31
اثٗس ٕاّزٌّ
-
ٕاّزٌّ
ٖوغجت ٠ٍٚى 22 ٠ٍبٕٙ ، 2 ٖبشٖثبس ، 1396
زت ًٖازٗا ٕزگراگً ز٘ثأت
ٕزصت زصاٌع
ُشوح س٘وأت ات ِهاً
شٗزثت ةتىه زت
* 2
ىازوع ٖثعاوْط ِوطاف
1
ٖلَمعه اٗزاً ،**
2
1 . ،َٙٞ ْ٘ٞٚد يٍٙا ٣ٕبٍٙٙبو
ٔ إ
ٖٕ
١
َبٕو ٣فبفش٘اَ٥غ
ٖاَ٤ا ،َٟٙٛ٘ ،َٟٙٛ٘ هِّٕا
2 . ٢اَشوى ٛضف ،َٙٞ ْ٘ٞٚد ٥ٞ
ئ ز
َٟٕٚئبل ٣ٔلإا ىاُآ ٜبٍٚ٘اى ٣ّٕف
،َٟٕٚئبل ،
ٖاَ٤ا
:ِٝبمٔ زفب٤ٍى ن٤ٍبس(
20 / 3 / 95 :٣٤بٟ٘ َٗ٤ٌد ن٤ٍبس ، 26
/ 10 / 95 )
ُس٘ىچ ٚ ٜىٛث طبجسٍا ٍى يٙٞ بث ٢ىبٕشٔ َٖٚل ٣ع ٝو زٕا ٢ىاْ٘ ٚ ُّٔ ّٕٝػُا ،ٖاَ٤ا ٍى
َٙٞ
ًَٙٞف ٚ بٟ٘آ
ٜىَو ًٛف٘
زٕا . ُا ٣ى٤
ٍٜٚى
ٖاَ٤ا ًَٙٞف ٚ َٙٞ ٣٤لاع ٢بٞ
، ىٛث ِ٤َجس ٍى ٝ٤ٛفٝ ٖاٍٚى ُ٤اٚا ٍى
؛ ،يا٥٘اىٌََث ٢ٍٚ َاٙٞ ُا تإبٕٟع ٜباٙ ٝو ٣٘بُٔ
شفٍ يٙٞ ٝث ٣٘بوٌٍٛ ٜبٙىبد ٖٛ٤بٕٞ رٛفى ٝث ٖايَٙٔٙٞ ُا ٣هَث يٙ
شاٖٞ ٚ ١ ٖبا٥ٙث اٍ ياٙٞ ٣ِٛایٔ ٢ٌٍَباٍ٘ تاشىٔ ٣ّاٝا
يٙشٙاٌٌ
. ت٥سَس ٗ٤يث
،
ٟٓٔ
تشىٔ ٗ٤ا َطا ٗ٤َس
،
ِٜٕك
ٝٔب٘
، َ٤ا ٖاٌٍَباٍ٘ رٍبؾ٘ زلس ٚ ٣٘اَ٤ا ٢ٌٍَبٍ٘ ي٤يٙ َ٥طأس زلس ٣ا٘ا
ٗ٤ا ٝث َضبك ْ٘ٞٚد ،ٓبٕا ٗ٤ا َث .يٙ كّه
َٕ٘د ٣ٔ نٕبد بٞ
يٞى ِ٤َجس ٢ٌٍَبٍ٘ تشىٔ ُا ٢َٝبٙف ٝؿ ٝو 2
ٍى َ٤ٚباٞس
ِٜٕك
ِٜٕك َ٤ٚبٞس َث ٣٘اَ٤ا ٢ٌٍَبٍ٘ تسبىٔ ٍَ٤ى راَ٥طأس ٚ ؟ي٘يٙ ٜيٞبٚٔ ٝٔب٘
فيٞ بث ؟زٖ٥ؿ ٝٔب٘
ٝشٕى ُا ٣اهَث ٢ياٙث
٢َ٤ٛٞس َٝبٙف ٗ٤ا
، ك٥ملس ٍٗٚ
٣ف٥ٝٛس - ٣م٥جغس زٕا ٚ غ٤بش٘
٣ٔ ٖبٚ٘
٢َ٤ٛٞس َٝبٙف يٞى
ٍٜبٍ٘
٢بٞ
ِٜٕك ربٟثبٚس ٝٔب٘
٢ٍب٥ٖث
ٍٜبٍ٘ بث ِ٤َجس تشىٔ ٢بٞ
2 ىٍاى
؛ اَ٤ُ
َٝبٙف ُا ٢ٍب٥ٖث
،٣ٞب٥ٌ
،٣م٥فّس ٢ٍٛ٘بػ
ٚ ٢ٚبٕٕ
ٍى ِٜإك ٝأب٘
باث زٞبجاٙ
٣٘اٚاَف بث
ٗ٥ٕٞ
َٝبٙف
ٍى تشىٔ
٢ٌٍَبٍ٘
ِ٤َجس 2
ٓ٥َٕس
ٜيٙ
ٜٚلاف .ي٘ا
َث
ٖآ
، راَ٥طأس
ٍَ٤ى تسبىٔ
٢ٌٍَبٍ٘
َاث ِا٥٘ ٣ا٘اَ٤ا
ٍٜبٍ٘
٢بٞ
ِٜٕك
ٝٔب٘
ٜيٞبٚٔ
٣ٔ
ٛٙ
ى .
صاٍ
ىاگ
ٕس٘لو
ِٜٕك ،ٝٔب٘
ِ٤َجس تشىٔ
2 ،يٙٞ ٣٘بوٌٍٛ تشىٔ ، .٣٘اَ٤ا ٢ٌٍَبٍ٘
١ِبمٔ*
ُا ٝشفٌََث َضبك
ٖب٤بد
ٔب٘
١ يٍٙا ٣ٕبٍٙٙبو ٠يٍ٘بٍ٘
:ٖاٛٙف بث َٚا
«
ٝ٘بٚ٘
٘ ٣٘بٖ٘ا ٚ ٣ق٥جع َٝبٙف ٣ٕبٙٙ
ٍٜبٍ
٢بٞ
ِٜٕك
ٝٔب٘
» ٣٤بٕٙٞاٍ ٝث ، ٠يٍ٘بٍ٘
.زٕا ْٚى
يٖٙ٤ٛ٘**
٠ :ٗفّس :َٛئٖٔ
09113007192 :َثبٕ٘ ،
43265056 - 011 ، E-mail: Tahmasbi.fatemeh61@gmail.com .
ِهسمه ________________________________
____________________
ٚ ٖاَاا٤ا ٢ٍبااؼس ٚ ٣اإب٥ٕ ظااثاٍٚ
ُا ٘٥ااد ٖاٍٚى ٝااث يااٙٞ
٣ٔ ُبث ٣٤ب٤ٍآ ف٤اٛع رَػبٟٔ
ىىٌَ
ُبثَ٤ى ُا . ٝاث ٍٚ ٜاَإٞ
ظاثا
٢ىبٞشلا ٚ ٣ٕب٥ٕ
، ٣إّف ٚ ٣اٍَٙٞف ربجٕبٙٔ
ِا٥٘ ٢َاٙٞ ٚ
ٚى ٗ٤ا ٗ٥ث
َٞ ٚ زٕا ٝشٙاى ىٛػٚ
ٖاٍٚى َٛاع ٍى ٍٛاٚو ٚى
ا ٍَ٤يى٤ َث ٌٖٛبٌ٘ٛ
ُثبمشٔ َط
ٝشٙاٌٌ
ي٘ا . ٖاٍٚى ٢َاٙٞ ٖبٟػ
يٙٞ ٣٘بوٌٍٛ
ٖاَا٤ا ٍى ٢ٛفاٝ ٚ ٝاث
غإاٚ
١ ٣اٙبم٘
، ربا٥ثىا
،
ةبشو
،٣٤اٍآ
ٗٛه س طباجسٍا ٍى ت٥ٌٞاس ٚ ٣اٖ٤ٛ٘
باث ًاٙسبٍٙ
.ي٘ىٛث ٍَ٤يى٤
ٗ٤ا َث ٜٚلاف
، ٢َاٙٞ ظ٥الٔ ٚى َاٞ ٍى ،
ٚ ٖباثُ
٥ثىا ٣ٔ ٍبٕٙ ٝث نَشٚٔ ٣ّٔبف ٣ٍٕبف رب زفٍ
. ُ٥فبٕإا ٜبٙ
زاا٤بٕك ٝااث ِاا٤َجس ٍى ىٛااه زاأٛىك ٍاَمشاإا ُا ٔااد َٚا
ٌٍبو ٍى اٍ بٟ٘آ ُا ٢ٍب٥ٖث ٚ زهاىَد ٖايَٙٔٙٞ
ٜب ٝشاٖثاٚ ٢باٞ
ىٌَ ٍبثٍى ٝث ىٍٚآ
. ع ٜبٙ
ٞ ِ٥٘ تٕبٕٟ
ٍيد ٖٛـٕ
،
َٙٞ
ٚ ُاٞا
َٙٞ
اٍ
عٍا ٣ٔ
ىباٟ٘
.
ٍى ِا٤َجس
، َبإو ىبشإا ٗ٤ياِا
ٝاث ٜاَإٞ
َٞ ٝاو يٙشهاىَد ٣٘اىٌَبٙ ٓ٥ّقس ٝث يٕلٔ ٖبغّٕ
ا٤ ٟٓإ ه
ةباشو كٍ٘ٚ ٚ ٝفبٙا ٍى ٣ٌٍِث ٜياٟف ٝاث ِا٤َجس تاشىٔ ٣ا٤اٍآ
.يٙشاٙاى ٝاإّػ ٖآ ُا
« ي٥اإَ٥ٔ
ٝااو ياا٘ىٛث يٕااِٞايجف ٚ ٣ّف
َبٕ ٍى ٖٛ٤بٕٞ ظٕٛس 956
.ٜ
ق ى اه ٝاث ُاثبو ٍ ٝاشفٌَ زٔي
زٌُٚبث ٖبُٔ ٍى ٚ ي٘يٙ
ٖبشإٚيٙٞ ٝاث ٢ٚ
ٍى 961 .ٜ
ق اٍ ٚا
ي٘ىَو ٣ٞإَٞ
» (
،َُػاٍ
1382 : 41 ).
ٖاياَٙٔٙٞ ٗا٤ا ٍٛاضك
ٍى
ٜبٌٍبو ٢بٞ
ةبشو ٖبا٥٘بوٌٍٛ ٣ا٤اٍآ
، تجإ
ظاٖث ٚ َبامش٘ا
ىٍٚبشٕى ُا ٢ٍب٥ٖث تاشىٔ ٍى ِ٤َجس ٢ٌٍَبٍ٘ ٣شهبٙٙبج٤ُ ٢بٞ
٣٘بوٌٍٛ ٢ٌٍَبٍ٘ ٢بدٛ٘
ٚ ٝاث ٓ٥اؾف ةباشو َ٤ٚباٞس ٛٛاٞه
ِٜٕك يٙ ٝٔب٘
.
ٝث شفٌ
١
ٖإُٛ
ً٘اَشٕا (1
1388 )،
َ٤يأ
٘اوث َاٙٞ
٣ٔلإا
ُٛٔ
٠ ب٤ٍٛشى٤ٚ
ٚ رَاجِآ ٖياِٙ
، اِبمٔ ٍى ١
« ُاٌ
ٍى
َٙٞ
َٛیٔ
»
ٕػَس بث ١
ْيمٔ ٗ٤َٚد
،
ٍى
ٙ٥ُٔ
١ ٣ٍَٕث ٖبا٥ٔ
َٝبٙف ىٛػٛٔ
ٍى
ٍبطآ
ٍٜبٍ٘
٢بٞ
٣٘اَ٤ا
ٚ
ٝث
ٛٛٞه تاشىٔ
ِ٤َجس 2
ٚ
َٝبٙف
ٔ
ٝثبٚ
ٍى
َ٤ٚبٞس
ٍبٌي٘بٔ
ِٜٕك
ٝٔب٘
ِاٌَٞ
ٖ٤بمٔ
١ ٣ّ٥ضفسَد
ْبؼ٘ا
ٜيٚ٘
.زٕا بٟٙس ٣سبم٥ملس ٝاو
ٍى
ٗ٤ا
ٍٜبث رٍٛٝ
ٝشفٌَ
زٕا
،
ِٝبمٔ
٣٤بٞ
زٕا
ٝو
ٝث ٣افَقٔ
ةبشو
ِٜٕك
ٝٔب٘
ٚ ٣ٌْ٤ٚ
٢بٞ
ٍٜبٍ٘
٢بٞ
ٖآ ٣ٔ
يُ٘اىَد . ٢اَث
َباظٔ
، ٢يأٟ
٢َٚاغ ( 1348 )،
ِٖا٤اٍ
٣اٍَٙٞف
ٖاَ٤ا
ٍى
َبٕ
٢بٞ
ٞى ١ 50
،
ِٝبمٔ
٢ا ٖاٛاٙف باث
« ِٜإك ؛ٝأب٘
يٍِث
ٗ٤َس ةبشو
ٍٛٞٔ
٣ٍٕبف » ٝو
ٍى ١ٔبٙٞبٔ
َٙٞ
ٚ ْىَأ
ٝاث حباؿ ي٘بإٍ
؛ ٗ٥اٙـٕٞ
ٝاِبمٔ
ْبا٘ ٝاث ٢ا
« ِٜإك ،ٝأب٘
ٓ٥ؾف
ٗ٤َس ١فٕٛؼٔ
ٍٛٞٔ
٣٘بوٌٍٛ
» ظٕٛس هدٛد ٖٛإٍٙٞ
ٚ ب٘ٛٔ
٣ٔلإا ( 1387 )
ٝو ١أبٍ٘ى َاٙٞ
حباؿ ٜياٙ
زإا .
ٗ٥ااٙـٕٞ
َّ٥اإ ٖٛااػ (2
2002 )
ٍى ٣ثبااشو بااث
ٖاٛااٙف
advantures of amir Hamza
ٝث ٣فَقٔ
ٍٜبٍ٘
٢بٞ
ِٜٕك
ٝٔب٘
ٚ ف٥ٝٛس
ٖآ ٣ٔ
ىُاىَد .
ٜٚلااف
َااث ( ٣ٙ٥ااٖك ٓبااجف ٖآ 1393
)
ٝااِبمٔ
٢ا اٍ
بااث
ٖاٛٙف ٘ام٘« ٖاياَٙٔٙٞ
تاشىٔ
٢ٛفاٝ
ٍى ُىاٙ
٢َا٥ٌ
تشىٔ
٢ٌٍَبٍ٘
٣٘بوٌٍٛ
يٙٞ
» ( ٣ٍَٕث ٢ىٍٛٔ
ه٤ ٝإ٘ٛ٘
ُا
ٍبطآ تشىٔ
٣٘بوٌٍٛ
:
ِٜٕك
ٝٔب٘
)
ٝشٙٛ٘
زٕا
ٝو ةبشوٍى
ٝفٕٛؼٔ
رلابمٔ
٘٤بٕٞ
ٗ٥ث ٣ِّّٕا صاَ٥ٔ
نَشٚٔ
ٖاَ٤ا
ٚ
يٙٞ
حبؿ
ٜيٙ
زٕا ٝو
ٍ٘بٍ٘ ٝ٘بفٕأشٔ
ي
ٝث ٖبٌ
ٝاِبمٔ ٗا٤ا
.يٙشٙاي٘ ٣َٕشٕى
ْ٘ٞٚد ٗ٤ا ٍى ٖبٌيٍ٘بٍ٘
راَ٥طأاس ٣ٍَٕث ٝث ُا ٣اهَث
َٝبٙف ِا٤َجس ٢ٌٍَباٍ٘ تشىٔ
2 َ٤ٚباٞس َاث ِٜإك
ٝأب٘
ٚ
٣ساَ٥طأس شهاىَد يٙ
َاث ٣ا٘اَ٤ا ٢ٌٍَباٍ٘ تاسبىٔ َاٍ٤ى ٝاو
ٞس َ٤ٚب
ِٜٕك ٝشاٙاٌٌ ٝأب٘
ٝاث ٚ ٘إَد ٢باٞ
نإبد َا٤ُ
٣ٔ
يٞى :
ِ٤َجس ٢ٌٍَبٍ٘ تشىٔ ُا ٢َٝبٙف ٝؿ
2 َ٤ٚباٞس َث
ِٜٕك يٙشٙاى ٓ٥مشٖٔ ٢َ٥طأس ٝٔب٘
؟
َ٤ٚبٞس َث ٣٘اَ٤ا ٢ٌٍَبٍ٘ تسبىٔ ٍَ٤ى ٝو ٣ساَ٥طأس
ِٜٕك يٙشٙاٌٌ ٝٔب٘
، ىٛث ٝؿ
ٜ زٕا
؟
اَث ٢ ٝث ٖي٥ٍٕ
يٙ ٝشفٌ ٝـ٘آ
، ٢ٌٍَباٍ٘ هجإ ايشثا
ِ٤َجس 2 يٙٞ ٣٘بوٌٍٛ هجٕ ٚ
ٔذٕ ٚ ٣فَقٔ
، َاث ٣كَاٙ
ِٜٕك
ٜىاى ٝٔب٘
٣ٔ
.ىٛٙ
ٍى
ٝٔاىا
، َٝبٙف ُا ٣هَث ٣ٍَٕث ٝث
ٍٜبٍ٘ ٍى ٝثبٚٔ
٢بٞ
ٔبٙٞبٙ
١ ع ٜباٙ
ٕٟ
ِٜإك ٚ تإب ٝأب٘
ٝشهاىَد ٣ٔ
ىٛٙ
. ٍى
ٖب٤بد
،
ٝو ٢َ٥طأس ِٜإك
ٝأب٘
َاٍ٤ى ُا
تسبىٔ
ٍ٘
زٕا ٝشفٌَ ٢ٌٍَب
،
ٙ ٣ٔ ٣٤بٕبٙ
ٛٙ
.ى
شٗزثت ةتىه ٕزگراگً هثع 2
ُبغآ
ُىٙ بث ٓٞى َٖل ٍٖبامٔ ٢ٛفاٝ ٍياشمٔ زأٛىك ٢َ٥ٌ
زٕا ( َٚا ُ٥فبٕٕا ٜبٙ . 930
- 906 .ٜ
ق ) زإٚىَٙٞ ٣ٞوٙ
ىٛاث ٍَٚدَٙٞ ٚ .
ٕاٙى ٖيا٘اٍ ُا ٔاد ٢ٚ
ٚ قّاٝ ىباؼ٤ا ٚ ٖبٙ
ٍٛااٚو ٍى ٘اأاٍآ
،
ُا ٢ٍب٥ااٖث قٙااٝ ٚ ٖايااَٙٔٙٞ
ٖاٍَش ٍى اٍ
ىٍٚآ ىٌَ ىٛه زوش٤بد
ٚ ٣ٙبم٘ ٍى ٢بٞ
٠ٍٚى ٝ٤ٛفاٝ
، ٚ ٜٛىاٙ
اػ ٚ زٟثا ٚ َٞف ٗ٤ا زٕؾف ٍبىاٙآ ٚ ايا٤ٛٞ ٖبأُ ٗا٤ا َلا
.زٕا ع ٜبٙ
ٝشهٛٔآ ٍيد ُا اٍ ٢ٍَٚدَٙٞ ـجع ٝو ِ٥٘ تٕبٕٟ
ىٛث
، زا٤بٕك ٚ ِ٤َجس تشىٔ ٢ٌٍَبٍ٘ كٍ٘ٚ ٍى ٟٓإ ٖآ ُا
ٜيٕف زاٙاى ٜياٟف َاث ٢ا .
ٍٚ ٗا٤ا ُا
، ٣٤بفٛىاٙ
ٗ٥شإاٍ
َبٕ ٍى ِ٤َجس ٢ٌٍَبٍ٘ تشىٔ
٢باٞ
٣٘با٤بد اٞى ١ 30 َٖال
33
ِٜٕك ٢َٞث َٝبٙف َث ٣٘اَ٤ا ٢ٌٍَبٍ٘ َ٥طأس ث ي٥وأس بث ٝٔب٘
ِ٤َجس تشىٔ َ 2
يٙ ُٝبك ٓٞى .
«
ٜىَد ٝاث ٝو ٣٤بٞ
فٛاضٚ
ٔىقٙأ
ياٙٙو ٠
ٝ٘بٚ٘
ٚ راَٞ ٢ٌٍَبٍ٘ ًٛف٘ ٢بٞ
زٕٙ ت٥وَس ربٔيمٔ
٢بٞ
زا٤بٍٟ٘ى ٝاو يا٘ىاِٟث هجٕ ٚ ٣ّلٔ
، ٔ٥إأس ٝاث َاؼٙٔ
يٙ ِ٤َجس ٝ٤ٛفٝ تشىٔ
»
،٣فَٙا(
1384 : 41 ).
ٕ٘ ٚ ٢ٚبك تشىٔ ٗ٤ا يٙ٤ب
٠ س ٚ ٍبطآ راي٥ِٛ
١اشود هجإ
زٕا ٜىٛث ىاِٟث ؛
ٝو ٣ىجٕ
« ٣٤بإُ٘بث ١٘اىبشإا
زاوَك باٞ
،
٘٤اٌَ
َٜى٥د رلابك ٚ بٞ
بٞ
، ٝث ٝللاف رب٥ئِػ
َٜؾٙٔ
٢ُاىَاد
٣ّهاى ٢ٍبٕقٔ ٚ
ٍٜبٍ٘ ، ِ٤َجس ٢بٞ
ٝث ُا ُٔبو ٍٛع ًٍ٘ ـثبٙٔ
ٚ ١ٙ٥ؼٌٙ
زافٌَ َٜٟث ٖآ
؛ تا٥وَس ٢ياٙث آ ُا ٛإّٔ ٝاو باٟ٘
َٜى٥د ٢بٞ
ث غَ٘ی
، ٜي٘باٙٛد اٍ باضف ُو ،زٕا ُٔبو ٚ ٜي٥ـ٥د
زٕا » ب٥ؿٍبىإا(
، 1390 : 24 .) ٗ٥اٙـٕٞ
« ٣اٙبم٘ ٍى ٢باٞ
٢ٚ ٖاىٌَبٙ ٚ ىاِٟث
، ُا ت٥وَس َاَ٥ذٕا ب٤ ٣ِّ٘ٚك ٢يٙث ِا٥٘
زإا ٜيٙ ٜىبفشٕا
» ،٣ٕ٥ّاٖس(
1390 : 156 .) ِ٤بإس ٝاػٚ
ٍٛسب٥ٙ٥ٔ
ٍٜٚى ٗ٤ا ٢بٞ
«
ٜلاو هاثٛؿ باث يّٙث ٚ ًٍَِ٘ٔل ٢بٞ
َٖٚ٥ث
ٍبشٕى ٚ نٍبس ُا ٜىُ
ٝأبٕف ٝاو ٢ ٜيا٥ـ٥د ٖآ ٝاث ٍاٚ
زاإا
» ٢َااجوا(
٣٘بااٙبو ٚ ،
1388 : 96 ).
َبااك َااٞ ٝااث
،
« ُا
ٓٞ
زٕٙ ٢ِ٥ٔآ ٢َشهبث ٢بٞ
)راَٞ( ٢ٍٚبه ٚ )ِ٤َجس(
هجٕ
٣ّٔبو ٚ ُ٥ٝا
ٖبٚهٍى ٝو ئآ ىٛػٚ ٝث ىٛإ٘ ٗ٤َس
ٖآ ٢باٞ
ٍى اٍ
١ٔبٙٞبٙ
جٕبٕٟع ٚ ٣ ١وٖ٘
ٔ ْب٘ ٝث ٢ٍَ٤ى ٟٓ
١اٖٕه
جٕبٕٟع ٣ ٣ٔ
يا٤ى ٖاٛاس
» ،ُباجوبد(
1383 : 87 ).
« َلااه ٍى
زٖ٥ث ٍى ٝو ٣ِبٕ
920 س ب 936 ىٛاث ٝ٥ٟس زٕى ٍى ٝٔبٙٞبٙ
،
٠ٛ٥ٙ
زافب٤ اٍ ُْلا ياٍٙ ٚ ٗ٤ٛىس ٖب٤ٛفٝ ٢ٌٍَبٍ٘
» ٗاو(
،٢بااث 1391 : 81 ).
ٝااو بااؼ٘آ ُا باأا ٜبااٙ زٙغّاإ َااهاٚا ٍى
ع
،تٕبٕٟ
٢ٍٚ َٙٞ ُا ٢ٚ
يٙ ٖاىٌَ
، ٖاياَٙٔٙٞ ُا ٢ٍب٥اٖث
ٖبُٔ ٖآ
ٝث
ٛفى يٙشفٍ يٙٞ ٝث ٣٘بوٌٍٛ ٖبٞبٙىبد ر .
سٌّ ًٖاورَگ ٕزگراگً هثع
ٍى
َبٕ
951
،
ٖٛ٤بٕٞ
، ٘بأَف ياٙٞ ٣٘باوٌٍٛ ٢اَٚ
، َعباه ٝاث
٘٘اٍاىَٕ ُا ٣ى٤ ٍٗٛٙ
ٍبثٍى ٝث ٜباٙ
ع ٜباٙد تإبٕٟ
ىٍٚآ .
ٙ ٍبثٍى ٍى ٖٛ٤بٕٞ
ب ٜ تإبٕٟع ةباشو ٖبا٥ٔ ٍى
ٔ٥اف٘ ٢باٞ
٘بوثبشو ١ ٣شٙغّٕ
٣ٔ
زٖ٤بث نٖ٘
ٍٛٞٔ
ىٛػٛٔ تشو ٜيا٤ى اٍ
ٚ اٍ ٖبا٘آ ياٙبث ٝااشفب٤ يٙاٖذِى
؛ اَا٤ُ
٢ٍباا٤ ٝاث ٝاى٘آ ُا ٔااد
كافٛٔ ٗباجِِل ٖب٥ٞبذٕ
ىبافا ٝاث ٠ ياٙ رٍيال
،
« ٍٛاَٞٔ٥ٔ
،
ي٥َٕ٥ٔ
ىَاث ياٙٞ ٝاث ٖاَا٤ا ُا اٍ يٕاِٞايجف ٚ ٣ّف
» ،ُباجوبد(
1383 : 93 ).
« ٚ ٍٛقٙ ٚى ِٗ٥ٔآ اث ٢َاٙٞ ٣ٞبٌآ
ٚ ك٤ٛاٚس ب
َٛاایٔ ٖاٍٛااساَذٔا زاا٤بٕك
،
ٝااؼ٥ش٘ اٍ ٢ياا٤يػ تااشىٔ
ىاى
»
،يٙؿاٍبس(
1374 : 329 ) ت٥سَس ٗ٤يث ٚ
، ٣٘بوٌٍٛ ٣ٙبم٘ تشىٔ
)٣ِٛیٔ(
،ُباجوبد( زافٌَ ُىاٙ ىاِاٟث ٖاىٌَباٙ ظإٛس يٙٞ
1383 : 93 .) ي٥َٕ٥ٔ ٚ ٍَٛٞٔ٥ٔ ٝو ٣٘بُٔ
٣ّف
ٝث َ٤بإ ٜاَإٞ
ي٘ي٥إٍ ٣اّٞى ٝث تٕبٕٟع ٜبٙ ٍبثٍى ٖايَٙٔٙٞ
،
« ٝاث ٠ٛ٥اٙ
زق٥جع س ٝو يٙٞ ٣ِٛیٔ تشىٔ ٢اٌَ
ُا ٣م٥فّ
ٛ٥اٙ
٠ ٢ٌٍَباٍ٘
٢ٛفٝ تشىٔ
، اٍبوث
، ىٛث يٙٞ ٖب٘بّٕٖٔ ٚ ٚيٙٞ
، ٣٘ب٤باٙ هٕو
ي٘ىَو
»
،٢بث ٗو(
1391 : 85 .)
َبٕ ٍى َجوا 1556
( 963 ق ) َاث ٖٛ٤بٕٞ ئَ ُا ٔد
زٖٚ٘ زوس .
«
ُ ٢ٚ
َ٤ ٍٗياد ٍباثٍى ٣ا٘اَ٤ا ٖباٙبم٘ َؾ٘
،
ي٥َٕ٥ٔ
،يِٕٞايجف ٚ ٣ّف ي٤ى ُٗٛٔآ ُثبو ٍى
ٜ
ٚ ٖبٚ٤ا ُا
ٛال٘
٠
ٝااث ٛااغه ٢َ٥ٌٍباو تا٥وَس ٚ بااج٤ُ ط
اٍ ٣ااٍٍ٘ ٢بااٞ
؛ىٛث ٝشفٌَاَف ٖب٥ٔ ُا
إٞ
١ باَٞٙٞ
، ُا ٢ٚ َاؾ٘ ٍى ٣اٙبم٘
ىٛاث ٍاىٍٛاهَث ٢َشٚ٥ث ز٥ٕٞا »
(Welch, 1963: 22-23)
.
بو َٚا ْيااال ةباااشو ٚ ٢َاااٙٞ ٜباااٌٍ
ٍٚى ٢ُبااإ
٠
َاااجوا
،
«
ٙ ٗشهبٍٕٛٞٔ
ْٚى ْيل ٚ ٣ٍٕبف رب٥ثىا ٢بٍٞبىٞب
، ائاٍا ١
ٕٝػَس
ٕٝبٕك ُا ٣ٍٕبف ٢بٞ
٢يٙٞ ٢بٞ
ٜبٌآ يٞل ٝث ٖىَو
ىٛث ٖاٚيٙٞ بث بٟ٘آ َشٚ٥ث طبجسٍا ٚ ٖب٘بّٕٖٔ
» ٢َو ٚ ءبوً(
،ِ٘ٚ
1373 : 9 .) ٣ٙبم٘
٢بٞ
ٍٚى ٠ ٜبَٙجوا
« َٙٞ ُا ٣م٥فّس
ٝاث ـ٥إٚ ٢بضف ٝو زٕا ٢يٙٞ َٙٞ ُ٥ٝا َٛٝا ٚ ٣٘اَ٤ا ٝو ٣ٍشفٙآ ٚ ٖآ ٍى ٜيٙ ٝشفٌَ ٍبو
ٝث ٣٘اَ٤ا َٙٞ ٍى رٍي٘
زفب٤ ٣ٔ
ىٛٙ
، ٗ٤ا ِ٤بٕس تػٛٔ
ُا هجٕ
ٕٝ٘ٛ٘
٣ٙ٥٤ِس ٢بٞ
زٕا ٜيٙ ٣٘اَ٤ا
» اَو(
،ٖٚ
1388 : 224 ).
ٖآ َاث ٜٚلااف
، ُا
ٖآ رب٥ٝٛٞه ٍَ٤ى
« ٔ ُا ٜياٙوآ َؽبٙٔ
ٚ ٣اٍٙػ ٗ٥ٔباض
ٓغ
َٛغ بث ٜإَٞ ٍبث بٞ
، ُ ٍى ٗ٥عب٥اٙ ٚ ٖاٍٛ٘بػ ٝاٙ٥ٔ
٢باٞ
٣ٌْ٤ٚ ُا ٣ٍٍ٘ ىِٛآٍبجغ اجوا ٣ٙبم٘ ٜوٚٔ ٢بٞ
َاهآ باس َ
ٍٚى ٠ ٣ٔ ةٖٛلٔ ٢ٚ زٔٛىك ي٘يٙ
» (
،َُػاٍ
1382 : 61 ).
ٗ٥ٙـٕٞ
َٛیٔ ٗ٤ٛىس َبك ٍى هجٕ ٝث
« ئٍ
٣٤بادٍٚا ٖٓ٥ِب
ُا ٣هَث ٍى ٣شك ٚ يٙ ٜىِٚفا
ٍٜبٍ٘
٣ل٥أٖ ٗ٥ٔباضٔ باٞ
يٙ ٍبو ىٍاٚ ِ٥٘
»
َو(
ا ،ٖٚ
1388 : 225 .)
ٖبٕٞ
َجوا ٝو ٍٛع
ٗ٤ى يٙؿ ربٖٙلٔ ك٥فّس بث
، ،ىَاو ؿاياثا ٢يا٤يػ تٌٞٔ
«
ِ٥٘ َٛیٔ ٣ٙبم٘
ٙ٥٤آ ١ زٕب٥ٕ
٣م٥فّس ٢بٞ
٣ٍَٙٞف َاجوا
٣ٔ ٍبٕٙ ٝث ٝو ي٤آ
٣ث ٚ ٜىبٕ ٣فَٚٙ
ُا ٔد ٚ ٝشٙاى فّىس
يَُٕ٘ هجٕ بث ٗشو٥ٔآ ٠
٣٘بشاٖػاٍ
، ٍ ٝاث َاهآ ٍى ئ
ٓاٖ٥ِب
زٕا ٜيٙ ٓشه
» (
ٖبٕٞ
: 228 .)
حزؽ
ُشوح
ٍ ِهاً
ىآ زٍٗاصت ٖگضٍٗ
و٘
يٍِث ٚ ٗ٥شٖ
َاجوا ٍٗبفإ ٗ٤َاس
، ٝواٖ٘
٘بشإاى ُا ٢ا ٣
ْب٘ ٝث ٣ٕبٕك
ِٜٕك ٝٔب٘
ٝو ىٛث
« ٍى ٖبشإاى تّغا ٗا٤ا ٢باٞ
ٝفٕٛؼٔ
، ٣اٙق٤ ٠ِإك ٖاَمجكباٝ
، ز٥اٞوٙ ٚى ُا ٣ام٥فّس
) اياجف ٗاث ِٜٕك ٚ تّغِٕايجف ٗث ِٜٕك( ٣و٤ٍبس ٚ ٣جٌٞٔ
ي٤ا ٣ج٥وَس ٝو زٕا بئ
بٍٕبد ُا َ ٣٤
،
ٛى٥٘ ٚ ٢َ٥ِى زإا ٢ٍبو
»
(Seyller, 2002: 13)
. ِٜإك ٝافٕٛؼٔ ٝأب٘
ُا ٢ا ٝ٘باٖفا ٢باٞ
زٕا ةاٌػ
«
ْب٘ بث ٝو ٤ى ٢بٞ
ٍَ
ٖبشإاى ٖٛاـٕٞ ِ٥٘
٠ِإك
ٖاَمجكبٝ
، ١ٞل
ِٜٕك
، ةٛجلٔ ٚ ِٜٕك ٍُٛٔ
ٖآ ٗ٤َاس
، ٣اٙق٤
ِٜٕك زإا ٜياٙ ٝشهبٙٙ ٝٔب٘
»
(Akhavan, 1989: 23)
. ٗا٤ا
زٕٙ ُا ٝفٕٛؼٔ
٣ٞبفٙ ٣ثىا ٢بٞ
زئٚ٘
.زإا ٝشفٌَ
« ٗا٤ا
ٖبشٕاى بٞ
َث ٝث ٣٘اَ٤ا ٖيٕس ٚ ًَٙٞف ًٛف٘ َطا ٝجاٙ
ٍبال ٠ ياٙٞ
س بؼ٘آ ٍى ٚ زفب٤ ٜاٍ
ٍاَال ٢ياٙٞ ًاَٙٞف َاٝبٙف َ٥طأاس زال
زفٌَ
»
(Seyller, 2002: 17)
.
« ،٢َاجوا ٗ٥ا٤آ ٢بٙجٔ َث باشو راياّؼٔ ىاياقس
ة 12 ٚ
٢ٚبك 1400 زإا ٜىٛاث ٣اٙبم٘
. رٍاٛشإا ٘اِٚ
، كاملٔ
٣٤بى٤َٔآ
، ةبشو ٍى ٣٘اَ٤اٚيٙٞ َٙٞ
ىٛاه
، اٍ بٞياّؼٔ ىاياقس
14 ٣ٔ
َبٕ ٖب٥ٔ ٍى ٝو ي٘اى ٢بٞ
1561 بس 1576 يٙ ٝشهبٕ
ٚ 50 ٍى ٗبم٘
١٥ٟس
ٝشٙاى زوٍبٚٔ ٖآ ي٘ا
» ،٢َٚاغ(
1376 :
99 ).
ٜيٙ ٝشفٌ
« َبإ ُا َطا ٗ٤ا ٍٗبٍ٘
1562 لابإشكا با٤
1567 ب٤ٌٛ ٚ يٙ ؿَٚٙ
15 ا٥ٔبؼ٘ا َٛع ٝث َبٕ
ُأبو باس ي
ىٛٙ
؛ ٣ٙبم٘ ٗ٤ا ٢اَػا
ٝؿٍبد ٢ٍٚ َث بٞ
٢ا زٕا ٢ٍٚ َاث ٝو
ٌغبو ٢
ٙ ٝ٥جقس ٓىلٔ ٍب٥ٖث ٍى ٖآ يٍِاث ٍب٥اٖث ـغل ٚ ٜي
٘ ٣ٙبم بٙظشٕا ٣ٔلإا ٢بٞ
ٜىٛث زٕا
» ،َُاػاٍ(
1382 : 57 ).
٣ٌْ٤ٚ ٍَ٤ى ُا ٝو زٕا ٗ٤ا بٞ
«
ٍٜبٍ٘
بٞ
ُا ٘٥ث 60 ٣ش٘بإ
-
ا٥٘ ٖبشٕاى ٗشٔ ٚ ٝشٙاى ؿبفسٍا َشٔ
ٍى ِ ٖآ ربلفاٝ زاٚد
ٜيٙ ٝشٙٛ٘
زٕا
؛ ث
ٌٝ٘ٛ ٝ ائاَل ْباٍٙٞ ٝاو ٢ا ٍى ٖبشإاى ز
ٍبثٍى
، ٖبىٔا ز٤ؤٍ
َ٤ٚبٞس ِا٥٘ ٝلفاٝ َاٞ ٝث طٛثَٔ
ىٛاػٚ
ٝشٙاى زٕا
»
َو(
ٚا
،ٖ
1388 : 224 ).
٣أ ٝشفٌ
ىٛاٙ
« تاّغا
٣ٙبم٘
٢بٞ
ِٜٕك ى ٖاٌٍَبٍ٘ ٝث ةٖٛٙٔ ٝٔب٘
ٖبا٥٘بوٌٍٛ ٍباثٍ
بش٘ٚبٕى َ٥ؾ٘ يٙٞ
،
،ب٘اٚاَٙ
،٢ٍاٚب٘بث
،ّٜؤ
،بٖٟٔ
اَاش٥ٔ
...ٚ
زٕا ؛ ي٥َٕ٥ٔ ٘م٘ ٣ِٚ
يِٕٞايجف ٚ ٣ّف ٝاث
ٖاَ٤يأ ٖاٛاٙف
ٍى
ُىٙ
زٕا ٍبىٙآ ٖآ ٢َ٥ٌ
»
،٣ٙ٥ٖك(
1384 : 17 ).
٠ٛال٘
ٍٜباٍ٘ ٓ٥اإَس ٢بااٞ
ِٜإك
ٝاأب٘
« ٝلفاٝ ٍى ٢بااٞ
هجإ ٝاث هاا٤ىِ٘ ٣اّ٥ه ٗ٥شاٖو٘
ٚ زاإا ٖاَا٤ا ٢ٛفااٝ
ٝث ٣ٙبم٘ غ٤ٍيس َا٤ُ ُا اٍ ىٛاه بٞ
باٍٞ ًٛاف٘ ٗا٤ا َ٥طأاس ٍباث
٣ٔ
ٖاياَٙٔٙٞ ٚ يُ٘بٕ
تاشىٔ َ٥طأاس زالس ٍاَال ياٙٞ ٢باٞ
٣اأ
يااَ٘٥ٌ
»
،٢َٚااغ(
1376 : 99 ).
٣ااٌْ٤ٚ ٗ٥ااٙـٕٞ
ٚ بااٞ
رب٥ٝٛٞه
«
٘
ٍبٍ
ٜ تا٥وَس ياٙ٘بٔ ٝ٥ِٚا ٢بٞ
٢ياٙث
، ٚ َؽباٙٔ
ئِػ ٣ااهَث ٗاا٤ا رباا٥
ٍٜبااٍ٘
يٙشااٖٞ ٣اا٘اَ٤ا بااٞ
.
ُااثبمٔ ٍى
،
َٜٟؿ ٢ُاىَد
، ٢ٍبٕقٔ
، يٍِث ٜىبفشإا ٚ َاٝبٙف ٣هَث ٣٤بٕ٘
ًٍ٘ ُا ـ٥إٚ ٓبا٥مٔ ٍى ٣اٙغ ٢بٞ
زٙإ ُا ٢ياٙٞ ٢باٞ
ٜيٙ عاَوشٕا
ا زٕ
. ٣ٙبم٘ ُا ٣ّ٥ه ٍى بٞ
، ٓباجِ
ياٟف ٢باٞ
٥ٔ ٚ ُ٥ف ٚ زٕا َجوا يٙٞ ٛبه ٝو ٖٕٛ
،يٙشٖٞ
ٝٙلٝ ٍى -
ٜيٙ ٜىٍٚآ بٞ
ي٘ا . ٣ٙبم٘ ٟٓٔ رب٥ٝٛٞه ُا ٢بٞ
ِٜإك ٝأب٘
،
ز٥ٞوٙ ٍٛفٚ
ٗبام٘ با٤ ٖباٙبم٘ ٝاو زإا ٝٙلٝ َٞ ٍى بٞ
ٜىَو ٣قٕ ٣ّٝا
َٞف َٚايشٔ ٣ٙبم٘ فلاهَث زٕا
، رلاباك
ز٥ٞوٙ فّشؤ ٣كٍٚ
ىُبٕ ٜوٚٔ لأبو اٍ بٞ
» ٢َٚاغ(
،
1348 : 33 ).
زٍٗاصت تاز٘ثأت
ُشوح ٕزگرااگً سا ِهاً
شٗزثت ةتىه 2
زٔٛىك ٣ٕب٥ٕ ظثاٍٚ
ٌ ٝث بٞ
ٝ٘ٛ
يا٘ٛ٥د َاٙٞ بث ٜي٥ـ٥د ٢ا
ىٍاى .
ّٕػُا ١
ٖآ
، ٝاو زإا تٕبٕٟع ٜبٙ بث ٖٛ٤بٕٞ ٍاي٤ى
زَٕٙٛ٘
.زإا ٝشهبإ ٣ِباقشٔ ٚ ٖٛاٌٌَى اٍ ياٙٞ َاٙٞ
«
ٖبثُ
،
َٙٞ
،
ًَٙٞف ٖٛ٤بإٞ بث ٖاَ٤ا غ٤اٍ ٗ٤ى ٣شك ٚ ٝاث
ٚ ىَو َفٕ يٙٞ
ٜٛ٥اٙ
٢ا ٝاو
ْاٚ
زإا ْٛاثَُٚٔ ٗا٤ا ٍاى
،
َُٜٚاأا
، ُا ٣اأ ةٛااٖلٔ يااٙٞ َااٙٞ ٢بٍٞبىٞبااٙ
ىٛااٙ
»
،٢ٚياف ٚ ٓٛ٘اُبٙبد(
1387 : 46 ) . ٛاٌَوً ٗ٥اٖكَ٥ٔا
ٍى
ِبمٔ
١
« ٢بدىٍ
َٙٞ
ٖاَ٤ا
ٍى
ًَٙٞف ياٙٞ
» ٣أ ٖبا٥ث ياٙو
:
« َبإ ٍى ٝاو ىٛث ٖبٙؿ ٣٘اَ٤ا ٢بَٞٙٞ ٝث ٖٛ٤بٕٞ قب٥شٙا
1554
ٍٜبثٚى زٖ٘اٛس ٝو ٣ٔبٍٙٞ
بك رٍيل اٍ ياٙٞ زا٥ٕو
ىَ٥ٌ زٕى ٝث
،
ٚى ٝث ٖاَ٤ا ٣ٔب٘ ٗبم٘
ْب٘
ي٥َٕ٥ٔ ٢بٞ
٣ّف
ىَاث ياٙٞ ٝث ٖاَ٤ا ٍبثٍى ُا اٍ يِٕٞايجف ٚ تا٥سَس ٗ٤ياث ٚ
،
ٝاشفب٤ ٗ٤َهآ زفَاٚ٥د ٚ باٞ
ا٤ا ٢َاٙٞ ٢باٞ
اٙ٥ُٔ ٍى ٖاَ
١
،ٍٛسب٥ٙ٥ٔ
ٗٛه ٣ٖ٤ٛ٘
، ت٥ٌٞس يَث ٚ ٜىاَث ُا ٜىبفشٕا لاع
ٗ٥٤ِس ٍى ٥ٙبك
١ ربلفٝ
، ػ ٚ ٣فبلٝ
بٞياّ
ٝاث ٣اٙغٍٚ ٢
ٙ ىٍاٚ ٖبشٕٚيٙٞ
ي
» ( ،ٛاٌَوً
1372 : 134 ) .
« ُا ٢ٍب٥اٖث
٣ٙبم٘
ٍٜٚى ٗ٤ا ٢بٞ
، ًٛف٘
٣اث ٟجاٙ
١ ٣اٙبم٘ ٚ ظاه َاٙٞ
٘اَ٤ا ٣ٔ ربجطا ٝث اٍ ٣
ّٕٝػ ٖآ ُا ٝو ي٘بٍٕ
، َ٤ٚباٞس ةباشو
ِٜٕك
ٝٔب٘
زإا . اث ٢اَ
َباظٔ
، ٍباٍ٘ ٍى ٠
« رباؼ٘
ىاِٞباٙ
٠
َٞيِاٍٛ٘
ُا ب٤ٍى ظٕٛس
ٓب٥ِا ٣ج٘
»
،
َٝبٙف
ٍبٍ٘
٣٘اَ٤ا ٢ٌَ
ّٕٝػُا
َٜوٝ
بٞ
،
ٖبشهٍى
، يَث بٞ
، َٜاٟؿ باٞ
ٓاّل ٚ ٢َا٥ٌ
٣ٔ اٍ ٖاٍٚ
ي٤ى ٖاٛس . ٣٤با٤ٛد ٚ نَالس بٔا
، اٙس ١ ًاٍ٘
ٚ باٞ
٣ق٥جع ٘٤بٕ٘
اَ٘د ٚ ٖبشهٍى َس
ٜي ٝاشفٌَ ياٙٞ َاٙٞ ُا باٞ
ٜيٙ
زٕا »
ٙبد(
،٢ٚيف ٚ ٓٛ٘اُب 1387
: 48 ).
ٝاث ىبٙشإا بث
ٝـ٘آ ٚ يٙ ٖب٥ث ربجطا زٟػ ٍى
٥ضَف ١
ْ٘ٞٚد ىٛاػٚ ٝاو
راَ٥طأس ِ٤َجس تشىٔ ٢ٌٍَبٍ٘
2
ِٜٕك َ٤ٚبٞس َث
ٝٔب٘
زٕا
،
َٝبٙف ٢َ٤ٛٞس نَشٚٔ
تشىٔ ٚى َٞ ٍى
ٝث ٣م٥جغس رٍٛٝ
ُ٥ّلس زٕا ٜيٙ
.
زصاٌع ك٘ثطت ِعلاطه زرَه
زٍٗااصت رز
ُشوح
ِهاً
شٗزثت ةتىه ٍ 2
َ٤ٚباٞس ٍى ىٛػٛٔ َٝبٙف ؿاٛ٘ا ٗ٥ث ُا ِٜإك
ٝأب٘
، َاٝبٙف
ٍٛ٘بػ َٝبٙف ،٣ٞب٥ٌ
٢ٚبٕٕ َٝبٙف ٚ ٣م٥فّس راىٛػٛٔ ،٢
ةبوش٘ا ةبشو َ٤ٚبٞس ٗ٥ث ٚ ٜيٙ
ِٜٕك ِا٤َجس تشىٔ ٚ ٝٔب٘
ك٥جغس
ٜيٙ
.زٕا
35
ِٜٕك ٢َٞث َٝبٙف َث ٣٘اَ٤ا ٢ٌٍَبٍ٘ َ٥طأس ث ي٥وأس بث ٝٔب٘
ِ٤َجس تشىٔ َ 2
رازَوً
1 .
ِعلاطه زرَه ٕزَٗصت زصاٌع
1 . ّٖا٘گ زصاٌع
ٓٞ
ٖبٞب٥ٌ ٚ ربسبج٘ بٝٛٞؤ ٚ ٣ق٥جع َٝبٙف ٖب٥ٔ ٣ٍشٖث ٜيٙ تجٕ ٖبٖ٘ا بث زإا
ٖباٟػ طبام٘ ُا ٢ٍب٥اٖث ْىَأ
ػُا ٚ ٖبااٞب٥ٌ ُا ٣ااهَث ٢اَااث ،ٖبشاإٚيٙٞ ٚ ٖاَاا٤ا ٝاإّ
ْٜاا٤ٚ زاإايل ٖبااشهٍى ُا ٣ااى٤ زااهٍى .ي٘ٛااٙ ُاائبل ٢ا
ٍٜبااٍ٘
ٍى ٝااو زاإا يااٙٞ ٚ ٖاَاا٤ا َااٙٞ ٍى غاا٤اٍ ٢بااٞ
٘م٘
ٝاجٙػ ،ٖآ ٢ُاىَاد ِس ٚ ٣اٙ٤ى ،٢َ٥عبإا ٢باٞ
٤ ٣اٙ٥
ٝث ٣ٔ ٜيٞبٚٔ ريٙ
٢ٌٍَباٍ٘ ٍى ،ٖبا٥ٔ ٗ٤ا ٍى .ىٛٙ
٢باٞ
ٍى ٚ ٍبٙؿ ٚ َٕٚ زهٍى ٣٘اَ٤ا ٢ٌٍَبٍ٘
زهٍى ٢يٙٞ ٢بٞ
ٜىبفشٕا َشٚ٥ث ٓيمٔ َ٥ؼ٘ا
ٜيٙ
.زٕا
1.1 .
ٍزع تذرز ُا َٕٚ زهٍى
ٍٜبٍ٘ ٍى ٝو زٕا ٣٘بشهٍى ٢بٞ
ِٜٕك ٍى ٝٔب٘
زٕٖل
ٔد ءِاػ ٚ زٕا ٜيٙ ٓ٥َٕس ٝٙ٥ُٔ
ةٛاجلٔ
َاس ٗ٤
ٖب٥٘اَ٤ا ىِ٘ ٖبشهٍى زٕا
ٚ ٝاٚ٥ٕٞ ٖباشهٍى َاٍ٤ى يٙ٘بٔ
ٍبٟث
،
« ٣ٍ٘اىٚبػ ىبٕ٘
،
ُا ٔد رب٥ك ٣ٙق٤ ُا ٚ زإا يَأ
ااو زاإبؼٙ٤ا
ٖبشاإبث ٖباا٘ٛ٤ ٍى بااٌٍٞٛ ٍبااٙو ٍى ٝ
، باا٥ِبش٤ا
،
ٚ ٝ٘ب٥ٍٔٚبه ٣أ زفب٤ ٗ٥ؿ
ىٛاٙ
» ،َباٞ(
1390 : 193 ).
ُا
ٍَ٤ى ٢ٕٛ
، زٖػ ٍى ٖبٌيٍ٘بٍ٘
ٚ ىٛه ٢بٞٛػ
، ؾ٥ٞ
زهٍى
َٕٚ
٢ ٍى ٣ٙبم٘
٢بٞ
٢يٙٞ
يا٘ىَى٘ ٜيٞبٚٔ
. ٢اَاث َباظٔ
،
ٍى يٙٞ َٙٞةبشو ( 2010 ) شٙٛ٘
١ ٕإا ٍٛسٍآ زٖٙ٤ٚ
3 ز٥
ٚ
ٍى ٣ااٙبم٘
٢بااٞ
ٍبااغ بااش٘بػآ
ٍى ربلفااٝ
9 بااس 13
ٚ
ٍى
ربلفٝ
16
، 20
ٚ 34
٘م٘
ٝشٖػَث ٣٤بٞ
ُا
ٖاٍٚى زٙغّٕ
ُجل
ُا
َٛیٔ
٣٘بوٌٍٛ
ٜي٤ى ٣ٔ
ىٛٙ
ٝو
ٍى ؾ٥ٞ
ه٤
ُا ٗا٤ا
َ٤ٚبٞس زهٍى
َٕٚ
ٍى ب٤ ىٍاي٘ ىٛػٚ
ٍٛسب٥ٙ٥ٔ ٣ٙبم٘ةبشو
٢يٙٞ
( 2006 ) شٙٛ٘
١ ز٥ؼِاى
ٗ٥ػ ٚ4
ٍى5
ربلفٝ
15 باس
36
ٝو ٣ٙبم٘
٢بٞ
ُجل
ُا
ٖاٍٚى َٛایٔ
٣افَقٔ
٣أ
ي٘ٛاٙ
،
ُا ٢َطا زهٍى
َٕٚ
٢ زٖ٥٘
.
ٍى ٢ئآٍىةبشو
َث
ٍٜٛغٕا بٞ
ٚ ٢بٞىبٕ٘
ٖاَ٤ا
ٚ ياٙٞ
ٍى يٟف ٖبشإبث شاٙٛ٘
١ ٓإبمِاٛثا
ٍٚىاى
ٚ ْباِٟا ٢ٍٛاٞٙٔ
( 1390 )
ٝو
ٍى
ٖآ ربوَشٚٔ
٣اٍَٙٞف
ٚ ٣جٌٞأ
ٖاَا٤ا
ٚ
يٙٞ
ٚ ُجٕإ
٢باٞ
ٖاَا٤ا
ٚ ياٙٞ
اٍ
٣إٍَث ٜىَاو ،يا٘ا ٍى
زٕٖل
ٗٛم٘
٣ٞب٥ٌ
ٍى
َٙٞ
ٖاَ٤ا
ٖبشٕبث
، ٍباثٍى ٠ زاهٍى
َٕٚ
٣ٔ ٗ٥ٙؿ :يٙ٤ٌٛ
«
َٕٚ
ُا
ٖاٍبٌٍُٚ
،ٟٗو ىٍٛٔ
ٝاػٛس
ٛبه
ْىَٔ
ٜىٛث زٕا
ٚ
ٗ٤ا زهٍى زٕاٍ
زٔبل يٙ٘بٔ
ىٍٛٔ
ٚ ةايٕ
ٚ
ْٛٞ
ٓيمٔ
،
ُا
ُبثَ٤ى زٔلاف
ٛبه
ٖب٥٘اَ٤ا
ٜىٛث
زٕا
ٝو كثبغٔ
رب٤اٍٚ
٣ا٘اَ٤ا
، زاٙىٍُ
ٗا٤ا
ٍى زاه اٍ
ُا
زااٟٚث ىٍٚآ
ٚ
ٍى
٘٥ااد
ٍى
ٜيىااٚسآ زااٙبو
» (
ٍٚىاى
ٚ
،٢ٍٛااٞٙٔ
1390 : 101 ).
ٍى
ٗ٥اإٞ
ةبااشو
ٍى زٕااٖل
«
ٗٛم٘
٣ٞب٥ٌ
ٍى
َٙٞ
ياٙٞ
ٖبشإبث
ٍى ربلفاٝ
199 باس
205
»
ٝث ٣٘بشهٍى يٙ٘بٔ
َا٥ؼ٘ا ،ٓيامٔ
َا٥ؼ٘ا ٢ياٙٞ
ٚ ...
ٍٜبٙا
ٜيٙ
، بٔا
ٍٜبٙا ٢ا
ٝث زهٍى
َٕٚ
ٜيٚ٘
زإا . ٗا٤ا ُا
ٍٚ
، ٖآ ٓ٥َٕس وٖ٘ ٍى
١
ِٜٕك
ٝٔب٘
٣أ
يا٘اٛس ٖباٚ٘
ياٙٞى ٠
ٖآ راَ٥طأس ٢ٌٍَبٍ٘ ُا
ٝث ٣٘اَ٤ا ٛٛاٞه تاشىٔ
ِا٤َجس 2
يٙبث
؛
ٛل٘ ٝو رٚبفس ٗ٤ا بث ٠
ٝث ٖآ ٓ٥َٕس
ٕٝ٘ٛ٘
٢بٞ
ىٛػٛٔ
.زٕا ه٤ىِ٘ ٍب٥ٖث زق٥جع ٍى
زَٗصت 1 .
ٖه ترَؾه ىاعَجه ات لاس سٌو
؛ هاٌّاؽ
ٔ ُاؽ ةعاوْط .
ه أ ذذ : ( سَه
ٓ يت٘لَخٍزته نرًََٗ٘
) زَٗصت
2 . ار ىاسًس ىاًاثْگً َٕلگ َلَل ٍ ٖرلت ٕزثّر ِت طاٗآ
ٖه سفاىؽ س٘عع ٍ
خزف
ٖه زاسآ ار زاضً
سٌو ؛
ُشوح
ِهاً
. ذذأه : ( Seyller, 2002: 200 )
ةعاوْط ُاؽ ِهاٌّاؽ ٍ ِهاً ُشوح رز ٍزع تذرز ك٘ثطت
2 . 1 . راٌچ تذرز
ٓ٥ااؾف ُا
ٗ٤َااس
َااسَٕفَد ٚ ٍى ٚ زاإا ٣اا٘اَ٤ا ٖبااشهٍى ٗ٤
ٍٜبٍ٘
ِٜٕك ٢بٞ
ٝٔب٘
،
ٔ َ٥ؼ٘ا زهٍى ُا يقث َشٚ٥ث ٍى ،ٓيم
ٍٜبٍ٘
٣ٔ ٜي٤ى بٞ
.ىٛٙ
ى ٗ٤ا زٕٛد ِٝبٕ َٞ زهٍ
٣ٔ
ىُاي٘ا
ٝهبٙ ٚ آ ٢بٞ
٣أ ىٛه ٝث ٣ٍٙٙٚ ِجٕ ًٍ٘ ٖ ياَ٘٥ٌ
. ٗا٤ا
ٖاٛػ
ِٖيٙ
ِبَٕٞ
١ ؿ
ٍبٙ
، ٜي٥اٚوث ٖآ ٝاث ٣اٝبه زإايل
زٕا .
« ةٖٛلٔ ٓ٥ّقس ٚ ٜٛىٙ ىبٕ٘ ٣٘اَ٤ا ًَٙٞف ٍى ٍبٙؿ
٣ٔ
ىٛٙ
»
،َدٛو(
1392 : 115 ) . إ٘ٛ٘ ٖبٌيٍ٘بٍ٘
ٝ ٗا٤ا ٢باٞ
ٍى زهٍى ٣ٙبم٘
زاٖػ ٍى اٍ ٢ياٙٞ ٢بٞ
ٚ ىٛاه ٢باٞٛػ
.يٙشفب٥٘
٢اَث
َبظٔ
،
ٍى ن٤ٍبسةبشو
َٞشؤ
يٙٞ َٙٞ
شٙٛ٘
١
٢ٍٚ
٣ٕ
.
ٖٚاَو (6
1388 )
ُا
ُٞف
َٚا بس
ُٞف
ٟٓ٘
ٝاث ٝو
ًَٙٞف
ٚ
َٙٞ
يٙٞ
ُجل
ُا
ٖاٍٚى ٣ٔلإا ٣ٔ
ىُاىَد
؛ ٝا٘
ٍى
َ٤ٚبٞس
ٚ
ٝ٘
ٍى
ٗشٔ
ٝث
ٍبٙؿ زهٍى
ٍٜبٙا
ٜيٚ٘ ٢ا با٤ زٕا
ٍى
ٝٔيمٔةبشو ٢ا
َث
َٙٞ
يٙٞ
شٙٛ٘
١ اي٘ب٘آ ٣ٔآٛإاٍبٔٛو
7
( 1382 )
ُا
ُٞف
َٚا بس
ُٞف
ٓٞىِ٘بٙ
ٝو
ٍى ٠ٍبث
ًَٙٞف
ٚ
َٙٞ
ٖاٍٚى
ُجل
ُا ٣٘بوٌٍٛ
زجلاٝ
ٜياٙ
،
ٍى ٠ٍباث زاهٍى
ٍبٙؿ
ٝ٘
٢َ٤ٛٞس
ٜي٤ى
ٜيٙ
ٚ
ٝ٘
ٍى
ٗشٔ
ٝث
ٖآ
ٍٜبٙا ٜياٙ
.زٕا
ٗ٤اَثبٙث
،
ٖاٛشث ي٤بٙ
ٍٛضك ٍى زهٍى ٗ٤ا
٘
ٍٜبٍ
٢باٞ
ِٜاإك
ٝاأب٘
اٍ
أااس ُا
ٖاَاا٤ا ٢ٌٍَبااٍ٘ َااٙٞ راَ٥ط زااٖ٘اى
ٚ
ٜي٤ى َ٤ٚبٞس ٍى ٝو ٖبٙـٕٞ
٣ٔ
ىٛاٙ
، ٗا٤ا زٞبجاٙ
ٍى باٞ
ئِػ
ًٍ٘ ٚ رب٥ ٚ بٞ
ت٥وَس ِ٥٘ ٢يٙث
ٝثبٚٔ
ِا٤َجس تشىٔ
2
.زٕا
زَٗصت 3 . ج هٗ رَگ مازْت
ٖه لصته نّ ِت ار زذ رَگ تف سٌو
؛ ٔهاٌّاؽ
ُاؽ ةعاوْط . ذذأه : ( ٓسَه نرًََٗ٘ يت٘لَخٍزته )
زَٗصت 4 .
ُشوح ز٘ها زوع سٌفزت كٗزط سا
، رَّسٌل
، ه زوع بزو ٕسع ٍ
اٌو رز ُاؽززهس ر
سًسؽ ز٘گتعز ىاوولا ترت ؛
ُشوح
ِهاً
.
ه أ :ذذ ( Seyller, 2002: 167 )
ةعاوْط ُاؽ ِهاٌّاؽ ٍ ِهاً ُشوح رز راٌچ تذرز ك٘ثطت
37
بٍ٘ َ٥طأس
ِٜٕك ٢َٞث َٝبٙف َث ٣٘اَ٤ا ٢ٌٍَ
ِ٤َجس تشىٔ َث ي٥وأس بث ٝٔب٘
2
3.1 .
ِفَىؽزخ ىاتذرز
ٍٜبٍ٘ ٍى
ِٜٕك ٢بٞ
ٝأب٘
، لاٛإقٔ ٝفٛىاَٙد ٖباشهٍى ٍباٙو ٍى
ى َٕٚ ٖبشهٍى ٣أ ٜي٤
ي٘ٛاٙ
لاٛإقٔ ٖباشهٍى ٗا٤ا . زاهٍى
بااث ت٥اإ زااهٍى .يٙشااٖٞ ٍبااٟث ُااٞف ٍى ت٥اإ ٚ ٓلا٥ااٌ
ٝفٛىٙ
ٝفٛىاٙ باث ٓلا٥اٌ زاهٍى ٚ ِأَل ٢بٞ
ي٥فإ ٢باٞ
ٜوٚٔ
ٜيٙ
ٍٜبٍ٘ ٍى ٚى َٞ ٝو ا ٢بٞ
٣٘اَ٤ ٝاث ٜيٞباٚٔ ٍٛافٚ
٣ٔ
.ي٘ٛٙ
«
ٍى
ٝفٛىٙ ،ٗ٥ؿ ٝا٘بُ٘ ٣٤باج٤ُ َث زِلاى ،ت٥ٕ ٢بٞ
ىٍاى »
،َبااٞ(
1390 : 295 ) ٍى ٝفٛىااَٙد ٖبااشهٍى ىٛااػٚ ٚ
ٍٜبٍ٘
٢بٞ
ِٜٕك ٝٔب٘
٣ٔ
ُ٥ِى ٝث ي٘اٛس َاٙٞ ٓ٥مشأَٖ٥غ َ٥طأاس
٣٘بوٌٍٛ ٣ٙبم٘ َث ٣ٙ٥ؿ يٙبث
َٙٞ ُا ٍٛجف بث ٝو رٍٛاٝ ٖاَ٤ا
زٕا ٝشفٌَ
ٗ٤ىبٕ٘ ٣ش٥قضٚ ٍى ٚ
« . ٢ىبإ٘ ٝفٛىَٙد ٖبشهٍى
٢ٍٍٚبث ٚ ٢ِ٥وّٝبك ُا ٣ٔ
يٙٙبث »
،٣٤اٍَٙو(
1388 : 90 .)
2 .
ًَاج زصاٌع ٕر
ٝااث ،٣اا٘اَ٤ا ًااَٙٞف ٚ رباا٥ثىا ُا َطأااشٔ ،ٖاَاا٤ا ٢ٌٍَبااٍ٘
ْٜ٤ٚ ٘وث ٝو زهاىَد ٣٘ٛشٔ ٢ٍبٍَ٘٤ٛٞس ُٔبٙ بٟ٘آ ُا ٢ا
ٖبشٕاى ٣ٌياُ٘ ُا ٣٤بٍُٞيا٘ا ٚ ياٙد ز٤اٍٚ ٚ ٖاٍٛ٘بػ ٢بٞ
ٖبشٕاى ٖآ ـ٤بلٚ ٓب٥ل ٚ بٟ٘آ َأٍُٚ ٣ٌياُ٘ صىاٛك بث بٞ
٠
ٍٜبٍ٘ ٍى .زٕا ٣٘بٖ٘ا
ِٜٕك ٢بٞ
ؿاٛ٘ا ِ٥٘ ٝٔب٘
ٓافا ٖاٍٛ٘بػ
٣ٔ ٜي٤ى ...ٚ ٖبٌيِ٘ه ،ٖبٌيَ٘د ،ٖب٤بدٍبٟؿ ُا .ىٛٙ
1.2 . ةعا ٖاَاٌ ٍب٥اٖث ٖب٥٘اَ٤ا ىِ٘ تٕا ٜٛىاٙ ٚ ٜباٍ٤بػ ٍى ٚ ىٛاث باٟث
٢اَاث ٢ىٍاٛٔ ٍى ِ٥٘ ٖب٤ايه ٚ زفب٤ ٜاٍ ٖاىِ٤ا ٜبٌٍبث ٝث رٍيل
ٖبٚ٘
ٝث ،ىٛه رٍيل ٖىاى .يا٘ئآ ٍى تإا رٍٛٝ
« ،بشإٚا ٍى
ىٙ ُاٌَ ٚ ؽٛل ،تٕا
ُ ٣افَقٔ ،ٝٙغَطٍٚ ،َٟٔ ىِ٤ا ٖٓؼٔ ٢بٞ
٣ٔ
٣ٔ زوَٙ َٙ ٝ٥ّف ٣ى٥٘ ىَج٘ ٍى ٝو ي٘ٛٙ
ياٙٙو » ،ٛا٥ّثى(
1374 : 153 ٝٙلاٝ ٍى ٣٘اَ٤ا ٢ٌٍَبٍ٘ ٍى .) ٝاث طٛاثَٔ ٢باٞ
ٝشإٛ٥د ٍٛاضك تإا ،ٖباٌٛؿ ٢ُباث ٚ ًٙػ ،ٍبىٙ
.ىٍاى ٢ا
ٖبإٞ
ٍى ٚ زااٖٞ ٍُٗا ٢اٍاى ٖباا٥٘اَ٤ا ىِاا٘ تإا ٝااو ٍٛااع ٥د ىٕٛ٘ ٖآ ٢بَٞٙٞ
ٍى ٚ زٕا ٍُٗا ٢اٍاى ِ٥٘ يٙٞ ٍى ،ىَو اي
٣ٔ ٜي٤ى ِ٥٘ ٢يٙٞ ٢بَٞٙٞ
ٝاشى٘ بأا ؛ىٛاٙ
باؼٙ٤ا ٍى ٝاو ٢ا
ٍٜبٍ٘ ٍى تٕا ٓ٥َٕس ٠ٛل٘ ،ىٍاى ىٛػٚ
ِٜٕك ٢بٞ
ٝو زٕا ٝٔب٘
هجٕ ػبلِ ُا ٍٜباٍ٘ ٝاث ٣٘اٚاَف زٞبجٙ ،٣شهبٙٙ
٣ا٘اَ٤ا ٢باٞ
ٝث ِا٤َجس تاشىٔ ٛٛٞه 2
ياٙ ٍٚآىبا٤ يا٤بث ٗ٥اٙـٕٞ .ىٍاى
ِايجف .زٕا ٝشٙاى ٢ٍب٥ٖث رٍبٟٔ تٕا ٖي٥ٚو ٍى ِ٥٘ يٕٞ
2.2 . زتؽ ٍٜباٍ٘ َشٚ٥ث ٍى تٕا ُا يقث ٝو زٕا ٣٘اٍٛ٘بػ ُا َشٙ
٢باٞ
ِٜٕك
ٝث ٝٔب٘
٣أ ٜيا٤ى زفػ رٍٛٝ
ٍى َشاٙ ىٛاػٚ .ىٛاٙ
ٍٜبٍ٘
ِٜٕك ٢بٞ
غثاٍ ٣شٟػ ُا ٝٔب٘
١ ٖبشإاى باث زا٥ٙشٔبٙ٥ث
ِٜٕك ٜياٙ ياِٛشٔ باؼ٘آ ٍى ِٜإك ٝو ىٍاى ٣٘بىٔ ٚ ٝٔب٘
ٚ
ٜىَو يٍٙ
؛زٕا
ٝواَؿ
« ٢اَلٝ ٍى بَٞشٙ ٗ٥ِٚا ٜبٍشٖ٤ُ
بم٤َفآ َاٍ٤ى ٝاث باؼ٘آ ُا ٚ ٜىٛاث ٝ٘ب٥ٔ ٢ب٥ٕآ ٚ )ٖبشٖثَف(
زإا ٝشفٍ ب٥٘ى طبم٘
» ،٣إٛع ُاضفا(
1393 : 101
ُا ٚ )
ٍَ٤ى ٣فَع
، ًاَٙٞف ٖب٥ٔ ٍى َشٙ
ٍب٥اٖث ٝا٘ب٥ٍٔٚبه ٢باٞ
.زٕا يٍُٕٙٙا
« ىِا٘ ف٤َاٙ ٣٘اٛا٥ك َشٙ ةاَفا ٖب٥ٔ ٍى
ايه ٚ زٕا ْاَشكا ىٍٛٔ
» ،ىٍٛاف ز٥ٔ َٓٚث(
1388 : 67 .)
ٗ٥ٙـٕٞ
« ٖبشاٖثَف ىبإ٘ َشاٙ ،٣ٍٔٚ ربوٛىٖٔ ٢ٍٚ َث
زٕا » ،َبٞ(
1390 : 61 ٣ٞباٍ٤بػ ُا َشاٙ ِا٥٘ ْلإا ٍى .)
.زٕا ٍاىٍٛهَث ٟٓٔ
« ٓاٖل َشاٙ ها٤ َاث يإلٔ رَضك
ىُ ٛاا٘اُ َشااٙ بااػَٞ ٝااىٔ ٜاٍ ٍى ٝااو ىٍٛااه
، ٝااغم٘ ٖآ
ٓيمٔ
غم٘ ٗ٤َس ١
ٕا ٍى ْبمٔ
ىٛث يٞاٛه ْلا »
زا٥ٔ َٓٚث(
،ىٍٛااف 1388 : 67 ٚ )
«
ْلااإا َجٔباا٥د تااؤَ ي٥فاإ َشااٙ
زٕا » ،٣إٛع ُضفا(
1393 : 102 ).
ٗ٥اٙـٕٞ
« َاث ٛا٘اُ
زَٗصت 5 . ةعاوْط ُاؽ ٔهاٌّاؽ ؛تؾگسات خاو ِت ِتازٍر ُش٘ؽٍز .
:ذذأه ( نرًََٗ٘ يت٘لَخٍزته ٓسَه )
زَٗصت 6 . طَّاه ،طَعاج -
ٖؽٍر زّ ِت ؼًاج ات ات ززو رازاٍ ار زَثْت ِجاَذ
مزذ ٍ طاولال
ُشوح ؛سٌو هوو ار راو٘ل زتذز ٍ رزازت زغخ ،ُاه .ِهاً
:ذذأه ( Seyller, 2002: 184 )
ك٘ثطت تذرز
ٍزع رز
ُشوح
ِهاً
ٍ
ِهاٌّاؽ
ُاؽ ةعاوْط
زَٗصت 7 .
ٖه ار راٗسٌفعا نتعر .ةعاوْط ُاؽ ٔهاٌّاؽ ؛سؾو
:ذذأه ( نرًََٗ٘ يت٘لَخٍزته ٓسَه )
زَٗصت 8 . عٗست
ٖه ار جزٗا ىاهشلا
ُشوح ؛سؾو .ِهاً
:ذذأه ( Seyller, 2002: 236 )
ُشوح رز ةعا ك٘ثطت ةعاوْط ُاؽ ِهاٌّاؽ ٍ ِهاً
ٍبث ُٕك ْبٍٙٞ ٝث َشٙ ٖىُ ٗ٥ُٔ
،
َٕ ٚ ٣ٙسَٚف ىبٕ٘
ٝاث ٣اٞاٍ
زٕٚا » ،َدٛو(
1392 : 233 ).
َاٍ٤ى ٣٤ٛإ ُا
« ٣ٕ٤يال ٗ٤َاس
ّٝ٥ٔ ٍى َشٙ ٖٓؼس َاٙٞ ٍى ٚ ٜياٙ ٜي٤ى ٖبشَِٕ ٣غَفٔ ٢بٞ
٣ااٚٙٔبوٞ ٖاٍٚى
ٝااث اا٤يٞ ٖاٛااٙف زااوس ٍى ،ٜبااٚٙٞبٙ ٝااث ٝ
٣أ ٜي٤ى ب٘اىبدآ مبو ٍاٛ٤ى َث ي٥ٕٚػ ىٛاٙ
» ،٣إٛع ُاضفا(
1393 : 102 ).
٣ٕ٤يال ُا ٣ى٤ ٍى ٗ٥ٙـٕٞ
ٝإ٘ٛ٘ ٗ٤َاس ٢باٞ
ٍٜبٍٍ٘اٛ٤ى ٍى ٣٘اَ٤ا
« ٣٘بایؿ ٢اَٚ٘بأَف ٖبٌىبشَٕف ٍباثٍى ٝاث
يٙلَٕٕ
» )يٙلَٕٕ( زٙى٥ؼٙد ٍى َ٤ٛٞس
َشٙ
ٜي٤ى ٣أ
ىٛاٙ
.
بٌيااٍ٘بٍ٘ ٝااىٙ٤ا ٝااث ٝااػٛس بااث زااٖػ ٍى ٖ
ٚ ٍى ىٛااه ٢بااٞٛػ
٢يٙٞ ٢بَٞٙٞ
ٝث َاجشقٔ ٚ فَاغٔ ـثباٙٔ ٍى ٛٛٞه ُا ٢َاطا
يٙشفب٥٘ َشٙ
، َبٕشكا ٗ٤ا ٣ٔ
ٍٜباٍ٘ ٍى َشٙ ىٛػٚ ٝو ىٍٚ
٢باٞ
ِٜٕك ٝٔب٘
٣٘بوٌٍٛ َٙٞ َث ٣٘اَ٤ا َٙٞ َ٥طأس .يٞى ٖبٚ٘ اٍ يٙٞ
زَٗصت 9 .
ٖه فزت ىا٘ه سا ٍا :راٗسٌفعا نؾؽ ٓرٍز ؽ ٔهاٌّاؽ ؛سٗآ
ُا
ةعاوْط . :ذذأه ( نرًََٗ٘ يت٘لَخٍزته ٓسَه )
زَٗصت 10 .
ٖه اَجً زوع هله ِت ار ٕش٘چ طَّاه طَعاج
ُشوح ؛سٌو
ِهاً
.
:ذذأه ( Seyller, 2002: 208 )
زتؽ ك٘ثطت رز
ُشوح
ِهاً
ٍ
ِهاٌّاؽ
ُاؽ ةعاوْط
3 .
ٖم٘فلت زصاٌع بَٟٞٔ َث ٝو ٣م٥فّس راىٛػٛٔ
٘م٘ ٚ
ٝشٖػَث بٞ
ٙ ٝث َٜاى٥د ُى
ٓااٖؼس ِاا٥٘ ٢ٌٍَبااٍ٘ ٍى ٚ
ٝااشفب٤ ياا٘ا
، ااػ ُا ٣ااج٥وَس ٖاٍٛ٘ب
ٌٖٛبٌ٘ٛ
.يٍ٘اي٘ ٢َ٥ؾ٘ ٣قلاٚ ٢ب٥٘ى ٍى ٝو ي٘ا
ٝث ٖئآىٛػٚ
ٗا٤ا
ٖيٕس َٙٞ ٍى راىٛػٛٔ
ٟٗو ٢بٞ
، ٍى
ٍٜٛغٕا بٞ
ٝٚ٤ٍ
.ىٍاى
1.3 . اّزصا
ُا بٞىّا
ٍٜبٍ٘ ٍى ٝو زٕا ٣م٥فّس َٝبٙف ٢بٞ
ِٜٕك ٜيا٤ى ٝأب٘
٣ٔ
.ىٛٙ
« ٚ مبٙ ٢اٍاى لإٛقٔ بٞىّا
ٖاي٘ى ُ٥جإ ٚ ُاٍى ٢باٞ
ٚ ُاٍى
َب٤ ٚ ٜي٥ٚو ٣٘يث ٚ
ّٔف زٕا ٍاى
، ٣ضقث ٣أ بٞ
ياٙ٤ٌٛ
ىٍاى ز٘ٛىاإ بااٞب٤ٍى قباإفا ٍى باا٤ بااٍٞبغ ٍى باٞىّا
»
،َبااٞ(
1390 : 21 .)
ٔ ٗ٤ا
ٝ٘بٖفا ىٛػٛ
٢ا ٖٛاشٔ ٣اهَث ٍى ٗ٥اٙؿ
ف٥ٝٛس زٕا ٜيٙ
:
« ٣اٙقٔ ٝث ٜيَ٘د ٚ ٍبٔ ُا ٣ج٥وَس بٞىّا
فٍٚ ٚ ٜىبٔ
...
زإا َٙ ْٟٛفٔ ٝث بٞىّا ٢ي٥كٛس ٖب٤ىا ٍى ...
٘ ث رلاىٚٔ َث ٝجّغ ٣ٙق٤ بٞىّا بث ىَج غٙاٌ ٝث ٣ثب٥شٕى ٢اَ
٣ٙعبث زفَقٔ
ٚ ىّا ٗشٚو ٚ ٍٛا٘ ٖبا٥ٔ ٘ىٕاٚو ٣ٙق٤ بٞ
٣ى٤ٍبس
،
َٙ ٍَ٘اَ٤ٚ ٢بَٞٚ٥٘ ٢ىٛثب٘
، جّغ ١ ٔاف٘ َاث ٖبٖ٘ا
ٔااف٘ َااث ٝغّاإ ٚ ٍٜباأا
» ،َدٛااو(
1392 : 17
، 18 )
« . ٍى
39
ِٜٕك ٢َٞث َٝبٙف َث ٣٘اَ٤ا ٢ٌٍَبٍ٘ َ٥طأس ث ي٥وأس بث ٝٔب٘
ِ٤َجس تشىٔ َ 2
٣٘اَ٤ا َٙٞ ٚ ًَٙٞف
، ةٛاٖلٔ ٢ياث ٚ َٙ ُا ٢ىبٕ٘ بٞىّا
ٝو ٜيٙ
٣اشق٥جع ٢اٍاى
ْاٍ
٣٘ياٚ٘
زإا ٚ ٖآ باث ىَاج٘ ٚ
٘ٙشٚو
،
ٕٚؿ ٝث ٣ثب٥شٕى ـلاٍٚى ١
ربا٥ك زإا ٘اوث
»
،٣مكبا٤ ٚ ْيمٔ ٖب٥ـٚفو(
1390 : 70 .)
ّا ى َاٝبٙف ُا باٞ
ٜياٙ ٣ا٘اَ٤ا ٣ٙبم٘ ىٍاٚ ٝو زٕا ٣ٙ٥ؿ زإا
؛ ٛال٘ بأا ٠
ٍٜبٍ٘ ٍى ٖآ ٓ٥َٕس ٢بٞ
ِٜٕك ٝٔب٘
ٝث ه٤ىِ٘ ٍب٥ٖث ٢بٍِٞٛا
زٕا ٣٘اَ٤ا
؛
ٝث
ٞه ٛٛ
ىٛػٚ
ٝىِ
َٜ٤اى ٢بٞ
زٕٛد ٢ٍٚ ٢ا
بٞىّا ٚ
ٛ٤ى
ٝو هجٕ ُا
ٞ يإلٔ ٖبغّإ ٢ب زإا
ٝاو ٍى
ٍٜبٍ٘
٢بٞ
ِٜٕك
ٝٔب٘
ٝث قضاٚ رٍٛٝ
٣ٔ ٜيٞبٚٔ ٢َس .ىٛٙ
2.3 .
َٗز
ّٜاٚ ُا ٣ى٤ ٖبا٥٤ب٤ٍآ ٖاٍٚى ٝاث ٖآ زٔيال ٚ زٕا ٟٗو ٢بٞ
٣ٔ
.يٍٕ
ٚ َاٙ ٍٛاضك ٠يٙ٤بٕ٘ ٛ٤ى ،ٖبشٕبث ٖاَ٤ا َ٥عبٕا ٍى بك ٢َٚ٥٘
.زٕا ٖبٟػ ٍى ٢ي٥ّد ؼف
« ٝاو َاٙ ٢باَٞٚ٥٘ ٗ٤ا
٣ٔ ٍبٕٙ ٝث ٛٙ٥ٔ ٠ٍَ٘ا ب٤ ٕٗ٤َٞا ٖاٍب٥شٕى ْبا٘ بث ،يٙ٤آ
٢باٞ
زٕا ٜيٙ ىب٤ ٖبٚ٤ا ُا عٍٚى ٚ ٛ٤ى »
،٣ف٥فف(
1383 : 523 .)
َٜٟؿ بث ٖاَ٤ا ٢ٌٍَبٍ٘ ٍى ٛ٤ى ٝاو نبٙشاٚكٚ ٚ نبَٕٙس ٢ا
ياث ٢باضفا ٍَ٤ى ٚ بد ،زٕى ،َٕ بث ٖبٖ٘ا ٠َى٥د ُا ٣ج٥وَس ٖ
ٍى ٝاو زٕا ...ٚ ًّٙدُٛ٤ ،يٌَ ،ٝٙ٤ُٛث ،ًٕ َ٥ؾ٘ ٣سب٘اٛ٥ك ٣ٔ ٣ّو ُىٙ
٣أىآ زُٙ ٢ٛه ُا ٢ىبٕ٘ ٝو زفٌ ٖاٛس يا٘ا
ٞ ٍى ٝو ٥
ٖبٖ٘ا زئ -
ٜئآ ٍى ٘٤بٕ٘ ٝث ٖاٛ٥ك ٝاػٛس باث .يا٘ا
ٍٜبٍ٘ ٍى ٛ٤ى ٓ٥َٕس ٜٛل٘
ٍٗبىٙآ زٞبجٙ ٚ ٝٔب٘ ِٜٕك ٢بٞ
ٍٜبٍ٘ ٢بٞٛ٤ى ٝث ُا ٖآ َ٥طأاس ،زإا ٣ا٘اَ٤ا ٢باٞ
ٍٜباٍ٘
٢باٞ
زٖ٥٘ ًٗٞ ُا ٍٚى ٣٘اَ٤ا
.
3.3 . ىاغًا لات راز
ُا
ٍَ٤ى
َٝبٙف ٣ام٥فّس
ٍى ٍٜباٍ٘
٢باٞ
ِٜإك ٝأب٘
، ٖبا٤َد
يٙشٖٞ
ٝو
ٝث رٍٛٝ
ٖبٖ٘ا
َبث
ٍاى
ٜي٤ى ٣ٔ
ي٘ٛٙ
« . ٢َاد
ٍى
،َ٥عباإا ٢ىٛااػٛٔ
زاإا
،فاا٥غِ
ٍب٥ااٖث بااج٤ُ
ٚ
ُا
ِٓبااف
٣ئََٔ٥غ
ٝو بث
َبٕػ ىٛه ٖباٖ٘ا اٍ
٣أ
ياج٤َف .
ٍى بشإٚا
،
د
ٖب٤َ
ٔٙػ ضا٘إٔ
ٚىباػ يٙشاٖٞ
ٝاو
ُا فَاع ٕٗ٤َاٞا
يٍ٘ٛٔأٔ
بس
ٖاَٚ٥د بٖٙ٤ىِٔ
اٍ
ُا
ٜاٍ
زإاٍ
فَالٙٔ
ياٙٙو .
ٖب٤َد
َى ١شهبث
ٖب٘اّٟٛد ٣ٔ
ي٘ٛٙ
بٟ٘آ ٚ اٍ
ٖٖٛفا ٣ٔ
ياٙٙو
ٚ بث ٣ٙشاٖثآ
ٚ ٘ا٤اُ
ٍبوَٚإ
ياٍ٘اى
» ( ٗ٥اٖلٔلاغ
ٜىاُ
ٚ
،ٖاٍَ٤ى 1389 : 212 .)
ُا
ٝفٕٛؼٔ
ٍٜباٙا ٢باٞ
طٛاثَٔ
ٝاث
٢َد
ٍى
ٝٔبٙٞبٙ
ٚ ةبشو ٢بٞ
َاٍ٤ى ٣إٍبف
ٚ ٝ٘باٖفا باٞ
ٚ
رز اّزصا ك٘ثطت ةعاوْط ُاؽ ِهاٌّاؽ ٍ ِهاً ُشوح
زَٗصت 13 . اَّٗز ثرَوْت
ٖه تغىؽ ار .ةعاوْط ُاؽ ٔهاٌّاؽ ؛سّز
:ذذأه ( نرًََٗ٘ يت٘لَخٍزته ٓسَه )
زَٗصت 14 .
ٖه َٗز ِع ات ُشوح
ُشوح ؛سگٌج .ِهاً
:ذذأه ( Seyller, 2002: 83 )
ةعاوْط ُاؽ ِهاٌّاؽ ٍ ِهاً ُشوح رز َٗز ك٘ثطت
زَٗصت 11 .
ٖه ار اّزصا هٗ راٗسٌفعا ةعاوْط ُاؽ ٔهاٌّاؽ ؛سؾو
. :ذذأه
( نرًََٗ٘ يت٘لَخٍزته ٓسَه )
زَٗصت 12 .
ٖه تفً ات ار اّزصا هٗ زوع
ُشوح ؛سؾو
ِهاً
.
:ذذأه ( Seyller, 2002: 200 )
