تﺎﺤﻔﺻ 167
ﺎﺗ 188
ﺖﻳﺎﻤﺣ زا
ﺪﻴﻟﻮﺗ قﺮﺑ رد ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﻮﺗﺮﭘ
تارﺮﻘﻣ و
ﺔﻳور ﻲﻳﺎﻀﻗ نﺎﻣزﺎﺳ
ترﺎﺠﺗ ﺎﻬﺟ
ﻲﻧ
ﻲﻨﻴﻓ ﺖﺨﺒﻜﻴﻧ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ،1
يﺪﻬﻣ ﻲﻧﺎﺘﻔﻫ
*2
1 . ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
2 . ﻦﻴﺑ ترﺎﺠﺗ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻞﻠﻤﻟا
هﺪﻴﻜﭼ
هزوﺮﻣا يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺖﻳﺎﻤﺣ
زا دﺎﺠﻳا و ﺔﻌﺳﻮﺗ يژﺮﻧا يﺎﻫ
،ﻮﻧ رد ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ يژﺮﻧا ﺐﻠﻏا رد ﺸـﻛ يﺎﻫرﻮ نﺎـﻬﺟ زا
هﺎﮕﻳﺎﺟ يﺪﻴﻠﻛ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا . يﺎﻨﺒﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻦﻳا
،ﺖﻳﺎﻤﺣ تاﺪﻬﻌﺗ ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ و قﻮﻘﺣ يﺮﺸﺑ ﺖﻟود ﺎـﻫ ﻖـﺒﻃ
دﺎﻨﺳا و تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻢﻏر ﻦﻳا و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا دوﺪـﺣ 97 ﺪـﺻرد زا ترﺎـﺠﺗ ﻲﻧﺎـﻬﺟ
يﻮـﺳ زا
يﺎﻀﻋا نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﺠﺗ
،ﻲﻧﺎﻬﺟ رد لﺎﺣ مﺎﺠﻧا
،ﺖﺳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ياﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ و ﺖـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ زا ﺔﻌـﺳﻮﺗ
يژﺮﻧا يﺎﻫ ﻮﻧ ﻲﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺎﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ﺖﻟود ﺎﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻋاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺰﻴﻧ ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ ﻪﺘـﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ . زا ﻦﻳا ور ﺖﻟود يﺎﻫ ﻮﻀﻋ نﺎﻣزﺎﺳ
،ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻴﻣ تاﺪﻬﻌﺗ ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ و يرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا دﻮﺧ رد ﻦﻳا ﻪـﻨﻴﻣز
نزاﻮﺗ ﺑ راﺮﻗﺮ ﺪﻨﻨﻛ . ﺔﻳور ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺮﻴﺧا نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﺠﺗ
،ﻲﻧﺎﻬﺟ رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻳﺎﻫ ار ﻪﺑ رﻮـﻈﻨﻣ دﺎـﺠﻳا نزاﻮـﺗ نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا ود
ﻪﺘﺳد زا تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺋارا هداد ﺖﺳا . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ناﺮﻳا رد لﺎﺣ قﺎﺤﻟا ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ
،ﺖﺳا تارﺮﻘﻣ يراﺬـﮔ
رد ةزﻮﺣ يژﺮﻧا و ﻪﺑ صﻮﺼﺧ يژﺮﻧا يﺎﻫ ﻮﻧ و ﻢﻴﻈﻨﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻀﺗ
ﻦﻴﻤ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ و ﺪﻳﺮﺧ قﺮﺑ
،ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تارﺮﻘﻣ و ﺔﻳور ﻲﻳﺎﻀﻗ نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ .
رد ﻦﻳا ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺔـﻳور ﺮـﻴﺧا نﺎﻣزﺎـﺳ
ترﺎﺠﺗ
،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ دﺎﺠﻳا لدﺎﻌﺗ نﺎﻴﻣ تاﺪﻬﻌﺗ ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ و يرﺎـﺠﺗ ﺖـﻟود ﺎـﻫ رد ﺖـﻳﺎﻤﺣ زا
يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﻪﺋارا
ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
نﺎﮔژاو يﺪﻴﻠﻛ
،قﺮﺑ ترﺎﺠﺗ
،ﻲﻧﺎﻬﺟ
،ﺪﻬﻌﺗ ،ﺾﻴﻌﺒﺗ
،ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﺔﻳور
،ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ .
*. E-mail: haftani2012@gmail.com
( :تفایرد خیرات 21
/ 50 / 2930 :شزیذپ خیرات ؛ 12
/ 50 / 30 )
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ بآ و ﻲﻳاﻮﻫ ﺐﺴﺘﻨﻣ ﻪﺑ
،نﺎﺴـﻧا رد ﺶـﺨﺑ يژﺮـﻧا ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﻣ دراﺬـﮔ و نﺎـﻴﻨﺑ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻨﻣا يژﺮﻧا ار ﺮﺑ ﻢﻫ ﻲﻣ دﺰﻳر . ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ
،لاﻮـﻨﻣ تﺎﻣاﺪـﻗا ةﺪـﻨﻫﺎﻛ
تاﺮـﻴﻴﻐﺗ بآ
و ـﻫ
،ﻲﻳاﻮ
يﺪﻣآرﺎﻛ يژﺮﻧا
ار ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ و ﺐﺒﺳ يراﺪﻳﺎﭘ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺶـﺨﺑ يژﺮـﻧا ﻲـﻣ دﻮـﺷ
) 17 : 2001 , Ohnishi
&
Mori (.
ﺎـﺑ لﻮـﺒﻗ ﻦـﻳا
،ﺖـﻴﻌﻗاو رد
ﻢـﻳژر يﺎـﻫ بآ
،ﻲﻳاﻮـﻫ و
ﻲﻳﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﻛ
رد ﻲﺧﺮﺑ تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻲﻳاﺪﺘﺑا
ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ ذﺎﺨﺗا هﺪﺷ دﻮﺑ و ﺎﻀـﻋا ار مﺰـﻠﻣ
ﻲﻣ دﺮﻛ ﺎﺗ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
يﺎﻫ يرﺎﺠﺗ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺸﻛ يﺎﻫ ﺮﻴﻏ ﻮﻀﻋ ماﺪﻗا
،ﺪﻨﻨﻛ كوﺮـﺘﻣ
ﺪﻧﺎﻣ 5) : 2014 , al . et , Cotteir ( . هزوﺮﻣا ﺶﻫﺎﻛ رﺎﺸﺘﻧا زﺎﮔ يﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﺨﻠﮔ يا رد ﻮـﺗﺮﭘ ﻞـﺻا
ماﺪﻗا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
،1
فﺪﻫ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﺴﻳز
ﻲﻄﻴﺤﻣ داﺪﻤﻠﻗ هﺪﺷ و رد ﻢﻳژر يﺎـﻫ بآ و ﻲﻳاﻮـﻫ
ﺰﻴﻧ رد لﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺖﺳا . زا ﻦﻴﻤﻫ ور ﺐﻟﺎﻏ ﺖﺳﺎﻴﺳ ناراﺬـﮔ
،يژﺮـﻧا ﻪـﺑ تروﺮـﺿ ﺔﻌـﺳﻮﺗ
يژﺮﻧا يﺎﻫ ﻮﻧ زا ﻖﻳﺮﻃ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ نﺎﻋذا ﺪﻧراد . يﺮﻣا ﻪﻛ رد يﺎﻫرﻮﺸـﻛ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ و رد لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد لﺎﺣ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا و رد ناﺮﻳا ﺰﻴﻧ هوﻼـﻋ ﺮـﺑ ﻦﻴـﻳآ ﻪـﻣﺎﻧ ﺎـﻫ و
يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ
زا ﺪﻴﻟﻮﺗ قﺮﺑ ﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ
،ﺮ رد نﻮﻧﺎـﻗ ﺔـﺟدﻮﺑ لﺎـﺳ 1393
ﺰـﻴﻧ سﺎـﻜﻌﻧا
ﻪﺘﻓﺎﻳ
2ﺖﺳا .
تﺎﮔ ﻒﻠﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ و دﻮﺧ ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻴﻧ زا زﺎﻏآ
،ﺲﻴـﺳﺄﺗ ﺖﺒﺴـﻧ
ﻪـﺑ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﺑ توﺎﻔﺗ هدﻮﺒﻧ
3ﺖﺳا . ﻆﻔﺣ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز رد لﺎـﺣ ﺮـﺿﺎﺣ رد ﺔـﻳور
ﻲﻳﺎﻀﻗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻚﻳ ﺎﻨﺜﺘﺳا ﺮﺑ ﺪﻋاﻮﻗ
،نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ طﺮﺷ ﺎﻋر ﺖﻳ لﻮـﺻا ﻲـﻠﻛ زا ﻪـﻠﻤﺟ
1. The precautionary principle
2 . رد لﺎﺳ 1393 هزﺎﺟا هداد ﻲﻣ دﻮﺷ :
- ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا زا يژﺮﻧا يﺎﻫ و ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﺪـﻴﻟﻮﺗ
يﺎـﻫوردﻮﺧ ﻢـﻛ
،فﺮﺼـﻣ ﻪـﺑ ترازو ﺖـﻔﻧ هزﺎـﺟا
هداد ﻲــﻣ دﻮــﺷ ﺎــﺑ ﺖــﻳﺎﻋر نﻮﻧﺎــﻗ ياﺮــﺟا ﺖــﺳﺎﻴﺳ يﺎــﻫ ﻲــﻠﻛ ﻞــﺻا ﻞــﻬﭼ و رﺎــﻬﭼ م ) 44 ( نﻮﻧﺎــﻗ ﻲــﺳﺎﺳا ﺎــﺑ
نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناراﺬﮔ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟوا هدﺎﻔﺘﺳا زا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﺧﺎﺳ
،ﻞﺧاد دادراﺮﻗ ﺪﻘﻌﻨﻣ
.ﺪﻨﻛ
3 . ﻆﻔﺣ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز رد ﺪﻨﺳ ﺲﻴﺳﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ﻲـﻜﻳ زا فاﺪـﻫا ﻞﻴﻜﺸـﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ داﺪـﻤﻠﻗ
هﺪﺷ و زا ﻪﻠﻤﺟ تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﻴﺧا رﻮﺧ رد ﻪـﺟﻮﺗ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﺔـﺘﻴﻤﻛ ترﺎـﺠﺗ و ﻂﻴـﺤﻣ ﺖﺴـﻳز و نﺪـﻧﺎﺠﻨﮔ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ
ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ رد تاﺮﻛاﺬﻣ رود ﻪﺣود ﺖﺳا . ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﻫ رد رود ﺮﻴﺧا ﻪﺣود ﺎﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ هاﺮـﻤﻫ
دﻮﺒﻧ .
دﻮﺒﻧ
،ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ هﺪﺷ ﺖﺳا و ﻦﻛر
،ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺎﺑ
ﺔﺋارا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻊﺳﻮﻣ زا طﺮﺷ
،تروﺮﺿ زا
تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) Paulette, 2002: 13-17 .(
ﺎﺑ دﻮﺟو
،ﻦـﻳا
ﻞﺋﺎﺴــﻣ ﺖﺴــﻳز ﻲــﻄﻴﺤﻣ يﺪــﻌﺑﺪﻨﭼ
ﺪــﻧا و ﻪــﺟﻮﺗ ﻪــﺑ نآ ﺎــﻫ رد ﺐــﻟﺎﻗ ﻚــﻳ ﺎﻨﺜﺘــﺳا
رد ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﻧ ﻪﻣ ﺎﻫ و تارﺮﻘﻣ
،نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻓﺎﻛ و ﺮﺛﺆﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻤﻧ ﺪﺳر . ياﺮﺑ
،لﺎـﺜﻣ ﻦـﻛر ﻞـﺣ
و ﻞﺼﻓ تﺎـﻓﻼﺘﺧا رد
ﺔﻴﻀـﻗ ﺎـﻜﻳﺮﻣا - ﻮـﮕﻴﻣ
ﺖـﺳا ﺮـﻈﻧ ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﻪـﻛ
ةدﺎـﻣ 20 تﺎـﮔ ﻪـﺑ
نﺎﻴﺑ تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ
ﻲﻠﻜﺷ
» دوﺪﺤﻣ
« و
» طوﺮﺸـﻣ
« ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﺖـﺳا . رد ﻦـﻳا
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ
رد
،ﺲﺘﮔ تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺖﺴﻳز
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻣ دوﺪﺤ و طوﺮﺸﻣﺮﻴﻏ
1ﺪـﻧا .
ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﻲـﻤﻛ
ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ياﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ قﺮﺑ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﻲﻠﻴﺴﻓ رﺎﺸﺘﻧا
ﻪـﻧﺎﺨﻠﮔ يﺎﻫزﺎﮔ
يا و تﺎﻣﺪـﺻ ﺖﺴـﻳز
ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻪـﺑ
،كﺎﺧ اﻮﻫ و
،بآ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ يژﺮﻧا ار ﻪﺑ يﻮـﺳ ﻪـﺟﻮﺗ و ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﺸـﻴﺑ
زا ﻊﺑﺎـﻨﻣ كﺎـﭘ
و ﻲﺑ نﺎﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ قﺮﺑ و يژﺮﻧا قﻮﺳ هداد ﺖـﺳا .
ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻲﻳﺎـﻫ ﻪـﻛ ود فﺪـﻫ ةﺪـﻤﻋ
ﺖﻴﻨﻣا ﻪﺿﺮﻋ و ﻆﻔﺣ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ار نﺎﻣأﻮﺗ لﺎﺒﻧد ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ . زا ﻲـﻓﺮﻃ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻲـﺘﻟود
زا
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪـﻋاﻮﻗ ترﺎـﺠﺗ ﻦﻴـﺑ
،ﻞـﻠﻤﻟا ﺎـﺑ ﻞـﺻا يدازآ ترﺎـﺠﺗ و
ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺖﺑﺎﻗر تﺎﻓﺎﻨﻣ دراد . ﻲﺸﻟﺎﭼ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ يژﺮﻧا و ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ ار رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
يرﺎﺠﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد و ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻊﻔﻧ يﺮـﮕﻳد ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ ﻞﻳﺪـﻌﺗ دﻮـﺷ .
ﺖـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ
ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ زا ﺪﻴﻟﻮﺗ قﺮﺑ
،ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲـﻜﻳ
زا طﺎـﻘﻧ ﻞـﻘﺛ ﻦـﻳا ﺶﻟﺎـﭼ بﻮﺴـﺤﻣ ﻲـﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ .
ﻲﺸﻟﺎﭼ ﻪﻛ نﺎﺴﺑ ﻚﻳ هﻮﻛ
،ﻲﺨﻳ ﻪﺒﻨﺟ يﺎـﻫ رﻮﺘﺴـﻣ يدﺎـﻳز دراد ﻪـﻛ رد هﺎـﮕﻧ لوا ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ
ﻲﻤﻧ ﺪﻳآ Peat, 2012: 51) .(
ﻴﭘ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺸ
ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻧوﺮﭘ يﺎﻫ ﻲﮔﺪﻴﺳر هﺪﺷ ﺎـﻳ رد لﺎـﺣ
ﻲﮔﺪﻴﺳر رد
ﺰﻛﺮﻣ يرواد
،ﺪﻴﺴﻜﻳا ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ قﺮﺑ و يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪـﺑ ﺮﻳﺎـﺳ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ لواﺪﺘﻣ
رد يرواد ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺮﻴﻈﻧ ﺖﻔﻧ زﺎﮔ و رد لﺎﺳ 2015
، ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ نوﺰـﻓازور
ﺖﻴﻤﻫا ﺔﻌﺳﻮﺗ يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ و
نﺪﺷراﺪﻳﺪﭘ ﺶﻟﺎﭼ
يﺎـﻫ ﺣ ﻲﻗﻮـﻘ رد صﻮﺼـﺧ نآ
2ﺖﺳا .
1 . ﻖﺒﻃ ﺪﻨﺑ
» ب
« ةدﺎﻣ 14
،ﺲﺘﮔ نﺎﻨﭼ ﻪﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ياﺮﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻳ تﺎﻴﺣ نﺎﺴـﻧا
،ﺎـﻫ تﺎـﻧاﻮﻴﺣ و
نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺮﺿ ترو ﻪﺘﺷاد
،ﺪﺷﺎﺑ يﺎﻀﻋا نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻧزﺎﺠﻣ نآ تﺎﻣاﺪﻗا ﺐﻳﻮﺼﺗ ار ﺪـﻨﻨﻛ
ﻮـﻟو ﻪـﻜﻨﻳا رد
تﺮﻳﺎﻐﻣ ﺎﺑ
» ﺲﺘﮔ
« ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻣا رد ﻦﻳا هدﺎﻣ هرﺎﺷا يا ﻪﺑ ﻂﺑاﻮﺿ جرﺪﻨﻣ رد
ةدﺎـﻣ رﺪﺻ 20
) دﻮـﺒﻧ ﺾﻴـﻌﺒﺗ و ﺖﻳوﺪـﺤﻣ
نﺎﻬﻨﭘ ﺮﺑ ترﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ( هدﺮﻜﻧ ﺖﺳا .
2.the ICSID Caseload – Statistics, International Centre for Settlement of Investment Disputes, 2016, p.26.
2 . ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ قﺮﺑ ﺪﺠﺗ ﻳ ﺬﭘﺪ ﻳ
1ﺮ
رد بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﻋاﻮﻗ
و تارﺮﻘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻛ رﻮﺸﻨﻣ ترﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
،ﺖـﺳا
ناﺪﻘﻓ ﻲﺗاﺮﻛاﺬﻣ ﻪﻛ
دﺎﺠﻳا ﻚﻳ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ رد صﻮﺼﺧ ﻂﻴﺤﻣ
ﺖﺴﻳز و ترﺎﺠﺗ ﺎﻳ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻫ
زا يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬﭘ ار ﺎﺒﻧد ل
،ﺪﻨﻛ ﺶﻨﺗ ﻲﻳﺎﻫ ار رد صﻮﺼﺧ ﻪـﻧارﺎﻳ
يﺎـﻫ زﺎـﺠﻣ ) ﻖـﺒﻃ
ﺪﻋاﻮﻗ نﺎﻣزﺎﺳ ( و ﻪﻧارﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺎﺑ فﺪﻫ يﺎﻘﺗرا ﺪﻴﻟﻮﺗ يژﺮـﻧا زا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺪـﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬـﭘ ﺎـﻄﻋا
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ار دﺎﺠﻳا هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ رد ﻪﺳ ةﺪﻧوﺮﭘ تﺎـﻓﻼﺘﺧا يرﺎـﺠﺗ
ﻦﻴـﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻪـﻛ
ةﺪﻧرادﺮﺑرد ﺖﺳﺎﻴﺳ
يﺎﻫ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ زا يژﺮﻧا ﺎﻫ ي ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ
،دﻮـﺑ دﻮﻬﺸـﻣ ﺖـﺳا . ود ةﺪـﻧوﺮﭘ
ﻢﻬﻣ ﺮﻴﺧا ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺮﺧ ﻲﻨﻴﻤﻀﺗ قﺮﺑ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ يژﺮﻧا يﺎـﻫ ﺮﻳﺬـﭘﺪﻳﺪﺠﺗ زا
يﻮـﺳ ﺖـﻟﺎﻳا
يﻮﻳرﺎﺘﻧا ادﺎﻧﺎﻛ طﻮﺑﺮﻣ 2
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
،ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻤﻀﺘﻣ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪـﻛ زا
يﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﻟود ﺎﻳ ﻪﺒﺷ ﻲﺘﻟود ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻊﻳﺮﺴـﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يراﺬـﮔ رد حﺮـﻃ يﺎـﻫ ﺔﻌـﺳﻮﺗ
يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺠﺗ
،ﺮﻳﺬﭘ طوﺮﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻋر ﻂﺑاﻮﺿ صﺎﺧ ذﺎﺨﺗا ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ ) Toby, 2013:
(7 . ﻦــﻳا ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﺎــﻫ ﺐــﻠﻏا ود فﺪــﻫ هﺪــﻤﻋ ﻲــﻨﻌﻳ ﻦﻴﻣﺄــﺗ ﺖــﻴﻨﻣا ﺔــﺿﺮﻋ قﺮــﺑ و ﻆــﻔﺣ
ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ار لﺎﺒﻧد ﻲﻣ
3ﺪﻨﻨﻛ . ﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ
،سﺎﺳا ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟود ادﺎﻧﺎﻛ و ﺖـﻟﺎﻳا
،ﻮﻳرﺎـﺘﻧا قﺮـﺑ
يﺪﻴﻟﻮﺗ هﺎﮔوﺮﻴﻧ يﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﭼﻮﻛ و گرﺰﺑ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ زا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
،ﻲﺑﺎـﺘﻓآ
،يدﺎـﺑ بآ و
ﺲﻣﻮﻴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا4
،ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ تﺪﻣ 20 لﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﻤﻴﻗ ﺔﻳﺎﭘ
ياﺮـﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻖـﻳرﺰﺗ
ﻪـﺑ ﺔﻜﺒـﺷ
ﻲﻣﻮﻤﻋ قﺮﺑ ﺖﻟﺎﻳا ﻪﺑ ﻮﻳرﺎﺘﻧا ترﻮﺻ
ﻲﻨﻴﻤﻀﺗ يراﺪـﻳﺮﺧ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ . ﻪـﺘﺒﻟا ﻦـﻳا خﺮـﻧ ياﺮـﺑ
هژوﺮﭘ يﺎﻫ بﻮﻠﻄﻣ ﺮﺗ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺳ ﻪﻧﻻﺎ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻳاﺰﻓا و ياﺮﺑ ﺮﻳﺎﺳ هژوﺮﭘ ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮـﺻ ﺪـﻨﭼﺮﻫ
1 . ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ Feed-in tariff ﺰﻴﻧ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ يراﺰﺑا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ زا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻴﻣﺄـﺗ قﺮـﺑ يﺪـﻴﻟﻮﺗ
هﺎﮔوﺮﻴﻧ يﺎﻫ قﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﻪﺑ
ﻲﺘﻤﻴﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ زا خﺮﻧ هدﺮﺧ ﻲﺷوﺮﻓ قﺮﺑ رد
،تﺪﻣزارد ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺪﻧور ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ رد
حﺮﻃ يﺎﻫ ﺔﻌﺳﻮﺗ يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ار
لﺎﺒﻧد ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻚﻧ :
Mendonca, Miguel, Feed-in Tariffs: Accelerating the Deployment of Renewable Energy, Earthscan, 2012, p.26.
2. Ontario.
3. See: http://www.pv-magazine.com/services/solar-incentives-and-fits/feed-in-tariffs-for- various-countries#axzz3ykycJA1l. Accessed on 12 July 2015.
4. Biomass.
لﺎﺳ ﺖﺳا رﺎﺒﻜﻳ .1
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ رد ﺐﻠﻏا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ و ﻲـﺘﺣ رد لﺎـﺣ
ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺔﻨﻴﻣز يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬﭘ اﺮﺟا ﻲﻣ دﻮﺷ .
،لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ 18
رﻮﺸـﻛ زا 27
رﻮﺸـﻛ
ﻮﻀﻋ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ار ﺎﺨﺗا ذ هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﺘﻤﻴﻗ ار ياﺮـﺑ شوﺮﻓزﺎـﺑ قﺮـﺑ
يﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ 48) : 2012 , Morata ( .
،ﻦﻴﭼ
،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا
،ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ يﺎﻘﻳﺮﻓآ
،ﻲﺑﻮﻨﺟ
،ﺪﻨﻫ ﺲﻴﺋﻮﺳ و تﻻﺎﻳا ةﺪـﺤﺘﻣ ﺎـﻜﻳﺮﻣا ﻦﻴـﻨﭼ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ار رد حﻮﻄﺳ
،ﻲﺘﻟﺎﻳا ﻲﻠﺤﻣ و يرادﺮﻬﺷ رد 37 ﺖﻟﺎﻳا زا ﻠﻤﺟ ﻪ
،ﺎﻴﻧﺮﻔﻴﻟﺎﻛ وداﺮﻠﻛ
و
اﺪﻳرﻮﻠﻓ ﻪﺑ اﺮﺟا ﻪﺘﺷاﺬﮔ
2ﺪﻧا . ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ رﻮﻃ يﺮﻴﮕﻤﺸـﭼ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ
ﺰـﻴﻣآ
هدﻮﺑ و ﻪﺑ ﺪﺷر ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺎﻫ و ﺪﻴﻟﻮﺗ قﺮﺑ زا يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬـﭘ ﺮـﺠﻨﻣ هﺪـﺷ ﺖـﺳا .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ رد ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا 40 يﺪﺻرد هدﺎﻔﺘﺳا
زا ﻞﻨﭘ يﺎـﻫ يﺪﻴـﺷرﻮﺧ و
رد نﺎﻤﻟآ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا 15 يﺪﺻرد ﺪﻴﻟﻮﺗ
قﺮﺑ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬﭘ ﺮـﺠﻨﻣ هﺪـﺷ ﺖـﺳا ) , Morata
112 : 012 (2 . رد ناﺮﻳا ﺰﻴﻧ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ةدﺎﻣ 62 نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ تارﺮﻘﻣ ﻲﻟﺎـﻣ ﺖـﻟود و ﺪـﻨﺑ
» ب
«
ةدﺎﻣ 133 نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺔﺑﻮﺼﻣ يارﻮﺷ
،دﺎﺼﺘﻗا قﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎﺑ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺳ
يﺮﺑاﺮﺑ رد لﺎﺳ 1393
، ﻪﺑ ﺖـﻤﻴﻗ 463
نﺎـﻣﻮﺗ ﻪـﺑ يازا ﺮـﻫ ﻮـﻠﻴﻛ تاو / ﺖﻋﺎـﺳ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ
ﻲﻨﻴﻤﻀﺗ ﺎﺗ 10 لﺎﺳ يراﺪﻳﺮﺧ ﻲﻣ
3دﻮﺷ . ﻦﻳا رد ﻲﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻪﻛ قﺮـﺑ يﺪـﻴﻟﻮﺗ هﺎـﮔوﺮﻴﻧ
يﺎـﻫ
ﻲﺗراﺮﺣ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺖﻤﻴﻗ 44 و 70 و هﺎﮔوﺮﻴﻧ يﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﭼﻮﻛ ﺎﺑ 90 نﺎﻣﻮﺗ ﻪﺑ يازا ﺮـﻫ
تاوﻮﻠﻴﻛ / ﺖﻋﺎﺳ يراﺪﻳﺮﺧ ﻲﻣ
4دﻮﺷ . ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻦﻳا توﺎﻔﺗ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﺣﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﺖﻔﮕﻨﻫ
ﺲﻴﺳﺄﺗ هﺎﮔوﺮﻴﻧ يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬﭘ ﺰﻴﻧ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﺎﻣا ﻲﺸﺨﺑ زا ﻦﻳا توﺎـﻔﺗ
،ﺖـﻤﻴﻗ ﻚـﻳ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺷر ﺪ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺎﻫ رد ﻦﻳا ﺶﺨﺑ
5ﺖﺳا . هوﻼﻋ ﺮﺑ نآ ﺪـﻨﺑ
» ق
«
ةﺮﺼﺒﺗ 2 نﻮﻧﺎﻗ ﺔﺟدﻮﺑ لﺎـﺳ 1393 ﺰـﻴﻧ
ًﺎﺻﺎﺼـﺘﺧا ﻪـﺑ
ﺔﻌـﺳﻮﺗ يژﺮـﻧا يﺎـﻫ ﻮـﻧ و ﻦﻴﻤﻀـﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ يﺎﻫ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻦﻳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺳا
. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺖـﻳﺎﻤﺣ زا
ﺪـﻴﻟﻮﺗ
1. Article 5 Ontario Feed-In Tariff Contract, Version 3.1, March 26, 2015.Avialable at:
http://fit.powerauthority.on.ca/sites/default/files/version3/FIT-Contract-Version-3-1.PDF.
Accessed on 6 December 2014.
2. Renewables Information 2010: With 2009 Data, International Energy Agency, 2010, p.224.
3 . ﺔﺑﻮﺼﻣ ﺮﻳزو وﺮﻴﻧ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ غﻼﺑا ﺔﻳﺎﭘ خﺮﻧ ﺪﻳﺮﺧ قﺮﺑ زا هﺎﮔوﺮﻴﻧ يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ةدﺎﻣ 1 ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺪﻨﺑ
» ب
« ةدﺎﻣ
133 نﻮﻧﺎﻗ ﻢﺠﻨﭘ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﺑ ةرﺎﻤﺷ 100 / 20 / 22688 / 93 خرﻮﻣ 29 / 4 / 1393 .
4 . ﺔﻴﻏﻼﺑا ةرﺎﻤﺷ 350 / 33562 / 92 خرﻮﻣ 5 / 8 / 92 نوﺎﻌﻣ ﺮﻳزو وﺮﻴﻧ .
5. See: http://www.suna.org.ir/fa/wind/costs. Accessed on 12 July 2015.
قﺮﺑ
،ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺮﺑ ود يﺎﻨﺒﻣ ﺖﺴﻳز ﺤﻣ ﻲـﻄﻴ و يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪﻧراﻮﺘـﺳا
: رﺎﺸـﺘﻧا يﺎـﻫزﺎﮔ
ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ يا ﻪﻛ رد ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺎﻫﻻﺎﻛ و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ياﺮـﺑ فﺮﺼـﻣ و هﺪـﻨﻨﻛ
ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻤﻧ
،دﻮﺷ رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ياﺮﺑ عﺎﻤﺘﺟا رﺎﺛآ ياراد ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﺖﺳا . ﺖﺴﻜﺷ و
ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ رازﺎﺑ رد بﺎﺴﺘﺣا ﻪﻨﻳﺰﻫ
يﺎﻫ رﺎﺸﺘﻧا يﺎﻫزﺎﮔ ﺨﻠﮔ ﻪﻧﺎ يا رد ﺖﻤﻴﻗ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ
نآ ﺖﺳا ﻪﻛ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ و ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هﺰﻴﮕﻧا و قﻮﺸﻣ يﺎـﻫ ﻲﻟﺎـﻣ رد صﻮﺼـﺧ ﺶﻫﺎـﻛ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﻫزﺎﮔ ﻪﻛ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ قﺮﺑ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬﭘ لﺎﺒﻧد ﻲﻣ
،دﻮﺷ ار ﺪـﻧراﺪﻧ ) Byrne
94 : 2014 , Wang
&
(.
يﺎﻨﺒﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺰﻴﻧ
نآ ﺖﺳا ﻪـﻛ ناﺪـﻘﻓ ﻴـﻨﭼ ﻦ ﺖـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ زا
يژﺮـﻧا يﺎـﻫ
ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﻪﺑ
ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ قﺮﺑ هﺪﺷﺪﻴﻟﻮﺗ زا
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﻴﺴﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ قﺮـﺑ يﺎـﻫ ﺮﻳﺬـﭘﺪﻳﺪﺠﺗ
ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ
1دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻦﻳا ﺪﻧور ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناراد ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ رد حﺮﻃ يﺎﻫ ﺔﻌﺳﻮﺗ يژﺮﻧا يﺎﻫ ﻮﻧ
ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻲﻤﻧ
،ﺪﻧﻮﺷ اﺮﻳز ردﺎﻗ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ نوﺪﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
،ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻲﻌﻓﺎﻨﻣ
ار ﻪﻛ زا ﻞـﺤﻣ
ياﺮﺟا هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺔﻌﺳﻮﺗ يژﺮﻧا يﺎﻫ ﻮﻧ ﻪﺑ مﻮﻤﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺎﺳر رد ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و
رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﻨﻛ 116) : 2014 , Wang
&
Byrne (.
ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻛ
رد ﺢﻄﺳ ﻲـﻠﻣ رد ﻦـﻳا
ﺎﺘﺳار ﺐﻳﻮﺼﺗ هﺪﺷ
،ﺪﻧا يﺰـﻴﭼ ﺮﺘﺸـﻴﺑ زا ﺖـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻣا ﺖـﻴﻨ ﻪـﺿﺮﻋ و
ﺖﻇﺎﻔﺣ زا ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻤﻧ ﺪﻳآ ) Peat, 2015: 62 (.
ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻳا هژوﺮﭘ ﺎﻫ ﻪﻛ ﻪـﻧ ﺎـﻬﻨﺗ
ياﺮﺑ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻲﻠﻣ ﻪﻜﻠﺑ رد سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ و ياﺮﺑ مﻮﻤﻋ ﺖﻳﺮﺸﺑ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺪـﻴﻔﻣ
،ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲﻛﺎﺣ زا نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﻟود ﺎﻫ ﻊﻓﺎﻨﻣ هﺪﻴﺷﻮﭘ يا رد لﺎـﺒﻧد ندﺮـﻛ ﺖـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ ﺶﻫﺎـﻛ رﺎـﺛآ
ﺗ تاﺮــﻴﻴﻐ بآ
و ﻲﻳاﻮــﻫ و مﺮــﮔ نﺪــﺷ ﻲﻧﺎــﻬﺟ ﺪــﻧراد . زا نآ
،ﻪﺘــﺷﺬﮔ رد
بﺎــﻴﻏ و ناﺪــﻘﻓ
يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﻬﺟ
و مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ ﻊﻣﺎﺟ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ياﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﺸﺘﻧا يﺎﻫزﺎﮔ ﻪـﻧﺎﺨﻠﮔ يا
و تاﺮﻴﻴﻐﺗ بآ و ﻲﻳاﻮﻫ و ﻲﻧﺎﺒﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و
ﺖﺴﻳز ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺔـﻠﺧاﺪﻣ
ﺖـﻟود رد
،رازﺎـﺑ رﺎـﺑ
ﺖﻳﺎﻤﺣ و يﺎﻘﺗرا ﺔﻌﺳﻮﺗ يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ار
ﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻫ و مﺎﻈﻧ يﺎﻫ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞـﻴﻤﺤﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) Peat, 2015: 55 (
. رد ﻦﻳا ﺎﺘﺳار ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ يذﺎﺨﺗا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ لﺎـﺒﻧد ندﺮـﻛ
ﻦﻳا فاﺪﻫا يﻮﺳ زا يﺎﻀﻋا
نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﺠﺗ
،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﻋ هﻮﻘﻟﺎـﺑ يا ياﺮـﺑ حﺮـﻃ ﺔـﻧﺎﮔاﺪﺟ
نآ ﺎﻫ رد ﺐﻟﺎﻗ ﻚﻳ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﻧ ﻪﻣ ﺪﻫاﻮﺧ .دﻮﺑ
1. See: http://news.tavanir.org.ir/news/news_detail.php?id=75168. Accessed on 29 May 2015.
3 . تارﺮﻘﻣ راﺬﮔ ي ﻳ ﻪﻧارﺎ ﺎﻫ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺘ ﻲ رد بﻮﭼرﺎﭼ تارﺮﻘﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﺠﺗ
ﻧﺎﻬﺟ ﻲ
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧارﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ تاردﺎﺻ ار
ﺶﻳاﺰﻓا و تادراو ار دوﺪﺤﻣ ﻲـﻣ دﺮـﻛ ﻪـﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﻲﻜﻳ زا ﻊﻧاﻮﻣ ترﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣ
،ﺪﺷ رد تاﺮﻛاﺬﻣ رود
ﻮﻴﻛﻮﺗ ﺖﻴﻤﻫا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖـﻓﺎﻳ
و ﻪﺑ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ يا رد ﻦﻳا صﻮﺼﺧ ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﺷ . ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪـﻣﺎﻧ يا ﻪـﻛ دﻮـﺒﻧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ
ﻦﺷور زا ﻲﺘﺴﻴﭼ ﻪﻧارﺎﻳ ﻲﻜﻳ زا ﻒﻌﺿ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﺳا نآ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ
،ﺖﻓر
ياﺮـﺑ ﺎـﻣا
،عوﺮـﺷ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻲـﻘﻠﺗ
ﻲـﻣ ﺪـﺷ ) Sykes, 2003: 1-5 (
. رد رود ﻪـﺋﻮﮔورا ﺖـﻘﻓاﻮﻣ
ﺔـﻣﺎﻧ
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻚﻳ ﺔﻟﻮﻘﻣ اﺪﺟ زا ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻓﺮﻌﺗ يا ﻪﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺘـﺷاﺬﮔ و ﺺﻗاﻮـﻧ
ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻣﺎﻧ رود ﻮﻴﻛﻮﺗ حﻼﺻا ﺪﺷ . ﺮﺑ ﻦﻳا
،سﺎﺳا ﻪﻧارﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺳ ﺔﺘـﺳد ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮـﻴﮕﻴﭘ ،1
ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻴﮕﻴﭘ و2
عﻮﻨﻤﻣ ﻪﻘﺒﻃ3
يﺪﻨﺑ ﺪﻧﺪﺷ . تاﺮﻛاﺬﻣ رد
صﻮﺼﺧ ﻒﻳرﺎﻌﺗ
و ﺔﻨﻣاد ﺮﻫ ﻚﻳ زا
ﻦﻳا ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ
،ﺎﻫ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻣﺎﻧ ﻪﻧارﺎﻳ ﺎﻫ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻧاﺮﺒﺟ رد 1991 ﺪﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ .
ﺎﺑ ﺔﺋارا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺺﺨﺸﻣ و
درﻮﻣ لﻮﺒﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﻀﻋا زا
،ﻪﻧارﺎﻳ ﻦـﻳا ﺖـﻘﻓاﻮﻣ ﻪـﻣﺎﻧ رد 1994
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﻜﻳ زا دﺎﻨﺳا ﺔﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ ﻞﻳذ
ﺔﻤﻴﻤﺿ ﻒﻟا 1 ﺪﻨﺳ ﺲﻴﺳﺄﺗ
،نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﻀـﻋا
مزﻻ ﻪﻳﺎﻋﺮﻟا ﺪﺷ . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ا ﻲﻣاﺰﻟ ندﻮﺑ ﻦﻳا ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ ياﺮﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ يﺎﻀـﻋا
نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﺑ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ﻲﻠﻌﻓ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ زا يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺮﻳﺬـﭘﺪﻳﺪﺠﺗ
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ :
- رد مﺎــﮔ ﺖﺴــﺨﻧ ﻪــﺑ
ﻪــﻧﻮﮔ يا ترﻮــﺻ ﺪــﻧﺮﻴﮔ
ﻪــﻛ رد ﺐــﻟﺎﻗ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﻪــﻧارﺎﻳ ﻖﺑﺎــﻄﻣ
ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻨﺠﻨﮕﻧ .
- رد ﺔﻠﺣﺮﻣ
،ﺪﻌﺑ نﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻠﺌﺴﻣ ﻪ ﺮﺴﻴﻣ
،ﺪﺸﻧ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا اﺮﺟا ﺪﻧﻮﺷ ﻪـﻛ ءﺰـﺟ
ﻪﻧارﺎﻳ يﺎﻫ عﻮﻨﻤﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻧﻮﺸﻧ .
- رد مﺎﮔ ﺮﺧآ نﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﺔﻨﻣاد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ ذﺎﺨﺗا نآ
،ﺎـﻫ يﺎـﻄﻋا ﺔـﻧارﺎﻳ
عﻮﻨﻤﻣ ﻲﻘﻠﺗ
،دﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻳا
،تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
ﺖـﺤﺗ تﺎﺋﺎﻨﺜﺘـﺳا ةدﺎـﻣ
20 تﺎـﮔ
1994 ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻧﻮﺷ ﺪ ) Peat, 2015: 55-60 (.
ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳا هرﺎﺑ ود ﻪﺑ رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻠﺻا ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ .
1. Non Actionable.
2. Actionable.
3. Prohibited.
3 . 1 . صﺎﺧ ندﻮﺒﻧ 1
ﻪﻧارﺎﻳ ﺎﻫ رد ةدﺎﻣ 1 ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺪﺷ ﺪﻧا و ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﻟود ﺎﻳ دﺎﻬﻧ يﺎﻫ ﻲـﺘﻟود
و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺎﻄﻋا
ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ قﻼﻃا ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ ) Bénitah, 2001: 175 .(
ﻪـﺑ
ترﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﻳد ﺖﻟود ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻫ ار ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ راﺬﮔاو
ﺎﻳ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲﻣ
؛ﺪﻨﻛ ياﺮﺑ
،لﺎﺜﻣ
ﻲﻄﻳاﺮﺷ ار ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ دروآ ﻪﻛ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ةﺪﻨﻨﻛ
،قﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ قﺮﺑ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ يﺎﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﻴﺴﻓ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲﻣ دﻮﺷ و ﻦﻳا هژوﺮﭘ ﺎﻫ ار اﺮﺟا ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
طﺮﺷ ﺖﺴﺨﻧ ياﺮﺑ بﻮﺴﺤﻣ نﺪﺷ ﻚﻤﻛ ﺖـﺤﺗ ناﻮـﻨﻋ
،ﻪـﻧارﺎﻳ يﺎـﻄﻋا نآ
يﻮـﺳ زا ﺶـﺨﺑ
ﻲﺘﻟود ﺎﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳا . طﺮﺷ مود نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻌﻔﻧ
ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪـﺷ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻦﻛر ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ رد
ادﺎﻧﺎﻛ ﺔﻴﻀﻗ -
يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ لﺎﻘﺘﻧا ،يﺮﺑﺮﻓﺎﺴﻣ
ﻊـﻔﻧ ار ﻦـﻳا ﻪـﻧﻮﮔ ﺎـﻨﻌﻣ هدﺮـﻛ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ
ﺬﺧأ نآ ﻚﻤﻛ رد ﺷ ﻂﻳاﺮ يﺮﺘﻬﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻲـﺘﻗو ﻪـﻛ نآ ﻚـﻤﻛ
ار ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻨﻜﻧ راﺮﻗ ﻲﻣ
2دﺮﻴﮔ . طﺮﺷ مﻮﺳ و
،مزﻻ صﺎﺧ ندﻮﺑ ﻚـﻤﻛ ﺖـﺳﺎﻫ . صﺎـﺧ ندﻮـﺑ
ﺎﻳ ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا يﺎﻄﻋا ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻲﺧﺮﺑ تﺎﺴﺳﺆﻣ صﺎﺧ
سﺎﺳاﺮﺑ عﻮﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ نآ ﺎـﻫ ﺎـﻳ سﺎـﺳاﺮﺑ
نﺎﻜﻣ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
،ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻣ دﻮـﺷ .
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ دﺎـﺠﻳا
ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ياﺮـﺑ
وﺮﮔ ﻲـﻫ زا
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻪﻛ
ًﻼﻤﻋ نﺎﻤﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻧارﺎﻳ ﺎﻫ ار ﺮﺑ نآ ﺎﻫ ﻪﺘﺷاد
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﻧارﺎﻳ ﻲـﻣ دﻮـﺷ ) Benitah,
2001: 132 .(
ﺖﺳﺎﻴﺳ ناراﺬﮔ يژﺮﻧا ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ ﻢﻫاﺮـﻓ ندروآ ﻲﻄﻳاﺮـﺷ ﻲـﺳﺮﺘﺳد
ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ ﺎـﻫ و
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻫ زا يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ار
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻣﻮﻤﻋ و ياﺮﺑ مﺎﻤﺗ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ نﺎﻜﻣا ﺬﭘ ﺮﻳ ﺪﻨﻨﻛ
و ﺎﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ﻂﺑاﻮﺿ و تﺎﻈﺣﻼﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ يرﺎـﺠﺗ و يدﺎﺼـﺘﻗا )
يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻲـﻨﻴﻋ
(
، ﻪـﺑ ﻞﻜـﺷ
ﻲﺑ ﻪﻧﺎﻓﺮﻃ و ﺮﻴﻏ ﺾﻴﻌﺒﺗ
،ﺰﻴﻣآ صﺎﺧ ﻒﻴﺻﻮﺗ نﺪﺷ ﻦﻳا ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ار ﻲﻔﺘﻨﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) Peat, 2015:
(.64 ﺎﻣا ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ رد نﺎﻴﺑ هدﺎﺳ و رد ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖـﺳا :
ﻪـﻜﻨﻳا لوا يﺎـﻄﻋا
ﻪﻧارﺎﻳ ﻪﺑ مﺎﻤﺗ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ دﺎﺼﺘﻗا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ دوﺪﺤﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
رد
لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ
،ﺖﺳا رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ نﺎﻜﻣا ﻦﻳا دراد دﻮﺟو
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﻫرﻮﺸـﻛ زا
ﺖـﻳﺰﻣ
ﻲﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ﺪـﻴﻟﻮﺗ قﺮـﺑ ﺮﻳﺬـﭘﺪﻳﺪﺠﺗ رادرﻮـﺧﺮﺑ
1. Non-Specificity.
2. Appellate Body Report, Canada—Measures Affecting the Export of Civilian Aircraft, WT/DS70/AB/R 157 (Aug. 2, 1999), available at http://www.worldtradelaw.net/reports/
wtoab/canada-aircraft(ab).pdf. Accessed on 7 May 2015.
ﺪﻨﺷﺎﺑ .1
ﻪﻜﻨﻳا مود تﺎﻣاﺪﻗا
دا يرا هدﺮﺘﺴﮔ يا ﻪﺑ ﻦـﻳا رﻮـﻈﻨﻣ مزﻻ ﺖـﺳا ﻪـﻛ ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ
ﻪﻧارﺎﻳ ﺎﻫ ار ياﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ زا ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻲﻔﺘﻨﻣ ﺪﻨﻛ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ تاﺮﻛاﺬـﻣ ﺎﻀـﻋا
رد
ياﺮﺟا ةدﺎﻣ 31 ﺖﻘﻓاﻮﻣ
،ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﻧارﺎﻳ يﺎـﻫ صﺎـﺧﺮﻴﻏ )
ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮـﻴﮕﻴﭘ
( رد هوﺮـﮔ
ﻪﻧارﺎﻳ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻴﮕﻴﭘ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ و
ًﻼﻤﻋ ﻳ ﻪﻧارﺎ ﺎـﻫ دوﺪـﺤﻣ ﻪـﺑ ود هوﺮـﮔ عﻮـﻨﻤﻣ و ﻞـﺑﺎﻗ
يﺮﻴﮕﻴﭘ ﺪﻧﺪﺷ ) Benitah, 2001: 132 .(
زا ﺔﻠﻤﺟ ﻦـﻳا ﻪـﻧارﺎﻳ ﺎـﻫ ﻚـﻤﻛ يﺎـﻫ ﻲـﺘﻟود ياﺮـﺑ
حﺮﻃ يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﺔﻌﺳﻮﺗ هﺎﮕﻨﺑ يﺎﻫ
،يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺳﻮﺗ
ﻖﻃﺎﻨﻣ موﺮـﺤﻣ ﺮـﺘﻤﻛ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﺘﻓﺎﻳ و
ﻚﻤﻛ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻄﻋا ياﺮﺑ هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز دﻮﺑ ﺪﻧ ﻪـﻛ رد لﺎـﺣ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﺑ
طﺮﺷ صﺎﺧ
،ندﻮﺑ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪـﻧا
) Peat, 2015: 69 .(
ﻪـﻧارﺎﻳ يﺎـﻫ عﻮـﻨﻤﻣ فﺮـﺻ ﺮـﻈﻧ زا
نﺎﺷرﺎﺛآ عﻮﻨﻤﻣ ﺪﻧا و ﻪﻧارﺎﻳ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻴﮕﻴﭘ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ رﺎـﺛآ نآ ﺎـﻫ ﺮـﺑ ﺮﻳﺎـﺳ
يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻮﻀﻋ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ) Benitah, 2001: 143 .(
ﺮﻛذ ﻦﻳا ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻴﻔﻣ ﺖـﺳا ﻪـﻛ
مﺎﻤﺗ ﻪﻧارﺎﻳ يﺎﻫ يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﻪﻛ
رد بﻮﭼرﺎﭼ هﺮﻛاﺬـﻣ
ﺎـﻳ مﺰﻴﻧﺎـﻜﻣ ﻞـﺣ
ﻞﺼـﻓ و
تﺎﻓﻼﺘﺧا نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﮔﺪﻴﺳر هﺪﺷ
،ﺪﻧا
ًﺎﺗاذ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺰﻴﻣآ ﺎﺑ دﺮﻜﻳور ﺖﻳﺎﻤﺣ زا تاﺪـﻴﻟﻮﺗ
ﻲﻠﺧاد ﻪﺘﺷاد
،ﺪﻧا ﻪﻧ ﻪﻜﻨﻳا زا سﺎﺳا عﻮﻨﻤﻣ ﺎﻳ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ياﺮﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖـﻟﺎﻳا
،ﻮﻳرﺎﺘﻧا ﺪﻳﺮﺧ ﻲﻨﻴﻤﻀﺗ قﺮﺑ ار طﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 50 و 60 ﺪﺻرد تاﺰﻴﻬﺠﺗ هژوﺮﭘ
ﺎـﻫ
رد حﺮﻃ يﺎﻫ عراﺰﻣ يﺪﻴﺷرﻮﺧ و
،يدﺎﺑ زا تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺎﻳا هدﺮﻛ
2دﻮﺑ .
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻪـﻧارﺎﻳ
يﺎـﻫ
ﻲﻳﺎﻄﻋا ﻦﻴﭼ ياﺮﺑ هژوﺮﭘ يﺎﻫ يدﺎﺑ ﻪﻛ رد لﺎﺳ 2010 ﻪﺑ حﺮﻃ اﻮﻋد زا يﻮـﺳ ﺎـﻜﻳﺮﻣا ﺮـﺠﻨﻣ
،ﺪﺷ طﻮﻨﻣ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺗاردﺎﺻ و
هدﺎﻔﺘﺳا زا تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻠﺧاد دﻮﺑ ) Peat, 2015: 70 .(
3 . 2 . دﻮﺒﻧ ﺾﻴﻌﺒﺗ
دﻮﺒﻧ ﺾﻴﻌﺒﺗ ار ﺪﻳﺎﺷ ناﻮﺘﺑ يﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﺻا قﻮﻘﺣ نﺎﻣزﺎـﺳ ترﺎـﺠﺗ
ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﺖﺴـﻧاد ﻪـﻛ
سﺎﺳاﺮﺑ نآ ﻪﻧارﺎﻳ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻳ ﻲﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻦﻴﺑ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻠﺧاد و ﻲـﺗادراو
ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ )
،ﻦﻴﻟورﺎﻛ 1389
: 49 ( . ﻦﻳا ﻞﺻا رد يرﺎﻴﺴـﺑ زا
تارﺮـﻘﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ
زا ﻪـﻠﻤﺟ رد
.1 ﻦـﻳا رد ﻲﻟﺎــﺣ ﺖــﺳا ﻪــﻛ ﺐــﻠﻏا يﺎﻫرﻮﺸــﻛ ةﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ
يﺎــﻫزﺎﮔ ﻪــﻧﺎﺨﻠﮔ
،يا ﻮﻀــﻋ يﺎﻫرﻮﺸــﻛ هوﺮــﮔ
20 و
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻓﺎﻛ ياﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ قﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ار
ﺪﻧراد .
2.Article 17, Ontario Feed-In Tariff Contract, Version 3.1, March 26, 2015.Avialable at:
http://fit.powerauthority.on.ca/sites/default/files/version3/FIT-Contract-Version-3-1.PDF.
Accessed on 30 March 2015.
ةدﺎﻣ 4 تﺎﮔ و ةدﺎﻣ 2 ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻣﺎﻧ ﺰﻤﻳﺮﺗ ﺰﻴﻧ ﺲﻜﻌﻨﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا . دراﺪﻧﺎﺘﺳا رﺎﺘﻓر
ﻲﻠﻣ و ﻞﺻا
ﺖﻟود ﻪﻠﻣﺎﻛ دادﻮﻟا ﺰﻴﻧ ﻲﻳﻮﺗﺮﭘ زا ﻦﻳا ﻞﺻا ﻲﻠﻛ ﺖﺳا . ﺮﺑ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﻫ ﻲﻣاﺪﻗا ﻪـﻛ ﺐـﺟﻮﻣ
دﻮﺷ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﺗادراو ﺎﺑ لﺎﺒﻗا يﺮﺘﻤﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻠﺧاد
ﻪـﺑور ور
،ﺪﻧﻮـﺷ
عﻮﻨﻤﻣ ﺪﻧا .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﺘﺣ
ﺎﺑ ضﺮﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﻧارﺎﻳ يﺎﻫ ﻧا يژﺮ يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﻞﻳذ
ﺪﻨﺑ
» ز
« ةدﺎـﻣ
20
،تﺎﮔ صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻳا
ﻪﻧارﺎﻳ ﺎﻫ و ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻧاﺮﺳدﻮﺧ و
ﺾﻴـﻌﺒﺗ ﺰـﻴﻣآ ﺎـﻳ ﻲﺘﻳدوﺪـﺤﻣ
نﺎﻬﻨﭘ ﺮﺑ ترﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا داﺪﻤﻠﻗ دﻮﺷ ) Reid, 2015: 69 (
. ﺔﻳور ﻲﻳﺎﻀﻗ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﺧﺮﺑ
زا هﺪــﻧوﺮﭘ ﺎــﻫ ﺮــﺑ نآ ﺖــﺳا ﻪــﻛ تﺎﺋﺎﻨﺜﺘــﺳا ﺪــﻋاﻮﻗ
تﺎــﮔ 1994 ﻞــﻳذ ــﻣ ةدﺎ 20
، ﺮــﺑ ﺮﻳﺎــﺳ
ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ زا
،ﻪﻠﻤﺟ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻣﺎﻧ ﻪﻧارﺎﻳ ﺎﻫ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻧاﺮﺒﺟ ﺰـﻴﻧ ﻞـﺑﺎﻗ لﺎـﻤﻋا
1ﺖﺳا . ةدﺎﻣ 20 ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ صﺎـﺧ و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا و
ﻲﺗﺎـﻴﺣ هرﺎـﺷا دراد ﻪـﻛ ﺎـﺑ فﺪـﻫ
ﺖﻳﺎﻤﺣ زا تﺎﻴﺣ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻫﺎﻴﮔ و يرﻮﻧﺎـﺟ و
ﺖﻣﻼـﺳ و
قﻼـﺧا
ﻲﻣﻮـﻤﻋ و
ﻆـﻔﺣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻌﻴﺒﻃ ﻲ نﺎﻳﺎﭘ ﺮﻳﺬﭘ و ..
. ذﺎﺨﺗا ﻲﻣ ﺪﻧﻮـﺷ . رد دﺎﻨﺘـﺳا ﻪـﺑ ﻦـﻳا هدﺎـﻣ ياﺮـﺑ ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﻪـﻧارﺎﻳ ﺎـﻫ و
ﻚﻤﻛ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻄﻋا ﻪﺑ يژﺮﻧا يﺎﻫ
،ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ود
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا دﻮﺷ .
ﺖﺴـﺨﻧ ﻪـﻜﻧآ
تﺎﻣاﺪﻗا و ﺖﻳﺎﻤﺣ رد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻜﻳ زا تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ةدﺎﻣ
20 ﺪﺠﻨﮕﺑ و مود ﻪﻜﻨﻳا ﻂﺑاﻮﺿ رﺪـﺻ
هدﺎﻣ ياﺮﺑ ذﺎﺨﺗا ﻦﻳا ﺮﻴﺑاﺪـﺗ
ًﺎـﻤﺘﺣ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ ﺖـﻳﺎﻋر دﻮـﺷ ﺎـﺗ لوﺪـﻋ زا ﺪـﻋاﻮﻗ نﺎﻣزﺎـﺳ ار
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻛ . ﺪﻨﺑ
» ز
« ةدﺎﻣ 20 ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ تﺎﻣاﺪﻗا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻧﺪﺷﺎﻧ
هرﺎﺷا هدﺮﻛ
،ﺖﺳا ﻪﺑ ﻲﻃﺮﺷ ﻪﻛ هاﺮﻤﻫ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ
و فﺮﺼـﻣ ﻦـﻳا
ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻞﺧاد رﻮﺸﻛ هاﺮﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ ) Reid, 2015: 240-247 (.
ود ﺔﻄﺑﺎﺿ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ رد ﻦﻳا هدﺎﻣ
دﻮﺟو دراد : ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻜﻧآ تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺎﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺪـﻳﺪﺠﺗ ﻲﻧﺪﺸـﻧ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻲﻀﻌﺑ فﻼﺧﺮﺑ زا
يﺎﻫﺪﻨﺑ ةدﺎﻣ 20 ﻪﻛ ﻲﻛﺎﺣ زا ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪـﻛ تﺎﻣاﺪـﻗا مﺎـﺠﻧا
هﺪـﺷ
ياﺮﺑ نﺪﻴﺳر ﻪﺑ فاﺪﻫا رﺮﻘﻣ رد ﺪﻨﺑ يﺎﻫ نآ هدﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ
» ﺿ يروﺮ و مزﻻ ﺪﺷﺎﺑ
« ﺪﻨﺑ
» ز
« ﻂﻘﻓ ﻪﺑ
ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا هرﺎﺷا دراد ﻪﻛ رد
» طﺎﺒﺗرا
« ﺎﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺪﻧا .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻪـﻧ
ﺎـﻬﻨﺗ ﻞﻣﺎـﺷ
تﺎﻣاﺪﻗا يروﺮﺿ ياﺮﺑ
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻜﻠﺑ ﻊﻴﺳو ةدوﺪﺤﻣ
يﺮـﺗ ار ﺰـﻴﻧ
ﻲـﻣ ﺮـﺑرد
ﺪـﻧﺮﻴﮔ
) 491 : 2013 , Arcas - Leal
&
Gosh - (Abu . ود رﺎـﻴﻌﻣ
» فﺪـﻫ ﻪـﻴﻟوا
« و
» دﻮـﺟو طﺎـﺒﺗرا
ﻲﻘﻄﻨﻣ نﺎﻴﻣ فﺪﻫ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ و
ماﺪﻗا مﺎﺠﻧا هﺪـﺷ
« ﻪـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ رد يﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻲﻫﺎـﻣ
نﻮﻤﻟﺎـﺳ -
1. WTO Panel, Import Prohibition of Certain Shrimp and Shrimp Products, 1996, Para. 45.
هﺎﺷ ادﺎﻧﺎﻛ ﻲﻫﺎﻣ -
و ﻦﻳﺰﻨﺑ لﻮﻣﺮﻓ يﺪﻨﺑ
،ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ زاﺮﺣا طﺎﺒﺗرا تﺎﻣاﺪﻗا مﺎـﺠﻧا هﺪـﺷ ﺎـﺑ
ﻆﻔﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﻲﻧﺪﺷﺎﻧﺪﻳﺪﺠﺗ ﻪﺋارا
هﺪﺷ ﺪﻧا ) يدﻮﻤﺤﻣ
،يدﺮﻛ 1393 : 173 .(
ﻦﻛر ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ رد
ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻜﻳﺮﻣا - ﻮﮕﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴـﻣ زا ﺪـﻨﺑ
» ز
« ةدﺎـﻣ 20 ﺖـﻇﺎﻔﺣ زا
ﻊﺑﺎﻨﻣ راﺪﻧﺎﺟﺮﻴﻏ
،ﻲﻧﺪﺸﻧﺪﻳﺪﺠﺗ ﻞﺜﻣ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﻴﺴﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻣاﺪـﻗا ﻂﺒﺗﺮـﻣ
ياﺮـﺑ ﻆـﻔﺣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ راﺪﻧﺎﺟ نﺎﻳﺎﭘ
،ﺮﻳﺬﭘ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻲﻣ
،دﻮﺷ نﺎﻋذا هدﺮﻛ ﺖﺳا ) Peat, 2015: 75 (
ﻪـﻛ
ًﺎـﺘﺠﻴﺘﻧ
تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ زا ژﺮﻧا ي يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬﭘ ار ﺰﻴﻧ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲـﻣ دﻮـﺷ . رد ﻮـﺗﺮﭘ ﺶﻫﺎـﻛ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﺖﺧﻮﺳ يﺎﻫ ﻲﻠﻴﺴﻓ و ﺐﻴﺳآ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ بآ و ﻲﻳاﻮﻫ ﺮﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻲـﻣ
،ﺪـﻧراﺬﮔ
تﺎﻣاﺪﻗا روﺰﻴﻟﺎﺗﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ
هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻲﺤﺿاو ﻪﺑ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ نﺎﻳﺎﭘ ﺮﻳﺬﭘ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا . ﺔﺘﻜﻧ مود ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻳا تﺎﻣاﺪﻗا ﺪـﻳﺎﺑ ﺎـﺑ ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ رد
ﺪﻴﻟﻮﺗ و فﺮﺼﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﻴﺴﻓ رد ﻞﺧاد رﻮﺸـﻛ هاﺮـﻤﻫ و ﻮﺴـﻤﻫ ﺪﻨـﺷﺎﺑ .
،ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧﺪﻳﺪﺠﺗ ﻪـﻧ
ﺎـﻬﻨﺗ ﺮـﺑ تادراو ﻪـﻜﻠﺑ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﻠﺧاد
ﺰﻴﻧ ﺪﻳﺎﺑ لﺎـﻤﻋا ﺪﻧﻮـﺷ ) : 2013 , Arcas - Leal
&
Gosh - Abu
(495 . يرﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﺖﻳﺎﻤﺣ زا يژﺮﻧا يﺎﻫ ﻮﻧ ﺎﺑ ﻦﻳا رﺎـﻴﻌﻣ ﻪـﺑ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﺎـﻫ و
تﺎﻣاﺪﻗا و ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻫ رﻮﺸﻛ ﻲﮕﺘﺴﺑ
،دراد ﺎﻣا رد ﺮﻫ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦـﻳا
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ درﻮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﻳآ ﻮﻀﻋ ةﺪﻨﻨﻛاﺮﺟا ﺖﺳﺎﻴﺳ
يﺎﻫ
،ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﺑاﺪـﺗ
و تﺎﻣاﺪـﻗا
يﺮﮕﻳد ار ﺰﻴﻧ رد ﺘﺳار يﺎ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﺛآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ بآ و ﻲﻳاﻮﻫ ذﺎﺨﺗا هدﺮﻛ ﺖﺳا ﺎﻳ
؟ﻪﻧ ) Peat,
2015: 76 .(
ﺔﻠﺌﺴﻣ
،مود ةﻮﺤﻧ ذﺎﺨﺗا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺾﻴﻌﺒﺗ
،ﺰﻴﻣآ ﻪﻧاﺮﺳدﻮﺧ و
ﻪﻧاراﺪﺒﻧﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻦﻛر ﻞﺣ ﻞﺼﻓ و تﺎﻓﻼﺘﺧا رد
ﺔﻴﻀـﻗ ﺎـﻜﻳﺮﻣا -
،ﻮـﮕﻴﻣ ﺮﻴﺴـﻔﺗ ﻲﻌـﺳﻮﻣ زا
ﺾﻴﻌﺒﺗ ار ﺮﻈﻧﺪﻣ دراد و ﻪﺑ رﻮﻃ ﺨﺳ ﺖ ﻪﻧاﺮﻴﮔ يا ﻲﺘﺣ ﻲﻘﻳدﺎﺼﻣ زا
ﻪـﻠﻤﺟ رد ﺮـﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮـﮕﻧ
ترﻮﺸﻣ و ضاﺮﺘﻋا ﻪﺑ ياﺮﺟا تﺎﻣاﺪﻗا ﻞﻳذ ﻦﻳا هدﺎﻣ ﻪﻛ رد هﺎﮕﻧ لوا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ دوﺮﻧ ار ﺰﻴﻧ ﻞﻳذ مﻮﻬﻔﻣ ﺾﻴﻌﺒﺗ جرﺪﻨﻣ رد رﺪﺻ ةدﺎﻣ 20
، ﺮﻴﺴﻔﺗ هدﺮﻛ
1ﺖـﺳا . رد ﻦـﻳا
ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻛر ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ مﺪﻋ
ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﻠﺧاد و ﻲﺑ يزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺬﺧأ زﻮﺠﻣ يﻮﺳ زا
ﻲﺧﺮﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ
ار ﻪﻧاﺮﺳدﻮﺧ و
ﻪﻧاراﺪﺒﻧﺎﺟ ﻒﻴﺻﻮﺗ
هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ
،ﺪﺳر
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻖﺑاﻮﺳ ﻲﮔﺪﻴﺳر يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ و تﺎﮔ ﻪﺑ صﻮﺼـﺧ رد
يﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻦﻳﺰـﻨﺑ
و
،ﻮـﮕﻴﻣ
هﺮﻛاﺬﻣ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ نداد ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻮﻀﻋ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ذﺎﺨﺗا ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ا ز قﺮﺑ
1. US-Shrimp, supra note 106, at para.165.
،ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ رد
يﺎﺘﺳار تﺎﺒﺛا ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻪـﻛ تﺎﻣاﺪـﻗا مﺎـﺠﻧا
هﺪـﺷ ﻦﻤـﺿ يرادرﻮـﺧﺮﺑ زا
،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ
،ﻪﻧاﺮﺳدﻮﺧ ﻪﻧاراﺪﺒﻧﺎﺟ
و ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺰﻴﻣآ
،هدﻮﺒﻧ ﺶﻘﻧ يﺪـﻴﻠﻛ ار ﺎـﻔﻳا ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ ) Peat,
2015: 63 (.
4 . دﺎﺠﻳا نزاﻮﺗ نﺎﻴﻣ تاﺪﻬﻌﺗ يرﺎﺠﺗ
و ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺎﻀﻋا رد صﻮﺼﺧ ﺖـﻳﺎﻤﺣ
زا
قﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ و ﻪﻧارﺎﻳ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻄﻋا ﻪﺑ ﺶﺨﺑ يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﻞـﻳذ
ةدﺎـﻣ 20 ياﺮـﺑ
لوﺪﻋ زا تارﺮﻘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ مزﻻ ﺎﻣا ﻲﻓﺎﻛ
،ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻪﻜﻠﺑ
ﺔﻄﺑﺎـﺿ رﺪـﺻ هدﺎـﻣ ﺰـﻴﻧ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ
ﺖﻳﺎﻋر
1دﻮﺷ . ﺔﺘﻜﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﻜﻧآ ﻪﻧارﺎﻳ يﺎﻫ قﺮـﺑ ﺮﻳﺬـﭘﺪﻳﺪﺠﺗ طﺎـﺒﺗرا
ﻦـﺷور و ﻲﺤـﺿاو ﺎـﺑ
فاﺪﻫا و ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻞﻠﻣ
رد صﻮﺼﺧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
بآ
ﻲﻳاﻮـﻫ و و
ﻞـﻜﺗوﺮﭘ ﻮـﺗﻮﻴﻛ
دراد . ﻦـﻳا طﺎـﺒﺗرا ود فﺪـﻫ ار رد
صﻮﺼﺧ ﺔﻄﺑﺎﺿ
رﺪﺻ ةدﺎﻣ 20 رد ﺮﻈﻧ دراد : ﺖﺴﺨﻧ و ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻪﻜﻧآ ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ فﺪـﻫ
ﻆﻔﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ نﺎﻳﺎﭘ ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا ﻪﻛ د ر هدﺎﻣ ﻪﺑ نآ هرﺎﺷا هﺪـﺷ ﺖـﺳا و
،مود ﻦـﻳا طﺎـﺒﺗرا
ﻦﻴﺒﻣ ﺔﻄﺑﺎﺿ ﻲﻨﻴﻋ ندﻮﺑ ياﺮﺑ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻪﻧارﺎﻳ
يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻄﻋا ﻪﺑ هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺔﻌﺳﻮﺗ يژﺮـﻧا يﺎـﻫ
ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻓﺎﻧ ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻋدا ﻪﻛ
ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ زا يژﺮﻧا يﺎﻫ ﻮﻧ ﻲﺘﻳدوﺪﺤﻣ نﺎﻬﻨﭘ
ﺮﺑ
ترﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﻧا ) Peat, 2015: 79 .(
ﭽﻤﻫ ﻦﻴﻨ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ داﻮـﻣ 26
، 30 و 31 نﻮﻴﺴـﻧاﻮﻨﻛ قﻮـﻘﺣ
تاﺪـﻫﺎﻌﻣ و
فﺪـﻫ ﻆـﻔﺣ
ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻪﻛ رد ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻣﺎﻧ ﺶﻛاﺮﻣ
نآ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ و
ﺖﻳﻮﻀـﻋ ﺮـﺜﻛا
يﺎﻀﻋا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻞﻠﻣ
ﺪﺤﺘﻣ ﻊﺟار ﻪﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ بآ و
،ﻲﻳاﻮﻫ رد نﺎﻣزﺎـﺳ ترﺎـﺠﺗ
،ﻲﻧﺎـﻬﺟ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﺴﺣ ﺖﻴﻧ يﺎﻀﻋا ﺎﻄﻋا ةﺪﻨﻨﻛ ﻪﻧارﺎﻳ ياﺮﺑ ﺔﻌﺳﻮﺗ يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺪـﻳﺪﺠﺗ ﺮﻳﺬـﭘ ﺮـﺑ يﺎـﻨﺒﻣ
ﺖﻳﺎﻋر تاﺪﻬﻌﺗ ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻦﻴﺑ
،ﻲﻠﻠﻤﻟا نزاﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻟﻮﺒﻗ ار رد ﺖﻳﺎﻋر تاﺪﻬﻌﺗ يرﺎـﺠﺗ
و ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ
داد Reid, 2015: 122) (
.
ﻦﻴـﻤﻫ ﺮـﺑ
1 . ﻦﻛر ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ رد ﺔﻴﻀﻗ ﻮﮕﻴﻣ ﻂﺑاﻮﺿ رﺪﺻ ةدﺎﻣ 20 ار ﻦﻴﺒﻣ ﻞﺻا ﻦﺴﺣ ﺖﻴﻧ رد قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻪﺘﺴﻧاد ﺖـﺳا
ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﺾﻴﻌﺒﺗ ار ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻚﻧ :
ﻲﻧﺎﻀﻣر ماﻮﻗ
،يدﺎﺑآ
،ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ
» ﻲﺳرﺮﺑ تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺖﺴﻳز ﻲﻄﻴﺤﻣ رد ﺔـﻳور تﺎـﮔ و نﺎﻣزﺎـﺳ ترﺎـﺠﺗ ﻲﻧﺎـﻬﺟ
«
،
ﺶﻫوﮋﭘﺔﻠﺠﻣ قﻮﻘﺣ و ﺖﺳﺎﻴﺳ
، ةرﺎﻤﺷ 27
، نﺎﺘﺴﻣز 1388
، ص 64 .
