ﻄﺑار ﺔ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ،يراﺪﻨﻳد ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ و ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
،
هﺪﻳا و ﻲﻌﻗاو داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﻧزﺮﻓ لآ
ﺮﻣ ﻳ شوﺮﺳ ﻢ
*
،1
ﻧاﺮﺤﺑ ﻪﻠﻌﺷ
2ﻲ
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻛ ﺪﺷ ﺶﻫﺎ ﻳ يرورﺎﺑ خﺮﻧ ﺪ
، سﺎﺳاﺮﺑ هداد يﺎﻫ رﺎﻤﺷﺮﺳ ي لﺎﺳ 1390 ا ، ﻳ ﻦ لاﺆﺳ ﻣ حﺮﻄﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ د ﺢﻄﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻳ
راﺪﻨ ي ا رد ﻳ ﻌﺿو ﻦ ﻴ ا داﺪﻌﺗ و ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺖ ﻳ
هﺪ نﺎـﻧز ﺮـﻈﻧ زا ﺪـﻧزﺮﻓ لآ ﻞـﻫﺄﺘﻣ
د و ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﻳ
راﺪﻨ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻪﭼ ﻲ شﺮﮕﻧ و ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ
ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ دراد ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز .
اﺮﺑ ي ا ﻪـﺑ ﺦﺳﺎﭘ ـﻳ ﻦ
،ﺶﺳﺮﭘ ﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻴ
ﺎﻤ ﻳ ﺸ ﻲ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺔ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ
، اﻳ ﺑ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﻴ
ﻦ 400 ﺷ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ ﻴ
زاﺮ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﮔ
ﻴ ﺮ ي ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ ﻪﻘﺒﻃ ا ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺷ ﺪ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻖ ﻲ ﺪﻫد ﻛ د ﻪﭼﺮﮔ ﻪ ﻳ راﺪﻨ ي ﻄﺑار ﺔ رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺎﺑ
ﻌﻗاو داﺪﻌﺗ ﻲ رﺎﺑرد ،دراد ناﺪﻧزﺮﻓ ة
ا داﺪﻌﺗ ﻳ هﺪ
ِلآ قﺎﻓو ﺪﻧزﺮﻓ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ
ـﺑ ﻴ
ا و دراد دﻮـﺟو ﻞـﻫﺄﺘﻣ نﺎـﻧز ﻦ ـﻳ
ﺮـﻣا ﻦ
ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﻣ ﺎﺑ ﻴ د ناﺰ ﻳ راﺪﻨ ي نآ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻫ .
ﺶﻘﻧ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺎﻫ
ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﻄﺑار ﺔ رادﺎﻨﻌﻣ ي ا داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻳ هﺪ ـﻧزﺮﻓ لآ ﺪ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻛ
ا ﻪ ﻳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦ ﻛ ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨ ﻗﺎﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ يا
ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧﺎﻣ .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ هﺮﻴﻐﺘﻣﺪـﻨﭼ يﺎـﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و ﻪﺘﺷاد ﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد يﺰﻴﭼﺎﻧ ﻢﻬﺳ يراﺪﻨﻳد ﺪﻫد ﻂﻘﻓ
/4 1 ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد و ﺪﻨﻛ
ﻧ ﻜ ﺘ ﺔ رﻮﺧرد ﻧآ ﻪﺟﻮﺗ ﻜ ﻪﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻨﻨﻛ ة 40
ﺖـﺳا ناﺪـﻧزﺮﻓ داﺪـﻌﺗ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد .
ﺎـﺘﻧ ﻳ ا ﺞ ـﻳ ﻦ
ﻘﺤﺗ ﻴ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻖ ﻲ ﺪﻫد ﻛ ﻪ ﻛ ﻌﻤﺟ ﺪﺷر خﺮﻧ ﺶﻫﺎ ﻴ
اﺮﻓ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺖ ﻳ
ﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨ ﻲ شزرا ﺶﺧﺮﭼ و نﺪﺷ ﺎﻫ
ي
ﻊﻤﺟ اﺮﮔ ﻳ اﺮﮔدﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎ ﻳ
ﻪﻧﺎ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ .
ﻛ ﻠﻴ نﺎﮔژاوﺪ
هﺪﻳا داﺪﻌﺗ ﺪﻧزﺮﻓ لآ
، د ،ﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﻳ
راﺪﻨ ي ﺶﻘﻧ ،نﺎﻧز ، ﺎﻫ
ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﺔﻴﻟوا ﺞﻳﺎﺘﻧ رﺎﺸﺘﻧا 1390
ار ناﺮـﻳا ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺪـﺷر خﺮـﻧ ﻪﻛ ،رﻮﺸﻛ ﻞﻛ 3
1/
هدﺮـﻛ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ
ﺖﺳا ] 38 [ ﻲﻧاﺮﮕﻧ زاﺮﺑا و ﺎﻫﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا ﺐﺟﻮﻣ ،
ﺪـﺷ رﻮـﺸﻛ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ةﺪـﻨﻳآ ةرﺎـﺑرد ﻲﻳﺎﻫ .
رد ناﺮـﻳا 50
1 . د ﻛ ﺘ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮ سرﺎﻓ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ ﻲﺸﻫوﮋﭘ هوﺮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا و ﻲﺳﺎﻨﺷ
marsoroush@yahoo.com
2 . سرﺎﻓ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ ﻮﻀﻋ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
sholehbahrani@yahoo.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
28 / 5 / 1392 ﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
شﺮﻳ : 3 / 7 / 1392
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺪـﺷر ناﺰـﻴﻣ رد ﻲﻳﺎـﻫدوﺮﻓوزاﺮﻓ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ .
ﺖـﺳﺎﻴﺳ لﺎـﻤﻋا
ـﺘﻨﻛ يﺎـﻫ لﺮ
ﺔﻫد زا ﺖﻴﻌﻤﺟ 1370
ﻪـﺑ ار ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر خﺮﻧ
داد ﺶﻫﺎـﻛ تﺪـﺷ .
ﻦـﻳا رد ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺪـﻨﭼﺮﻫ
هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧا
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ دﺎﻳز ﻲﺷﺮﮕﻧ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻘﻧ ﺪﺳر .
ﻪـﺑ
ﻪـﺑ ،يراﺪﻨﻳد ،يرورﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ
ﺮﻓ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ،ﻲـﮕﻨﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار يرورﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و تﻻﻮﺤﺗ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﺎـﺑ يداﺮـﻓا اﺮـﭼ ﻪـﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻣا ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا عﺎﺿوا ،يراﺪـﻨﻳد ﻒـﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄـﺳ ﺎﻳ ﻲﻨﻳد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ توﺎﻔﺘﻣ يرورﺎﺑ رﺎﺘﻓر رد ﻲﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺸﻣ يرورﺎﺑ رﺎﺘﻓر رد ار ﻦﻳد ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ ﺺﺨ
.
ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻫ
ي مﺎﺠﻧا ﻣز رد هﺪﺷ ﻴ
ﻨ ﺔ رورﺎﺑ ي ] 11 ، 19
، 20 ، 25 ، 26 ، 27 ، 28 [
، ﻣ ﻲ ناﻮـﺗ
ﺖﻔﮔ ﻛ د ﻪ ﻳ راﺪﻨ ي ﺮﻣ رد ﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻘﺛ ﺰ ﺎﻫ
ي مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ راﺮﻗ هﺪﺷ .
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﻲ
ـﻌﻣﺎﺟ ﺔ
اﻳ ﻧاﺮ ﻲ د ﻳ ﻨ ﻲ ﺖﺳا . د ﻳ راﺪﻨ
،ي د تارﻮﺘﺳد ﻳ
ﻨ
،ﻲ
ﺎـﻤﻠﻋ ﺮـﻈﻧ و ي
د ـﻳ ﮔﺪـﻧز رد ﻦ ﻲ
ﺮـﻣزور ة اﻳ ﻧاﺮ ـﻴ نﺎ ،
بﺎﺨﺘﻧا ،ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﻫ
، ﻤﺼﺗ و ﻴ نآ تﺎﻤ ﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا راﺬﮔ .
ﻲـﻜﻳ هزﻮـﺣ زا ﺎـﻫ ي
رورﺎـﺑ رﺎـﺘﻓر ،ﻞـﻤﻋ ي
ﺖﺳا . ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻨ ﻜ ﺧا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪ ﻴ
رﺎﺑرد ﺮ ة ـﻧاﺮﮕﻧ ﻲ زا ـﻛ
هداﻮﻧﺎـﺧ رد ناﺪـﻧزﺮﻓ داﺪـﻌﺗ ﺶﻫﺎ زا ﺎـﻫ
د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي د ﻳ ﻨ ﻲ ﻧﻴ ﮕﻧرﺮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰ ﻲ
ﻣ ﺮﺑ و حﺮﻄ يارآ
ا رد ﻊﺟاﺮﻣ و ﺎﻬﻘﻓ ﻳ
درﻮﻣ ﻦ ﺪﻴﻛﺄﺗ هﺪـﺷ
ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻳ
ﻨ ﻜ نﺎﻧز ﻪ
، ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻳ
ِﺞ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻘﺤﺗ ﻴ مﺎﺠﻧا تﺎﻘ ا رد هﺪـﺷ
ـﻳ نﺎـﻬﺟ و ناﺮ ]
2 ، 9 ،
24 ، 36 ، 39 ، ، 47 ، 54 ، 55 ، 58 [ د ، ﻳ نادﺮﻣ زا ﺮﺗراﺪﻨ ا
ـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧ ﻲ
ﻣ ﺶـﺳﺮﭘ ﺪـﺳر ـﻴ
ناﺰ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
د ﻳ راﺪﻨ ي رورﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ي
ﺸﺳﺮﭘ ﻲ ﻘﻄﻨﻣ ﻲ ﺑ ﺪﺷﺎ .
ا رد ﻛ ﻘﺤﺗ ﺮﺜ ﻴ مﺎﺠﻧا تﺎﻘ هﺪﺷ
، رﺎﺑرد ة رورﺎﺑ رﺎﺘﻓر ي
ﻌﺗ ﺮﺑ ﻴﻴ ﻦ ﻛ هﺪﻨﻨ ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻴ ـﺘ ﻲ رﺎﺘﺧﺎـﺳ و ي
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ .
د ﻳ راﺪﻨ ي ﻪﺑ ﻚﻳ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ
ﻲ رد ﻛ ا رﺎﻨ ﻳ ﻦ ﻦﻴـﻴﻌﺗ هﺪـﻨﻨﻛ
ـﻌﻣﺎﺟ رد ﺎـﻫ ﺔ
اﻳ ﻣ ناﺮ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ رﻮﺧرد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻲﻜﻳ ا فاﺪﻫا زا ﻳ
ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻌﺗ ،ﻖ ﻴﻴ ﻣ ﻦ ﻴ ﻌﺗ ناﺰ ﻴـﻴ ﻦ ﻛ ﮔﺪـﻨﻨ ﻲ ا ـﻳ ﻦ
ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻋ .
رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد دﻮﻘﻔﻣ ﻞﻣﺎﻋ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ةرﺎﺑ شﺮـﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ دراد دﻮﺟو يرورﺎﺑ يﺎـﻫ
نرﺪﻣ
، ﺑ ﻪ شﺮﮕﻧ صﻮﺼﺧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
، ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪـﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ نآ ﻪـﺑ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣﺮﻴﻏ رﻮـﻃ
ﻪــﺘﺧادﺮﭘ ﺪــﻧا
،ًﻼﺜــﻣ ؛ ﻲﺘﻨــﺳ و ﻲﻳاﺮﮔﻮــﻧ ندﻮــﺑ
] 29 [
ِيﺪــﻨﻤﻧاﻮﺗ نﺎــﻧز
] 25 [
، زا نﺎــﻧز لﺎﻐﺘــﺷا و
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ رﻮﻃ
ﺎﻫ و نﺎـﻧز ﺖﻴﻌـﺿو ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻴﻋ و ﻲﻨﻫذ ي
شﺮﮕﻧ ﻄﺑار و نرﺪﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﺔ
رورﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ نآ ي
ﺪـﻧراد عﺎﺟرا .
شﺮـﮕﻧ ﺎـﻣا ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺎـﻫ
ﻲﻠﺧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد نرﺪﻣ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .
ـﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪـﻫ ﺔ
ﺮـﺿﺎﺣ
نآ زا ﻚﻳﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺖﻴﻤﻫاﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﻧز يرورﺎﺑ رﺎﺘﻓر .
ﭘﻴ ﺸ ﻴﻨ ﺔ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ
ا رد ﻳ ناﺮ
، ﺑﻴ ﻘﺤﺗ ﺮﺘﺸ ﻴ مﺎﺠﻧا تﺎﻘ ﻣز رد هﺪﺷ
ﻴ ﻨ ﺔ رورﺎﺑ
،ي ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
، ﭘ و ﻴ ﺎﻫﺪـﻣﺎ ي ا ـﻳ ﻦ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﺎﻫرﺎﺘﻓر عﻮﻧ ي
ﻌﻤﺟ و ﻴ ﺖ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺪﻴﻛﺄﺗ هدﺮﻛ ﺖﺳا ] 11
، 21 ، 26 ، 27 ، 28 ، 29 ،
33 ، 41
، 43 .[
ﻘﺤﺗ ﻴ دوﺪﺤﻣ تﺎﻘ ي
ﻣز ﻪﺑ ﻴ ﻪﻨ ﺎـﻫ ي د ﻳ ـﻨ ﻲ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ
ـﺧﺮﺑ و ﺪـﻧا ﻲ
ﻧ ـﻴ د ﺰ ﻳ راﺪـﻨ ي ار
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻚﻳ ﻐﺘﻣ ﻴ ﻣ رد ﺮ ﻴ ﻐﺘﻣ نﺎ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺎﺘﻧ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد دﻮﺧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻳ
ﺠ ﻲ ﺖﺳد ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺪﻧا .
ﻛ ﺮﺘﻧﻼ ي د و ﻳ ناﺮﮕ ) 1389 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ا ي اﺮﮔ ﻳ روآﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺶ ي
ﻣ رد ار ﻴ نﺎ 386 نﺎـﻧاﻮﺟ زا ﺮﻔﻧ
ﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻳ
ﺳرﺮﺑ ﺰ ﻲ ﻛ هدﺮ ﺪـﻧا . ﺎـﺘﻧ ﻳ هداد نﺎـﺸﻧ ﺞ ـﻛ
ﻪ رﺎـﺸﻣ ﻛ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖ ﻲ
اﺮـﮔ ﺮـﺑ ﻳ ﻪـﺑ ﺶ
روآﺪﻧزﺮﻓ ي ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻛ اﺮﮔ و هﺪﻨﻫﺎ ﻳ
ﺒﻫﺬﻣ ﺶ ﻲ ﺮﻴﺛﺄﺗ اﺰﻓا ﻳ دراد هﺪﻨ . ﻠﺤﺗ رد ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي ﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﻴ اﺮﮔ هﺮ ﻳ ﺶ
د ﻳ ﻨ ﻲ ﻟوا ﻴ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﻠﺤﺗ ﻪﺑ هﺪﺷدراو ﺮ ﻴ
ﺳﺮﮔر ﻞ ﻴ ﻧﻮ ﻲ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻘﻘﺤﻣ ﺎ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ن ﻟ راﺰﻓا
ﻴ لرﺰ
ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ِي ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻘﺤﺗ ﻴ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖ ﺪﻧا
ﻛ د ﻪ ﻳ راﺪﻨ ي ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﻦ ﻴ
و ﻢ ﻛ ﻠ ﻲ ﺮﺑ ار
اﺮﮔ ﻳ روآﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺶ ي
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ]
29 .[
دﻮﻤﺤﻣ ﻳ ﺖﺨﺑﻮﻧ و نﺎ )
1389 ( ﺮﻴﺛﺄﺗ رورﺎﺑ رد ار ﺐﻫﺬﻣ ي
ﺑ نﺎﻧز ﻴ ﺷ نﺎﻧز ﻦ ﻴ
ﺳ و ﻪﻌ ﻨ ﻲ ﺮﻬﺷ رد
ﻪﻠﮔ ﺳرﺮﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا راد ﻲ
ﻛ ﺪﻧدﺮ . نآ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺔ
306 ﻞﻫﺄﺘﻣ نز 15
ـ 49 ا رد ﻪﻟﺎـﺳ ـﻳ
ﺮﻬـﺷ ﻦ
رد ﻳ ﺪﻨﺘﻓﺎ ﻛ
ﺳ نﺎﻧز ﻪ ﻨ ﻲ رورﺎﺑ ي ﺮﺗﻻﺎﺑ ي ﺪﻧراد ﻛ ﺎﺑ ﻪ ﻛ ﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨ ﻴ ﺎـﻫﺮ )
ﻠـﺻﺎﻓ ،ﻦـﺳ ﻞﻣﺎـﺷ ﺔ
ﻨـﺳ ﻲ
اﻳ هﺪ ا داﺪﻌﺗ ،ناﺪﻧزﺮﻓ لآ ﻳ
هﺪ ﺎﭘ ،نﺎـﻧز لﻼﻘﺘﺳا ،ﺪﻧزﺮﻓ لآ ﻳ
ﺪـﻨﺒ ي ﺒﻫﺬـﻣ ﻲ
ﺮـﺤﺗ مﺪـﻋ سﺎـﺴﺣا ، ك
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻌﺿو ،جاودزا ﻦﺳ ، ﻴ
دﺎﺼﺘﻗا ﺖ ي
ﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺳ ، ﻳ
ﮔﻮﻠﺟ ﻞ ﻴ ﺮ ي رادرﺎـﺑ زا ي (
رورﺎﺑ توﺎﻔﺗ زا ي
ﺑﻴ ﺷ نﺎﻧز ﻦ ﻴ
ﺳ و ﻪﻌ ﻨ ﻲ ﻛ ا ﺎﻣا ،هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎ ﻳ
ﻗﺎﺑ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻦ ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﺎﻣ ] 31 .[
ﻫ ﻲ نﺎﮔرﻮﻣ و درﻮﻓ )
2008 ( هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎـﻫ
ي ﭘ ﻴ ﺎـﻤ ﻳ ـﻠﻣ ﺶ ﻲ رد هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﺷر ا
ﺮﻣ ـﻜﻳ ﺎ
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻛ
رورﺎﺑ خﺮﻧ ﻪ ي
ﻌﻗاو ﻲ ﺎﻤﺗ و ﻳ نﺪـﺷ رادﺪـﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻞ رد
ﻧﺎـﻧز ﻲ ـﻛ د ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪ ـﻳ
رد ﻦ
ﮔﺪﻧز ﻲ ﺧ هﺮﻣزور ﻴ ﻠ ﻲ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ زا
ﻛ ﻧﺎﺴ ﻲ ﺖﺳا ﻛ د ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪ ﻳ
ﻧ ﻢـﻬﻣ ﻦ ﻴ ﺖـﺴ ـﻳ ﻤﻫا ﺎ ـﻴ ﺖ
ﻛ ﻤ ﻲ دراد . آ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ن
ﺎـﻫ هﺪـﺷ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻛ
ﻧﺎـﺴ ﻲ ـﻛ د ﻪ ﻳ
شﺮـﮕﻧ ﺪـﻧﺮﺗراﺪﻨ ﺎـﻫ
ي
ﺘﻨﺳ ﻲ ﺮﺗ ي رﺎﺑرد ة ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﺪﻧراد هداﻮﻧﺎﺧ و ﻛ
اﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻪ ﻳ
رورﺎﺑ ﺶ ي ﻣ ﻲ دﻮﺷ ] 51 .[
سﺎﻧاﺮﺑ ﻦﻣﻮﻴﻧ و ازرﺎﮔ )
2007 ( ندﻮﺑراﺪﻨﻳد تاﺮﻴﺛﺄﺗ رد يرورﺎـﺑ رﺎـﺘﻓر ﺮﺑ ار دﺮﻓ دﻮﺧ و ﻦﻳﺪﻟاو
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا و ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺛا ﻲﻛدﻮﻛ نارود رد ندﻮﺑ ﻦﻳد ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﻣ يروآﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺔﻘﺋاذ ﺮﺑ ﻲﻘﻴﻤﻋ دراﺬﮔ
. نﺎـﺸﻧاﺮﺘﺧد ﺮﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺪﻟاو ،ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا رد
ﺪﻧراد . د ورﺎﺴﻴﻠﻛ رﺎﻴﺴﺑ ناردﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﻪﺘﺷا
ﻪﺑ ﺪﻧا ﺪـﻧراد ﻲﻧﺎﺴﻛ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻧزﺮﻓ ﻚﻳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻃ
ﻲﻣ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ نﺎﺷردﺎﻣ ﻪﻛ دور
. ناﺪـﻧزﺮﻓ نﺎـﺸﻧاﺮﺘﺧد ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻲﻠﻴﺧ نارﺪﭘ ﺮﮔا ﻲﻟو
ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻪـﭽﺑ ﺎﺑ ﻲﻧاﺮﺘﺧد ﻲﺒﻫﺬﻣ ناردﺎﻣ ،ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا رد نارﺪـﭘ يراﺪـﻨﻳد و ﺪـﻧراد ﺮـﺘﻤﻛ يﺎـﻫ
ﺪﻧ نﺎﺸﻧاﺮﺘﺧد ﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا درا
. ﺖـﺴﻴﻧ رادﺎـﻨﻌﻣ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ دﺮﻓ يراﺪﻨﻳد ﺔﻄﺑار
) ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا رد ﻪﻧ و ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا رد ﻪﻧ .(
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪـﺠﻴﺘﻧ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﺔـﻄﺑار يرورﺎـﺑ و يراﺪـﻨﻳد ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧا
نآ ﺔﻄﺑار ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ لﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺴﻴﻧ هدﺎﺳ ِﻲّﻠﻋ ﺔﻄﺑار ﻚﻳ ﺎﻫ
هﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫ رد يﺮﺗ
ﺷ نﻮﻣزآ و دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هرﺎﺑ ﻦﻳا ﺪﻧﻮ
] 46 .[
ﮓﻧاژ ) 2008 ( ﻘﺤﺗ رد ﻴ ﻘ ﻲ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﺎﻫ ي ﺒﻫﺬﻣ ﻲ رورﺎﺑ ﺮﺑ ار ي
ـﺳرﺮﺑ نادﺮـﻣ و نﺎﻧز ﻲ
ﻛ ﺿﺮﻓ و دﺮ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﻛ د ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪ ﻳ
راﺪﻨ ي ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ار ي
رورﺎـﺑ ي ـﺳرﺮﺑ ﻲ ـﻣ ﻲ ﻛ
دﻮـﻣزآ ﺪـﻨ .
ﺎـﺘﻧ ﻳ ﺞ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ داد نﺎﺸﻧ وا ﻛ
د ﻪﭼﺮﮔ ﻪ ﻳ
راﺪﻨ ي ﺑ ﻪ
ﺑ رد صﻮﺼﺧ دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻌ
ي
ـﺘﺒﺜﻣ ﺮـﺛا ﻲ
رورﺎـﺑ ﺮـﺑ ي اد در ،
ﺗوﺎﻔﺗ ﻲ ﺑﻴ ﺴﻨﺟ ﻦ ﻴ ﺖ ا رد ﺎﻫ ﻳ ﺑ درﻮﻣ ﻦ ﻪ ﺖﺳد ﺪﻣﺎﻴﻧ ] 59 .[
زﻮﺣ رد ة ﻐﺗ ﻴﻴ ﻮﻫ تاﺮ ﻳ ﺘ ﻲ شﺮﮕﻧ و ﺎﻫ ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ اﺮﮔﻮﻧ و ﻲﻳ ﻧ نﺎﻧز ﻴ ﻘﺤﺗ ﺰ ﻴ ﺗﺎـﻘ ﻲ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا
ﺖﺳا . اﺮﺑ ي ﻧﺎﺧورﺎﺳ لﺎﺜﻣ ﻲ
ﺖﻌﻓر و هﺎﺟ ) 1383 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺮﺛﺆـﻣ نﺎـﻧز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻳﻮﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎـﺑ رد ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ
ـﻛ ﻪ ﺎـﺘﻧ ﻳ نﺎـﻧز نﺎـﻴﻣ رد داد نﺎـﺸﻧ ﺞ ﺎــﺑ
ﺶﻳاﺮﮔ ﭗﻴﺗ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو نرﺪﻣ و ﻲﺘﻨﺳ نﺎﻧز زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
نآ ناﻮﺗ رد ار ﺎـﻫ
ﺘﺳد ود ﺔ داد يﺎﺟ ﻲﻠﻛ .
ﺘﺳد ﺔ
ﺶﻳاﺮـﮔ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻧز لوا ﻲﺒﻫﺬـﻣ يﺎـﻫ
ﺪـﻧراد ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ و
ﺑ ﻪﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ
،ﻲﻜﺳﺎﻨﻣ ،يدﺎﻘﺘﻋا ﺪﻌ و
ﻪﺑ راﺪﻨﻳد يﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
ﺖﺤﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻳآ ﺮﻴﺛﺄﺗ
و تﻼﻴﺼﺤﺗ
نﺎﻴﻨﺑ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻣ يﺮﮕﻧزﺎﺑ و ﻲﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ دﻮﺧ يرﺎﺘﻓر و يدﺎﻘﺘﻋا يﺎﻫ
ًﺎـﻘﻴﻗد و ﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻤﻧ ﻞـﻤﻋ و ﺮـﻜﻓ يراﺪـﻨﻳد ﻲﺘﻨـﺳ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻖﺒﻃ دﻮـﺟﻮﻣ ﻒﻳرﺎـﻌﺗ رد ﺪـﻳدﺮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺪـﻨﻨﻛ
ﺖﺷادﺮﺑ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
. هﺪﻳا ﭗﻴﺗ ،ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﻏا لآ
نآ ﺐﻠ ﻚـﻳدﺰﻧ نرﺪﻣ نز ﻪﺑ ﺎﻫ ﺮـﺗ
ﺪـﻧراد يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖﻫﺎﺒـﺷ نرﺪـﻣ نﺎـﻧز ﻪﺑ نﺪﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ناﺰﻴﻣ و ﻲﮔﺪﻧز شور ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﺖﺳا .
ﺘﺳد ﺔ ﻲﻧﺎﻧز مود ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻮﺤﻧ و تادﺎﻘﺘﻋا رد و ﺪﻧراد ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﻛ ة
دﻮﺧ رﺎﺘﻓر و ﺮﻜﻔﺗ
ﻲﻤﻧ ﻞﻣﺄﺗ و يﺮﮕﻧزﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
ا ﻞﻤﻋ ﺖﺳا ﺞﻳار و لﻮﻤﻌﻣ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ ﺐﻠﻏ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . زا ﻪﺘـﺳد ﻦﻳا
نﺎﻧز
، نﺪﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ناﺰﻴﻣ و ﻲﮔﺪﻧز شور رد ﻪﭼ و ﻂﻠﺴﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﻳﻮﻫ رد ﻪﭼ
، ﻲﺘﻨـﺳ نﺎـﻧز ﻪـﺑ
ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ .
سﺎﺳاﺮﺑ و ﻲﺒﻫﺬﻣ نﺎﻧز ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ
رﺎـﭼد ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﻣ ﻲﺘﻳﻮﻫ مﺎﺠﺴﻧا مﺪﻋ ﻲ
ﻲـﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ و ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﻘﺗرا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺖـﻳﻮﻫ رد
يﺎـﻫ
ﺒﻫﺬﻣ ﻲ ﻲﻣ ﻖﺋﺎﻓ دﻮﺧ ﻲﺘﻳﻮﻫ ضرﺎﻌﺗ ﺮﺑ يدﺎﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﺘﻨﺳ و ﺪﻨﻳآ
] 13 .[
يﺪﻤﺤﻣ و يﺮﻴﻔﺳ )
1384 ( ﻦﻴﺑ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻧز ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻠﺴﻧ
.
ﺮﺘﺧد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ 20
ﺎﺗ 25 هﺎﮕﺸﻧاد ﺔﻟﺎﺳ و ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
دﻮﺑ نﺎﺸﻧاردﺎﻣ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺖﻳﻮﻫ رد ﻲﺷﺮﮕﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناﺮﺘﺧد و ناردﺎﻣ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ةﺪﻨﻫد
ﺖﺳا . نرﺪﻣ ناﺮﺘﺧد و ﻲﺘﻨﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناردﺎﻣ ا
ﺪﻧ . ﻲﮕﻧﺎـﺧ ﻒﻳﺎـﻇو رد دﺮـﻣ و نز يﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺑ ناﺮﺘﺧد
يﺎﭘ رد ناردﺎﻣ و ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﺸﻴﻠﻛ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ
يﻮﻗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻧﺮﺗ
. ﻲﺘﻨﺳ شﺮﮕﻧ ناردﺎﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ
نآ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﺎﻫ و ﺪﻫد
ﻲﺘﻨﺳ جاودزا زا ﺪﻌﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﺘﺧد ﻲﻣ ﺮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ . ةرﺎـﺑرد ناﺮـﺘﺧد و ناردﺎﻣ
هﺪﻳا نز ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ لآ
) ﻲﻟﺎﻣ لﻼﻘﺘﺳا و ﺖﺴﭘ ﺎﻳ مﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷاد (
ﻪﺘﺷاد ﻖﻓاﻮﺗ ﺪﻧا
] 15 .[
ﻲﻳﺎﺿر و نﺎﻳدﻮﻤﺤﻣ )
1391 ( ﻢﻛ ار يروآﺪﻧزﺮﻓ ﻣ رد
ﻴ نﺎﻧز نﺎ ﻛ ﺳرﺮﺑ دﺮ ﻲ ﻛ هدﺮ ا ﺪـﻧ . ـﻘﻘﺤﻣ ﺎ ن
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ي ﻴﻛ ﻔ ﻲ ﺒﺣﺎﺼﻣ و نﺎﻧز ﺎﺑ ﻪ ﻛ رد دﺮ ﻳ ﺪﻨﺘﻓﺎ ﻛ ﺪﻣ ﻪ ﻳ ﺮ ﻳ ﻔﻃﺎـﻋ ﺖﻇﺎﻔﺣ ،نﺪﺑ ﺖ ﻲ
ﻧاور و ﻲ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،دﻮﺧ زا ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ، و ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪﻧازﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺪ ﻳ
ﺎﻬﻧرد ﻪﻧﺎـﺸ ـﻳ
ـﻟﻮﻘﻣ ﻪـﺑ ﺖ ﺔ
» ﺎﻤﺣ ـﻳ زا ﺖ
دﻮﺧ « ﺪﺒﺗ ﻳ هﺪﺷ ﻞ ﻛ ﻨﺑ ﻢﺗ ﻪ ﻴ دﺎ ﻳ رﺎﺟ ﻦ ي نورد رد ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ .
ﻟد ﻪﺑ نﺎﻧز ﻴ
ﺎﻤﺣ ﻞ ﻳ ﺖ
ﺑ نﺎﺷدﻮﺧ زا ﻪ
ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻌﺳ نز ﻲ داﺪﻌﺗ ﺪﻧراد ﻧاﺪﻧزﺮﻓ
ار نﺎﺸ ﻛ ز ،ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎ ﻳ
ﻟﻮﺗ اﺮ ﻴ ﺎـﻬﻨﺗ ﻞﺜﻣ ﺪ
ﻪﺻﺮﻋ ا ي ﺖﺳا ﻛ ﻣ نﺎﻧز ﻪ ﻲ ﻤﺼﺗ نآ رد راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻴ
ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻛ ﺪﻨﻨ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ زا
ي دﻮـﺧ
ا رد ﻳ ﻣز ﻦ ﻴ
ـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﻨ ﻲ
ﻛ ﺪـﻨﻨ ] 32 .[
نﺎـﮔرﻮﻣ ) 2002 ( ﻠﺤﺗ رد ـﻴ ﺎﻘﻣ و ﻞ ﻳ ـﺴ ﺔ رورﺎـﺑ ي نﺎـﻧز
ﻏ و نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻴ
ﻠﻣاﻮﻋ ،نﺎﻤﻠﺴﻣﺮ ﻲ
ﻈﻧ ﻴ ﺮ نآ ترﺪﻗ و نﺎﻧز لﻼﻘﺘﺳا ﻠﺤﺗ دراو ار ﺎـﻫ
ـﻴ ـﻣ ﻞ ﻲ ﻛ ﺪـﻨ . و ي
ﺑﻴ ﻣ نﺎ ﻲ ﻛ ﺪﻨ ﻛ ﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻧز ﻪ ﻴ
ﺮﺘﺸ ي ﺪﻧراد ﺎﻤﺗ و ﻳﻠ ﻲ ﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻳ
ﭘ ﻞ ﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي زا
رادرﺎﺑ ي ا و ﺪﻧراﺪﻧ ﻳ ﻄﺑار ﻪﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز لﻼﻘﺘﺳا و راﺪﺘﻗا ﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦ ﺔ
ﻨﻌﻣ ﺎ راد ي دراد ] 57 .[
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و مﺎﮕﻨﻴﻟﺎﻣراد )
2005 ( توﺎﻔﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻨﻫ رد ار وﺪﻨﻫ و نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻧز يرورﺎﺑ يﺎﻫ
لﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد و ﺪﻨﻫدﺮﻛ 2002
نﺎﮔرﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و )
2002 ] ( 57 [ توﺎﻔﺗ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ
دراد ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﺒﺷ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻦﻳد ود ﺮﻫ رد نﺎﻧز يرورﺎﺑ رﺎﺘﻓر و هﺪﺷ ]
48 .[
اﺮﺸﻴﻣ ) 2004 ( رورﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد و يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺪﻨﻫ رد نﺎﻤﻠﺴﻣﺮﻴﻏ و نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻧز ي
ﻲﻤﻧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻧاد
ﻊﺑﺎﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻧز يرورﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا شور ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺘﻗﻮﻣ يﺎﻫ
ﻢﻴﻘﻋ يﺎﻫ ﺶـﺨﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،يزﺎﺳ
ﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳا ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ يرادرﺎ
] 56 .[
ﺮﻈﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ ي
ﻤﻫ ﺔ ﺎﻀﻋا زا ﻊﻣاﻮﺟ ي
رد دﻮﺧ ةرﺎـﺑ
شﺮـﮕﻧ ،رﺎـﺘﻓر ﺎـﻫ
، شزرا و
ﺗارﺎـﻈﺘﻧا ﺎـﻫ ﻲ
ﺪـﻧراد . تارﺎـﻈﺘﻧا زا
توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي ﺴﻨﺟ ﻲﺘﻴ ـﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻲ دﻮـﺷ ـﻛ
ـﺴﻨﺟ ﺐـﺴﺣﺮﺑ ،داﺮـﻓا ﻪ ﻴ
دﻮـﺧ ﺖ ) دﺮـﻣ ـﻳ ندﻮـﺑ نز ﺎ (
،
ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﻲﻳ ا ار ﻳ ﺎﻔ ﻛ ﺪﻨﻨ ﻛ ﺴﻨﺟ ﺶﻘﻧ نآ ﻪﺑ ﻪ ﻴ
ﺘ ﻲ ـﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲ دﻮـﺷ ] 52 [.
ﺶـﻘﻧ ﺎـﻫ ي ـﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﺎـﺑ
ﺷ ﻜ ﻞ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻛ ﻠ ﻴ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ
1ﻲ
ﻮﻫ لﻮﺤﺗ و ﻳ
ﺴﻨﺟ ﺖ ﻴ ﺘ
2ﻲ
دراد طﺎﺒﺗرا .
ﻛ ﻠ ﻴ ﻪﺸ ﺎـﻫ ـﻳ تارﻮـﺼﺗ ﺎ
ﺒﻟﺎﻗ ﻲ ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا ، ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ رﺎﺑرد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ة
ﺎﺑ ﻪـﭽﻧآ ـﻳ ﺶـﻘﻧ ﺪ ﺎـﻫ ي ـﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ
ﻌﻨﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻜ
ﻣ ﺲ ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ . اﻳ ﺎﻫدﺎﻬﻧ زا تارﻮﺼﺗ ﻦ ﻲﻳ
ـﻣ زﺎـﻏآ ﻪـﺳرﺪﻣ و هداﻮﻧﺎـﺧ نﻮﭼ ﻲ
رد و دﻮـﺷ
ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي ﻛ رﺎ ي ﻪﺑ ،نﺎﺘﺳود ﻊﻤﺟ و رﺪﺗ
ﻳ زا ﺞ ﻛ دﻮ ﻲﻛ ﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺎﺗ ﻲ
ـﻣ ﻞـﻘﺘﻨﻣ داﺮـﻓا ﻪﺑ ، ﻲ
ﺪﻧﻮـﺷ .
رد داﺮﻓا ﻛ ﺤﻣ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨ ﻴ
ﻂ ﺎﻫ ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ رد ﻲـﻛ ﺶـﻘﻧ زا ﺎـﻫ ي ـﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﺖـﺳد ﻪـﺑ دﻮـﺧ
ﻣ ﻲ ﺪﻧروآ ﻛ ا ﻪ ﻳ رد ﻦ ك ﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻲ
اردا زا ك دﺮﻓ زا
ـﺸﺗ ار دﻮـﺧ ﻴﻜ
ـﻣ ﻞ ﻲ ﺪـﻫد ] 18 ص ، 118 [ و
ﭼ نآ ﻞﻣﺎﺷ ﻴ
ﺰ ي ﺖﺳا ﻛ اﺮﺑ دﺮﻓ ﻪ ي ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻚـﻳ
ﺮـﺴﭘ ) دﺮـﻣ ( ـﻳ ﺮـﺘﺧد ﺎ ) نز (
ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ ﻳ ﻣ مﺎﺠﻧا ﺎ ﻲ ﺪﻫد . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻛ ز ﻞﻣاﻮﻋ ﻪ ﻳ
ﺘﺴ ﻲ ﺷ رد ﻜ ﻞ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺘﺴﻨﺟ ﺶﻘﻧ ﻲ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺮﺗ رد هﺪﻤﻋ ﻞﻣﺎﻋ ،ﺪﻧراد ﻴﻛ
،ﺲﻨﺟ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻘﻧ ﺐ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ) ﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
ﻄ ﻲ ( ﺖﺳا .
ﺮﻌﺗ رد ﻳ ﻒ ﻛ ﻠ ﻲ ﺎﻫروﺎﺑ ، ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ
ِﻲ ﻛ ﻠ ﻴ ﻪﺸ ا ي ـﺴﻨﺟ روﺎﺑ عﻮﻧ ود ﻴ
ﺘ ﻲ ﻞﻣﺎـﺷ ار ﻪـﻧادﺮﻣ و ﻪـﻧﺎﻧز
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . سﺎﺳاﺮﺑ اﻳ ﺎﻫروﺎﺑ ﻦ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﺧﺮﺑ ، ﻲ و ،تﺎﻔﺻ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ
،
ﺘﻨـﺳ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎـﻫرﺎﺘﻓر و ﻲ
اﺮﺑ ي ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و بﻮﻠﻄﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻲ
دﻮـﺷ ] 18 ص ، 118 .[
ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺎـﻫروﺎﺑ ﺮ ي ﺘﻨـﺳ ﻲ
ﺶﻘﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﺚﻋﺎﺑ دﺮﻣ و نز ﺷ
ﺪ ﻛ نﺎـﻧز ﻪ ) ﻪـﺑ و ـﻳ رد هﮋ ﻛ ﺎﻫرﻮـﺸ ي ـﺑﺮﻏ ﻲ ( ﻪـﺑ
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺶﻘﻧ ندادﺮ ﺎﻫ
ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﺘﻨﺳ ﻲ ماﺪﻗا دﻮﺧ ﻨﻛ
ﺪﻨ .
ﻲﻜﻳ و زا ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻧرﺪﻣ ﻴ اﺮﮔدﺮﻓ ﻪﺘ ﻲﻳ
ﺖﺳا ﻛ ر ﻪ ﻳ ﻔﺴﻠﻓ رد ﻪﺸ ﺔ
ﺮﮕﻨﺷور ي دراد . ﮔ ﻴ ﻮﻫ ﺰﻧﺪ ﻳ ﺖ
دﺮﻓ ي ﻖﻘﺤﻣ و ﻮﺧ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻳ
ﻣا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻦﺘـﺸ ﻜ
رﺎﺘﺧﺎـﺳ تﺎـﻧﺎ ي
ـﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻪـﻠﻤﺟ زا ار نرﺪـﻣ
ﭘ ﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﮔﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺖ ﻲ
ﻧرﺪﻣ ﻴ ﻣ ﻪﺘ ﻲ ﺪﻧاد ] 30 .[
ﻧرﺪﻣ ﻴ ﺖﺤﺗ ار نادﺮﻣ ﻢﻫ و نﺎﻧز ﻢﻫ ﻪﺘ ﺮﻴﺛﺄﺗ
1. gender stereotyping
2. gender identity
رﺎﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻳ
ﺨ ﻲ ﺑﺮﺠﺗ ﺔ دﺮﻓ ﻳ ﺗوﺎﻔﺗ ﻪﻧادﺮﻣ و ﻪﻧﺎﻧز ﺖ ﻲ
ﮕﻤـﺸﭼ ﻴ ﺪـﻧراد ﺮ . ﻧﺎـﻣز ﻲ
ﻛ ﺴﻘﺗ ﻪ ﻴ ﻢ ﻛ ﮕﻧﺎﺧ رﺎ ﻲ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻛ
دﺰﻣ رﺎ ي ﺖـﺳد عﺎﻤﺘﺟا رد لﺎﻐﺘﺷا و ﻐﺗ شﻮـﺧ
ـﻴﻴ ،ﺪـﺷ ﺮ
ﺪﻧدﻮﺑ نادﺮﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﻛ
ﻮﻫ ﻪﺑ ﻪ ﻳ ﺖ ﺼﺨﺷ ﻲ ﺖﺳد ﻳ ﺪﻨﺘﻓﺎ . ﻪﺑ نﺎﻧز ﺑﺎﺜﻣ ﺔ ردﺎﻣ ،ﺮﺴﻤﻫ
، و ﻛ ﺶﻘﻧ ﻮﻧﺎﺑﺪ
ﻢﻫرد ﻨﺗ ﻴ ﻣ و هﺪ ﻜ نادﺮﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧداد ﻪﻣادا ار دﺮﻣ ﻞﻤ
، رﺪﭘ و ﺮﻫﻮﺷ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﻪـﺑ
دﺮـﻓ ناﻮـﻨﻋ ي
ﺪﻧوﺮﻬﺷ و ﻞﻏﺎﺷ ي
دﺮﻓ دازآ ﻳ ﺖ ﻳ ﺪﻨﺘﻓﺎ . ﺪﻧﺪﺷ دراو لﺎﻐﺘﺷا رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻮﻫ ﻳ ﺘ ﻲ ﻏ ـﻴ ﺮ
ﻮﻫ زا ﻳ ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖ ﻲ
ﺑ ﻪ ﺖﺳد ﺪﻧروآ . اﻳ دﺮﻓ ﻦ ﻳ ﻟﺎﻣ لﻼﻘﺘﺳا ﺎﺑ ﺖ ﻲ
ﻫﺎﮔآدﻮﺧ ،
،ﻲ و ﻢﻛ ﮓﻧر ﻛ ﻘﻠﺗ ندﺮ ﻲ
ﺘﻨﺳ ﻲ ازا و ﺪﺷ هاﺮﻤﻫ نﺎﻧز زا ﻳ
ﻦ اﺮﮔدﺮﻓ ﺪﺷر ور ﻲﻳ
ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ نادﺮﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ نﺎﻧز رد .
ﺶﻘﻧ و ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻀﻓ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻦـﻳا رد ﺶـﻘﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﻈﺘﻧا و ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﺎﻧز ﻞﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ و ﻲﻌﺒﺗ ﺶﻘﻧ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺎﻫﺎﻀﻓ ﺖﺳا ن
. رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ نﺎـﻧز ﺖﻳدﺮﻓ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﺘﻓارد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا .
نز
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻤﺋاد ﻲﺸﻜﻤﺸﻛ رد ندﻮﺑ
» دﻮﺧ « زا يراﺪـﻬﮕﻧ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ و
» يﺮﮕﻳد « ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ دﺮﺑ
. ﻪﺘﺧﺎـﺳ توﺎﻔﺘﻣ ار نادﺮﻣ و نﺎﻧز رد ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ ،ﻲﻔﻴﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺮﻣا ﻦﻳا
ﺖﺳا . ﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ار ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ نادﺮﻣ ﻦﻴ
» دﻮﺧ « و
» يﺮﮕﻳد « ﻲﮔﺪـﻧز ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻲﻳاﺪﺟ و
هدﺮﻛ ﻲﻠﻤﻋ دﻮﺧ ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ و لﻼﻘﺘـﺳا مﺰﻠﺘـﺴﻣ نﺎـﻧز ﺖﻳدﺮﻓ و لﻼﻘﺘﺳا ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ ،ﺪﻧا
نآ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا نادﺮﻣ زا ﻲﻳاﺪﺟ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺖﻳدﺮﻓ ،هوﻼﻋ
ﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫزﺮﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ندﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮﻳز ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻲ
. ﻪـﺑ نﺎﻧز ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺔﻠﺧاﺪﻣ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ،دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ و لﻼﻘﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﺣ رد عﺎﻤﺘﺟا )
ﺖﻧﻮـﺸﺧ ﻊﻨﻣ
يدﺰﻣ ،ﺪﻧزﺮﻓ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﻧﻻدﺎﻋ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ رد و ،ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ ندﺮﻛ
(...
ﺪﻧﺪﺷ ] 8 .[
ﻪﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد رد هﮋﻳو
ﺶﻘﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ،ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ و ﺎﻫ
ﺖﻟﺰﻨﻣ هدر ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺎﻫ يﺪﻨﺑ
ﻢﻴﺴﻘﺗ و ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ رﺎﻛ .
ﺶـﻘﻧ ،ﻲﺘﻨـﺳ ﻊﻣاﻮﺟ رد نﺎـﻧز يﺎـﻫ
نآ ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ و هﺪﺷ ﻲﻧورد ًﻻﻮﻤﻌﻣ و هدﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺎﻫ
ﺪﻫد .
نآ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ﺖﻳﻮﻫ و ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﻓ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ار ﺖﺳدوﺮ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﺮـﺘﻤﻛ نآ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪـﻧﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ ،نرﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﻣا تروﺮﺿ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻﻮﺤﺗ ﻲﭘ رد ،گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد هﮋﻳو
يﺎﻫ
رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧز ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺻﺮﻋ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻂﺑاور و تﺎﻘﻠﻌﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧرد و ﺪﻧراد ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
نآ ﻊﻴﺳو ﺎﻫ ﺖﻳﻮﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺮﺗ نآ يزﺎﺳ
ﺪﻌﺘﻣ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﺜﻜﺘﻣ و د ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ
) شزرا و ﺎـﻫ
شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ( يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و )
يدﺎﻣ لﻼﻘﺘﺳا و ﻲﻳاراد ،ﺪﻣآرد (
ﻲﻣ ﺖﺳد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﺑﺎﻳ
. ﻦـﻳازا ﻢـﻫ ،ور
ﺖﻳﻮﻫ ةرﺎﺑرد ﻢﻫ و دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻳﻮﻫ ةرﺎﺑرد
ﻲـﻣ ﻞـﻣﺄﺗ نرﺪـﻣ و ﻲﺘﻨـﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ و ﺪـﻨﻨﻛ
هوﺮﮔ ﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻳﻮ
ﺖﻳﻮﻫ ﻦﺘﺧﺎﺳ و ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ يﺎﻫ و ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ ماﺪﻗا ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻨﻛ
] 13 ص ، 139 ـ 140 ؛ 22 .[
ﻟد ﻪﺑ ﻴ ا ﻞ ﻳ ﻨ ﻜ د ﻪ ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﻲ رد ةرﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﻌﻗﻮﻣ زا ﻴ ﻪﻧﺎﺧ رد نادﺮﻣ ترﺪﻗ ﺖ
ﺎﻤﺣ ﻳ ﻣ ﺖ ﻲ ﻛ ا و ﺪﻨ ﻳ ﻨ ﻜ ﺶﻘﻧ ﻪ ﺎﻫ ي زاﺪﻧا ﻪﺑ نادﺮﻣ ة
ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ي ﻐﺗ نﺎﻧز ﻴﻴ ﻧ ﺮ ﻜ ﻣ رﺎﻈﺘﻧا ،هدﺮ ﻲ
دور ـﻛ ﻪ
ﺪﺣ ﺎﺗ نادﺮﻣ ي
شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﻲ رد ةرﺎﺑ ﻆﻔﺣ ار نز و دﺮﻣ ﻛ
ﺎـﺠﻧآ زا و ﺪـﻨﻨ ـﻛ
ﺎﻣ نﺎـﻧز ﻪ ـﻳ
ﻞ ا ﺪـﻧ
ﺑ ترﺪﻗ ﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻣ رﺎﻈﺘﻧا ،ﺪﻧروآ ﺖﺳد
ﻲ د دور ﻳ ﻪـﻧادازآ هﺎﮔﺪ ﺮـﺗ
ي ﺪـﻨﻫد نﺎـﺸﻧ دﻮـﺧ زا
] 49 ، 53 [.
ﺎﺘﻧ ﻳ ﻘﺤﺗ ﺞ ﻴ مﺎﺠﻧا تﺎﻘ ا رد هﺪﺷ
ﻳ ﻧ ناﺮ ﻴ شﺮﮕﻧ هراﻮﻤﻫ ﺰ ﺎﻫ
ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﻨﺳ ار نادﺮﻣ ﺘ
ﻲ ﺮﺗ
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ نﺎﻧز زا ]
5 ، 6 ، 12 ، 14 ، 44 .[
ﻪﻫد رد ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ ﺮ ) مود ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ ًﺎﺼﺨﺸﻣ و (
نﺎﻧز ﻪﺑ رﻮﻃ هدﺮﺘـﺴﮔ ـﻠﺣﺮﻣ دراو يا ﺔ
هزﺎﺗ ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻧﺪﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز زا يا هﺪﺷ
ا ﺪﻧ . ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺳرﺮﺑ ، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻧاﻮﺟ تا
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ نﺎﻧز ﺮﺑ نرﺪﻣ ﻪﺑ
رﻮﻃ هداﻮﻧﺎﺧ و صﺎﺧ ﻪﺑ
رﻮﻃ
ﺶﻫوﮋـﭘ زا يرﺎﻴـﺴﺑ رﺎﻛ رﻮﺘﺳد رد مﺎﻋ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ]
1 ، 3 ، 4 ، 7 ، 10 ، 16 ، 17 ، 35 ، 36 .[
ﻦﺘﻓﺮـﮔراﺮﻗ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺼﺧﺎﺷ و ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ ضﺮﻌﻣ رد
فﺮـﺼﻣ ،ﻲـﻳاﺮﮔدﺮﻓ ،ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا نآ يﺎﻫ ﻲـﻳاﺮﮔ
، و ...
هراﻮـﻤﻫ
رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
، و شﺮـﮕﻧ و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲـﻨﻳد يﺎـﻫ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲ
ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺧ لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ .
ﻧرﺪﻣ ﻴ زا ﻪـﺘ ﻚـﻳ هار زا فﺮـﻃ ﺮـﻴﻴﻐﺗ
شزرا و ﺎـﻫ
شﺮﮕﻧ ﺴﻨﺟ ﺎﻫ ﻴ ﺘ ﻲ ﺮﺛا ي ﻤﻋ ﻴ ـﺑ ﻂﺑاور و هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻖ ﻴ
ﺎـﻀﻋا ﻦ ي
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ و ﻪﺘـﺷاد نآ ي
ﻮـﻧ ﻳ ﻦ
ا ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻳ
دﺎﺠ ﻛ د فﺮﻃ زا و هدﺮ ﻳ
د ﺮﮕ ﻳ راﺪﻨ ي ﺷا و ﻜ ﺤﺘﻣ ار نآ لﺎ لﻮ
ﻛ ﺖﺳا هدﺮ .
ﺮﺑو دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
، واز زا ﺪﻳﺎﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻴﻧد ﺔﻳ
ﻪـﺑ ،مدﺮﻣ رﺎﻜﻓا
شزرا و ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ صﻮـﺼﺧ ،ﺎـﻫ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻛ د . ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ
، ﺎـﺑ مﺎـﮕﻤﻫ داﺮـﻓا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺮـﻓ ﻲﮔﺪـﻧز تﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ رد تاﺮـﻴﻴﻐﺗ
شزرا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ خر نﺎﺸﻳا ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ
ﺪﻫد ] 42 .[
ﺒﺗ ﻴﻴ زا ﺮﺑو ﻦ ﺮﻴﺛﺄﺗ هزﻮـﻣآ ﺎـﻫ ي
ﻧﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ ﻲ ا رد ﻳ ﻌﻣﺎﺟ دﺎﺠ ﺔ
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راد ي نﺎﺸﻧ بﺮﻏ رد ﺪﻨﻫد
ة اﻳ ﻔﺗ زﺮﻃ ﻦ ـﻜ
ﺖـﺳوا ﺮ . شزرا و ﺎـﻫ
ﻪﻳﻻ رد هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻨﻳد يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ داﺮﻓا ﻲﻨﻫذ ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫ
و ﺖـﺳا ﺮﺿﺎﺣ يا
ﺶﻳاﺮﮔ ﺶﻨﻛ و ﺎﻫ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ار نﺎﺸﻳا يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ .
ﻧرﺪﻣ ﻴ ﻪﺘ ﻲﻜﻳ ﺳﺎﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲ
ﻐﺗ ﻴﻴ رد ﺮ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ اﻳ ﻧ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ و هدﻮﺑ ناﺮ ـﻴ
ﻠﻣﺎـﻋ ﺰ ﻲ رد ﻢـﻬﻣ
ﻛ دﺮﻓ رﺎﺘﻓر و ﺶﻨ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ .
رﺪﺗ شﺮﺘﺴﮔ ﻳ
ﺠ ﻲ ﻧرﺪﻣ ﻴ ﻪﺘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ز تا ﻳ دﺎ ي ﺮـﺑ
د ﻳ شزرا و ﻦ ﺎﻫ
ي د ﻳ ﻨ ﻲ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ .
د ،ﺮﻧﺮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻳ
ﻧرﺪﻣ و ﻦ ﻴ ـﻣ ﻪﺘ ﻲ ﺰﻤﻫ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻳ
ﺘـﺴ ﻲ ﻪﺘـﺷاد
ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ا ﺎﻣا ﻳ ﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦ ﻴ
ﺖﺴ ﻛ د ﻪ ﻳ ﻧد رد ﻦ ﻴ ﺎ ي ﻐﺗ نرﺪﻣ ﻴﻴ ﻤﻧ ﺮ ﻲ ﻛ ﺪـﻨ ] 40 ، ص 116 .[
اا ود ﺮـﮔ
لﻮﺤﺗ
، ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻐﺗ ﻴﻴ شﺮﮕﻧ ﺮ ﺎﻫ ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﻐﺗ و ﻴﻴ ﺮ و ناﺰﻴﻣ ﺷ ﻜ د ﻞ ﻳ راﺪﻨ
،ي
ـﻫد راﺮـﻗ ﺮﻈﻧﺪـﻣ ار ﻴ
،ﻢ
ﻫاﻮﺧ ﻴ د ﻢ ﻳ ﺪ ﻛ ﺘﻧ ﻪ ﻴ ﺠ ﺔ زﻮﺣ رد نآ ة
ﻞﻤﻋ
، ﻋاﻮـﻧا ﻲ
رﺎﺘﺧﺎـﺳ و تﺎـﻃﺎﺒﺗرا زا يﺎﻫ
هداﻮﻧﺎـﺧ
،ﺖـﺳا زا
ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ رورﺎﺑ رﺎﺘﻓر ي
شﺮﮕﻧ و ﺎﻫ ي نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻛ
ﻪ ـﺘﻗو ﻲ ﻘﻣ رد ـﻴ سﺎ ـﻛ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧرد نﻼ
دﻮﺷ
، ﻐﺗ ﻴﻴ رورﺎﺑ خﺮﻧ ﺮ ي
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ي
ﺪﺟ ﻳ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪ دﻮﺷ ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ
.
ﻠﺿﺎﻓ ﻲ ﻠﻋ و ﻲ ﻘﻧ ﻴ نﺎ ) 1390 ( ﻐﺗ ﻴﻴ ﺎﻫﺪﻧور و هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮ ي
ﻐﺗ ـﻴﻴ هدﺮﻤـﺷﺮﺑ ار نآ ﺮ ﺪـﻧا
. زا
نآ ﺮﻈﻧ هزوﺮﻣا ﺎﻫ
ﻮﻣد ،ﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ نوﺪـﺑ ،اﺮـﮔدﺮﻓ ،ﻚـﭼﻮﻛ هداﻮﻧﺎـﺧ ﻛ
ﺗاﺮ ﻚـﻴ
ـﻓﺮﻋ ،رﻮﺤﻣﺪـﻧزﺮﻓ ، ﻲ
،
ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ا
ي زﺎﺠﻣ ،
،ي ﻣﺪﻨﭼ و ﻜ ﻧﺎ ﻲ شﺮﮕﻧ و نﺎﻧز ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا ﺎﻫ
ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﺴﺑ نآ رد ﻴ ﻐﺗ رﺎ ـﻴﻴ ﺮ
ﻛ ﺖﺳا هدﺮ . ﻊﻗاورد
، اﻮﺘﺤﻣ ي اﻳ ﻐﺗ ﻦ ﻴﻴ
تاﺮ ـﺷﺮﮕﻧ ﻲ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ،
،ي ـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲ نآ ﺖﺧﺎﻨـﺷ و ﺖـﺳا
اﺮﺑ ي فﺪﻫ راﺬﮔ ي رد ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻌﻤﺟ و ﻴ ﺘ ﻲ ﻤﻫا ﻴ ﺴﺑ ﺖ ﻴ ز رﺎ ﻳ دﺎ ي دراد ] 23 .[
ﺎﺠﻧآ زا ﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻋ ﻪ ي
ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺪﻨﻨﻛ ﺷ ﻴ ﻮ ة ﮔﺪﻧز ﻲ ﻞـﻣاﻮﻋ و ﺪﺷﺎﺑ مدﺮﻣ
د ﻳ ﺮﮕ ي ﻈﻧ ﻴ ﺎﻣﺮﺳ ﺮ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻲ ﺒﻫﺬﻣ ،
،ﻲ دﺎﻤﻧ و ﻳ ﺮﺑ ﻦ ـﻛ
ﺪـﻧﺮﺛﺆﻣ داﺮـﻓا ﺶﻨ و
د ـﻳ ﻦ
،
نﻮﭽﻤﻫ ﻚﻳ ﺎﻣﺮﺳ ﺔﻳ ﻬﺟوﺪﻨﭼ و ﻢﻬﻣ ﻲ
ﺸﻘﻧ ، ﻲ ﺮﻴﺛﺄﺗ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ راﺬﮔ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﺎﻫ
، و ﻛ ﺶﻨ ﺎﻫ ي داﺮـﻓا
ﻨﭽﻤﻫ و ﻴ اردا ﺮﺑ ﻦ ك ﺬﭘ و ﻳ شﺮ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ي ـﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ
نآ ﻦﺘﻓﺮـﮔراﺮﻗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ضﺮـﻌﻣ رد ﺎـﻫ
ﻧرﺪﻣ ﻴ زا و دراد ﻪﺘ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ
ﻪـﻫد رد نﺎﻧز
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ دراو يدﺎـﻳز ﺖﻋﺮـﺳ ﺎـﺑ ﻪﺘـﺷﺬﮔ يﺎـﻫ يﺎـﻫ
هﺪﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا اردا و ﺪﻧا
ك نآ ﺎﻫ زا ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﻐﺗ دﻮـﺧ ﻴﻴ ـﺗاﺮ ﻲ ـﻛ ﻘﺤﺗ رد ،ﺖـﺳا هدﺮ ـﻴ
ﻖ
د ﺮﺿﺎﺣ ﻳ
ِراﺪﻨ ي و نﺎﻧز ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ نآ شﺮﮕﻧ
ﺎﻫ ﻪﺑ ﺴﻨﺟ ﺶﻘﻧ ﻴ
ﺘ ﻲ و ﺳرﺮﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﻲ
هﺪﺷ ﺖﺳا .
ارا ﺐﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺋ
ﻪ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻄﺑار ﺪﺳر
ﺔ
ﺶـﻘﻧ ﻪـﺑ شﺮﮕﻧ ،يراﺪﻨﻳد و ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺎـﻫ
ﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪ ﺖﺳا ﺮﻳز ترﻮﺻ :
ﺿﺮﻓ ﻪﻴ يﺎﻫ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ
ﺎﺑ ﻘﺤﺗ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻴ
ﻖ
، ﺿﺮﻓ ﻪﻴ يﺎﻫ ز ﻳ ا رد ﺮ ﻳ ﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﻲ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ :
1 . ﻦﻴﺑ ﻣ ﻴ د ناﺰ ﻳ راﺪﻨ ي ﻄﺑار ﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ نﺎﻧز ﺔ
رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو ي دراد
؛
2 . ﻦﻴﺑ ﻣ ﻴ د ناﺰ ﻳ راﺪﻨ ي شﺮﮕﻧ ﺎﺑ نﺎﻧز نآ
ﺎﻫ ﻄﺑار ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺔ
رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو ي دراد
؛
3 . آ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ نﺎﻧز يراﺪﻨﻳد ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ن
ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ يﺎﻫ
؛دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﺔﻄﺑار ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ
4 . ﻦﻴﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺎﻫ
ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﻄﺑار ﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺔ
رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو ي دراد
؛
5 . ﻦﻴﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺎﻫ
ي ﺴﻨﺟ ﻴ ﺘ ﻲ ﻄﺑار ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﺔ
رادﺎﻨﻌﻣ ي دﻮﺟو دراد
؛
6 . ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ و يراﺪﻨﻳد ﺎﺑ يا
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺔﻄﺑار ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
؛دراد دﻮﺟو
7 . ﻦﻴﺑ ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻄﺑار ﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ و ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ يا
ﺔ يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
دراد .
شور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻠﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ
يراﺪﻨﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد يراﺪﻨﻳد زا رﻮﻈﻨﻣ:
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد مﻼﺳا ﻦﻳد ﻪﺑ دﺮﻓ ماﺰﺘﻟا ﻲﻠﻛ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻨﻴﻣز يا
ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺪﻧزﺮﻓ
شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ يﺎﻫ
ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يراﺪﻨﻳد
ﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ
ﻨﻣ ،يدﺎﻘﺘﻋا دﺎﻌﺑا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﻜﺳﺎ
، يﺪـﻣﺎﻴﭘ و ﺖـﺳا
. زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ دﺎـﻌﺑا ﻦـﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ كرﺎﺘﺳا و كﻼﮔ ﺔﺠﻨﺳ .
ﻲـﻠﺧاد تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ زا يرﺎﻴـﺴﺑ رد ﻪﺠﻨﺳ ﻦﻳا ا
و هدﺎﻔﺘـﺳ
نآ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
، ﺎﺑ ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ يراﺪﻨﻳد 27
ﻮﮔ ـﻳ ﺎـﺑ ﺪـﻌﺑ رﺎـﻬﭼ ﻦـﻳا رد ﻪ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﻣ ﻴ ﻬﺟ ،ﺖﺸﻬﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ناﺰ ﻗ زور ،ﻢﻨ
ﻴ ﭘ ،ﺖـﻣﺎ ـﻴ ﻧﺎﻘﺣ ،نﺎﮕﺘـﺷﺮﻓ ،ناﺮﺒﻣﺎ ـﻴ
ﺖ
ﺮﻗ آ ن ) دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻌﺑ ي
( دﺰﻧ سﺎﺴﺣا ، ﻲﻜﻳ
ﻣ رد ﺶﻣارآ ،اﺪﺧ ﻪﺑ ﻜ
نﺎ ﺎﻫ ي ﺒﻫﺬﻣ ﻲ سﺎﺴﺣا ، رﻮﻀﺣ
اﺪﺧ
ﮔﺪﻧز رد ﻲ ﺳﺮﺗ ، ﻴ ﭼﻮﭘ ،گﺮﻣ زا نﺪ ﻲ
د دﺎﻘﺘﻋا نوﺪﺑ ﻳ
ﻨ ﻲ )
ﺑ
ـﺳﺎﺴﺣا ﺪـﻌ ﻲ
( ﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ، ﻴ
ﺎـﻫرﺎ ي
د ﻳ ﻨ ﻲ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺎﻫ
ي ﮔﺪﻧز ﻲ ﺎﻋر ، ﻳ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺖ ي
د ﻳ ﻨ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد ﻲ
ﻼﻣ ، ك ناﺮـﺒﻫر بﺎﺨﺘﻧا
ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺑﺎﺠﺣﺪﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ، ﻲ
اﺮﺟا ، ي ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد مﻼﺳا ﻦ )
ﺑ ﭘ ﺪﻌ ﻴ ﺪـﻣﺎ ي (
، و يادا ،ﺐـﺟاو زﺎـﻤﻧ
زور ة ﺮﺷ ،ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ،ﺐﺟاو ﻛ
ﻦﺸﺟ رد ﺖ ﻋا و ﺎﻫ
ﻴ دﺎ ﻳ راداﺰﻋ ﺎ ي ﺎﻫ ي ﺒﻫﺬﻣ ﻲ ،نآﺮـﻗ نﺪـﻧاﻮﺧ ،
ﺮﺷ ﻛ هﺮﻔﺳ و ﻢﺳاﺮﻣ رد ﺖ ﺎﻫ
ي ز ،ﻪﻧﺎﻧز ﻳ ﺎﻣا ترﺎ ﻛ ﺒﻫﺬﻣ ﻦ ﻲ ز ﺮﻔﺳ ، ﻳ ﺗرﺎ
،ﻲ ﺮـﺷ و ﻛ ﻪـﻌﻤﺟزﺎﻤﻧ رد ﺖ
) ﺳﺎﻨﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﻜ ( ﻟ ﻒﻴﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻜﻴ
هزاﺪﻧا تﺮ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
.
ـﺑ يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﻪ
ﺖـﺳد هﺪـﻣآ
يراﺪﻨﻳد ﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ
/91
0 ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺶﻘﻧ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
و عﺎـﻤﺘﺟا رد دﺮﻣ و نز ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ دﺮﻓ هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ :
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نآ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ . ﺘﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺮﻴﻐ 14 يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ و ﻪﻳﻮﮔ 7
0/
هزاﺪـﻧا ﮔ ـﻴ ﺮ ي
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
ا ـﻳ ﻦ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﺮ ﻴ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺮﻈﻧ نﺪ ﻳ
رﺎﺑرد نﺎ ة ﻇو ﻴ ﻔ ﺔ ﺎـﺿر ﺐﻠﺟ رد نز ﻳ
ر ،ﺮﻫﻮـﺷ ﺖ ﻳ
ﺖـﺳﺎ رﻮـﻬﻤﺟ ي
ﺎﻧاﻮﺗ ،نﺎﻧز ﻲﻳ
ﻓ ﻜ ﺮ ي ﺑﻴ ﻇو ،نادﺮﻣ ﺮﺘﺸ ﻴ
ﻔ ﺔ ﻪﻧﺎﺧ راد ي ﻌﻣ ،نﺎﻧز ـﻴ ،دﺮـﻣ زا نز ﺖـﻋﺎﻃا ،ﻖـﻓﻮﻣ نز رﺎ
ﺎﻧ ﻮﺗ اﻧ ﻲ ﻧز مﺎﺠﻧا رد نﺎ نداد
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ اﺮـﺑ نﺎﻧز شﻼﺗ ، ي
ﭘ ﻴ ﻘﻓﻮﻣ و ﺖﻓﺮـﺸ ـﻴ
دﺮـﻓ ﺖ ي ،
ﺐﺳﺎﻨﻣ ،نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا ﺧﺮﺑ ندﻮﺒﻧ
ﻲ ﻞﻐﺷ اﺮﺑ ﺎﻫ ي رﺎﺸﻣ ،نﺎﻧز ﻛ
ﺗ رد ﺖ ﺄ ﻣ ﻴ ﻇو ،هداﻮﻧﺎﺧ جرﺎﺨﻣ ﻦ ﻴ
ـﻔ ﺔ
ﻧد ﻪﺑ ﻴ ﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺪﻧزﺮﻓ ندروآ ﺎ ﻴ
ﺑﺮﺗ ﺖ ﻴ ﻮﻟوا ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖ ﻳ
اﺮﺑ جاودزا ﺖ ي
ر ،نﺎﻧز ﻳ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ دﺮﻣ ﺖﺳﺎ
،
هزﺎﺟا موﺰﻟ و ﺑ ﺮﺴﻤﻫ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻃ ترﻮﺻ ﻪ ﻴ
ﻟ ﻒ ﻜﻴ هزاﺪﻧا تﺮ ﮔ
ﻴ ﺮ ي ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﺪﻧزﺮﻓ شزرا و نﺪﺷ رادﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ:
ﺎﺑ و ﺖﺳا 8
يﺎﻔﻟآ ﺎﺑ ﻪﻳﻮﮔ 66
0/
ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ .
اﻳ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﺮ ﻴ ﺮﻈﻧ نﺪ ﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رﺎﺑرد نﺎ ة
ﺑ ﻪﭽﺑ ﻪ ﺎﻨﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ي
ﮔﺪﻧز ﻲ ﻪﭽﺑ ﺖﻤﺣاﺰﻣ ، اﺮﺑ ﺎﻫ
ي ﭘ ﻴ دﺎﺷ ،ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺖﻓﺮﺸ ي
ز ﻳ
ﻪـﭽﺑ ﺎـﺑ دﺎ ﺎـﻫ
ي
ز ﻳ ﻪﭽﺑ ندﻮﺑ زﺎﺳﺮﺳدرد ،دﺎ ﺎﻫ
ي ز ﻳ ﺎﻣﺮﺳ ،دﺎ ﻳ ﻪ ﻪﭽﺑ ندﻮﺑ اﺮﺑ ﺎﻫ
ي ﺪﻟاو ﻳ ﻪﭽﺑ ،ﻦ
ـﺑ ﺎـﻫ ﻪ
ﺎـﺼﻋ ناﻮـﻨﻋ ي
ﭘ ﻴ ﺮ ي ﺪﻟاو ﻳ ز ،ﻦ ﻳ ﺰﻫ ندﻮﺑدﺎ ﻳ
ﻨ ﺔ گرﺰﺑ ﻛ ﻪﭽﺑ ندﺮ
،
ـﻣادا و رﺪـﭘ مﺎﻧ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ هﺪﻧز و ﺔ
ﺎـﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ
ﻪﭽﺑ ﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻴ
ﻟ ﻒ ﻜﻴ هزاﺪﻧا تﺮ ﮔ
ﻴ ﺮ ي ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﻨﻴﻣز و يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يا
:
لﺎـﺳ داﺪـﻌﺗ ،ﻦﺳ ﻞﻣﺎﺷ
لﺎـﺳ داﺪـﻌﺗ ،ﻞﻴـﺼﺤﺗ يﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺤﻣ ،لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ،ﺮﺴﻤﻫ ﻞﻴﺼﺤﺗ )
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ،زاﺮﻴﺷ يﺎﻫ يﺎﻫﺮﻬﺷ ،سرﺎﻓ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳا ﺮﻳﺎﺸﻋ و ،ﺎﺘﺳور ،ﺮﮕﻳد يﺎﻫ (
ﺖﻴﻣﻮﻗ و )
ﺮﻳﺎـﺳ و ،چﻮـﻠﺑ ،دﺮـﻛ ،يرذآ كﺮﺗ ،كﺮﺗ ،ﺮﻟ ،سرﺎﻓ (
،
و ﻲﻌﻗاو داﺪﻌﺗ هﺪﻳا
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻧزﺮﻓ لآ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ
.
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ .
زاﺮﻴـﺷ ﺮﻬـﺷ ﻦﻛﺎـﺳ ﻞـﻫﺄﺘﻣ نﺎـﻧز يرﺎـﻣآ ﺔـﻌﻣﺎﺟ
ﺪﻧدﻮﺑ . لﺎﺳ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻖﺒﻃ 1390
داﺪﻌﺗ ،رﻮﺸﻛ ﻞﻛ 313
و راﺰﻫ 732 ﻲﮔﺪـﻧز زاﺮﻴـﺷ رد ﻞـﻫﺄﺘﻣ نز
ﻲﻣ ﺢﻄـﺳ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻟ لوﺪﺟ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ 95
ﺎـﺑ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺪـﺻرد وp
راﺪـﻘﻣ ﻪـﺑq
5 0/
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 377 دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻔﻧ .
داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ شﺰﻳر زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ 400
ﺪـﺷ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
شور
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ يا
دﻮـﺑ يا . ﻪـﺑ ﻦـﻳا داﺪـﻌﺗ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ داﺪـﻌﺗ ﻪـﻛ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
ﻪُﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﻛﺎﺳ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻪﺸﻘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ زاﺮﻴﺷ يرادﺮﻬﺷ ﻪﻧﺎﮔ
كﻮـﻠﺑ يﺎـﻫ يﺪـﻨﺑ
ﺮﻬــﺷ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ،
ﺪــﻧدﺮﻛ ﻞــﻴﻤﻜﺗ زاﺮﻴــﺷ ﻞــﻫﺄﺘﻣ نﺎــﻧز ار ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﺔﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ و ﺖــﻓﺮﮔ مﺎــﺠﻧا يﺮــﻴﮔ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ يﺎﻫ
مﺮﻧ دراو يراﺬﮔﺪﻛ زا ﺲﭘ هﺪﺷ راﺰﻓا
هداد و هﺪﺷSPSS
ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ .
ﺎﺘﻧ ﻳ و ﺞ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺻﻮﺗ ﺞ ﻴ ﻔ ﻲ
زا نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻦﺳ 18
ﺎﺗ 82
نآ ﻲﻨـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و دﻮـﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ لﺎﺳ ﺎـﻫ
82 40/
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ لﺎـﺳ .
لﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﻞﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ
/92
9
لﺎـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و لﺎـﺳ
نآ ناﺮـﺴﻤﻫ ﻞﻴـﺼﺤﺗ يﺎـﻫ ﺎـﻫ
43 10/
دﻮﺑ لﺎﺳ . ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ درﻮﻣ ﺔﻧﻮﻤﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ 9
داﺪـﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و هدﻮـﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺪﻧزﺮﻓ
ناﺪﻧزﺮﻓ 76 2/
دﻮﺑ ﺪﻧزﺮﻓ . هﺪﻳا داﺪﻌﺗ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا ﺪﻧزﺮﻓ لآ 5
هﺪـﺷ ﺮﻛذ ﺪﻧزﺮﻓ داﺪـﻌﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا
هﺪﻳا ﺪﻧزﺮﻓ لآ
/12
2 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ لﺎﺳ .
/3 77 ﺎـﻳ ﻚـﻳ زاﺮﻴـﺷ ﻞـﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز زا ﺪﺻرد 2
ار ﺪـﻧزﺮﻓ
ﻲﻣ ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻨﻧاد . ،نآ زا ﺪﻌﺑ 3
12/
ﺪﺻرد 3 ،ﺪﻧزﺮﻓ 3 9/
ﺪﺻرد 4 و ﺪﻧزﺮﻓ 3 1/
ﺪـﺻرد 5
هﺪـﻳا ار ﺪـﻧزﺮﻓ لآ
ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻓ يﺮﺘﺸﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﺪﻫد
هﺪـﻳا داﺪـﻌﺗ ﺪـﻧراد ﺪـﻧز ﺮﺘـﺸﻴﺑ ار ﺪـﻧزﺮﻓ لآ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد )
/000
0 = وSig
/424
0 = .(r
هﺪﻳا داﺪﻌﺗ ﺖﻴﻣﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﺪﻧزﺮﻓ لآ
يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ )
295 0/
= وSig
248 1/
= .(F
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ زا ﻲـﻤﻴﻧ زا ﺶﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻪﺘﺷاد يﻮﻗ يراﺪﻨﻳد نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ )
1 57/
ﺪﺻرد ( و 6 41/
هدﻮـﺑ راﺪـﻨﻳد ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ رد ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد ﺪـﻧا
.
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﺪـﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ نﺎﻴﻣ رد ﺰﻴﻧ يراﺪﻨﻳد يﺎﻫ
.
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
يﻮﻗ ﺖﺳا ﻲﻜﺳﺎﻨﻣ ﺪﻌﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و يدﺎﻘﺘﻋا ﺪﻌﺑ يراﺪﻨﻳد ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳﺮﺗ .
ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮـﻴﻐﺘﻣ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﺶﻘﻧ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ا ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻳﺮﺜﻛ )
7 65/
ﺪـﺻرد ( ﻲﻄـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ رد
ﺶﻘﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار نرﺪﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ و ﺪﻧا
/7 32
شﺮـﮕﻧ ﺰـﻴﻧ ﺪﺻرد ﻂـﻘﻓ ﺎـﻣا ،ﺪـﻧراد نرﺪـﻣ يﺎـﻫ
/6 1
ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﺘﻨﺳ شﺮﮕﻧ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﺪﻧراد لﻮﺒﻗ ار ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
. رد ﺪـﻧزﺮﻓ ﻪـﺑ شﺮـﮕﻧ 4
14/
زا
و ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ 6
4/
ﺒﺜﻣ ًﻼﻣﺎﻛ شﺮﮕﻧ ﺪﺻرد ﺪﻧراد نﺪﺷ رادﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺘ
. دوﺪـﺣ 81 زا ﺪـﺻرد
هدﺮﻛ ﺐﺴﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ ةﺮﻤﻧ ﺰﻴﻧ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺪـﻧزﺮﻓ ﻪـﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﺪﻫد
ﻲـﻣ ﺮـﻜﻓ هرﺎـﺑ ﻦﻳا رد طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ةرﺎﺑرد ﻲﺘﻨﺳ ًﻼﻣﺎﻛ شﺮﮕﻧ ﻲﻟو ،ﺪﻧراد ﺪـﻨﻨﻛ
. لوﺪـﺟ 1
ر ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ا
ﺪﻫد .
