮﻣزآ ي و دﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ
دﺎﻗ ﻲﺑ ﺪﺷر ﻪﺑ ر ﺪﻧدﻮﺒﻧ يزاﻮﻫ
. ﻪﺑ ﺪﻨﻗ فﺮﺼﻣ نﻮﻣزآ رد
ﺪﻨﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻳاﺪﺟ ود ﻦﻳا ،ﻦﺑﺮﻛ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﺪﻨﺘﺷاد ار زﻮﻟﺎﻫﺮﺗ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻣزآ ﻦﻳا ي
ـ نﻮ ﻳاﺪﺟ ود ﻦﻳا ﺎﻫ ـــ
ﻪ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
Pseudomonas fluorescens
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﻪﻳاﺪﺟ ﺞﻨﭘ ﻦﻳا زا ماﺪﻜﭽﻴﻫ ﻨﻛاو زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ
ﺶ
قﻮﻓ گﺮﺑ يور ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺸﻧ نﻮﺗﻮﺗ .
ﻞﻜﺷ 1 - ﻪﻳاﺪﺟ لﺎﺑﺮﻏ ﻲﭘا يﺎﻫ
يﺮﺘﻛﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺖﻴﻓ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎﻫ
ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ )
زﻮﻴﺑ ﻲﺘﻧآ (
هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد
ﻪﻳاﺪﺟ نﻮﻣزآ ﻦﻳا رد يﺮﺘﻛﺎﺑ ي
Pantoea
agglomerans
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﺑ ،ﻦﻳوﺰﻗ رد ﺐﻴﺳ زا هﺪﺷاﺪﺟ
ﻪﻟﺎﻫ ﺪﻧرادزﺎﺑ ي ه
ﺮﻄﻗ ﻪﺑ 42
ﻲﻠﻴﻣ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺮﺘﻣ
ﻪﻳاﺪﺟ يﺮﺘﻛﺎﺑ ي
P. agglomerans
نﺎﺘﺧرد يور زا ﻪﻛ
ﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ اﺪﺟ ﺪﻧوﺎﻣد ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺐﻴﺳ 31
ﻲﻠﻴﻣ ،ﺮﺘﻣ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺪﺷر ﺮﺑ ار ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺧ زا
ــ ﺸﻧ دﻮ ـ ـــ ـ ﻧداد نﺎ ـ ﺪ ) ﻤﺷ ﻞﻜﺷ ــ هرﺎ 2 .(
ﻞﻜﺷ 2 - هزاﺪﻧا ﻪﻟﺎﻫ ﺮﻄﻗ ي ي
هﺪﻧرادزﺎﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ي ﺮﺛاﺮﺑ يﺮﺘﭘ رد
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺎﻫ
AA1 : يﺮﺘﻛﺎﺑ Pantoea agglomerans ﻦﻳوﺰﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺐﻴﺳ نﺎﺘﺧرد زا هﺪﺷ اﺪﺟ
AP1 : يﺮﺘﻛﺎﺑ Pantoea agglomerans ﻦﻳوﺰﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﺑﻼﮔ نﺎﺘﺧرد زا هﺪﺷ اﺪﺟ
: AP4 يﺮﺘﻛﺎﺑ Pseudomonas fluorescens ﺧرد زا هﺪﺷ اﺪﺟ
ﻦﻳوﺰﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﺑﻼﮔ نﺎﺘ
: DA1 يﺮﺘﻛﺎﺑ Pseudomonas fluorescens ﺪﻧوﺎﻣد ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺐﻴﺳ نﺎﺘﺧرد زا هﺪﺷاﺪﺟ
: DA4 يﺮﺘﻛﺎﺑ Pantoea agglomerans
ﺪﻧوﺎﻣد ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺐﻴﺳ نﺎﺘﺧرد زا هﺪﺷ اﺪﺟ
P يﺮﺘﻛﺎﺑ: Erwinia amylovora
نﺎﺘﺧرد زا هﺪﺷ اﺪﺟ ﻦﻳوﺰﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﺑﻼﮔ
ﻲﺘﻧآ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ
ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ
ﻪـﻳاﺪﺟ يﺎـﻫ
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ )
مﺮﻓوﺮﻠﻛ نﻮﻣزآ (
ﻪـﻳاﺪﺟ ،ﺪﻫﺎـﺷ ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا رد ي
P.
agglomerans
اﺪـﺟ ﻲـﺑﻼﮔ ﺖﺧرد يور زا ﻦﻳوﺰﻗ رد ﻪﻛ
ﻪـﻄﻘﻧ رد و ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ،دﻮـﺑ هﺪﺷ
ﻪـﻳاﺪﺟ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ي
ي
P.
agglomerans
ﻪﻛ د
ﺐﻴـﺳ ﺖﺧرد يور زا ﺪﻧوﺎﻣد ر اﺪـﺟ
ﻲﺘﻧآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ،ﺪﺷ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ
هداد
ﻪﻨﮔﺮﭘ شرﺎﻤﺷ يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ يﺎﻫ
رﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﺑ داد
لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ 99
/ 99 ﺪﺻرد
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا راد
ي دراد دﻮﺟو )
هرﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ 3
.(
ﻞﻜﺷ 3 - ﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﺛا مﺮﻓوﺮﻠﻛ نﻮﻣزآرد يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﺷر ﺮﺑ ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎ
غﺎﺑ رد ﻲﺑﻼﮔ نﺎﺘﺧرد يور ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ
ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ 14
لﻮﻠﺤﻣ زا زور ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻲﺷﺎﭘ
ﻞﮔ يور ﺮﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻳاﺪﺟ ،غﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺎﻫ
ي
P.
agglomerans
گﺮﺑ و خﺎﺷ يور زا ﻦﻳوﺰﻗ رد هﺪﺷ اﺪﺟ ﺎﺑ ،ﻲﺑﻼﮔ
4 / 86 رد لﺮﺘﻨﻛ ﺪﺻ ﻪﻳاﺪﺟ و ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ
ي
P. agglomerans
ﺪﺷ اﺪﺟ ﺐﻴﺳ يور زا ﺪﻧوﺎﻣد رد ﻪﻛ ه
دﻮﺑ ﺎﺑ ، 3 / 55 ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺻرد ﻪﻳاﺪﺟ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎﻫ
هدﻮﺑ ﺪﻧا . مﺮﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد هداد يراﺰﻓا
فﻼﺘﺧا ﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﻞﮔ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ناﺰﻴﻣ رد يراد غﺎﺑ رد ﺎﻫ
ﻪﻳاﺪﺟ ود ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
ي
P. agglomerans
ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﻛ
ﺑﻼﮔ و ﺐﻴﺳ يور زا ﻦﻳوﺰﻗ ــ
ﺟ ﻲ ــ ﺷ اﺪ ــ ﻪﻳاﺪﺟ و ﺪﻧﺪ ي
P. fluorescens
ﻛ ــــ ﻤﻫ رد ﻪ ــ
ﻘﻄﻨﻣ نﺎ ــ
يور زا ﻪ
ﺘﺧرد ـــــ ﮔ نﺎ ـــ ﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺑﻼ ــــ
ﺑ هﺪ ــ دﻮ
،
ﺸﻧ ـــ ﻧ نﺎ ـــ داﺪ ) ﻜﺷ ـــ هرﺎﻤﺷ ﻞ 4
.(
ﻞﻜﺷ 4 - ناﺰﻴﻣ ﻞﮔ يور يرﺎﻤﻴﺑ عﻮﻗو ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻲﺑﻼﮔ يﺎﻫ
،ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ 14
غﺎﺑ رد ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﮔدﻮﻟآ دﺎﺠﻳا زا ﺲﭘ زور
ﺚﺤﺑ
نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ غﺎـﺑ و ﻲﻫﺎﮕﺸـﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ
ﻪﻤﻫ ي ﻪﻳاﺪﺟ ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺶﻳﺎﻣزآ درﻮﻣ
ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺎﺷ
ﺪـﻧدﻮﺑ يرﺎـﻤﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ردﺎﻗ يراد .
ﻪﻳاﺪﺟ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ رد ﻛﺎـﺑ ،ﺎﻫ
ﺮﺘ ي
P. agglomerans
زا ﻪـﻛ
ﻪــﻘﻄﻨﻣ ﺮﻳﺎــﺳ ﻪــﺑ ﺖﺒﺴــﻧ ،دﻮــﺑ هﺪــﺷ اﺪــﺟ ﻦﻳوﺰــﻗ ي
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ
نﻮﻣزآ رد ﺎﻫ ار ﺮـﺛا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ
ﺖــﺷاد ؛ يرﻮــﻃ ﻪــﺑ
ﻪــﻟﺎﻫ ﻲــﺳرﺮﺑ نﻮــﻣزآ رد ﻪــﻛ ي
ﻪﻤﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ
،ﺪﻫﺎـﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ي
ﻲــﻨﻌﻣ توﺎــﻔﺗ ﻪــﻳاﺪﺟ ،ﺪــﻧداد نﺎﺸــﻧ ار يراد
رﻮﻛﺬــﻣ ي
ﺸﻴﺑ
ﻪﻟﺎﻫ ﺮﻄﻗ ﻦﻳﺮﺘ
دﺮـﻛ دﺎﺠﻳا يﺮﺘﭘ رد ار ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ي .
ﻪﻳاﺪﺟ يﺎـﻫ
P. fluorescens
ﻚـﻳ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻦﻳوﺰـﻗ زا
ﻪﻳاﺪﺟ ﺮﮕﻳد
P. agglomerans
نآ زا ﺲﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻤﻫ زا
رد يرﺎـﻤﻴﺑ ﻞـﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺪﺷر زا ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
ﺪــﻧداد نﺎﺸــﻧ دﻮــﺧ زا ار هﺎﮕﺸــﻳﺎﻣزآ .
ﺮــﺛا ﻲﺑﺎــﻳزرا رد
ﻪﻳاﺪﺟ ﻧآ يﺎﻫ ﻪﻳاﺪﺟ ود ﺰﻴﻧ غﺎﺑ نﻮﻣزآ رد ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘ ي
P.
fluorescens
و
P. agglomerans
ﻪﻘﻄﻨﻣ زا ﻪﻛ ﻦﻳوﺰﻗ ي
ﻞـﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎـﺑ لﺮـﺘﻨﻛ رد ار ﺮـﺛا ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ،ﺪﻧﺪـﺷ اﺪﺟ ﺪﻨﺘﺷاد يرﺎﻤﻴﺑ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ نﻮﻣزآ
مﺎـﺠﻧا يﺎﻫ
غﺎﺑ رد هﺪﺷ
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﺘﺴﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖ ﻪﻳاﺪﺟ ﻪﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ، ﻦﻴﺑ
3 / 55 ﺎﺗ
4 / 86 %
ﻞـﮔ يور يرﺎـﻤﻴﺑ عﻮﻗو زا
ﻲـﺑﻼﮔ نﺎـﺘﺧرد يﺎـﻫ
ﺪﻨﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
ﻞـﮔ ﺪـﺻرد ﻲـﺳرﺮﺑ
زور رد هدﻮـﻟآ يﺎـﻫ
لﻮﻠﺤﻣ زا ﺲﭘ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ
يﺮﺘﻛﺎـﺑ ﺎـﺑ رﺎﻤﻴﺗ نﺎﺘﺧرد ﻲﺷﺎﭘ
ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺷاد نآ زا نﺎﺸـﻧ ،يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ
،يرﺎـﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﭙﺳا زا ﺲﭘ يرﺎﻤﻴﺑ
ﺪـﺷ ﻒـﻗﻮﺘﻣ ،ه
ود
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﻲﮕﺘﺧﻮـﺳ رﺎـﻬﻣ ﻪـﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ هدﺮﺑ مﺎﻧ
ﻞﮔ ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻫ .
ﻲﻗﺮــﺷ نﺎــﺠﻳﺎﺑرذآ نﺎﺘــﺳا رد يﺮــﮕﻳد ﻖــﻴﻘﺤﺗ رد
،
ﻂﻳاﺮـﺷ رد ﻚﺸـﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ لﺮﺘﻨﻛ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ غﺎﺑ .
ﺮـﺛا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺮﺘﻛﺎﺑ
P. agglomerans
ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ
ﻞـﻣﺎﻋ
ﻛﻮﻴﺑ يﺮﺘﻛﺎﺑ لﺮﺘﻨ درﻮـﻣ ،ﻲـﺑﻼﮔ ﻚﺸـﺗآ يرﺎـﻤﻴﺑ ﻞـﻣﺎﻋ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﺴــﻧاﻮﺗ ﺶﻳﺎــﻣزآ درﻮــﻣ يﺮﺘﻛﺎــﺑ ــﺗ
ﺎ 4 / 79 ﺪــﺻرد زا
ﻞــﮔ ﻲﮕﺘﺧﻮــﺳ يﺮﻴﮔﻮــﻠﺟ ﻲــﺑﻼﮔ نﺎــﺘﺧرد يور ﺎــﻫ
ﺪﻨﻛ
2008) (Babai-Ahari et al.
.
ﻚﻳ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻪﻳﻮـﺳ زا ﻲﻃﻮـﻠﺨﻣ رﺎﻤﻴﺗ ، ي
A506
يﺮﺘﻛﺎـﺑ
P. fluorescens
ﻪﻳﻮـﺳ و ي يﺮﺘﻛﺎـﺑ C9-1 P.
agglomerans
ﻞﮔ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ار ﻲﺑﻼﮔ يﺎﻫ
رﻮـﻃ
ﻲﻨﻌﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ رﺎﻤﻴﺗ ﻦﻳا ﺮﺛا ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،داد ﺶﻫﺎﻛ يراد
ﺪـﺷ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻦﻴﺴـﻳﺎﻣﻮﺘﭘﺮﺘﺳا ﺰﻳﻮﺠﺗ ﺮﺛا
(Momol et al.
1998)
يﺮﺘﻛﺎــﺑ ﻲﺘﺴــﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺮــﺛا هﻮــﺤﻧ .
يﺎــﻫ
P.
agglomerans
و
fluorescens
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ارP.
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ
ﻲــﺘﻧآ هداد ﺖﺒﺴــﻧ نﺎــﻜﻣ ﺮــﺳ ﺮــﺑ ﺖــﺑﺎﻗر و ﻚــﻴﺗﻮﻴﺑ ﺪــﻧا
(Vanneste 2000)
. هﻮـﺤﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد ي
ﻲﮔﺪـﻧرادزﺎﺑ ﺮـﺛا
يﺮﺘﻛﺎﺑ
P. agglomerans
يرﺎـﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﺪﺷر ﺮﺑ
نﺪـﺷ يﺪﻴـﺳا نﻮـﭽﻤﻫ يﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ،ﻲﺑﻼﮔ ﻚﺸﺗآ ،اﺬـﻏ ياﺮـﺑ ﺖـﺑﺎﻗر ،ﺖﺴـﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻂﻴﺤﻣ داﻮـﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ،ﻲﻧﺎـﺑﺰﻴﻣ ﺎﺸـﻨﻣ ﺎﺑ هﺪﻧرادزﺎﺑ داﻮﻣ ندﺮﻛ دازآ
ﺎـﻘﻟا ﺎـﻳ و ﻦﻴﻟﻮـﻜﻴﺑﺮﻫ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ،ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻮﻳﺮﺘﻛﺎﺑ ي
ﺶﻨـﻛاو
قﻮﻓ
ﻲﺘﻧآ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ
ﺖﺳا
(Goodman 1965, Erkine and Lopatecki 1975, Ishimaru et al. 1988, Vanneste 2000, Goodman
1987, Wodzinski et al. 1994)
ﺑ ﻲﺑﻼﮔ ﻚﺸﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪ
ﻪﻠﻴﺳو ي
P.
agglomerans
هﺪـﺷ شراﺰـﮔ يرﺎﻴﺴـﺑ ﻦﻴـﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﺖــﺳا . ﻚــﻳ رد ﻖــﻴﻘﺤﺗ
نﻮــﻣزآ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ يﺎــﻫ
ﻪــﻧﺎﺨﻠﮔ ،ﻲﻫﺎﮕﺸــﻳﺎﻣزآ ﻪــﻋرﺰﻣ و يا
يرﺎــﻤﻴﺑ لﺮــﺘﻨﻛ يا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺑﻼﮔ ﻚﺸﺗآ
.(Mercier and Lindow
2001)
ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻦــﻳا ﻪــﻳاﺪﺟ رﺎــﻬﭼ ﻪــﻛ داد نﺎﺸــﻧ
ﻪﻳاﺪﺟ ﺶﺷ نﺎﻴﻣ زا ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ
درﻮﻣ ي ناﺰـﻴﻣ ،ﻲﺳرﺮﺑ
ﻞﮔ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ عﻮﻗو ﻦﻴـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ و غﺎﺑ رد ار ﺎﻫ
43 ﺎﺗ 73 % و 41 ﺎﺗ 52 %
ﺖـﺳا هداد ﺶﻫﺎﻛ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻞـﻣﺎﻛ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ غﺎـﺑ و ﻲﻫﺎﮕﺸـﻳﺎﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻪــﺑ ،ﺖــﺳا ﻪﺘــﺷاد دﻮــﺟو يرﻮــﻃ
د ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻪــﻛ ر
نﻮﻣزآ رد و هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
ﻲـﺘﻧآ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
ﻖـﻓﻮﻣ ،زﻮـﻴﺑ
ﺮـﺗ
،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻖﻓﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ و غﺎﺑ رد
دﻮﺑ ﺮـﺗ ﺪـﻧ . رد
ﻦﻴـﻨﭼ غﺎـﺑ و هﺎﮕﺸـﻳﺎﻣزآ رد ﺰـﻴﻧ ﺎﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﮕﺘﺴــﺒﻤﻫ يا
داد نﺎﺸــﻧ ار .
ﻪــﻳاﺪﺟ ﻊــﻗاو رد يﺎــﻫ
P.
agglomerans
ﺰـﻴﻧ غﺎﺑ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد ﻪﻛ
ﺮﺘﻬﺑ
ﻞﮔ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رد ار ﺮﺛا ﻦﻳ
ﺪﻨﺘـﺷاد ﺎـﻫ .
ﻲـﺳرﺮﺑ رد
ﻦﻳﺮﺘـﺳا ﻲﺘﺴـﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﺮـﺛا ،يﺮﮕﻳد يﺮﺘﻛﺎـﺑ EH24
P.
agglomerans
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ، رد ،دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ﻚﻟﺎﺗ ي
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻲﺑﻼﮔ غﺎﺑ ﻚﻳ .
يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳا
ﻦﻴﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ نآ رد 63
ﺎﺗ 76 %
ﻞﮔ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ عﻮﻗو زا ﺎـﻫ
دﺮﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻲـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ و
يرﺎـﻤﻴﺑ عﻮـﻗو زا يراد
ﺖﺳﺎﻛ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﻲﺴـﻛا رﺎـﻤﻴﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ رد
ﻪﺑ ﺲﻣ روﺮﻠﻛ
ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺐﻧﺎﻣ هاﺮﻤﻫ 29
ﺎﺗ 39 % رﻮـﻃ ﻪﺑ و
ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ ردﺎـﻗ ﺖﺴـﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﻦـﻳا زا ﺮـﺘﻤﻛ يراد
دﻮﺑ يرﺎﻤﻴﺑ
(Ozaktan and Bora 2004)
. ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳد
ﺸﻧ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ رد هﺪﻣآ ـــ
داد نﺎ ﺳ ــــ ﺘﻛﺎﺑ ﻪﻳﻮ ـــ يﺮ
P. agglomerans
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﻖﻓﻮﻣ قﻮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﻤﻋ ﺮﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺸـﺗآ ﻚـﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ لﺮـﺘﻨﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻚ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻲـﺑﻼﮔ
يﺮﺘﻛﺎـﺑ
P. fluorescens
ﻪـﻛ ﺖـﺳا هداد نﺎﺸـﻧ ﺪـﺻرد
ﻞﮔ
ﻪﻳﻮﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ هﺰﻴﻨﻠﻛ يﺎﻫ
ي
fA506
ﻞﮔ ﺪﺻرد ﺎﺑ يﺎﻫ
ﺮﺑﺎـﻨﺑ ؛دراد ﺲــﻜﻋ ﺖﺒﺴـﻧ رﺎـﻤﻴﺑ ﻦــﻳا
، ﻪــﻛ ﻲﻄﻳاﺮـﺷ رد
ﻞــﮔ ﺖــﻳﺮﺜﻛا ﺎــﻫ
ﻪــﺑ ﻪﻠﻴــﺳو يﺮﺘﻛﺎــﺑ ﺖﺴــﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎــﻫ
ﻞـﮔ زا ﻲـﻤﻛ داﺪـﻌﺗ ﺎـﻬﻨﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻪـﻛ ﺎـﻫ
هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
راﺮـﻗ ﻲﮔدﻮـﻟآ ضﺮـﻌﻣ رد ،ﺪـﻧا
ﺪﻧراد . زا هدﺎﻔﺘﺳا
fA506
ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد
ﻞﮔ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻪﺑ ﻲﺑﻼﮔ يﺎﻫ ناﺰﻴﻣ
50 ﺎﺗ 60 % ﺖـﺳا هﺪﺷ
(Wilson et al. 1992)
.
ﻪﻳﻮـﺳ ،ﻲﻬﺑﺎﺸـﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد
ي
يﺮﺘﻛﺎﺑ A506 P. fluorescens
ﺖﺴﻧاﻮﺗ ار يرﺎـﻤﻴﺑ عﻮﻗو
ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻦﻴﺑ يراد 6
/ 41 ﺎﺗ 5 / 48 % هوﺮـﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫﺎﺷ
(McLaughlin and Roberts 1992)
.
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ي ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺎ
ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﮔﺪـﻨﻨﻛ لﺮـﺘﻨﻛ ناﺰـﻴﻣ ﺪـﻫد
ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ زا ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ يﺎﻫ
ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻴﻧد رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ .
ﻪـﺑ ،لﺎـﺜﻣ رﻮـﻃ
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا 3
/ 55 ﺎﺗ 4 / 86
ﺪـﺻرد رد و
ﺮﮕﻳد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ 43
ﺎﺗ 81 ﺪﺻرد ﺖـﺳا هدﻮﺑ )
Laux et al.
(2003
. ﻋ و ﺎـﻣد ظﺎـﺤﻟ زا ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮ
ﻪﻳﻮﺳ ،ﺖﺑﻮﻃر ي
ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ
ﻦﻴﻤﻫ و ﻪﻳﻮﺳ رﻮﻃ يﺮﺘﻛﺎﺑ ي ﻦـﻜﻤﻣ ،ﺖﺴـﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ يﺎـﻫ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺶـﻘﻧ توﺎـﻔﺗ ﻦﻳا رد ﺖﺳا .
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺛﺆـﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ،ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد ﺎﻣ يﺎﻫ
غﺎﺑ رد ﻚﺸﺗآ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﺐﻴﺳ ﺪـﻧوﺎﻣد ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻲﺑﻼﮔ و
ﻲﻣ
ﻪﻤﻫ زا ناﻮﺗ
ي ﻪﻳاﺪﺟ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ و دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ يﺮﺘﻛﺎﺑ زا لﺮﺘﻨﻛ ﺢﻄﺳ
Pantoea agglomerans
رد ﻪـﻛ
هﺮـﻬﺑ ،ﺪـﺷ اﺪـﺟ ﻲﺑﻼﮔ و ﺐﻴﺳ نﺎﺘﺧرد يور زا و ﻦﻳوﺰﻗ ﺖﻓﺮﮔ . يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
ﻳﺪﻣ زا ﺖﻳﺮ ﺘﺤﻣ ـــ ﻜﺷزﻮﻣآ مﺮ ـ
ـ
ﺪﻧوﺎﻣد يزروﺎﺸﻛ هﺪ
ﺑ ــ
ﻪﻧﺎﻤﻴــﻤﺻ حﺮــﻃ ﻦﻳا رد يرﺎﻜــﻤﻫ ﺮﻃﺎــﺧ ﻪ
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
REFERENCES
Babai-Ahari A, Alipour Y, Rahimian H, Torabi E (2008) Evaluation of biological and chemical control of pear fire blight. Agricultural Science 17(3): 129-141 (In Persian)
Erskine JM, Lopatecki LE (1975) In vitro and in vivo interactions between Erwinia amylovora and related saprophytic bacteria. Canadian Journal of Microbiology 21(1): 35-41.
European and Mediterranean Plant Protection Organization (2004) Diagnostic protocol for regulated pests: Erwinia amylovora. OEPP/EPPO Bulletin 34: 155-171.
Goodman RN (1965) In vitro and in vivo interactions between components of mixed bacterial cultures isolated from apple buds. Phytopathology 55: 217-221
Goodman RN, Butrov D, Gidley M (1987) Structure and proposed mode of action of amylovorin. Acta Horticulture 217, 157.
Hassanzadeh N (1995) Principles and methods of plant bacteriology. Scientific Publication Center of Islamic Azad University. IRAN. (In Persian)
Hildebrand M, Dickler E, Geider K (2000) Occurrence of Erwinia amylovora on insects in a fire blight orchard. Journal. Phytopathology 148: 251–256.
Ishimaru CA, Klos EJ, Brubaker RR (1988) Multiple antibiotic production by Erwinia herbicola.
Phytopathology. 78(6): 746-750.
Johnson KB, Stockwell VO, McLaughlin RJ, Sugar D, Loper JE, Roberts RG (1993) Effect of antagonistic bacteria on establishment of honey bee dispersed Erwinia amylovora in pear blossoms and on fire blight control. Phytopathology 83(9): 995-1002.
Kenneth B, Stochwell VO (2000) Biological control of fire blight. In: J.Vanneste (ed.): Fire blight the disease and its causative agent Erwinia amylovora. CABI, UK. pp. 319-337
Zeller W (2003) Field experiments on biological control of fire blight by bacterial antagonists. J. Plant Disease Protection 110(4): 401-407.
McLaughlin RJ, Roberts RG (1992) Biological control of fire blight with Pseudomonas fluorescens strain A506 and two strains of Erwinia herbicola. Phytopathology 82: 1129
Mercier J, Lindow SE (2001) Field performance of antagonistic bacteria identified in a novel laboratory assay for biological control of fire blight of pear. Biological Control 22: 66-71.
Momol MT, Norelli JL, Aldwinckle HS (1998) Evaluation of biological control agents, systemic acquired resistance inducers and bactericides for the control of fire blight on apple blossom. Acta Horticulture 489, 553-557.
Ozaktan H, Bora T (2004) Biological control of fire blight in pear orchards with a formulation of Pantoea agglomerans Strain Eh24. Brazilian Journal of Microbiology 35: 224-229.
Petruta CC, Catalina V, Matilda C, Sorina D, Manuela C, Draganoiu M, Valeriu S, Oncea F (2008) In vitro inhibition of Erwinia amylovora Romanian isolates by new antagonistic bacterial strains.
http://pomona.ro/results.php
Pusey PL (1998) Laboratory and field trials with selected microorganisms as biocontrol agents for fire blight. Acta Horticulture 489: 655–660.
Schaad NW, Lones JB, Chun W (2001) Laboratory guide for identification of plant pathogenic bacteria (3th ED) APS Press. USA
Stochwell VO, McLaughlin RJ, Henkels MD, Loper JE, Sugar D, Roberts RG (1999) Epiphytic colonization of pear stigmas and hypanthia by bacteria during primary bloom. Phytopathology 89(12): 1162-1168.
Stockwell VO, Johnson KB, Loper JE (1998) Establishment of bacterial antagonists of Erwinia amylovora on pear and apple blossoms as influenced by inoculum preparation. Phytopathology 88(6): 506-513.
Vanneste JL (2000) Fire blight the disease and its causative agent, Erwinia amylovora CABI, UK.
Wilson M, Epton HAS, Sigee DC (1992) Interactions between Erwinia herbicola and E. amylovora on the stigma of hawthorn blossoms. Phytopathology 82(9): 914-918.
Wodzinski RS, Umholtz TE, Rundle JR, Beer SV (1994) Mechanisms of inhibition of Erwinia amylovora by E. herbicola in vitro and in vivo. Journal of. Applied Bacteriology 76: 22-29
Wright SAI, Zumoff CH, Schneider L, Beer SV (2001) Pantoea agglomerans strain EH318 produces two antibiotics inhibit Erwinia amylovora in vitro. Applied and Environmental Microbiology 67(1): 284- 292.
The Study of Biological Control of Pear Fire Blight Caused by Erwinia amylovora by some Antagonistic
Bacteria
MIRZAI M.*1, AMINIAN H.2, ROUSTAEE A.2
1. MSc of Plant Pathology, Aboureyhan Campus, University of Tehran,
2. Aboureyhan Campus, University of Tehran (Received: May 16, 2011 - Accepted: October 3, 2012 )
ABSTRACT
Fire blight is an important worldwide disease of pome fruits that control of which through antibiotics is particularly critical. In this case and in absence of another chemical methods, the biocontrol methods can be considered as the best alternative for control of fire blight. In this study efficacy of 5 isolates of antagonistic bacteria belongs to Pseudomonas fluorescens and Pantoea agglomerans on fire blight pathogen, Erwinia amylovora was investigated in laboratory assays and field experiments. For this purpose antagonist bacteria and the pathogen were isolated from infected and healthy tissues of pear and apple trees in Qazvin and Tehran provinces. These bacteria were identified by morphological, biochemical and physiological properties. To investigate the efficacy of these antagonists on the growth of fire blight pathogen, laboratory assays were performed such as chloroform test and inhibition zone (antibiosis).
All antagonists showed significantly effect on E. amylovora growth in laboratory assays. A field experiment also performed to study of antagonistic effect on blossoms blight of pear trees. In orchard trial, analysis showed that these antagonists significantly reduce the blight on pear blossoms. These treatments decreased the incidence of disease by 55.3%- 86.4% in field experiments. These findings indicated that these five antagonists are effective in biological control of fire blight in both laboratory and orchard situations.
Keywords: Pear Fire blight, Biological control, Pantoea agglomerans,
Pseudomonas fluorescens,Erwinia amylovora
* Corresponding author: MIRZAI, M. E-mail: mirzaiem@ut.ac.ir
