زنان ایرانی در مجلس شورای اسلامی با تأکید بر نظریۀ گزینش سیاسی

جه رد ًٖازٗا ىبًس

ٖهلاعا ٕارَؽ ظل

ٖعب٘ع ؼٌٗشگ ٔٗزظً زث ذ٘کأت بث

ٖضَ٘ع ن٘حرذوحه

ٖتوّ ُزّس ،

*

ُذ٘کچ

ٍث ٍٽ زٕا ْيىٔاَٵ ٕٓبٕٕ ٘ىِٔځ

ٍث ٕٓبٕٕ ڇب٪و ٍى اٍ ٓمٍٕ ربډبٺډ ىاَٵا نآ ّچٕٕي ٓتډ زٕى

يتوٍيآ . ٫ًت١ًډ

نبوُ ٕٓبٕٕ زٽٍبٚډ ي ٍتشٵَځ ٍاَٹ نايىمٚٔيوا ٍػًس ىًٍډ ٍٽ زٕا ٓمُډ رب٭ً١ًډ ُا ٓپٔ

ٌيتم٭ ٘توث ُا ْا

ٓ٭بمشػا ضكبجډ ت

ٌىاى ٛبٞشها ىًه ٍث اٍ ٕٓبٕٕ

زٕا .

ٍَٝ٭ ُا ٓپٔ ٍْاٌڂوًوبٹ ٔڅبؼډ

ٍىٕډُ ٍٽ زٕا ٓٔبَ

ْا

زٕا ٌىَٽ ڈَاَٵ نبوُ ٕٓبٕٕ ًٍ٢ك ْاَث اٍ تٕبىډ .

ٍى ،َ١بك ّڅبٺډ

ٍى ،ٓچٕچلس ي ٓٶًٕٝس ٓٙيٍ ةًؿٍبؿ ىيٝ

ٔا ٓډلإا ًٍُْمػ ٍى نبوُ ٕٓبٕٕ ًٍ٢ك ٬واًډ زٕا ةًؿٍبتؿ ٍى ،ٓډلاتٕا ْاًٍتٙ ٔتچؼډ َتث يٕٽأس بث ،اٍ ناَ

يىٽ ٍَٕٓث زَٝٵ ْبٍَبشهبٕ

. ٍِيى ٍَٕٓث بث 32

ٍشٵبٔ ،ٓډلإا ةلاٺوا ُا ٔد ٍڅبٕ

زٕا نآ ُا ٓٽبك َ٘يْد ْبَ

زَٝٵ ٍبشهبٕ ٍٕ تڅبٹ ٍى ٍٽ

ٕٓبٕٕ ْبَ

زَٝٵ ،ٓٹًٺك ت ْىَتٵ ْبَ

زتَٝٵ ي ،ٓشٕتٞوٙ تت ْىبتٞشٹا ْبتَ

تت

وأَا نبوُ ٓ٭بمشػا

ٍث ٓ

ٍثيٍ ْيػ ٬واًډ بث ٓٹًٺك ي ٓوًوبٹ ٧بلڅ ُا ٍپىٔا ڈٱٍ

ڄتډاً٭ ٓتهَث ڄتٕڅى ٍث ،يىشٖٕو يٍ

ْىَٵ

ٕٓبٕٕ ِٕو ي ٓشٕٞوٙ ت

ٍشٖواًشو ٓ٭بمشػا ت

ٌىَشٖځ ًٍ٢ك يوا ٓتَٕٽ ي ٍشٙاى ٔچؼډ ربثبوشوا ٍى ْا

ْبتَ

ٍث ٓډلإا ْاًٍٙ ٔچؼډ ٍى ُٓػًس ڄثبٹ يوٍيآ زٕى

.

ىبگصاٍذ٘لک

،نبوُ ،ربثبوشوا

ٕٓبٕٕ زٽٍبٚډ ،ٓډلإا ْاًٍٙ ٔچؼډ ،ٕٓبٕٕ ٘ىِٔځ .

1 .

ٚواى

ٕ

ٕ ڇًچ٭ ٍب

ٕ

ٕب

ٓ

، ث ٌبڂٚواى

ٕ ه چمڅا چ

ٓ مه ڇبډا

ٕ ى

(ٓ

ٌٍ

Ra.eivazi@yahoo.com )

2 .

ٕ ڇًچ٭ يٍٙا ٕٓبىٍٙبٽ ًْؼٚواى

ٕ

ٕب

ٓ هٕث ٌبڂٚواى ،

ٓىٕمه ڇبډا ٓچچمڅا

(

ٌٍ

)

Z.hemmati1421@yahoo.com

زٵبٍٔى نٍٔبس :

28 / 9 / 1392

،

ٌَٗٔد نٍٔبس :

17 / 2 / 1393

ِلئغه حزع ٍ ِهذقه

زٽٍبٚډ

ٕٓبٕٕ

ٓ٭بمشػا نبوُ

ٍى

ْبًٍَٚٽ

ٍى ڃبك

ٍٮًٕس ي نآ غٕٖث بَ

ٍى تڅبٹ زٽٍبٚډ

َطإډ ي نبډُبٕ

ٍشٵبٔ

ٍى يىٔاَٵ

ّٮًٕس

ٌبڂٔبػ ٍائبد ٌْتٔي

ْا ىٍاى . ٓبتٕاَث ْبتٍَبډآ

ٓمتٍٕ

،ًٍٚٽ

ٕ٘ث

ُا

ٓمٕو زٕٮمػ ُا ىبشٶَ

ٓوًٕچٕډ

ّٮډبػ نأَا اٍ

نبوُ

ڄٕپٚس

ٓډ يىَى . زٽٍبٚډ

نبوُ

ٍى

ٍٮډبػ نايث زُػ

ُا

ٍُٗا ي

ٍبجش٭ا

ٍاىًٍهَث زٕا

ٍٽ

ٍىٕډُ

ْاَتث اٍ

ىبتؼٔا ّٮتًٕس

ٍائبد بُٕډ

ٓډ يىٽ .

ٓ٥ يىؿ

َّى

،ٍشٌٙځ

ّٮډبػ نبوُ

ٓسلاًلس اٍ

ُا

َٕ

زتٕا ٌيواٌٍځ .

ٓډلاتٕا ةلاتٺوا ٫ًتٹي

ڇبډا َْجٍَ زلس نأَا

ٓىٕمه

(

ٌٍ

ٍ٦ٺو)

زٙاى نأَا نبوُ ٕٓبٕٕ زٽٍبٚډ يويٍ ٍى ٓٶ٦٭

. ٓپٔ

نبوُ ْاَث ٓډلإا ةلاٺوا ْبَىٍيبشٕى ُا

، ٓوبتٖوا ڇبٺډ هشٵبُٔبث (

نبتٙ

) عٍبته ي َت٪ىډ ُا نيتٙ

زٕا ٖٓىػ ربُػًس .

ًٕٙ ٓډلإا ةلاٺوا

ِ ٍى نبتوُ ربتٕك ُا ْيىمتٍُٙا ىبمو ي ٍُٓٙا ئيػ

ٍئاٍا ٍٮډبػ

؛ىَٽ

ًَٔ ٍٽ ًٓٔڂڅا زٙاٌځ ٘ٔبمو ٍث اٍ نُ ٌبڂٔبػ بث تٕبىشډ ٓډلإا ز

؛ ٍتٽ ٓوُ

ٍو ِٕو زٕڅًئٖډ ٓډلإا زډًپك نبمشهبٕ ٍى ٍپچث ،زٕا ڄٺشٖډ بُىس ىٍاى

. بث

٘ٔاِٵا َٓبتځآ ي

َٗشٖځ

ًُٗډآ

،ٓڅب٭

نبوآ

ْيىمواًس ْبَ

ىًه اٍ

بتٺسٍا

ٌىاى يتوا ي َتڂٔى ٓتمو ناًتس نبتوُ

اٍ

ٍى

ّٕٙبك

ٕٓبٕٕ ربجٕبىډ ت

ٓ٭بمشػا ڂو

ٍ زٙاى . نًىٽا نآ بَ

نبَاًه

ٌبڂٔبد

ٓٔبَ

بتس يىشتَٖ

ٍتث

زٕٮٹًډ ْبَ

َْشُث زٕى يىثبٔ

.

ٍٽ زٕا ڃاإٕ هٔا ٍث ًٓٔڂوٕبد ،َ١بك ّڅبٺډ ٓچٝا ّٱيٱى ،ٍىٕډُ هٕمَ ٍى :

ٍتث اَتؿ ڈتٱٍ

ٍتَٝ٭ ُا ٍْبٕٖث ٍى نأَا ناىَډ ي نبوُ نبٖپٔ ي ٍثبٚډ ًٍ٢ك ،ٓډلاتٕا ةلاتٺوا ُا ٔتد ْبتَ

ٔچؼډ ٍى نبوُ ًٍ٢ك ،ْىَتٵ ڄتډاً٭ ُا ٍشٕى ٍٕ نبٕډ ٍى ؟زٕا ٌىًث ڀوَمٽ ٓډلإا ْاًٍٙ

ْىبٞشٹا ت

ٕٓبٕٕ ي ،ٓ٭بمشػا ڇايٽ ،ٓٹًٺك ت

ٓتٕبٕا ٘تٺو ټتٔ

ةبتوشوا ٍى َْتس نيتٚو

نبتوُ

ٍث

ٓډ فَ٦ډ ٍىٕډُ هٔا ٍى ٍٽ ٓ٭َٵ رلااإٕ ؟يوٍاى ٌيىٔبمو ناًى٭

رٍبج٭ يوًٙ

ا

ُا يو :

يډ ٍى نبوُ ٕٓبٕٕ زٽٍبٚډ نإِډ ي زٕٮ١ي ت ٔتچؼډ ٴچشوډ ٍايىا ٍى ًٍٚٽ ٓڅب٭ زَٔٔ

؟زٕا ٌىًث ٍوًڂؿ ٓډلإا ْاًٍٙ

ٍٶڅإډ ي ىبٮثا ٍؿ ٕٓبٕٕ ٘ىِٔځ يىٔاَٵ ،ټًٍٔئس َْ٪ىډ ُا ت

؟ىٍاى ٓٔبَ

ْىَٵ ڄډاً٭ ت

ْىبٞشٹا ،ٓٞوٙ ت

ٕٓبٕٕ ي ،ٓ٭بمشػا ت ًٍت٢ك ٓڂوًڂؿ ٍى َطإډ ٓٹًٺك ت

ڇايٽ ٔچؼډ ٍى نبوُ

ا

؟يو

ٍٽ زٕا هٔا ٍڅبٺډ ٓچٝا ّٕ١َٵ

ٓډ َ٪و ٍث

ْىَٵ ڄډاً٭ يٍٕ

ْىبٞشٹا ڄډاً٭ ي ٓشٕٞوٙ ت ت

ٕٓبٕٕ ڄډاً٭ ُا ٓ٭بمشػا ڈُډ ٘ٺو ٓٹًٺك ت

ةبوشوا ٍى َْس نآ نيٚو

ٍتث بَ

نبځيتىٔبمو ناًتى٭

يوٍاى ڇىَډ ًْٕ ُا ٌئِځَث .

ٖلعف ظٗازؽ ٍ ٌِ٘ؾ٘پ

ًٖازٗا ىبًس ٖعب٘ع تکربؾه

صخبؽ ىبًس ٖتٗزٗذه ٌٔ٘ؾ٘پ ٍ ىلاک ٕبّ

ييٝ ڃبجوى ٍث ّتډيٺډ ي يتٙ ٕٕٔأس ٓچډ ْاًٍٙ ٔچؼډ ٍٽ ىًث زٕ٥يَٚډ ڇيى ي ڃيا نبډَٵ ٍ

تتػٍ ڈتَىُايى ٍى ٍتٽ ىًتث ربثبوشوا نًوبٹ هٔييس ِٕو َٕ٦ه َډا هٔا 1324

( 10 6/

1285/

ٌ.

ٗ )

نٍٔبس ٍى ي يٙ ڇبؼوا 19

تتػٍ

1324

ٌ.

ٷ ( 17 6/

1285/

) ي يٕتٍٕ ٌبتٙ هٔيتڅاَٶ٪ډ قٕتًٙس ٍتث

زٵبٔ ٓوًوبٹ زٕمٍٕ

= 8

ٛ،

23 .<

تٹ تػًډ ٍث هٔييتس ربتثبوشوا نًوب

ٔتچؼډ نبځيتىٔبمو ،ٌيتٙ

ٓډ ڈٕٖٺس ٍشٕى ٘ٙ ٍث ٓچډ ْاًٍٙ

يويٙ

: ،نبتٽلاډ ،ٳاَتٙا ي نبتٕ٭ا ،بمچ٭ ،ٍبػبٹ نبځىاَِبٙ

ٳبىٝا ي ،ٍبؼس .

هتٔا بتث ي يىتٙبث ټتڅبډ اٍ نبتډًس ٍاَِ ټٔ ٍُٗا ٍث ٓىٕډُ ڄٹايك ئبث نبٽلاډ

ٓډ ڇيَلډ ٸك هٔا ُا ًبسيم٭ نبوبٺَى ٍبٕٮډ ثبىث ؛يويٙ

َ

ُٓس ي ناَځٍبٽ هٔا ُا ِتٕو َُْتٙ نبشٕى

ةبوشوا ٸك يويوبډ ڇيَلډ نيٙ

= 10

ٛ،

269 .<

ٍث ًٍٚٽ ّمَ

156 ٌيتٙ ڈٕتٖٺس ٓثبتوشوا ًُِك

ناَُس نآ ٸثب٦ډ ٍٽ ىًث 60

٤تٺٵ ٫ًتمؼډ ٍى ٓتڂمَ َتڂٔى رلابٔا ي زٙاى َٕٓٽ 96

ٓتَٕٽ

يىشٙاى .

َد زڅبٔا ٓشك

٤ٺٵ ،نبؼٔبثًٍآ زٕٮمػ 12

زٙاى َٕٓٽ .

ٓډ َ٪و ٍث َتډا هٔا زچ٭ يٍٕ

ٍى

ٌىبػ ي رب٥بجسٍا رلاپٚډ ٬ٹاي

َٕٓٽ َشٕٚث ،ٌاٍ ٍْيى هٕمَ زچ٭ ٍث ي يٙبث ٌىًث ْا ٍى اٍ بَ

ٓواَُس ٍبٕشها يٙبث َٔاى ٍٕٚمَ ٔچؼډ ربٖچػ ٍپىٔا بس يوىاى ٍاَٹ بَ

. ڇب٪و ٸثب٦ډ ٤ٔاَتٙ ،ٍتډبو

ْأٍ ْاَث ٓىٕ

نبځيىَى 25

ةبوشوا ْاَث ي ڃبٕ

زتٕى ،نبځيوًٙ

ڈتٽ 30 تك ي َظٽاي 70 ڃبتٕ

ىًث ٌيٙ هٕٕٮس .

يواٌٍځ َٕ ُا اٍ يىؿ ٓسلاًلس ٔچؼډ هٔا ،ڈَىِٕٕ ٍِيى بس ڃيا ٍِيى ُا .

ؾَٕ ٍى هتٔا ُا ټٔ

ٌٍيى نبتمَ ي ىايو ْيٍ يٙبث ٔچؼډ ٍى نبوُ ًٍ٢ك َث ڃاى ٍٽ ٓڅًلس بَ

ڇبت٪و ُا ٍتٽ ًٍت٥ ّتډبو

ؼډ ربثبوشوا ٍى نبوُ زٽَٙ ْاَث ٓوبپډا ،زٕا ىًُٚډ ربثبوشوا نًوبٹ ُا ٓتَٕٽ تتٖٽ ي ٔتچ

َٕٓٽ زٕا ٌيٚو ٴَٔٮس ٓچډ ْاًٍٙ ٔچؼډ ْبَ

= 11

ٛ،

36 ت 46 .<

يتُٮشډ ي نبمچتٖډ نبتوُ ؛يتَٔٵآ ڃًتلس ي زتٵبٔ ڃًتلس ٓډلاتٕا ةلاٺوا ًٍُ٩ بث ٓوأَا نُ

ٍىلٝ ٍى ٓډلإا ةلاٺوا ٳايَا ىَجٕٚد ْاَث نبډًٍٚٽ

ٕٓبٕٕ ْبَ

ي ڃبتٮٵ ٍبٕٖث ،ٓ٭بمشػا تت

زٽَك ي يىشٙاىَث ڇيٹ ٌيوُبٕ

َ ْب زٵَځ ڄپٙ نبوآ زٽٍبٚډ بث ٓمٕ٪٭ ٓ٭بمشػا .

ٔتد ٓٽيوا

ٓوًتځَځى ي رلاًتلس ،نأَا ٓډلإا ًٍُْمػ ڇب٪و ٍاَٺشٕا ي ًْچُد زډًپك ڃلالم١ا ُا ْبتَ

ٓ٭بمشػا ڈشٖٕٕ ٍى َٕٕٲس ،ةلاٺوا ُا ٓٙبو ڈٕ٪٭

ًٍٚٽ ٓډب٪و تت

، تتػًډ ٓويٍى ڄډاً٭ َٔبٕ ي

،ربجط ،ڇاًٹ ُا ًُىَ ٓډلإا ڇب٪و يوىًث ٌيٙ

رًٹ

،

ٕٓبٕٕ رٍيٹ ي

ٓث ٓٵبٽ ٓډب٪و تت يٙبث ٌَُث

.

ٓچٕملس ڀىػ ُبٱآ بث

، ُبٱآ نبوُ ًٍ٢ك ي ربٕك ُا َْڂٔى ڄٞٵ

ٙ ي ٍتث بډا ، ٍْاًتٙى ڈتٱٍ

ْبتَ

ٍئ٥ًس ي ناياَٵ عٍبه ْاَث ٍبجپشٕا ٍبٕٖث ْبَ

َٽ

ٕٓبٕٕ نايٕډ ُا نبوُ نى ت

،رِت٭ ُا ،ٓ٭بتمشػا

ٳَٙ

، يوىَٽ ٫بٵى نبًٍٙٚٽ زڅِىډ ي

= 9

ٛ،

57 .<

ً

ِث ّٖبگ

ٖهلاعا ٕارَؽ ظلجه رد ىبًس رَضح

زٽَتٙ ڄتٽ نبتٕډ ٍى نُ نبجوشىډ ي نبجچ٥ياى يٍٝى ْاًٍتٙ ٔتچؼډ ربتثبوشوا ٍى نبځيتىىٽ

ًٹ ٍى اٍ نبوُ ڈُٕ ٓډلإا

ِ

ٓډ ٜوٚډ ٍىىٺډ يىٽ

. ڈٕمتٞس ٌتها ْاَتث ٓڅب٭ فً٦ٕ ٍى ًٍ٢ك

ڈُډ ٍٮډبػ ْاَث

ٍث ي زٕا نبڂجوو ق٦ٕ ٍى نبوُ زٽٍبٚډ ٍبٕٮډ هَٔس

ٌْٔي ٔڅبتؼډ ٍى زٽَتٙ

ڈُډ َُٙ ْاًٍٙ ي ٍىىٺډ ٓتډ ةًتٖلډ نبتوُ ٕٓبٕٕ زٽٍبٚډ ٍبٕٮډ هَٔس

ىًتٙ

. تٖٔبٺډ

ّ ٍبتډآ

زٽَٙ

ٌٍيى ٍى نُ نبځيىىٽ

َ بس ڃيا ْبَ

ڈشتٚ

ٓتډ ٍبپتٙآ ٔتچؼډ ٍتٽ يتىٽ

ڃيا ٍِيى ٍتٕ ٍى

ٍث ٓډلإا ْاًٍٙ ٔچؼډ ربثبوشوا ٤ٺٵ هٕڂوبٕډ ًٍ٥

/5 1 ةبتوشوا نبوُ هٕث ُا نبځيىٔبمو يٍٝى

ٌيٙ

يوا . ىييتك ٍتث ي ٍشٙاى ْىًٮٝ َٕٕ نُ نبځيىٔبمو ڈٚٙ ي ،ڈؼىد ،ڇٍبُؿ ٍِيى

/5 4 يتٍٝى

زٕا ٌيٍٕٕ

. ىييتك ٍتث ي ٍتشٵَځ ىًته ٍتث ٓڅيِو َٕٕ ڈشَٚ ي ڈشٶَ ٍِيى ٍى زجٖو هٔا ٌٍبثيى

3 زٕا ٍشٵبٔ َ٘بٽ يٍٝى .

ٌٍيى ٍى يوىًث ناَُس ُا بَائيوبٽ تچٱا ،ڇٍبُؿ بس ڃيا ْبَ

،

ٌٍيى نآ ُا بډا ٳَتٝ ،يٮث ٍث

َت٪و

نبُٶٝا ،ٌبٚوبډَٽ ،َِٔجس ،يُٚډ ُا ،ناَُس ُا

، ٓځيتىٔبمو تتچ٥ياى ٓوبتوُ ِتٕو َتڂٔى ْبََُٙ ي

يوىًث .

ٍيى نُ نبځيىٔبمو نبٕډ ٍى ِ

يتىمسٍيٹ ناىَتډ ٍتث ٓڂشتٖثاي ي ٓځىاًوبته ْبَيوًٕد ،ڃيا

ٍيى ُا بډا ،ىًث َٕڂمٚؿ

ِ ٔبتٍَبٕٮډ ،نبځيتىٔبمو ٓهَث ةبوشوا ٍى ،يٮث ٍث ڇٍبُؿ تثَؼس نًتؿ ٓ

ّ

ىًتث َطإتډ رلإتٞلس ي ٍْبٽ .

ٍيى ٍى نُ نبتجچ٥ياى ىايتٮس

ِ ٓډلاتٕا ْبَاًٍتٙ ربتثبوشوا ڇيى

21

ٍيى ُا َشمٽ يٍٝى

ِ ڃبجٺشٕا ُا نبٚو ٍٽ ىًث ربثبوشوا ڃيا ىٍاى ٍتَٝ٭ هتٔا ُا نبتوُ نىَتپو

؛

زتٕا ٍشتٙاى َْٕڂمتٚؿ ٘ٔاِٵا بَاًٍٙ نبجوشىډ نبٕډ ٍى نبوُ ًٍ٢ك ىايٮس ٍؿَځ .

ىًتػي بتث

س وبه ٍى ناًوبث ًٍ٢ك ٘ٔاِٵا ْاَث ٔچؼډ نبځيىٔبمو ُا ٍْبٕٖث يٕٽأس ي ناًوبث ٗلا

ّ ىايٮس ،زچډ

ٍشٖواًس ٍٽ ٓواًوبث ٍتو يوًٙ ٔچؼډ ىٍاي ڇىَډ ةبوشوا بث يوا

ىيت٭ ُا بتُىس 12

ٔتچؼډ ٍى ڈشتٶَ

زٕا ٌىَپو ُيبؼس

، ٍتػاًډ ٓتڅيِو َٕتٕ بث ْيٮث ٔڅبؼډ ٍى ڈشٶَ ٔچؼډ ُا ٔد ىايٮس هٔا ٍپچث

ا ٌيٙ

زٕ

= 6

ٛ،

67 .<

ڃييػ ٍى 1

ٓډ ٍى َ١بك نُ نبځيىٔبمو ٍبډآ يٕواًس ٍو

ٍيى

ِ يٕىٕجث اٍ ٔچؼډ

= 12

ٛ،

23 .<

لٍسج 1 . رز زضاح ىس ىاگسٌٗاوً راهآ ًِ

رٍز

ٓ سلجه

ُرٍز سلجه ٕاّ

لٍا مٍز

مَس مراْچ نجٌپ نطض نتفّ

نتطّ

نًْ

ڄٽ ىايٮس 231

264 255 261 249 278 282 284 264

نُ ىايٮس 2

4 3 9 10 11 12 8 9

ٕزظً ةَچربچ :

ٖعب٘ع ؼٌٗشگ ذٌٗازف

ةبوشوا ٓىٮډ ٍث ٘ىِٔځ نئِځَث بٔ نىَٽ

ىاَتٵا نآ ّچٕتٕي ٍتث ٍتٽ زٕا ْيىٔاَٵ فلا٦ٝا ٍى1

1.choice

ٍث ٍْاىا ي ٕٓبٕٕ ڇب٪و ٍى اٍ ٓمٍٕ ربډبٺډ

ٓډ زٕى تكبٝ ٘ٺو ٍى بٔ يوٍيآ

،ٓمتٍٕ نبجٞىډ

ٓډ ََب٩ ٍْاىا ي ٕٓبٕٕ ربډبٺډ ٍى ًبٕبٕا يوًٙ

.

ٍث ،َڂٔى رٍبج٭

ڃبتثَٱ يىٔاَٵ ،٘ىِٔځ نىَتٽ

تٕبىډ ةبوشوا ي ىٔبٕبىٙ ًٍ٪ىډ ٍث ڄٲٙ نبٕ١بٺشډ نآ هَٔس

ڇايوشٕا ىاَث بَ

زٕا . ٍث ٍډاىا ٍى

ٍٶڅإډ ي ىبٮثا ُا ٓهَث

ٓډ ٌٍبٙا ٫ً١ًډ ڈُډ ْبَ

ىًٙ

:

1 .

ٖسا٘س تاهاقه بارتًا ربتډبٺډ َتث ًاَٞلىډ ٕٓبٕٕ ٘ىِٔځ ٍِبثٍى ربٮڅب٦ډ ُا ٍْبٕٖث:

شوا ٍتٽ يتويډآ يتٔيد ربٮڅب٦ډ هٔا ٍى ٕٓبٕا ْبََٕٲشډ ُا ْىايٮس بډا ،يوىًث ٌيٙ ِٽَمشډ ٓثبو

ٌىَشٖځ ىَثٍبٽ يوٍاى َْس

. تٞىډ يتٔبث ٌيىٔآ ناٍاى

« ٤ٔاَتٙ يتػاي »

نآ تتچ٥ياى ٍتٽ ٓسبتډبٺډ

يىٙبث يىشَٖ

.

ٍو ٤ٔاَتٙ ٍتپچث ،رلإتٞلس بٔ ،زډبٹا ڄلډ ،ْيويَُٙ يىوبډ ٓمٍٕ ٤ٔاَٙ بُىس

َٕٱ و اٍ ٓمٍٕ

يوُبٕ ٌىٍيآَث ِٕ

. ٣ًتثَډ ٍتثَؼس ي ،ٔىتػ ،هتٕ يتىوبډ ٓچډاًت٭ ٍث َٕها ٤ٔاَٙ

ٓډ يوًٙ

. نآ ٍٽ زٕا هٙيٍ

رٍبتُډ يتىوبډ ڇُلا ٬ثبتىډ ُا يتٔبث ي يوًتٙ ٍشوٕڂواَث ئبث بَ

ْبتَ

يىٙبث ٍاىًٍهَث ٓڅبډ زٔبمك ي ،زٹي ،تٕبىډ .

2 . صٌٗشگ ُاگتسز (

ِػزق ،ٖثرا،ٖتاػتًا ىَگاًَگ لاکضا رز

ٍ ،ٖطک )...

٘ىِٔتځ ٌبڂشتٕى:

ٓډ بډا زٕا ٓمُډ ڄډب٭ نبىٽٍبٽ ڄپٙ يواًس

نآ ُا ٓجٕٽَس ي نًځبوًځ ْبَ

ىَتٕڂث ىًته ٍث اٍ بَ

.

ڈٍّٔ ٍى زطاٍي ڄظډ ىَڅ ٔچؼډ ٍى ٓٔاٍاى ي زٕپڅبډ ،ٓشى٦چٕ ْبَ

ٓ٭َٹ ،بَ

زوث بٔ ٓٚٽ

ٓٔبډُآ .

ٍچٕٕي ِٕو رٍيٹ ٘هَؿ

َٕٱ ٤چٖس ُا زٮوبمډ ٳيَ بث ٍٽ زٕا ْا ڇبتٺډ ټٔ ٓمئاى

ٍى ٓمتٍٕ

ٍث ٕٓبٕٕ ٘ىِٔځ ٫ً١ًډ

ٌىَشٖځ ًلاډبٽ ًٍ٥ زٕا ٍشٵَځ ٍاَٹ ٌىبٶشٕا ىًٍډ ْا

. ،َ١بك ّڅبٺډ ٍى

زٕا ربثبوشوا َث ٓىشجډ ٕٓبٕٕ ٘ىِٔځ َث يٕٽأس .

3 .

ٖتارتًا صٌٗشگ سٌٗازف ،٘ىِٔځ:

،زٕبٕٕ َّٝ٭ ٍى ڃبثَٱ يىٔاَٵ

نىَٽ نبجچ٥ياى ٍث ڄٕو

،ٕٓبٕٕ ربډبٺډ شوا ي ىٔبٕبىٙ ًٍ٪ىډ ٍث

تٕبىډ ةبو نآ هَٔس

ىاَتث بَ

زتٕا تتٝبىډ هتٔا .

ٍى

،ٓتٶوډ ْأٍ ٍچٕتٕي ٍتث َشٕٚث بٔ ئيوبٽ يى هٕث ُا ةبوشوا ٓىٮٔ ،ربثبوشوا يىٔاَٵ ،ٍىٕډُ هٕمَ

ڃًمٮډ زٕا ٕٓبٕٕ ٘ىِٔځ بث ٤جسَډ يىٔاَٵ هَٔس .

ربتډبٺډ ةبتوشوا ْاَتث َشٕٚث يىٔاَٵ هٔا ُا

ؼډ ْب٢٭ا بٔ ٓٔاَػا ْلابث ربډبٺډ يىوبډ ٕٓبٕٕ

زٖد ،ٍْاٌڂوًوبٹ ٔڅب ربتډبٺډ ي ،ٓٔب٢ٹ ْبَ

ٓډ ٌىبٶشٕا َڂٔى ٓوًوبٹ ىًٙ

.

ٍٽ زٕا ُٓٔيث ټتٔ ًٍتډا ٍِاىا ْاَتث ٓتٕبٕٕ ٍبٽيُبتٕ ټتٔ ٍى

ي ،ٍْاٌتڂوًوبٹ ،ٓتٔاَػا ربډبٺډ نبٔيٞشډ َځا ،ىٍاى ٌيُ٭ ٍث اٍ نآ ٬ٵبىډ ٓځيىٔبمو ٍٽ ،ٍٮډبػ ...

زٕچثبٹ يٹبٵ ىبَ

ىمو ،يىٙبث ڇُلا يىواًس

ٍث

ًٍ٥ ډ ةًچ٦ ٴٔب٩ي ىًه اٍ

ڇبؼوا

،يىَى

ٍى ٍتؼٕشو َتث

ىَپچم٭

ًٍٚٽ ٕٓبٕٕ ڈشٖٕٕ ڄٽ

َٕطأس ىٶىډ

ٓډ ْبػ َث يُو

= 5

ٛ،

150 ؛ 17

ٛ،

609 .<

4 .

ٖتارتًا ٖسا٘س صٌٗشگ عاًَا

ٍث ربثبوشوا ٘ٺو ٍَٕٓث ٍى: ٓتٕبٕٕ ٘ىِٔځ ّچٕٕي ّڅِىډ

ٓډ َٕطأس نآ ىَپچم٭ ي زَٕبډ َث ٍٽ ،ڄډاً٭ ُا ْىايٮس زٕا ڇُلا وٍاٌځ

يوًتٙ ٍتشٵَځ َ٪و ٍى ،ي .

ٌيٙ ٍشؤٍ ٷييىٝ ٍث ٍٽ ٓٔاٍآ ٍٽ زُػ هٔا ُا ؛يىشَٖ ڈٕٺشٖډ ،ربثبوشوا َشٕٚث ًبتٞوٚډ يتوا

ٓډ هٕٕٮس اٍ ٍؼٕشو يىىٽ

.

َٕٱ ڄپٙ ٍث ربثبوشوا ٓمٽ ىٍاًډ ٍى ٍٽ زُػ هٔا ُا ؛يىشَٖ ڈٕٺشٖډ

ٍشؤٍ ْاٍآ

ٌبځآ ًاََب٩ ٍٽ اٍ ٓوبځيىٔبمو ٷييىٝ ٍث ٌيٙ

بث بٔ َس تثَؼس

ٍ ْأٍ ّتمَ ُا َتس نبځيتىَى

ٓډ ةبوشوا يىشَٖ

ٓډ ڄم٭ ٍث اٍ ٓٔبُو ةبوشوا نبځيىٔبمو هٔا ٔذٕ ي يىىٽ يوٍيآ

.

5 .

ٖتاتارتًا ماظً

ٜٕٞوس ،اٍآ ٍٗبمٙ ٗيٍ ڄډبٙ ي ىٍاى ٕٓبٕا زٕمَا ِٕو ٫ً١ًډ هٔا:

َٕٓٽ

ًٌُك ّٕمُٕ ٍُٕس ي ،ٓځيىٔبمو ْبَ

زٕا ٓسبثبوشوا ْبَ

. بمو ڇب٪و ټٔ ُا بٔآ ٍپىٔا ٓځيتىٔ

ٓډ ٌىبٶشٕا ٓجٖو

ٓث ،ٍو بٔ ىًٙ

ٌىييتلډ هٕٕٮس ي زٕا ڈُډ ئىَس ًٌُتك بتٔ ٓكاًتو ْبتَ

ْبتَ

ٳيَ ٍث ٓثبٕشٕى ْاَث زٕا هپمډ ٓسبثبوشوا ىًٙ ڃًمٮډ ٓىٕٮډ ْبَ

.

6 .

ٖسا٘س صٌٗشگ ٕاّرا٘ؼه ٓتٕبٕٕ ربډبٺډ ْاَث ٘ىِٔځ ٍى زٕا هپمډ ٍٽ ٓٔبٍَبٕٮډ:

ٍث

ٍث ىًٙ ٍشٵَځ ٍبٽ ةبىشػا ًٍ٥

ٌدبو يتوٍاى ٷَتٵ ريتٙ ي ٫ًتو َت٪و ُا َْٔ

. يتىڅبَ ڃبتظډ ْاَتث

( 1986 ) اٍ ٓڅيډ ( ڄپٙ

1 )

ٓډ ٍٽ ٌىَٽ ٓكاَ٥ ْاَتث ٓتثِك ْبَيتٔيوبٽ ٘ىِٔتځ ْاَتث يتواًس

ريبٶس بث ٍ٦ثاٍ ٍى بُىس ًلاًمٮډ ي ىًٙ ٌىَث ٍبٽ ٍث ربثبوشوا ٍتث ٘ىِٔتځ ٌبڂشتٕى ٍى ىًػًډ ْبَ

ىٍاى ُبٕو ٓئِػ رإَٕٲس بٔ ربكلاٝا

= 5

ٛ،

152 ت 156 .<

لکض 1 . سٌلاّ ٖسا٘س صٌٗشگ لسه

= 5 ظ،

153

<

ٓډ نبٚو اٍ ْيىٔاَٵ يىڅبَ ٘ىِٔځ ڃيډ ْاَتث ڃبٖځٍِث زٕٮمػ ّمَ ًاََب٩ نآ ٍى ٍٽ يَى

َٓشٕى ٍى ٓٝبه ٕٓبٕٕ ڇبٺډ ٍث ٘ىِٔځ ا

تتٞىډ ٍت٭ًمؼډ هتٔا بډا ،يو ټتٔ ٍتث ًٌٺڅبتث ناٍاى

ٍث ٍٽ ،هٕشٖوو زَٝٵ ٍبشهبٕ

ْبٍَبٕٮډ ىَثٍبٽ هم٢شډ َْطإډ ًٍ٥

ٓ٭بمشػا يىٔاَٵ ،ْىبٞشٹا ت

ٓ٭بمشػا ٍبٕتٖث ٌيَتځ ٍتث ،زتٕا هٕتٮډ ٓتٕبٕٕ ربتډبٺډ ْاَتث ڇُلا ٓمتٍٕ ٤ٔاَتٙ ي ،نيٙ

ټؿًٽ

ٓډ ٌىاى ڄٕچٺس َْس ىًٙ

. ؾٕتَ ڃبتٖځٍِث زتٕٮمػ َشتٕٚث ،ڇبؼواَتٕ

،ُْايَديتىچث ٍتوًځ

ؾَٕ ي ،ِٕٗڂوا زٖػ ْاَث ٓوايٍ ٓځىبډآ ٍوًځ

ي تٙ يتػاي ىاَٵا ي يوٍايو ٕٓبٕٕ ڇبٺډ ًْػ ٤ٔاَ

ٓډ َ٘بٽ ٓٽيوا ًبشجٖو ىايٮس ٍث يىثبٔ

. ئبث نىًث تچ٥ياى ٍث نىًث ٤ٔاَٙ يػاي ُا زٵَٕٚد ْاَث

يىىٽ ٌىبٶشٕا نآ ُا ي ًًٶو هٕډًٕ زَٝٵ ٍبشهبٕ ټٔ ٍث .

نآ ي ڄتٔبمس ،ٓتوايٍ َت٪و ُا يتٔبث بتَ

زٖػ ٓځىبډآ ي

يىٙبث ٍشٙاى اٍ ڇبٺډ ًْػ .

نآ يتوٍاى ُبتٕو ُْايَديتىچث ي ِٗتٕڂوا ٍث بَ

. تٽ ىَثٍب

ٕ

ٍبشهب زَٝٵ هٕډيى نبجچ٥ياى

ٍبشهبٕ

زَٝٵ هٕډًٕ

ربډبٺډ

ٕٓبٕٕ

زٕٮمػ ڃبٖځٍِث

ٍبشهبٕ

زَٝٵ هٕشٖوو ىاَٵا

يػاي ٤ٔاَٙ

بٍَبٕٮډ

ڃَشىٽ

ٓ٭بمشػا ْبٍَبٕٮډ زوٕ ْىبٞشٹا ت

ٓډ َس ىًٙ

. ڄٲتٙ ي ،رلإتٞلس ،هتٕ َت٪و ُا ىاَتٵا ٓ٢ٮث

ٍث ٍت٪كلاډ ڄتثبٹ ًٍ٥ زتٕچٹا ي نبتوُ ي َتشُث زتٕٮٹًډ ٍى ْا

زٕٮت١ي ٍى ٍتٕٚمَ ٓډًتٹ ْبتَ

تٕبىډبو

ٓډ ٍاَٹ َْس يوَٕځ

. رٍبُډ ي ،ٍثَؼس نًځبوًځ ٫اًوا ،٘واى ٓىٮٔ ٬ثبىډ يىوبډ ٴچشوډ ْبَ

ٔبواًس رٍبُډ ي ڇًم٭ َثاَث ٍى هشٶځ هوٕ ٓ ،ڃًتد تتچٱا ي زتٹي هشتٙاى ،ٓوبډُبٕ بٔ ٍْاىا ْبَ

ٓډ ايٕد زٕمَا ٍمَ

يىىٽ .

ٍُٗا

َٗڂو ي بَ

ٍث ،ىاَٵا ْبَ

نآ ٌْٔي ټًّٔڅًئئا ٬١اًډ ٍى ٍٽ ٍوًځ

نآ

ٓډ ةبسُبث بَ

ٍث زٕا هپمډ ،يىثبٔ

ڇبٺډ ْاَث ٌْٔي يىتٙبث ڈُډ ٕٓبٕٕ ًبٞوٚډ ْبَ

. ڇبؼواَتٕ

٤ٕلډ

ٌبڂٔبد ،ىاَٵا ٓ٭بمشػا

ٓ٭بمشػا ْبَ

نآ ْىبٞشٹا ت نبډُبتٕ ٍى زًٔت٢٭ ،بَ

ٴتچشوډ ْبتَ

ٓشٕيى ،ٍٮډبػ

ٓډ ڈَاَٵ اٍ ٍىٕډُ ٓٞوٙ ٤ثايٍ ي ،بَ

يىىٽ . ٜوتٚډ بٍَبٕٮډ ٍٽ نبىـمَ

ي َتس

ٸٕٹى هٔاَثبىث

ٓډ َس ٓتډ َشٕٚث ٘ىِٔځ ٌبڂشٕى ّٕڅيا ڄكاَډ ٸَٔ٥ ُا ِٕو ڃَشىٽ ،يوًٙ

ىًتٙ

. بتث

،هٔا ىًػي

ٓډ ايٕد ٕٓبٕا ٓٚٺو ڃَشىٽ نبمَ ٸَٔ٥ ُا هٕډًٕ زَٝٵ ٍبشهبٕ ّچكَډ ٍى ي يىٽ

ٓډ ڄم٭

ٓتډ ٌىَث ٍبٽ ٍث َْشٕٚث زٹى ي زٕٶٕٽ بث بډا ،يىٽ ىًتٙ

. يتٔبث ُْايَديتىچث ي ِٗتٕڂوا

ٍتث يتٔبث ٍثَؼس ،يىډيَٕو رٍبتُډ ،تتٕبىډ ٌْتٔي

ٍٮتًٕس ًلاډبتٽ بتَ

ٍُٗا ،ٍتشٵبٔ

َٗتڂو ي بتَ

بتَ

ٍشٵٌَٔد ٤ٕلډ ي ،ٌيٙ

ٍث ٓ٭بمشػا زٔبمك ريٙ

يٙبث ٌيىىٽ

= 5

ٛ،

153 .<

َث

ٍث ،ٓسبثبوشوا ڇِٕوبپډ ،ٷًٵ ڃيډ ٓبٕا ڇب٪و ٍى ًٛٞه

ٍبشهبتٕ ٍٕ ُا ًلاًمٮډ ،ٓثِك ْبَ

ټتٔ ُا ٍْاىًٍتهَث رًٍتٝ ٍى ٤تٺٵ نبتجچ٥ياى ٍٽ زٕا ٌيٙ ڄٕپٚس زَٝٵ ْبتٍَبٕٮډ َْتٕ

ٓډ ٜوٚډ

َشچٕٵ ْبٍَبشهبٕ ُا يىواًس ث ي يىىٽ ًٍج٭ ًٍٽٌډ يىوبډ

يوًتٙ ڄتٔبو تٝبىډ ْيٞس ٍ .

هٔا ُا ٕ٘د ٍٽ ٓسبلٕ١ًس ٸثب٦ډ اٍ ىًه َ٪و ىًٍډ ْبٍَبٕٮډ يىڅبَ ،هٕشٖوو زَٝٵ ٍبشهبٕ ٍى زٕا ٌىَٽ فَ٦ډ يٙ نبٕث .

َث ،ٌيتٙ ٓتىٕث ٕ٘تد زتَٝٵ ْبٍَبشهبتٕ ي بتٍَبٕٮډ هتٔا ٓبتٕا

ٜوٚډ ْبٍَبٕٮډ ُا ئبث تٕسَس ٍث ربثبوشوا ْبَىِډبو

ٌَُث ٍبشهبٕ ََ ٍى ٌيٙ

يىډ يىٙبث . َتٽً

هٕٕٮس ْبٍَبٕٮډ ئبث ڇًٕ ي ڇيى ْبٍَبشهبٕ ٍى يىڅبَ َ٪و ُا ٍٽ زٕا ٍْيَ١ ِٕو ٍشپو هٔا ٌيٙ

يوًٙ ٍَٕٓث ِٕو ٓچجٹ ٍبشهبٕ ٍى .

ٖثبختًا ؼٌٗشگ ذٌٗازف ٖثبٗسرا ٕازث ِلبقه ٕدبٌْؾ٘پ لذه

ٍث ٍٽ زٕا هٔا زٕٮٹاي

ٓځْٔي ىًػي ڈٱٍ

ٓډ َ٪و ٍث ،يىڅبَ ڃيډ ٍى ناياَٵ زجظډ ْبَ

هتٔا يتٍٕ

ڇب٪و ي بًٍَٚٽ ّمَ ْاَث ڃيډ ٍتث ؛ىٍايو ىَثٍبٽ ٕٓبٕٕ ْبَ

ڇبت٪و ًٛتٞه ٍتٽ ٓتٕبٕٕ ْبتَ

ڇب٪و

َٕٱ ْبَ

يىٙبث ٍشٙاى ٓثِك .

بث

ًڂڅا

ٌَُث ي ٍْاىَث َت٪و ٍتث ،ڃيتډ هتٔا رًتٹ ٣بتٺو ُا َْٕځ

ٓډ

٘ىِٔځ ٍى يٍٕ

٘تٺو ڄډاً٭ ُا ٍشٕى ٍٕ ،نأَا َٕ٪و ٓٔبًٍَٚٽ ٍى ربثبوشوا َث ٓىشجډ ْبَ

ػ

ْي نآ ٍث ٍډاىا ٍى ٍٽ يوٍاى نبوُ ٕٓبٕٕ زٽٍبٚډ يىٔاَٵ ٍى َْس

ٓډ ٌٍبٙا بَ

ىًٙ

:

فلا )

ٕدزف لهاَع

ٖت٘صخؽ ـ

ْىَٵ ڄډاً٭ ُا ًٍ٪ىډ ي ،ٓتشٕثَس ،ٓتوايٍ ،ٓتكيٍ ربًٕٝٞه ٍث ٍٽ يىشَٖ ٓچډاً٭ ،ٓشٕٞوٙ ت

يوٍاى ٌٍبٙا ربثبوشوا ٍى ًٍ٢ك ىِډبو ىَٵ ٓشٕٞوٙ

.

ٍى ٵ هٔا ٍچكَډ هٔا ٍى ،زٺٕٺك ٍٽ زٕا ىَ

ىبٔ ربًٕٝٞه ّمَ ٍث ٍػًس بث

ٓډ ڈٕمٞس ٌيٙ

بتٔ يتىٽ زٽَتٙ ربثبوشوا يىٔاَٵ ٍى بٔآ ٍٽ ىَٕځ

َٕه .

ٍٮًٕس ٬ډاًػ ٍى

ٍث ،ىاَٵا ىًػًډ ًُٓٙډآ ڇب٪و زَٕبډ ڄٕڅى ٍث ،ٍشٵبٔ

ٍى ٍتٽ نبوُ ًٛٞه

زتٕڅبٮٵ ٍى لابث ٔٶو ٍث ىبمش٭ا ٔك ټٔ بث ،يوٍاى ٍاَٹ بډ يٕٽأس ىًٍډ ٍڅبٺډ هٔا ْبتَ

ٓ٭بتمشػا ت

ٓډ ايٕد ًٍ٢ك ٓويډ يىىٽ

. زتُػ ي زتَٕبډ ُا ٯٍبتٵ ٍتپىٔا ٍتؼٕشو ٻَتلډ َْتٕځ

بتَ

( ،ْىبتډ

ي ،ټًّٔڅًئئا ،ٓ٭بمشػا )...

ٍى يتٔبث ٍتىٕډُ هتٔا ٍى ڈٕمتٞس ًبوسا ٍث ٍٽ يىشَٖ ىاَٵا هٔا زٔبُو

يىىٽ ربثبوشوا ٍى ْىِډبو تچ٥ياى اٍ ىًه ٓىٮٔ ؛يوٍُي رٍىبجډ .

بَ ڃًٹ ٍث ،َڂٔى رٍبج٭ ٍث ،يتىڅ

نآ زٖػ ٓځىبډآ ي ڄٔبمس ٓوايٍ َ٪و ُا ئبث بَ

ي يىٙبث ٍشٙاى اٍ ڇبٺډ ًْػ .

نآ ِٕٗڂوا ٍث ُبٕو بَ

يىچث ي يوٍاى ُْايَد

= 5

ٛ،

153 .<

رَثاٍ

ڃاى بث ِٕو

ّئاٍا

ًَْٔٞس

ٓث ُا

ٓڂٹلا٭

ىاَٵا

ٍث ڄئبٖډ

ٓ٭بمشػا

ٓډ ٕٓبٕٕ ي بتث يًٙٽ

ّئاٍا

ٓچئلاى نايٍ

نبٚو ٓشهبىٙ

ٍٽ يَى اَؿ ڇىَډ

ٓ٭بمشػا ًٍډا ٍى ىًه

ٍى اٍ

ٓتمو َتٕځ يتىىٽ

.

ٓچٔلاى

ٍٽاٍ

ڃاى فَ٦ډ

ٓډ رٍبتج٭ يىٽ ا

ُا يتو : 1 . ٍتؿََ

رلاپتٚډ ىٍاي

نيتٙ

زتٕڅبٮٵ ٍى ْبتَ

ٓ٭بمشػا ڃبمشكا ،يٙبث َشٕٚث

زٽٍبٚډ نآ ٍى يَاًه َشمٽ ؛ىًتث

2 . ٌبتځََ

ٜوتٙ

يتىٽ َتپٵ

٘واى يا

َسىييلډ نآ ُا

زٕا

ٍٽ يواًشث بث زٽٍبٚډ ڄهاى ي نيٙ

ٍى ٓ٭بتمشػا ًٍډا ٍتث

ٓٔآٍبتٽ

ٓٵبٽ ڄئبٖډ ٍى

ٓ٭بمشػا

،يَٕث قٕػَس يَاًه نآ ٍى َشمٽ ىاى زٽٍبٚډ

؛يتٔبمو 3 . ڇىَتډ َتځا

يٺشٮډ

ٍٽ يىٙبث نييث

زٽٍبٚډ نآ

بَ

غٔبشو ربډايٹا

ٕٓبٕٕ

زٔبت١ٍ

نبتوآ هٕډأتس اٍ

ٓتډ ،يتىٽ

ڃبمشكا نبٚشٽٍبٚډ زٕبٕٕ ٍى

ڈٽ

؛يٙ يَاًه 4

.

ٌبځََ

نبٖوا يىٽ َپٵ

ٍْبٽ ََ

ٍٽ ًٍتډا ٍى

ٓ٭بمشػا ڇبؼوا

ٓډ يَى

ٓث زٕمَا

ٌىًث

ٓمو ي يتواًس ٓتسإَٕٲس أتٚىډ نآ ىٍاي ِتځََ ،ىًتٙ

ٍبتٽ

ٓمو ىًٙ

.

ٍث رٍبج٭

ََ ،َڂٔى

ٍؿ

ٓبٖكا ىَٵ ىًٍډٍى نإِډ

ٓٔآٍبٽ زٽَٙ

ىًه ٴٕٮ١ ،يٙبث َس

ٍث نبمَ

زجٖو هپمډ َشمٽ زٕا

ًٍډا ٍى

ٓ٭بمشػا زٽٍبٚډ

؛يىٽ 5 .

ٌبځََ

ٜوٙ

هٕث ٷًٺتٙ

د

ْيَٕٚ

ً٘ٔه ريبٶس

ْبَ

ٍُبث

ٓبٖكا يىپو

ٍث ي نآ بَ

زٕمَا

ٍث َشمٽ ،يَيو زٽٍبٚډ

يَاًه

ڄئبٖډ ٍى َشمٽ اٍ ىًه ي زهاىَد

ٓ٭بمشػا ًٍډا ي ىَٽ يىَاًه َٕځٍى

= 13

ٛ،

15 .<

ة )

ٖعب٘ع لهاَع

ٖقَقح ـ

ڇب٪و ٍٽ زٕا ٓ٦ٔاَٙ ي بٍَبٕٮډ ُا ٍشٕى نآ ًٍ٪ىډ ةبوشوا ْاَث ٕٓبٕٕ ْبَ

س ٍى نبځيوًتٙ

ْيتٞ

ٓډ هٕٕٮس ٴچشوډ تٝبىډ يىىٽ

. ڇب٪و تتٝبىډ ْيتٞس ْاَتث زتٕا هتپمډ ٴتچشوډ ٓتٕبٕٕ ْبتَ

زٔىييلډ نًځبوًځ

َٕ٪و ٓٔبَ

: ي ،زوًپتٕ ڄلډ ،ئبٺ٭ ،رلإٞلس ،ٔىػ ،هٕ

...

يتىىٽ هٕتٕٮس .

ٍى

ڇب٪و

َث ي َشمٽ زٔىييلډ هٔا ټٕساَٽًډى ٕٓبٕٕ ْبَ

هٕتٕٮس تتٞىډ نآ ٛبته ْبتٍَبٕٮډ ٓبٕا

ٓډ

٪و ٍى بډا ،ىًٙ

ڇب

َٕٱ ْبَ

زُػ ټٕساَٽًډى

َْٕځ َشتٕٚث تچ٥ياى ىاَٵا ټًّٔڅًئئا ي ٕٓبٕٕ ْبَ

ٓډ ٍاَٹ َ٪ويډ ىَٕځ

. زٕتٖىػ ّچئتٖډ تٝبىډ ٓ٢ٮث ْيٞس ْاَث زٕا هپمډ بًٍَٚٽ ُا ٓهَث ٍى

يوًٙ ڇيَلډ تٝبىډ نآ ٍث ٓثبٕشٕى نبپډا ُا نبوُ ٓىٮٔ ؛ىًٙ ڃبم٭ا ِٕو .

ج )

ٕدبصتقا لهاَع ـ

ٖعبوتجا

مػ ُا زٖذٕڅ

ٍَٔ٪و ٍچ زٽٍبٚډ ٓ٭بمشػا ڄچ٭ بث ٍ٦ثاٍ ٍى ٍٽ زٕا ٓواُاىَد هشٙايو

ًبسيم٭ ،ىاَٵا

ْبََٕٲشډ َث ٓ٭بمشػا

( ڈٕچٮس ،يډآٍى ،ڄٲٙ

،ٻَتلس ،ىاْو ،زٕثَس ي زتډبٹا ي

) ىٍاى يتٕٽأس بتث ي

ْىَپٔيٍ ًبوسا

ٍٮډبػ نآ َث ٓشهبىٙ

زٕا

ٍٽ

ِئيد زٽَٙ

بٔ

ڇي٭

زٽَٙ

ٌيَتځ ي ٍبتٚٹا ْبتَ

ٴچشوډ

ٍى اٍ

َٵ

ْبَيىٔا

ٕٓبٕٕ ،ٓ٭بمشػا

ٓبٕاَث يىؿ ڄډب٭

ٓچٽ هٕٕجس يىٽ

= 13

ٛ،

13 .<

نآ ڇب٭ زٕكلاٝ ئٕأس ي ىاَٵا ْىِډبو ڇلا٭ا ُا يٮث ًلاًمٮډ ڄډاً٭ هٔا ڇبت٪و ًْتٕ ُا بَ

ْبتَ

ٓډ فَ٦ډ ٕٓبٕٕ

ْبٶٔا ربثبوشوا ٍى ىاَٵا زٖپٙ بٔ ُْيَٕد ٍى ٍٽ يىشَٖ ٓچډاً٭ ٓىٮٔ ؛يوًٙ

ٓډ ٘ٺو يىىٽ . شػا ْبٍَبٕٮډ

ٓ٭بم ٍى ىاَتٵا نيوبتٍٕ ُْيَتٕد ٍتث ٍى ٓٔاِتٖث ٘تٺو ْىبٞشٹا ت

يوٍاى ربثبوشوا .

ټٔ ُا بٍَبٕٮډ هٔا

ٍىٕډُ ًٕ

فَ٦ډ ْاَث اٍ ڇُلا ْبَ

ٓډ ڈَاَٵ ىاَٵا نيٙ

ي يىىٽ

نآ ٔوبٙ َڂٔى ًْٕ ُا

ٍشٵٌَٔد ْاَث اٍ بَ

ًْٕ ُا نيٙ

ٓډ لابث ڇًم٭

يوَث . ىاَتٵا ٍٽ ٓٮډاًػ ٍى

ْىبٞشٹا زٕٮٹًډ ٧بلڅ ُا

ٍى ،يىٙبث ٍاىًٍهَث َثاَث زَٝٵ ُا ٓ٭بمشػا ي زتچډ ىبمش٭ا نآ زٔبُو

ي ،زٕډًٹ ،زٕٖىػ ُا ٯٍبٵ ٍٽ زٕا ...

ٓډ يوبَٕث ُْيَٕد ٍث اٍ بَىِډبو يواًس .

ٓتهَث ٍى ٍوبٶٕأشډ

ىًتػي ٓٵبتٽ ُِايتوا ٍث ڈُډ تٝبىډ ْيٞس ْاَث نبوُ ٍث ىبمش٭ا ٔك ٓ٭بمشػا ٧بلڅ ُا ٬ډاًػ ىٍايو . ى زٕا هپمډ ٍشجڅا

ٓث هٔا ،َڂٔى ٬ډاًػ ٓهَث ٍ ْبتٍَيبث ي َٗتڂو ٫ًو ُا ٓٙبو ْىبمش٭ا

يٙبث ىاَٵا ْىبٺش٭ا .

ٍى ٍٽ ٓسبلٕ١ًس ٍث ٍػًس بث

ٍٕ ڄډاً٭ ٍِبث

ٍشٶځ ّوبځ ٌيتوٍبڂو ْىبُىٕٚد ڃيډ ،يٙ ٌىاى ٌيٙ

ڇب٪و ٍى نبوُ ةبوشوا يىٔاَٵ بٔ ٍبٽيُبٕ َشُث ڈُٵ ْاَث نأَا ٓډلإا ًٍُْمػ َٕ٪و ٕٓبٕٕ ْبَ

ٔيث زٕا فَٙ ه .

ٓتډ ٫ً١ًډ ْب٢شٹا ٍث بىث ي ٌىًجو نبوُ ٍث ٜشوډ ڃيډ هٔا زٕا ُٓٔيث يتواًس

َٟتٮډ ٍى ٛبته ڄپتٙ ٍث اٍ ٍٮډبػ ٍبٚٹا َٔبٕ ي ٓچٽ ًٍ٥ ٍث اٍ ڇىَډ زٽٍبٚډ نبوُ َث ٌيلا٭

يَى ٍاَٹ ٍَٕٓث :

لکض 2 . ز٘ثأت ٕاّرا٘ؼه ماظً رز راذگ

ِس ٖلزتٌک ٕاّ

ًِاگ

ڇلا٭ا ْبَىِډبو

ئٕأس زٕكلاٝ

ُا ٌيٙ

ًْٕ

٬ػاَډ

ً

ْ فلاٝ

ةبوشوا

ًٕس ٓٔبُو ُب

ًْٕ

ڇىَډ ڇب٪و

ٓڅَشىٽ

1

ڇب٪و

ٓڅَشىٽ

2

ڇب٪و

ٓڅَشىٽ

3

نبمَ

ٍى ٍٽ ٍوًځ

ٙ ڄپ 2 ٌيَبٚډ

ٓډ ڇب٪و ًْٕ ُا ٤ٔاَٙ يػاي ىاَٵا ٤ٔاَٙ ايشثا ،ىًٙ

ْبتَ

ٓډ فَ٦ډ ٓسبثبوشوا هٕواًٹ تڅبٹ ٍى ٕٓبٕٕ

َث ٍٽ زٕا هٕواًٹ هٔا ٍى ي يوًٙ

ْبتََٕٲشډ ٓبتٕا

ٓډ ٜوٚډ نًځبوًځ يتىىٽ ٓسبتثبوشوا ىِډبتو اٍ ىًته يتوٍىبٹ ٓوبتٖٽ ٍؿ ًلاًٝا ٍٽ ىًٙ

( ڇبت٪و

ٓڅَشىٽ 1 .) اَث ٓٮىډ ٍٽ ْىاَٵا ،نآ ُا ٔد ىًه ْىَٵ ٧بلڅ ُا ئبث يوٍايو ربثبوشوا ٍى زٽَٙ ْ

يىٔبمو زٽَٙ ًٍٽٌډ ربثبوشوا ٍى ٍٽ يىىٽ ٬وبٹ اٍ

(

ٓڅَشىٽ ڇب٪و 2

.) ْاَتث ىَتٵ ڈٕمٞس تٹبٮشډ

زجط َت٪و َْظٽايتك ةٌتػ ٸتَٔ٥ ُا ربتثبوشوا ٍى ُْيَتٕد ْاَث ٗلاس ّچئٖډ ،ربثبوشوا ٍى ڇبو

ْأٍ

ٓډ فَ٦ډ نبځيىَى يػاي ىِډبو ٍپىٔا ي ىًٙ

ٓ٭بتمشػا ي ْىبتٞشٹا ّواًشتٚد ٍتؿ ُا ٤ٔاَتٙ

زٕا ٍاىًٍهَث ربثبوشوا ٍى ُْيَٕد ْاَث (

ٓتڅَشىٽ ڇب٪و 3

.) َٕطأتس ْبتٍَبٕٮډ ُا ټتََٔ ٍى ٍاٌتځ

ڇب٪و

ٍٕ ٓڅَشىٽ ْبَ

يىشَٖ فَٙ هٔيث ْىبُىٕٚد ڃيډ ٍى ٌيٙىبٔ ّوبځ .

لٍسج 2

ٖلزتٌک ماظً

1 ٖلزتٌک ماظً

2 ٖلزتٌک ماظً

3

ٕٓبٕٕ ْبٍَبٕٮډ ت

ٹًٺك

ٓ

ْىَٵ ْبٍَبٕٮډ ت

ٓشٕٞوٙ

ٓ٭بمشػا ْبٍَبٕٮډ ت

ْىبٞشٹا

ڄډبٙ ًٍٚٽ ٓسبثبوشوا نًوبٹ :

هٕ

رلإٞلس

ٔىػ ي تٌَډ ...

ڄډبٙ ىاَٵا ٓوايٍ ٓځىبډآ نإِډ :

ٌِٕڂوا بَ

هٕ

زٕٖىػ

ًُٗډآ ي ٓچجٹ ةٍبؼس ...

ْىبٞشٹا ي ٓ٭بمشػا ٌبڂٔبد ڄډبٙ بَىِډبو :

هٕډبس ْىبٞشٹا ٬ثبىډ ِيىىٽ

ٍىَِٔ

بَ

٤ٕلډ زٔبمك ٓ٭بمشػا

ٌيىىٽ

ٍُٗا ي ٍٮډبػ َث ٤چٖډ ْبَ

...

ؼلبچ ٖعرزث زـث ٖـًازٗا ىبًس ٖعب٘ع تکربؾه عًاَه ٍ بّ

لذـه طبـعا

ٕدبٌْؾ٘پ

،زتٕٮٹًډ ٓڂوًتڂؿ ٍتث ٍتڅبٺډ ْىبُىتٕٚد ڃيتډ ٓبتٕاَث يتٙ يَاًه ً٘ٙٽ ،زمٖٹ هٔا ٍى

٘څبؿ ًٍتٙ ٔتچؼډ ربتثبوشوا ّتَٝ٭ ٍى ٓتوأَا نبوُ زٽٍبٚډ ي ًٍ٢ك ٬واًډ ي ،بَ

ٓډلاتٕا ْا

ىًٙ ٍشهاىَد .

.

ٖعب٘ع ٕبّرب٘عه

ٖقَقح ـ

نبمَ

ٕٓبٕٕ ْبٍَبٕٮډ ُا ًٍ٪ىډ ،يٙ ٌٍبٙا ًلاجٹ ٍٽ ٍوًځ ت

ٓساٍَٺډ ي هٕواًٹ ُا ٍشٕى نآ ٓٹًٺك

ةبوشوا ٤ٔاَٙ ىًٍډ ٍى ڈٽبك ٕٓبٕٕ ڇب٪و ًْٕ ُا ٍٽ يىشَٖ

ٓډ هٕٕٮس نبځيوًٙ

يوًٙ

. ٍتپىٔا

زٽٍبٚډ ڄٕڅى هشٙايو

ٓوأَا نبوُ ڃبٮٵ

ٍث ي ٓډلاتٕا ْاًٍتٙ ٔتچؼډ ربثبوشوا ْبَىِډبو ناًى٭

ٌيٙ ٔچؼډ ربثبوشوا ىِډبو ٍٽ ٓوبوُ ٍث ڇىَډ ِىَشٖځ ڃبجٹا ڇي٭ نآ تٹبٮشډ ٌُايتوا ٍتؿ بتس يتوا

َث زٔييلډ ٓبٕا ڃبم٭ا ٓوًوبٹ ْبَ

هتٔا ٍى ،زتٕا ٓډلإا ًٍُْمػ ٕٓبٕٕ ڇب٪و ًْٕ ُا ٌيٙ

يٙ يَاًه ٍَٕٓث زمٖٹ .

َث ٓبٕا ىبډ

ِ 28 نًوبتٹ ،ٓډلاتٕا ْاًٍتٙ ٔتچؼډ ربتثبوشوا ٓتچٮٵ

ةبوشوا زجط ڇبڂىَ نبځيوًٙ

َُٔ ٤ٔاَٙ ئبث ڇبو يىٙبث ٍشٙاى اٍ

:

1 . نأَا ٓډلإا ًٍُْمػ ٓيٺډ ڇب٪و ي ڇلإا ٍث ٓچم٭ ڇاِشڅا ي ىبٺش٭ا

؛

2 . نأَا ٓډلإا ًٍُْمػ ًٍٚٽ زٕٮثبس

؛

3 .

ٍٕٺٵ ٍٺچ٦ډ زٔلاي ٓٹَشډ ڄٝا ي ٕٓبٕا نًوبٹ ٍث ٍْاىبٵي ُاَثا

؛

.4 هشٙاى ڄٹايك ٻٍيډ

ٕٓبىٍٙبٽ يٍٙا

بٔ

ڃىبٮډ

؛نآ

5 .

ًُك ٍى رَُٙ ءًٕ هشٙايو

ِ

ٍٕثبوشوا

؛

6 . بىٕث زمٮو ُا ٍْاىًٍهَث يك ٍى ٓمٖػ زډلإ

ٔ اًىٙ ،ٓ

ٔ

ٓ

، بًٔځ ي

ٔ

ٓ

؛

7 . ڇبمس ڃبٕ غىد ي ىبشٶَ َظٽايك ي ڇبمس ڃبٕ ٕٓ هٕ ڄٹايك .

َٞجس

ِ 1 . زٕچٹا ٓځيىٔبمو نبجچ٥ياى ٹ ٍى فَٞډ ٓىٔى ْبَ

ٍتث ٓتچم٭ ڇاِتشڅا ُا ٕٓبٕا نًوب

يىث ٍى ًٍٽٌډ ڇلإا (

1 ) ىًه هٔى ٍى ئبث ي ٌىًث ٓىظشٖډ

زثبط يىٙبث ٌيٕٺٮڅا

= 14

ٛ،

360 .<

ضتٕك ُا ٓتوأَا نبتوُ ٍٽ زٕا ٕٓبٕا ّشپو هٔا َڂوبٕث ٌيَٙٽً ّوبڂشٶَ ْبٍَبٕٮډ ٍى ڄډأس ؾَٕ بث ٓشٕٖىػ نبتوآ ٓځىبډآ ڇلا٭ا ْاَث ڇب٪و ًْٕ ُا ٓشٔىييلډ ٍوًځ

ٔتچؼډ ْىِډبتو ْاَتث

يىشٖٕو ٍػاًډ .

ٓډ ٌيَبٚډ َځا ٔد ٍى نُ نبځيتىٔبمو ي ربتثبوشوا ٍى بتَىِډبو ىايتٮس ٍتٽ ىًٙ

زٖػ َڂٔى ْبػ ٍى ئبث اٍ نآ ڄٔلاى ،زٕا ِٕؿبو ٍبٕٖث ٓډلإا ْاًٍٙ ٔچؼډ ي

ىَٽ ًػ . ٍتشجڅا

اَث اٍ ٓچٹايك يٍٝى ټٔ َڂٔى ْبًٍَٚٽ ٓهَث ڄظډ نأَا ٓسبثبوشوا ڇب٪و َځا ئبٙ

نبځيىٔبمو ْ

ٓډ هٕٕٮس ٔچؼډ ٍى نُ

تٺ٭ ْىييك بس ىَٽ ٓتډ ناَتجػ نبتوُ ٓؤٍبتس ٓځيتوبډ

َشتٖث ي يتٙ

نآ َشٕٚث زٽٍبٚډ ْاَث اٍ تٕبىډ

ٓډ ڈَاَٵ ٍىٕډُ هٔا ٍى بَ

ٍى ٓڅي ،ىَٽ

ٓمو ڃبكََ

َپىډ ناًس

ٓچٮٵ ٤ٔاَٙ ٳلاهَث ٓشك ي ٍشٌٙځ ناٍيى ٳلاهَث ،نأَا نبوُ َ١بك ڃبك ٍى ٍٽ يٙ ٍٕ٢ٹ هٔا نُ ضٕك ُا ،ٍٺ٦ىډ ٓثَ٭ ْبًٍَٚٽ ٓهَث ٓوبمڅٍبد ربثبوشوا ٍى ًٍ٢ك ْاَث ٓٮىډ ؾَٕ نبٚوىًث

ٌيىٔبمو ي يوٍايو نيٙ

. ٓ٭بتمشػا ي ْىَتٵ ْبتٍَبٕٮډ ٌيَځ يى ٍى ڄپٚډ هٔا هٕٕجس ٍث ،ٍډاىا ٍى

ٓډ ٌٍبٙا

ٓډ َ٪و ٍث ٍٽ ىًٙ

ڈُډ ٘ٺو يٍٕ

يوٍاى ىًػًډ ٬١ي ٘ٔايٕد ٍى َْس .

.

ٕدزف ٕبّرب٘عه ـ

ٖت٘صخؽ

ٍْبؼىَ ٓچٔبمس ڇب٪و زٕٞوٙ

ٌيٙ

ْا ٓ٭بتمشػا ڇبت٪و ي ټٕوبځٍا ڇب٪و هٕث ٤ٕاي يك ٍٽ زٕا

ٓډ ٓٺچس ٍٽ ىًٙ

ث

ٍٮډبػ َطا َ

ٓډ يٍٙ ي هًٔپس ٌَْٔد يثبٔ

. ٍْبتؼىَ ْبتَُبٕو رلأبمس ٌيتٙ

ْا

ٍٮډبػ يىٔاَٵ ٓ٥ ٍٽ يىشَٖ

ٓډ ڄٝبك ٌَْٔد وًتٙ

ي

= 3

ٛ،

86 .<

ڄتډاً٭ ٍتٽ زتٕايٕد ٍتشٶځبو

ٍى ٓٶچشوډ ڄپٙ

يوٍاى ٘ٺو نبوُ زٕٞوٙ َْٕځ .

ٍى نبوُ زٕٞوٙ ٍٽ يىشَٖ ڄډاً٭ هٔا ٬ٹاي

ٓډ اٍ

يوُبٕ

. ْبتٶٔا ي ٫بتمشػا ّتَٝ٭ ٍى ڃبتٮٵ ًٍت٢ك ْاَتث رٍيَت١ ڇي٭ بٔ رٍيَ١ ٓبٖكا

٘ٺو

ٍشهبٕ زٕٞوٙ ڃًٞلډ ٓويډ ي ٕٓبٕٕ ْبَ

َث ٌيٙ

زٕا ًٍٽٌډ ڄډاً٭ ٓبٕا .

ٍتډاىا ٍى

ٙا ٍاٌځَٕطأس ڄډاً٭ هٔا ُا ٓهَث ٍث

ٓډ ٌٍب ىًٙ

:

ٖضسَهآ ماظً

زٕبٕٕ ةِك ،زڅيى ؾَٕ:

ٍايډ

،

ٓمو ٓ٭بمشػا ي هشٵَتځ َت٪و ٍى نييتث يواًس

ًُٗډآ ٓتڂىََٵ ،ْىبٞشٹا ،ٓ٭بمشػا ٍٮًٕس ُا ڈ٭ا ىًه ٓچډ ٿٍِث ٳايَا ٍث ،

، ٓتٕبٕٕ ي ڄتئبو

؛ئآ ٓ٭بتمشػا ٷبٵي ،ٓ٭بمشػا َْثاَث ،ْىبٞشٹا يٕڅًس ْيىمواًس ي زٕچثبٹ نًؿ

، ْاَتػا ڄتٝا ي

ي٭

ٗلاس ڇيايس ٌَهلابث ي هٔى زجظډ ي ٓچم٭ ىَثٍبٽ ي زٮىٝ ي َىَ زٵَٕٚد ،ٓ٭بمشػا زڅا ْبَ

زٽَٙ يىډُبٕو ،ٍٮًٕس نىاى

ٍث ي ٍٮډبػ ٍبٚٹا ٌْٔي

ناَشهى نبوُ ي ٍى ٓٔبشتٕيٍ ي َُْتٙ ُا ڈ٭ا

ٓوبڂمَ ًُٗډآ ا

زٕ

. نآ ،ڄٕتٞلس ي ًُٗډآ َډا ٍى نبوُ ْيىمواًس ٘ٔاِٵا بتَ

يتَاًه ٍىبتٹ اٍ

بث زهبٕ

ڈٕمٞس ٍى زٽٍبٚډ ،ڄٺشٖډ يډآٍى تٖٽ

َْٕځ ٷًتٺك ي ٸتك ُا ٫بتٵى ي ٌىاًوبه ْبَ

ٍث ىًه

٬ٕٕي ئى بث ،ٍٮډبػ ُا ىَٵ ټٔ ناًى٭

بٖډ ٍث َس ئ ي ٍشتَٖٔڂو ىًته ٍتٮډبػ رلاپتٚډ ي ڄ

يىىٽ ىًػي ُاَثا

= 2

ٛ،

12 .<

ُزاًَاذ

ٍى:

،ٌىاًوبه هٔيڅاي

ٍُٗا بَ

ي

َٗڂو ْبَ

ٕٓبٕٕ

نبٙ

اٍ

ُا ٸَٔ٥ ضلث ي زٶځ ي ًتځ

ٍى ڃِىډ نبٚوايوَُٵ ٍث ڃبٺشوا

ٓډ يىَى ي

ٍث هٔا رًٍٝ

ٍٹلا٭

بٔ

ٓث

ٓڂٹلا٭

ىًته اٍ

ٍتث ڄئبتٖډ

ُاَتتثا ٓتتٕبٕٕ

ٓتتډ يتتىىٽ

َتتث ٸتتَٔ٥ هتتٔا ُا ي

َتتپٶس ي

ٍبتتشٵٍ

ٓتتٕبٕٕ

ىاَتتٵا

َٕطأتتس

ٓتتډ يتتوٍاٌځ

= 17

ٛ،

177 .<

ٓډ ٌىاًوبه ْب٢٭ا هٕث زٽٍبٚډ ي ،ڄډبٮس ،ٍمَبٶډ َث ٓىشجډ رلاډبٮس ىًػي يواًس

٘ٺو ڄپٙ ٍى َْطإډ َٗتڂو زتٕٶٕٽ ي ٌىاًوبه ْب٢٭ا هٕث ٍى زٽٍبٚډ ّٕكيٍ هًٔپس ي َْٕځ

زٕڅبٮٵ ٍث ناَشهى ي نبوُ

ٌَڂو ي بَ

يٙبث ٍشٙاى ٕٓبٕٕ ْبَ

. َتځا ،ٌىاًوبته ،نبشتٕيى

،ناٍبتپمَ

،نلابٖمَ

ي نبڂٔبٖمَ

ٍث ناًى٭

ڄډاً٭

ٍٮډبػ ٍٕڅيا

ٌَْٔد

ٕٓبٕٕ

ي

،ٍٓايډ

،ةاِكا

ٍوبٍٕ

ْبتَ

،َٓيَځ ي لسا

ٍٔىب بَ

ي

ْبَىبُو

ٓٶىٝ

ٍث ناًى٭

ًٍٔوبط ڄډاً٭

ٍٮډبػ

ٌَْٔد

ٕٓبٕٕ

ٓٺچس ،يوًتٙ

ٓډ ناًس زٵٌَٔد

ٍٽ

ٍى يىٔاَٵ

ٍٮډبػ

ٌَْٔد

،ٕٓبٕٕ

َٗڂو ،بتَ

ٍُٗا ي ،بتَ

ْبتٍَبٕٮډ ٓتٕبٕٕ

ٓىشجډ

َث

ٓشٕىيَٵ نبوُ

ي

َْشُٽ

،ناًوبث

ُا

ٓچٖو

ٍث ڄٖو ،َتڂٔى ًٍتچجس َْشتٕٚث ٍتشٵبٔ

زتٕا

= 4

ٛ،

173 .<

ٍى

٫ًمؼډ ڄپتٙ ٍى ٍتٽ ،ٷًتٵ ڄتډاً٭ ٓتڂمَ ٍى ٍتٽ ٓډاىبډ ٍٽ زٙاى نب٭ًا ئبث ، َْتٕځ

ڃبتجٹا ڇيت٭ ،ىٌَٔتذو رًٍٝ ٕٓبٕا ٓڅًلس ،زٙاى يىَاًه ي ٍشٙاى ٘ٺو ٓوأَا نبوُ زٕٞوٙ

زٙاى يَاًه ٍډاىا ٔچؼډ ربثبوشوا َّٝ٭ ٍى َٕڂمٚؿ ًٍ٢ك ٍث نبوُ

. ٍى ٍٽ زٕا هٔا زٕٮٹاي

اًوبته ىبُو ٍؿ ،نأَا ٓوًىٽ ّٮډبػ ٍتىٔىبُو ٍى ،ًٍتٚٽ ٓتًُٙډآ ىبتُو ٍتؿ ي ٌى

ّتٕكيٍ نىَتٽ

زٽٍبٚډ ٍشتٙايو ٓوايتىؿ ٸتٕٵًس ٓتوأَا نبتوُ ي ناَشهى ٍى ٔٶو ٍث ىبمش٭ا ىبؼٔا ي ًٓٔػ يتوا

.

ٍث

،ٌيلا٭

زىٕ

ٓٔاَځ

ٍ٪ٵبلډ ي

ٍْبٽ

،نبوُ

ٍٽ ڄٝبك

ٍََث ْبتَ

ٴتچشوډ ٓؤٍبتس تجتٕ ،زتٕا

ٓډ

َٗڂو نبوُ يوًٙ

نايىؿ

ًٗه

ٍوبىٕث

ْا

ٍث زٕبٕٕ

ٍشتٙايو يىتٙبث .

ٍى نآ ٬تٹاي بتَ

ُا نبتمَ

ٓٽىًٽ

ٍى ه٦ث

ٓڂىََٵ ٿٍِث ٓتډ يوًتٙ

ٍتٽ ،زتٕبٕٕ

ّتَٝ٭

زوًتٚه زتٕا

هتٔا ي ٍتَٝ٭

نلاًػ

ٌبځ ناىَډ

ٌىًث زٕا . بىث

ٍث ڄٔلاى

ٍشٶځ

،ٌيٙ

نبوُ

ٌٍاًتمَ

ٍى ڇبتځ هٕتٖد تتٺ٭ ي َتس

ُا

ناىَډ

ٌىًث هٔاَثبىث ،يوا

ٓٮٕج٥ زٕا

ٍٽ نبوآ

ْاَث ٨ٶك

ٓٹًٺك

ٍٽ شٙاى

ٍ يتوا ًٍتجؼډ ٌىًتث يتوا

زٕبٕٕ

ٍ٪ٵبلډ

ٍْبٽ اٍ

ٍى

ٕ٘د يوَٕڂث . ٍى ًٍت٢ك ْاَتث ٓځىبتډآ ڇلا٭ا ٍٽ زٕا ٓڅبك ٍى هٔا

ٓډ ايٕد ٣بجسٍا ٜوٙ ىًه ٍث ِٕؿ ََ ُا ڄجٹ ربثبوشوا َّٝ٭

ٍٽ زٕا ىَٵ زٕٞوٙ هٔا ي يىٽ

بث ٍاىًٍهَث ٓډًم٭ ّٺثبٖډ ټٔ ٍى زٽَٙ ْاَث ٓوايٍ ي ٓكيٍ ڇُلا ٓځىبډآ ُا ئبث يٙ

. َت٪و ٍتث

ٓډ ٌٍبتىٽ ٍى ٓتٕبٕا ڄډاً٭ ُا ٓپٔ ٓوأَا نبوُ َٚٹ ٍى ٓٵبٽ ٔٶو ٍث ىبمش٭ا نايٺٵ يٍٕ

ًٓٔتػ

نآ ق٦تٕ يى ٍى ًٍتٚٽ نلاتٽ ناٍاٌڂشتٕبٕٕ زتٕا ٍْيَت١ هٔاَثبتىث ي يتٙبث ٍتَٝ٭ هٔا ُا بَ

نبٕډ يىچث ي ريډ

ٌٍبؿ ٍث ريډ زتُػ ٍى ڈٕت٪٭ ڄٕتٖوبشد هٔا ُا بس يوُاىَذث ٍىٕډُ هٔا ٍى ًٓٔػ

ٍمَ ّٮًٕس ىًٚث ٌىبٶشٕا َظٽايك ًٍٚٽ ٍجوبػ

.

.

ٕدبصتقا ٕبّرب٘عه ـ

ٖعبوتجا

نبمَ

ٍمَ َځا ٓشك ،يٙ ٌٍبٙا ًلاجٹ ٍٽ ٍوًځ ڈَاَتٵ ٓشٕتٞوٙ ي ٓٹًتٺك ٧بتلڅ ُا ٤ٔاَٙ ٍوًځ

٧بتلڅ ُا ِتٕو نبتوُ ي ٌىَتٽ ڈَاَٵ اٍ ربثبوشوا ٍى نبوُ ًٍ٢ك نبپډا ٓسبثبوشوا ڇب٪و ٓىٮٔ ،يٙبث

ٍوًځ ٍث ٓشٕٞوٙ

ا ّچئتٖډ ُبتث ،يىَيو ٌاٍ ىًه ٍث ْئىَس نيٙ ربثبوشوا ىِډبو ٍى ٍٽ يىٙبث ْ

ةبوشوا ٍى نبوُ هٕٔبد ٔوبٙ ڈُډ زٕا ڇىَډ ًْٕ ُا نيٙ

. ي ْىبتٞشٹا ْبٍَبٕٮډ ٍٽ زٕبؼىٔا

ٓډ مٍ ٓ٭بمشػا يىٔبمو

. ىِډبتو ٍتٽ ٓوبتوُ ُا ٍشتٕى نآ ٓډبتٽبو ٍى ْىبتٞشٹا ي ٓ٭بمشػا ڄډاً٭

ٓډ ٔچؼډ ربثبوشوا

٘ٺو يوًٙ

ٓډ ٌٍبٙا نآ تواًػ ُا ٓهَث ٍث ٍډاىا ٍى ٍٽ يوٍاى ىًٙ

:

ٖگٌّزف غًاَه زلس نبٖوا زًَٔ ُا ٓٚوث:

س أ

ٓډ ڄپٙ يا زٕٖىػ َٕط ىَتٕځ

. ٳَتٝ

ُا َت٪و

ريبٶس

ٓٮٕج٥ ْبَ

،

ٍجىػ ُا ٔىػ يى ْب٢٭ا ٍٽ ٍتٮډبػ ،يوٍاى َڂٔيپٔ بث ٓوايٍ ي ٓوبمٖػ ْبَ

ثًو ٍث ِٕو

ّ ىډاى َث ىًه ّ

ريبٶس هٔا بَ

ٓډ

ِٵا ئا .

ُا هٔا

ٓډ ٍشٶځ ،يٍ

ٔىتػ ٳلاهَث زٕٖىػ ىًٙ

ٌُبٕ

زٕا ٓ٭بمشػا ْا

، زڅلاى ي ٓوبٮډ أَُ

ٓڂىََٵ ْبَ

ىٍاى

= 19

ٛ،

58

<

. زٽٍبٚډ نىَپو نبوُ

ا ٓٙبو َٓبځ

ُ

ٍٚٔيوا ىًػي

بډ ٓشىٕ ّٮډبػ ٍى زٍٕىبو ْبٍَيبث ي بَ

ُا

ٓٔبواًس شٕا ي بَ

ٮ ْبَىاي

ًٺڅبث

ِ نبوُ

زٕا

ٍث ٍٽ

ّڅِىډ ىََٵ ڄډب٭

يډ ٓڂ زٕا َ٪و

= 1

،

ٛ 159 .<

ًٍ٢ك نإِډ ٍَٕٓث غٔبشو

همؼوا ٍى نبوُ

ٓډ نبٚو ًٓٔؼٚواى ٓډلإا ْبَ

يَى ئبٙ ،هشٕاًه ،ڃبٮٵ زٽٍبٚډ ٍى ُا ٓتپٔ

ُډ ڈ ڃبجوى ٍث نبوُ ٍٽ يٙبث ٓچډاً٭ هَٔس آ

يىشٖٕو ن .

َڂچٕچلس هٔا

ٓډ بتس ًؼٚواى ناَشهى ،ئًٖو

ٓډ اٍ ٤ج١ يىىٕث

،

ٓډ ًٟ٭ اٍ نبَٕٖٙډ ىىٽ

ي .

ٍيى

ٕث

ٓډ ٍٽ اٍ ه يىىٕث

،

ٓډَث اٍ نبٚٔيٍ

يىواىَځ !

ٓډ بًٔػ ٍٽ اٍ زچ٭

ًٙ

ٔ ڈ

،

ٓډ يىَٕد :

ٓډ ٤ج١ نآ ؟ىًٙ

رٍيتٹ بتٔ يوًٙ ٌَُؿ يوٍايو زٕيى بَ

ټٍٖٔ

بد ٌَْٔد

ٔ

ٓډ ي يوٍاى ٓىٕ

ىًتٙ ٌىبٶشتٕا ٍَٔتٚو ٍى نبٙىًه ٍَ١ ٍث نبٖٚپ٭ ُا يىَٕس .

مَ

ّ بٖډ هٔا ئ بواًس ُا ىاَٵا ىًه زٙاىَث ٍث ڄ

ٓٔ

ي بَ

ٍشٕاًه

َث نبٚٔبَ

ٓډ ىىَځ

= 11

،

ٛ 159

<.

ٍث نبوُ ،ٓځيوُ ناٍيى ڃً٥ ٍى اٍ ىًته ٍِبتثٍى ٓتٶىډ َتپٶس ي ٍتٚٔيوا هتٔا ٌبتځآىًهبو ًٍ٥

ٓډ ََب٩ ىًه ٍاىَٽ ي ٍبشٵٍ ٍى ي ٍشٵٌَٔد ىًٙ

.

ٍث

ٔٶو ٍث ىبمش٭ا ،زٕٞوٙ يٍٙ ٓٮٕج٥ ًٍ٥

، ي

ًشث ٍٽ زٕا ٌيوُبٕ ي زجظډ ٓوبډُ ٗىًه ٍث نُ ٌبځئى زٕڅبٮٵ ٍى ي ٍٮډبػ ٍى يوا

،ٓتٮمػ ْبَ

ًٌٕٙ ٍث

ٙبث ٍشٙاى زٽٍبٚډ ٴچشوډ ْبَ

ي

= 16

ٛ،

827 .<

ٕزاػتقا غًاَه يوٍايو ٍٮډبػ ٍى ٓجٕبىډ ْىبٞشٹا ٌبڂٔبد ٓوأَا نبوُ ،نًځبوًځ ڄٔلاى ٍث بىث:

.

ٍث ،ىٍاى ٕٓبٕٕ ٓشَٕبډ ٍؿَځ ربثبوشوا ّٺثبٖډ ٘تٺو نآ ٍى ْىبتٞشٹا ٬ثبتىډ ي ىبتٞشٹا ريتٙ

يوٍاى .

َٕٱ ٬ډاًػ ٍى ٓٵبتٽ ْىبتٞشٹا ناًتس ُا ىًته َتځا ربتثبوشوا ْبَىِډبو ،نأَا ڄظډ ،ٓثِك

هٕٔبتد ٍبٕتٖث نبتٚشٕٺٵًډ ٔوبٙ ،يىٙبث ٍشٙايو ْىبٞشٹا يىمسٍيٹ نبٕډبك بٔ يىٙبجو ٍاىًٍهَث ىًث يَاًه .

ٍٔبډَتٕ ٓٔبتػ ٍى ًلاًمٮډ بَىِډبو ْىبٞشٹا نبٕډبك ٓتډ ٍْاٌتځ

ڃبتمشكا ٍتٽ يتىىٽ

ه ىِډبو زٕٺٵًډ ٍتشٶځ ٍتٽ ٓتچجٹ َشډاٍبد ٍث ٍػًس بث ،ٍچئٖډ هٔا ي يىٙبث ٌىَٽ ٓثبٍُٔا لابث اٍ ىً

ةبوشوا ٍى نبوُ ٔوبٙ ٍٽ ،نأَا ڄظډ ٓٮډاًػ ٍى ٓڂىََٵ ٧بلڅ ُا ،يٙ

هٕٔبد نيٙ

ناىَتډ ُا َس

ٍٔبډَٕ ْاَث ٓچډب٭ ىًه ،زٕا

ٍْاٌځ نىَپو زٕا نُ ْبَىِډبو َث ٓوبٕډبك هٕىؿ .

ٌيَبٚډ ٔد

ٓډ ډ يى ٍٽ ىًٙ

تَٔ١ َ٘بٽ ّىٕډُ ٍى ي ٌىاى ڈَ زٕى ٍث زٕى ٍوًڂؿ ىبٞشٹا ي ٫بمشػا َٕٲش

يوٍاٌځَٕطأس ربثبوشوا ٍى ٓوأَا نبوُ زٕٺٵًډ .

ٍث ْيٕڅًس ًٍډا ٍى نبوُ ٘ٺو ٬ډاًػ َظٽا ٍى ٍٽ زٙاى َ٪و ٍى ئبث ؾَٕ

ناىَتډ ُا َشمٽ ٍػي

زٖٕو .

ٍث

ٍٔبد ٍٽ ٓٮډاًػ ٍى ًٛٞه نآ ْىبٞشٹا ْبَ

بٚٽ ْبىجډ َث بَ

زتٕا ٍْايتډاى ي ٍُْي

يوٍاى ٌىاًوبه ٍى ٘ٺو ٍٕ نبوُ أجَٔٺس :

رًٍٝ ٍث ٍبٽ ي ،ىًه ناَٖمَ َٓاَمَ ،ٌىاًوبه زَٔٔيډ

َٕڂثىِډ .

ٍى ي زٕا ىبُٔ زٹي ڇِچشٖډ ٌىاًوبه يډآٍى ق٦ٕ ْبٺسٍا ْاَث نبوُ ڃبٲشٙا أٮج٥ ٍؼٕشو

ٓمو نبوُ

ٍىٕډُ َڂٔى ٍى يىواًس يىىٽ زٕڅبٮٵ ٓ٭بمشػا ْبَ

. بتٚډ نإِډ ٌى نبتوُ ْىبتٞشٹا زٽٍ

ٍى لابث ٍث ڃبٕ

1381 نأَا ٍى 12 ّتٺ٦ىډ ْبًٍَتٚٽ بتث ٓبتٕٹ ٍى ،ڈتٹٍ هتٔا ٍتٽ ٌىًتث يٍٝى

زتٕا هٕٔبد ٍبٕٖث ،بٺَٔٵا ڃبمٙ ي ٍوبٕډٍيبه .

تد بٔ

هٕ

اٍ نبتوُ ْىبتٞشٹا زٽٍبتٚډ ناِتٕډ نىًتث

زٔىييلډ نبو ٍث نبوُ ْبپسا ،ٌىاًوبه َّٝ٭ ٍى ٓوًوبٹ ْبَ

هٕواًتٹ ٍى ناىَتډ ٍْيآ ًتٲڅ ،ٓويتډ

زٔبمك هٕواًٹ

َٗڂو ي نبوُ ُا ِٕډآ

ٍَٝ٭ ٍى نبوُ ًٍ٢ك ةبث ٍى ىًػًډ ْبَ

ٴچشوډ ْبَ

، ا ّډاى

٘ٺو

ٍٮډبػ ٍى نبوُ ٓشىٕ ْبَ

، ي ...

زتٕا ٍتػًس ڄثبٹ ٍ٦ثاٍ هٔا ٍى ٍٽ يىشَٖ ٓچډاً٭ ٍچمػ ُا .

ٍى ،٫ًمؼډ

ٜهبٙ

ىتٕبٕٕ ،ى٭بتمشػا ،ىىبتٞشٹا ىبَ

، ٍى ىتڂىََٵ ي ٍِبتث

ىًٍتُمػ ٍى نبتوُ

ا نأَا ىډلإ

ٕث

ٍث ٍٽ زٕا نآ َڂوب تَى يى ىت٥ ٌيډآ زٕى ٍث ىبَىٍيبشٕى ڈٱٍ

ّ ًُتىَ ،َتٕها

ٮًٕس

ّ

ٍمَ

٘څبتؿ ي ىٕبٕا ىبَىًجمٽ بث نبوُ ىاَث ٍجوبػ زتٕا يٍٍىيٍ ىتځٍِث ىبتَ

. ٍتث ڈتٱٍ

ْبٺسٍا

َٓبځآ ْبَ

ٓ٭بمشػا ي

٘واى ي رٍبُډ ْبَ

،ٓٞٞوس

ًُىَ

نبوُ ڈَ

ًٍهٍى ڈُٕ

ُٓػًس

ٍى فً٦ٕ

نلاٽ

ٔيډ

ٓشَٔ

ًٍٚٽ يوٍايو . هَٔهآ ٸج٥

ٍبډآ

ٌَٚشىډ

ُا

ًْٕ

نبډُبٕ

ڃبتٕ ٍى ڄچډ

2008 ڈُٕ

نبوُ

نأَا زَٔٔيډ ٍى ي

ٍْاٌڂوًوبٹ ًٍٚٽ

16 يٍٝى ڇلا٭ا

ٌيٙ

زٕا .

ّجسٍ

ٓوبتُػ

نأَا

ٍى نبٕډ 120

ًٍٚٽ

ٍَٕٓث

ٌيٙ

101

ٌيٙ هٕٕٮس زٕا

= 7

ٛ،

21 .<

هٔيث

،تٕسَس

ٍ٪كلاډ

ٓډ ىًٙ

ٍٽ زٕٮ١ي نأَا

ٍث زٕٮت١ي هٕٔبتد

هَٔتس بًٍَتٚٽ ڄتٔبمس ي

ٓپٔىِو ىٍاى . هٔا

ٍى

ٓڅبك زٕا

ٍٽ ي زٕمٽ زٕٶٕٽ

َٚٹ ڈٕ٪٭

٘واى ي نبڂشهًډآ َٓبتځآ

ْبتَ

،ٓمچ٭

،ٓٞٞوس

ٓىٵ ي نبوُ ًِٺڅبث

،نأَا بث هٔا بًٍَٚٽ

ٍٖٔبٺډ زٖٕو ٓوىَٽ

،هٔاَثبىث.

ئبث هٔا

ٍچئٖډ

ٍَٕٓث ي ڄٕچلس ىًٙ

ٍٽ

ٕبٕٕ زٽٍبٚډ ي ًٍ٢ك ُا ٬واًډ ڇايٽ ْاًٍٙ ٔچؼډ ٍى نبوُ ٓ