بازنمایی زنان در روزنامه‌های سراسری (روزنامه‌های کیهان، ایران و شرق)

ﻪﻣﺎﻧزور رد نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ يﺮﺳاﺮﺳ يﺎﻫ

) ﻪﻣﺎﻧزور ﻛ يﺎﻫ

نﺎﻬﻴ ناﺮﻳا ، قﺮﺷ و

(

يردﺎﻧ ﺪﻤﺣا

1

ﻲﻤﺸﻗ ﻲﻠﻋ ،*

2

هﺪﻴﻜﭼ

ﻪﺑ ،نﺎﻧز ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ زا ﻲﻤﻴﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺻﺮﻋ رد ار يا

هﺪﻬﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﻧراد

ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ رد ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ نﺎﻤﮔ ﺪﺳر

. رد ﻦﻳا

ﻪﻧﺎﺸﻧ و اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ود زا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷ

. ﺔـﺘﻔﻫ ﻚـﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ،اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور رد

لﺎﺳ لوا ﺔﻫﺎﻣ ﺶﺷ زا ،يرﺎﻣآ 1393

پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ و رﺎﺒﺧا ، ﺔﻣﺎﻧزور ﻪﺳ رد هﺪﺷ

نﺎﻬﻴﻛ اﻳ، ناﺮ قﺮﺷو اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،

ﺪﺷ . ﻪﻧﺎﺸﻧ شور ﺎﺑ ﺲﭙﺳ پﺎﭼ ِﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ

رد نﺎﻧز زا هﺪﺷ ﻪﻣﺎﻧزور

ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ .

نﺎـﺸﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ

ﻲﻣ ﺔﻣﺎﻧزور ﺪﻫد ناﺮﻳا

ﻪﻣﺎﻧزور ﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ داﺪﻌﺗ رد ﺔﻣﺎﻧزور ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻧز عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

قﺮﺷ

نﺎﻬﻴﻛ و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺪﻧا . ﺔﻣﺎﻧزور ﺐﻟﺎﻄﻣ داﺪﻌﺗ فﻼﺘﺧا ناﺮﻳا

ﺔﻣﺎﻧزور ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻴﻧ و ﻚﻳ دوﺪﺣ قﺮﺷ

ﺔـﻣﺎﻧزور ﺐـﻟﺎﻄﻣ و

ﺮﺷ ق ﺔﻣﺎﻧزور ﺮﺑاﺮﺑ ود نﺎﻬﻴﻛ

ﺖﺳا هدﻮﺑ . ﺔﻣﺎﻧزور ناﺮﻳا ﺲﻜﻋ داﺪﻌﺗ ﺰﻴﻧ و لوا ﺔﺤﻔﺻ يﺎﻫﺮﺘﻴﺗ رد پﺎـﭼ يﺎﻫ

زا هﺪـﺷ

دراد ﺮﮕﻳد ﻪﻣﺎﻧزور ود زا يﺮﺘﻬﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ نﺎﻧز .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﺨﺑ رد ﺲﻜﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ

پﺎﭼ يﺎﻫ ﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﻧز زا هﺪﺷ

ﺖﺴﻴﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻧز ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻪﻛ ﺔﻣﺎﻧزور رد و

ناﺮـﻳا

، ﻪـﺑ ،لوا ﺔﺤﻔـﺻ رد صﻮـﺼﺧ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻧز سﺎﻜﻌﻧا

ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺰـﻴﻧ ﻲﻠﺧاد ﺮﻳوﺎﺼﺗ رد ﻲﺘﺣ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز زا ﺮﺘﻬﺑ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يا

دراد دﻮﺟو ﺎﻋﺪﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ .

ﺔﻣﺎﻧزور دﺮﻜﻳور ﻪﺘﺒﻟا قﺮﺷ

ﻲﻣ ار ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻧز سﺎﻜﻌﻧا دﻮﺟو ﺎﺑ و ﺖﺴﻧاد ﻲﻨﻴﺑﺎﻨﻴﺑ ناﻮﺗ

ﺘﻬﺑ هﺪﺸﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز ،ﻪﺟو ﻦﻳﺮ ﺔﻣﺎﻧزور ﺔﻬﺟاﻮﻣ عﻮﻧ و ﺪﻧا

قﺮﺷ ود زا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﺑ رد

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﮕﻳد ﺔﻣﺎﻧزور .

ﺔﻣﺎﻧزور نﺎﻬﻴﻛ ﺔﺤﻔـﺻ رد ،ﻲﺟرﺎـﺧ ﻪـﭼ و ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﭼ ،نﺎﻧز ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺰﻴﻧ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لوا .

نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ

ناﺮﻳا ﺎﻧزور ،ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ، ،نﺎﻧز ،ﻪﻣ

قﺮﺷ ،ﺲﻜﻋ ، نﺎﻬﻴﻛ ﻪﻧﺎﺸﻧ ، ﻲﺳﺎﻨﺷ .

1 . ا نﺎﺴﻧا هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳ ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ

ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ anaderi@ut.ac.ir

2 . مﻮﻠﻋ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻧﺎﺳر ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ghashamilia@yahoo.com

لﺎﺳرا ﺦﻳرﺎﺗ :

/26

/9 1394 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :

/22

/1 1395

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﺑ ،نﺎﻧز ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ زا ﻲﻤﻴﻧ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﺻﺮﻋ رد ار يا

ﻲﮔﺪـﻧز ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

هﺪﻬﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻧﺎﺳر رد نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ و ﺪﻧراد

ﺖـﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا زا ﺎﻫ .

،ﺪـﻌﺑ ﻚـﻳ زا

ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺳر ناﻮﺗ ةﺪﻨﻧﺎﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ار ﺎﻫ

ﺖﺴﻳز ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ ،ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا و ﺖﺴﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ رد نﺎﻧز مﻮﺑ

ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻣ ار ﺎﻫ جﺎﺟﻮﻋا يﺮﻳﻮﺼﺗ ناﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖـﺷاﺪﻨﭘ ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﺎﻤﻫ نﺎﻧز ةﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻌﺿو زا .

ﻪﻧﺎﺳر هﺎﮔ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻮﺳ ﻊﺿﻮﻣ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪـﻨﻨﻛ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ ار ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻧدﺪﺻرد ﺎﻫ

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ ر مدﺮﻣ ،نآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ يزﺎﺳ

ﻲﮔﺪـﻧز رد ار نآ و ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺟﻮﺘﻣ صﺎﺧ نﺎﻤﺘﻔﮔ نآ فﺮﻃ ﻪﺑ ا

ﺪﻨﻫد هﻮﻠﺟ ﻲﻌﻗاو مدﺮﻣ .

ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻴﻌـﺿو ﻲﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ رد ﺎﻫ

ﻲﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ نﺎﻤﮔ

ﺪﺳر .

لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ نﺎـﻧز ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ زا ﻲﺳﻮﺴﺤﻣﺎﻧ و سﻮﺴﺤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻧﺎﺳر ﺮﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﻦﻳا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻫاﻮﺧ ﻪـﻨﻴﻣز ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﻪﻧﺎﺳر ﺮﻫ و ﺖﺷاد ﺪ

ﺪـﻳﺪﭘ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ رد ،دﻮـﺧ ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ يﺎـﻫ ه

يﺎـﻫ

نآ سﺎﻜﻌﻧا رد ﻲﻌﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫ

. ﻪـﺑ هﺎـﮕﻧ عﻮﻧ

» نز « ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﺑ هﺎـﮕﻧ عﻮـﻧ ﺰـﻴﻧ و

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ يﺎﻫ

» نﺎﻧز « يﺮﻴﮔﻮﺳ زا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ

يﻼﺠﺗ و سﺎﻜﻌﻧا رد ﺪﻧاﻮﺗ

» نز « رد

ﺪﺘﻓا ﺮﺛﺆﻣ ﻪﻧﺎﺳر .

فﺮﺻ ﺖﺴﻴﻨﻤﻓ هﺎﮕﻧ زا ﺮﻈﻧ هﺎﮔﺪﻳد ﺮﺜﻜﺗ و نز ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

نورد يﺎـﻫ

ﺖـﺴﻴﻨﻤﻓ ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ،ﺎـﻫ

ﻪﻧﺎﺳر رد نﺎﻧز ﻲﻨﻳﺮﻓآزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﻪـﻏﺪﻏد ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻫ يا

ﻲـﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ يﺎﺘـﺳار رد يﺪـﺟ رﺎﻴـﺴﺑ

ﻢﺸﭼ ﻢﻴﺳﺮﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ِنﺎﻧز ﻲﺘﻳﻮﻫ

ﺖـﺳﺎﻀﻓ نآ رد دﻮـﺟﻮﻣ ﻲﺘﻳﻮﻫ زاﺪﻧا .

،سﺎـﺳا ﻦﻴـﻤﻫ ﺮـﺑ

ﺖﻗد و شﺎﻜﻨﻛ د ﺮﻈﻧ

ﻲﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﻤﻴﻧ سﺎﻜﻌﻧا عﻮﻧ ر ﺖﺳا يروﺮﺿ ﮓﻧرد

.

ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ

ﻪﻧﺎﺳر ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ،ﻊﻣاﻮﺟ تﻻﻮﺤﺗ ﺔﻨﻳآ ﺔﻟﺰﻨﻣ و ﺪـﻧراد نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ سﺎﻜﻌﻧا رد يا

ﺖـﻳﻮﻫ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ سﺎﻜﻌﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ كرد و ﻢـﻬﻓ رد راﺬـﮔﺮﺛا ﻲـﺸﻘﻧ ،ﻪﻧﺎـﺳر رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

ا ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻌﺿو زا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ دراد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ

. ﻪﺒﻟود ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻪﺘﺒﻟا ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻲـﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

زا ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد ار ﻪﻧﺎﺳر ﻮﺳ ود ﺮﻫ .

نﺎـﻳﺮﺟ ﺮـﺑ ﺖـﺷادﺮﻈﻧ نوﺪﺑ ﻪﻧﺎﺳر ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ يﺎﻫﺎـﻀﻓ و ﺎـﻫ

ﻞﻜﺷ ﻲﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺖﺷادﺮﺑ سﺎﺳا تﻻﻮـﺤﺗ ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ

ﻪﻧ ،ﺪﻨﻛ ماﺪﻗا ﺗ ﻢﻬﻓ رد دﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ

رﺎـﭼد ﺰـﻴﻧ نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ لﺎﻜـﺷا رﺎـﭼد تﻻﻮﺤ

دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ شﻮﺸﻣ و ﺺﻗﺎﻧ ﻲﺘﺷادﺮﺑ .

ﻞﻜﺷ ﻪﺘﺒﻟا ﻪـﺑ نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد و يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ يﺮﻴﮔ

يﺪﺟ ﺐﻴﺳآ دﺪﻌﺘﻣ يﺮﺒﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﻪﺟﻮﺘﻣ ار يﺮﺗ

ﻲﻣ ﺎﻫ

ﻲـﺑ نآ و ﺪـﻨﻛ ﺔﻧﺎـﺳر در و يدﺎـﻤﺘﻋا

رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ سﺎﻜﻌﻧا صﻮﺼﺧ

ﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺎﻫ ،ﺐﻴـﺳآ ﻦـﻳا زا يﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻒﻠﺘ

ﻪﻧﺎﺳر ياﻮﺘﺤﻣ رد رﻮﻏ و ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺖﺳﺎﻫ

.

ﻪﻧﺎﺳر رد نﺎﻧز ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ سﺎﻜﻌﻧا ﻪﺸﻴﻠﻛ ﻪﺟو ﻢﻴﺳﺮﺗ و ﺎﻫ

ﺐﻴﺳآ زا نﺎﻧز زا يا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ

ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ

» ﻦﻧوز نو « رد ﻪﺸﻴﻠﻛ و ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ةﻮﺤﻧ ﺪﻘﻧ صﻮﺼﺧ ﻪﻧﺎـﺳر رد نﺎﻧز يزﺎﺳ

ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ :

» ﻪﺒﻨﺟ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو

ﻪـﺑ نﺎـﻧز برﺎـﺠﺗ و ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﻪﻧﺎـﺳر رد ﻲﺑﻮـﺧ ﺎـﻫ

ﻲﻤﻧ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ

« ] 11 ص ، 161 .[

ﻪﻣﺎﻧزور ﻪﺑ ،ﺎﻫ هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا ﺔﺟرد رد ،بﻮﺘﻜﻣ ﺔﻧﺎﺳر ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﻪـﺑ اﺮـﻳز ،ﺪﻧراد راﺮﻗ يا دﺎﻨـﺳا ﺔـﺑﺎﺜﻣ

نﺎﻣز رد ﻲﺨﻳرﺎﺗ

ـﻜﻣا دﻮـﺟو ﺎﺑ و ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ و ﻂﺒـﺿ و ﺖـﺒﺛ نﺎ

ﻞﻳﺎﻓ يراﺪﻬﮕﻧ

ﻪﻧﺎـﺳر ﺖـﻴﻤﻫا ،لﺎـﺘﻴﺠﻳد يﺎـﻀﻓ رد يﺮﻳﻮـﺼﺗ و ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ ﻞـﺑﺎﻗ بﻮـﺘﻜﻣ يﺎـﻫ

ﻢﺸﭼ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺷﻮﭘ .

ﻪﺑ ،نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ رد ،ﺎـﻣ ﺔـﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﻤﻴﻧ ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﻪﻣﺎﻧزور رد ﻪـﻣﺎﻧزور نﺎﻴﻣ زا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يﺮﺳاﺮﺳ يﺎﻫ

ﻧزور ،هﺮـﺸﺘﻨﻣ يﺎـﻫ ﺔـﻣﺎ

نﺎﻬﻴﻛ ) اﺮﮕﻟﻮﺻا ﻒﻴﻃ رد (

قﺮﺷ ، ) حﻼﺻا ﻒﻴﻃ رد ﺐﻠﻃ

( ناﺮﻳا و ) ﻪﺑ

ﺖـﻟود ﻲﻤـﺳر ﺔﻣﺎﻧزور ﺔﻟﺰﻨﻣ (

ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﻳا رد ﻲﻧاﺮﻳا ﺔﻌﻣﺎﺟ نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ناﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ

.

يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ

ﻪﻧﺎﺳر و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ةزﻮﺣ شﺮﺘﺴﮔ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ گرﺰﺑ تﻻﻮﺤﺗ زا ﻲﻜﻳ ﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﺎﻫ

ﻲﮔﺪـﻧز ﻒـﻠ

نﺎﺴﻧا

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺮﺠﻨﻣ زوﺮﻣا ﻲﮔﺪﻧز ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺎﻀﻓ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ .

ﺎـﺑ ﻲﮔﺪـﻧز

ﻪﻧﺎﺳر و هﺎﮔﺮﻈﻧ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد و ﺖﺳا هﺪﺷ زوﺮﻣا نﺎﻬﺟ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺔﻤﻫ ياﺮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧرﺎﻜﻧا ﻲﺗروﺮﺿ ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺳر زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺔﺸﻳﺪﻧا

ـﻣ و نﺎـﻧز زا ﻲﺘﻳﻮـﻫ ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد و ﺖﺳﺎﻫ رد نادﺮ

ﻪﻧﺎﺳر هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا ،ﺎﻫ ﻪﺑ ،نادﺮﻣ و نﺎﻧز اﺮﻳز ،دراد يا

ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ زا ﻲﻤﻬﺳ ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ناﻮﻨﻋ

ﻪﻧﺎﺳر ياﺮـﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا دﺮـﺒﻫار ﻚـﻳ ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﻋر و ﺪﻧراد ار ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺳر ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﻛذ ﺎﺑ ﻪﻣادا رد ،سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ةرﺎﺑرد يا

،نﺎﻧز ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻲ

هرﺎﺷا

ﻪﻧﺎـﺸﻧ هﺎﮔﺪـﻳد ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ يا

رد ترﺎـﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﺖـﺷاد ﻢﻴﻫاﻮـﺧ ﺲـﻜﻋ صﻮـﺼﺧ

ﻪﻧﺎﺸﻧ سﺎﻜﻌﻧا ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻣﺎﻧزور رد نﺎﻧز زا ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ هﺪﺷ

داد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﺋارا ار .

ﻪﻧﺎﺳر رد ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺎﻫ

» ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ « بﻮﭼرﺎﭼ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻨﻌﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ .

ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ

» ﺎـﻨﻌﻣ «

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،نﺎﺑز هﮋﻳو دﻮﺷ

. نﺎﺑز



ﻪـﻳور و يدﺎـﻣ يﺎﻴﺷا ياﺮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ةﺪﻧزﺎﺳ يﺎـﻫ

ﻪﻄﺳاو ًﺎﻓﺮﺻ و ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺑ و ﻲﺜﻨﺧ يا

ترﻮـﺻ ياﺮﺑ فﺮﻃ ةرﺎـﺑرد ﺖـﻓﺮﻌﻣ و ﻲﻧﺎـﻌﻣ يﺪـﻨﺑ

ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻬﺟ ]

9 ص ، 15 .[

ﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ سﺎﺳا

» ﺎﻨﻳﺮﺘﺳا ﻚﻴﻨﻴﻣود ﻲﺗ

« ﺪﻧراد ﺖﻴﻤﻫا ﻢﺴﻴﻨﻤﻓ زا ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ، :

ﻢﺴﻴﻨﻤﻓ

ﻪﻧﺎﺳر رد ار نﺎﻧز زا ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔرﺎﻤﺜﺘﺳا و ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ لاﺮﺒﻴﻟ ﺪـﻘﻧ ﻪـﻣﺎﻋ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫ

ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻊﺿو ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و هدﺮﻛ ياﺮـﺑ ار ﺮـﺑاﺮﺑ يﺎـﻫ

ﻪﺑ نﺎﻧز ﻳدار ﻢﺴﻴﻨﻤﻓ ؛ﺪﻧروآ دﻮﺟو ﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ و ًﺎـﺳﺎﺳا نﺎـﻧز و نادﺮـﻣ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ لﺎﻜ

بﺎﻨﺘﺟا ﺎﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ا

ﻢـﻬﻣ نﺎـﻧز بﻮﻛﺮﺳ و يرﻻﺎﺳرﺪﭘ و ﺪﻧ ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﻞﻜـﺷ ﻦﻳﺮـﺗ

ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ار نادﺮﻣ زا نﺎﻧز ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳاﺪﺟ ،ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ ياﺮﺑ و ﺖﺳا بﻮﻛﺮﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ؛ﺪـﻨﻛ

ﺘﺴﻴﻨﻤﻓ ﺶﺒﻨﺟ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ﻢﺴﻴﻨﻤﻓ و

ﻲـﻣ ار يرﻻﺎـﺳرﺪﭘ ﺮـﺑ لﺎﻜﻳدار ﻲ ﺎـﻣا ،دﺮﻳﺬـﭘ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد نآ زا دراد ﻲﻌﺳ هار و ﺪﻨﻛ دﺎﻘﺘﻧا يراد

هدﺮﺘـﺴﮔ تﺎﺣﻼﺻا رد ار ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ

ﻪﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻲﺸﺨﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﻲﺘـﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﻚـﻳ رﻮـﻬﻇ زا ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ

ﺖﺴﺟ و ﻲﻣ ﻮﺟ ﺪﻨﻛ ] 1 ص ، 239 [ . وا رﺎﺛآ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪـﭽﻧآ ﺮـﺑ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﻧز ةرﺎﺑرد ﻪﻴﻟ

ﻦﻤﻛﺎﺗ ار نآ1

» نﺎﻧز ﻦﻳدﺎﻤﻧ يﺎﻨﻓ «

هدﻮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺪﻧا

] 1 ص ، 242 [ يﺎﻨﻓ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ

رد نﺎﻧز ﻦﻳدﺎﻤﻧ نآ ﻊﻓﺎﻨﻣ و نﺎﻧز ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻴﺷﺎﺣ رد ﺖﻘﻴﻘﺣ

ﻪـﺑ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺳر رد نﺎﻧآ رﻮﻀﺣ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻮﺳ ﺎﻳ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ

دراد ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺮﻴﮔ .

ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ،ﻦﻤﻛﺎﺗ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا

» نﺎﻧز ﻦﻳدﺎﻤﻧ يﺎﻨﻓ «

ﺎﺑ

» بﺎﺗزﺎﺑ ﺔﻴﺿﺮﻓ

« ﻪﻛ ،

ﻪﻧﺎﺳر ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ شزرا ﺎﻫ

ﻲـﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ رد ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ طﺎـﺒﺗرا رد ،ﺪـﻨﻨﻛ

رد ﻪﻛ ﺖﺳا شزرا ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ

ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻲﻌﻗاو عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﻪﻧ ﺎﻫ

» ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ

« ﻲـﻨﻌﻳ ،عﺎـﻤﺘﺟا

طﻮﺑﺮﻣ ،ﺪﻨﻴﺒﺑ ار دﻮﺧ دراد ﻞﻴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻧا

.

ﻪﻧﺎـﺳر ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺎـﻫ

مﺎﻴﭘ ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ شزرا ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﻴﮔ

ﺪﻨﻨﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ .

نآ شﻼﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﺘﻓﺎـﻳ رد ﺎـﻫ

ﻚﻳ

» كﺮﺘﺸﻣ جﺮﺨﻣ «

مﺎﻴﭘ داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﺮﻴﮔ

» ﻦﻳدﺎـﻤﻧ يﺎـﻨﻓ

نﺎﻧز «

نآ نﺪﻴـﺸﻛ ﺮﻳﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ ﺎـﺑ و ﺪـﻧﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ نﺎﺷرﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ار نﺎﻧز و ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺖﺳد رد ﺎـﻫ

ﻪﻧﺎﺧ بﻮﭼرﺎﭼ نآ نﺎﺸﻳﺎﻫ

ﺪﻨﻫد هﻮﻠﺟ ﺰﻴﭼﺎﻧ ار ﺎﻫ ]

1 ص ، 244 .[

نﺎﻤﻫ هداﺰﻳﺪﻬﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ]

10 ص ، 144 [

ﻲـﻣ هرﺎـﺷا ﺪـﻨﻛ

:

» رد ﻪـﻛ يﺪـﻴﻠﻛ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ زا ﻲـﻜﻳ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﺴﻴﻨﻤﻓ يزادﺮﭘ ﻲﻣ راﺮﻗ هد

مﻮـﻬﻔﻣ ،دﺮـﻴﮔ يرﻻﺎـﺳرﺪﭘ’

)‘ يرﻻﺎـﺳدﺮﻣ (

ﺖـﺳا .

ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ زا ﻲـﻠﻛ ﻲﻣﺎـﻈﻧ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴـﺑ ار يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻫ ،ﺎـﻫ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ ،ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ هوﺮﮔ يﺎﻫ

ﻪﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪـﻴﻛﺄﺗ درﻮـﻣ ،نادﺮﻣ و نﺎﻧز هﮋﻳو

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد . « ﻪﻛ ﺖﺳا سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ و

»

ﺶﻴـﭘ ﻦـﻳا ضﺮـﻓ

ﺶﻴـﭘ و ﺎـﻫ يرواد

و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ

ﻪﻧﺎﺳر رد ﻲﺻﺎﺧ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار نﺎﻧز ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﺸﻳﺪﻧا و رﺎﻜﻓا ،ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻛ يﺎﻫ

ﻪﺸﻴﻠﻛ و ﻲﺒﻟﺎﻗ ﻲﻣ مواﺪﺗ ار يا

ﺪﺸﺨﺑ

« ] 10 ص ، 145 .[

فﺮﺻ ﺖﺴﻴﻨﻤﻓ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺮﻈﻧ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا هﺎﮔﺮﻈﻧ عﻮﻧ و ﺎﻫ

ـﻳﺎﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ رد ﺪ

ﻪﻧﺎﺳر رد ﺪﻳﺎﺑ نادﺮﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ ار دﻮـﺧ سﺎـﻜﻌﻧا و ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ ﻲـﻌﻤﺟ يﺎـﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺰﻴﻧ و يﺮﻳﺬﭘ

رد و دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يزﺎﺳ ﻲﺗرﻮـﺻ

ﻪـﻛ

ﻪﻧﺎﺳر ﮓﻨﻫﺮﻓ

رﻮـﻀﺣ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ،ﺪـﻫﺪﻧ نﺎـﺸﻧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار نﺎﻧز ﻲﻌﻗاو ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻣﺎﻋ ِيا ﻦﺘـﺷاﺪﻧ

،

1.Tuchman

ﻜﺤﻣ نآ نﺪـﺷ شوﺪﺨﻣ و ﺐﺼﻌﺗ ،فﺬﺣ ،نﺎﻧز نﺪﻣآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺰﻴﭼﺎﻧ و ﺖﻴﻣﻮ

ﻪﻧﺎـﺳر رد ﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﺖﺳا ﻲﻌﻤﺟ .

ﻪـﻧﺎﺧ زا نوﺮﻴﺑ رد ﻪﭼ ،نﺎﻧز ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻳﺎﺑ

ﻪﻧﺎﺧ نورد رد ﻪﭼ و )

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻘﻧ رد ﻲـﺑ ار ﻪﻧﺎﺧ نورد رﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ يﺎﻫ

ﻲـﻣ شزرا ﺪﻧرﺎﻤـﺷ

( ،

نﺎﻳﺮﺟ نوﺪﺑ يزﺎﺳ

ﻪﻧﺎﺳر ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رد ﻪـﭼ و هداﻮﻧﺎـﺧ نورد رد ﻪـﭼ نﺎـﻧز ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ و ﺎﻫ

ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ نآ زا نوﺮﻴﺑ .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ترﺎﺑ نﻻور هﺎﮔﺪﻳد زا ﺲﻜﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ

حﻼﻄﺻا رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ يﺮﺼﺑ لاد ﻚﻳ ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﻪﻘﺒﻃ1

ﻲﻣ يﺪﻨﺑ ﻲﻠﻜﺷ ﻲﻨﻌﻳ ؛دﻮﺷ

ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺪﻳد ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ هﺪﺷ ا

ﺪﻧ ) ﻴﻨﺷ ﻪﻧ و ندﺮﻛ ﻮﺑ ،ندﺮﻛ سﺎﺴﺣا ،نﺪ (...

] 7 ص ، 51 .[

ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ترﺎﺑ و هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺲﻜﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

» نﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ ﻲـﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﺷاد ﺲﻜﻋ رد ﺎﻨﻌﻣ

« ] 4 ص ، 55 [.

ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺳﺎﻜﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ترﺎﺑ نﻻور ﻪـﻛ ﺖـﺳا يا

ﺶﻣﺎﻴﭘ

» ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ « ﻲﺑ و ﻪﻄﺳاو نوﺪﺑ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا

ـﺻﺎﺧ نﺎـﮔﺰﻣر زا زﺎـﻴﻧ ﻞـﻘﺘﻨﻣ ار دﻮـﺧ مﺎـﻴﭘ ﻲ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻲﻔﻧ يو ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ و ﺲﻜﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻟو ،دﻮﺒﻧ ﺲﻜﻋ ﻲﻨﻤﺿ ﺖﻟﻻد ةﺪﻨﻨﻛ

صﺎـﺧ رﻮﻃ

يﺮﺒﺧ ﺲﻜﻋ )

ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻧروژ (

و ﻲـﺷﺎﻘﻧ و ﻲـﺣاﺮﻃ ،ﺎﻤﻨﻴﺳ نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ...

رد

مﺎﻴﭘ ،ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ

» ﻲﻨﻴﻋ « ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو نوﺪﺑ ار دﻮﺧ

ﺖـﻟﻻد و ﺪـﻨﻛ ﻲﻨﻤـﺿ

لﻮﻟﺪﻣ ﺮﺑ نآ ﻲـﻣ قﺎﻔﺗا ﺲﻜﻋ ﺶﻧاﻮﺧ يﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﺪـﺘﻓا ] 3 ص ، 14 [ . ترﺎـﺑ نﻻور

ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺪﺴﻳﻮﻧ

:

» ﺶﻗاﺪﺼﻣ زا ﺰﮔﺮﻫ ﺲﻜﻋ ﻚﻳ )

ﻲﻣزﺎﺑ ﻪﭽﻧآ شﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ

( ﺎـﻳ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ

ﺖﺳد ﻲﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳا ﻢﻛ دﺮﻴﮔ

« ] 2 ص ، 18 .[

ﻌﻣ ﺶﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد يو ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘ

» ﭻﻴﻫ دﻮـﺷ ﺲﻜﻋ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺴﻴﻧ ردﺎﻗ ﺰﻴﭼ ...

ﻲﺑ ﺖﺳا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺲﻜﻋ نﺎﮔﺰﻣر

...

ﻊﻗاو ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ...

رد ﻪـﻛ ،ﺖـﻴﻌﻗاو ﺖـﺷﻮﻧور ﻢـﻜﺣ رد ﻪﻧ ار ﺲﻜﻋ

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﺘﻴﻌﻗاو رﺎﺸﺘﻧا ﻢﻜﺣ ﺪﻨﻨﻛ

...

ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ يوﺮـﻴﻧ زا ﺮـﺗاﺮﻓ ﺲـﻜﻋ رد دﺎﻨﺘﺳا يوﺮﻴﻧ

ﺖﺳا

« ] 2 ص ، 109 [.

دوﺪﻌﻣ ءﺰﺟ ترﺎﺑ نﻻور ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﻲـﻣ رﺎﻜﺷآ ﺲﻜﻋ رد ار ﺢﻳﺮﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺪـﻧاد

ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﺖﺳا ﺢﻳﺮﺻ يﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﺲﻜﻋ رد ﻪﻴﻟوا مﺎﻴﭘ نﺪﻳد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

:

» لﺎـﺳ رد ترﺎﺑ 1977

ﺖﺳد ﻪﻛ دﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ رﺎﻜـﺷآ ﻲﻨﻤـﺿ يﺎـﻨﻌﻣ و ﺢﻳﺮـﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ،ﺲﻜﻋ رد ﻢﻛ

ﺖﺳا . ﻧ درﻮﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ ﺢﻳﺮﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﺪـﻧور ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺶﻘﻧ ،ﻲﻨﻤﺿ يﺎﻨﻌﻣ و ﺮﻈ

ﺖﺳا . بﺎﺨﺘﻧا ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ

و ﻢﻠﻴـﻓ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ،ﻦﻴﺑرود ﺔﻳواز ،ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ،ﻦﻴﺑرود نﻮﻧﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ ...

دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ردﺎﻛ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا .

ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ نآ زا ﺲﻜﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نآ ﺢﻳﺮﺻ يﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ

ﺲﻜﻋ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﻲﻨﻤﺿ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا نآ زا يرادﺮﺑ

« ] 8 ص ، 129 .[

1.visual signifier

ﻲﻨﻤﺿ ﺖﻟﻻد

، ﺲﻜﻋ ﻲﻠﺻا مﺎﻴﭘ ﻪﺑ مود مﺎﻴﭘ ﻚﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ترﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا

ﻪـﻛ ﺖـﺳا حﻮﻄـﺳ رد

ﺲﻜﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ )

ﻪﺤﻔﺻ و يﺪﻨﺑردﺎﻛ ،ﻲﻨﻓ ﺖﺧادﺮﭘ ،بﺎﺨﺘﻧا و يﺪﻨﺑ

(...

ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﺪﻳآ و ﺖـﻟﻻد

يراﺬﮔﺰﻣر ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻨﻤﺿ ﺲﻜﻋ ﻪﻴﺒﺷ

نﺎﺳﺎﻜﻋ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻣ ﻲﻨﻤﺿ ﺖﻟﻻد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ناﻮﺗ

ﻢﻫ زا ار دﺮﻛ اﺰﺠﻣ . ترﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

، ﺮﻓ ﻪﺳ ﺪﻳﺎﺑ ا

ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺪﻨﻳ )

هﻮﻠﺟ ﺖﺳژ ،هﮋﻳو يﺎﻫ ﺎﻴﺷا و ﺎﻫ

( ﻪﺳ زا ار

ﺮﻓ ا ﻦﻴﺴﭘ ﺪﻨﻳ )

ﻢﻫ ،ﻲﻳﺎﻤﻧﺮﻨﻫ ،ﻲﻳﺎﻤﻧﺎﺒﻳز يزﺎﺳ

( ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻳز ،دﺮﻛ يﺎـﻨﻌﻣ ،ﺖـﺴﺨﻧ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺳ رد اﺮ

ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺢﻳﺮﺻ مﺎﻴﭘ رد ﻲﺣﻼﺻا ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻲﻨﻤﺿ دﻮﺷ

. رد ﻊـﻗاو

، ﻦـﻳا سﺎـﻜﻋ ﻪـﺑ ﺲـﻜﻋ

ﺻﺮﻓ ﻲﻣ ار ﺖ ﺪـﻨﻛ نﺎـﻬﻨﭘ ﺲﻜﻋ ﺢﻳﺮﺻ ﺖﻟﻻد ﺮﻳز رد ار ﻲﻨﻤﺿ يﺎﻨﻌﻣ ﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ]

3 ،

ص 18 .[

رد ترﺎﺑ

» ﺲﻜﻋ مﺎﻴﭘ «

هﻮﻠﺟ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻣ ﻲﺷور رد ار هﮋﻳو يﺎﻫ

و راﺪـﺸﻫ نوﺪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧاد

ﺶﻴﭘ ﻲﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺢﻳﺮﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻛ

. ﻊﻗاورد ، هﻮﻠﺟ روﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﮋﻳو يﺎﻫ يﺮﻳﺬﭘ

ﻴﭘ ،ﺲﻜﻋ ﻪﺑ ار ﺢﻳﺮﺻ ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﻣﺎ

ﻲـﻣ ﺐـﻟﺎﻗ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻲﻨﻤـﺿ ًﻼﻣﺎـﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻴﭘ يﺎﺟ ﺪـﻨﻨﻛ

. رد

هﻮﻠﺟ هﮋﻳو يﺎﻫ

، ﻲﺑ بﺎﻘﻧ ،ﻲﻨﻤﺿ مﺎﻴﭘ دراد هﺮﻬﭼ ﺮﺑ ﺖﻴﻨﻴﻋ و ﻲﻓﺮﻃ

] 3 ص ، 19 .[

ﺖـﺳا ﺖﺳژ ،ترﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا ﺲﻜﻋ رد ﺖﻟﻻد ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ زا درﻮﻣ ﻦﻴﻣود .

ژﻮـﺳ ﺖـﺳژ ة

لﻮﻟﺪﻣ ﺶﻧاﻮﺧ ،ﺲﻜﻋ نﺎﻜﻣا ار ﻲﻨﻤﺿ يﺎﻫ

ﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﺮ ﻨﻛ ﺪ . ﻊﻗاورد

، ﺖﺳژ

دﺎـﻣآ و ﺮـﺿﺎﺣ رﻮﺘـﺳد ﺎﻫ ة

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﺖﻟﻻد ﺪﻨﻫد

. ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو

»

ﻲﺨﻳرﺎـﺗ نﺎـﺑز رﻮﺘـﺳد «

ﻲﻨﻤـﺿ يﺎـﻨﻌﻣ

ﺖﺴﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ار ﻲﻠﻳﺎﻤﺷ دﺮﻛ ﻮﺟو

. رد ﻊﻗاو ، ًﺎﻓﺮﺻ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﭽﻧآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ مﺎﻴﭘ نﺎﻤﻫ ﺖﺳژ

ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺢﻳﺮﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧﺎﮔود يرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﻪﻛ دراد ﺢﻳﺮﺻ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ار نآ ناﻮﺗ

ـ

ﺖﺴﻧاد ﻲﻨﻤﺿ ]

3 ص ، 20 .[

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻴﺷا ،ﺲﻜﻋ رد ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺖﻟﻻد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳﺮﺧآ .

ﺖـﻴﻤﻫا ترﺎﺑ

ﻲﻣ ﺖﻬﺟ نآ زا ار ﺲﻜﻋ رد ﺎﻴﺷا نآ ﻪﻛ ﺪﻧاد

ﻲﻋاﺪـﺗ و ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ لواﺪـﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺎﻘﻟا ﺎﻫ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﻌﻣ لﻮﺒﻘﻣ )

ر ،ﺲﻜﻋ ﻚﻳ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻦﺷو

ﺮﻜﻓ ي ﻲﻣ ﻲﻋاﺪﺗ ار ﺪﻨﻛ

( ﺎﻳ

ﻢﻬﺒﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻣ ،ﺮﺗ

ﺖﺳار ﻲﻳﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺎﻴﺷا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻪـﺑ ﺎـﻤﻧ

ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ ﺪـﻨﻳآ

. رد ﻊـﻗاو

، ﺎﻴـﺷا

ﻚﻳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺳار نﺎﮔژاو

يﺎﻤﻧ نآ و ﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد تﺎﺒﺛ رﺪﻗ ﻲﻣ ﻲﺘﺣار

نآ ناﻮﺗ ﻗ رد ار ﺎﻫ ﻚـﻳ ﺐﻟﺎ

» ﻢﻫ يزﺎﺳ « ﺖﺳارآ . يو ﺮﻈﻧ زا

، اﺪﻧ ترﺪﻗ ﺮﮕﻳد ﺎﻴﺷا ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ

، ﺎـﺑ ﻦـﻳا لﺎـﺣ

، ﻪـﺑ ﻦﻴـﻘﻳ

،

ﺪﻧراد ﺎﻨﻌﻣ ]

3 ص ، 21 .[

شور ﻲﺳﺎﻨﺷ

شور ﺰــﻴﻧ و ﻲــﻤﻛ ياﻮــﺘﺤﻣ ﻞــﻴﻠﺤﺗ شور ﻞﻣﺎــﺷ ،ﻲــﻔﻴﻛ و ﻲــﻤﻛ شور ود ﺎــﺑ ،ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا ﻪﻧﺎﺸﻧ اﺮﺟا ﺲﻜﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ

. ﻲـﻤﻛ ياﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ

» نﻮـﻣزآ

مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ) ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ (

ﻫدﺎﻤﻧ ﺮﻳﺬﭘراﺮﻜﺗ و ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎ

شزرا ،نآ ﻲـﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ،يدﺪـﻋ يﺎـﻫ

ﺮﺑ هزاﺪﻧا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺳا ﻲﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ،يﺮﻴﮔ

شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ يﺎـﻫ

شزرا نآ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ،يرﺎﻣآ ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ

دﻮﺷ « ] 6 ص ، 25 [.

» ﻦـﻳا ﻲﻳاﻮـﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﺻا ضﺮﻓ

ﻦﺘﻣ ﻚﻳ رد درﻮﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا /

ﺒﺗ ﺎﻳ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ﻎﻴﻠ ﺪـﺻﺎﻘﻣ ﺎـﻳ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺎـﺑ دﻮـﺷ

ﻪﻴﻬﺗ ﻚﻳ زا هﺪﻨﻨﻛ مﺎﻴﭘ ﺶﻨﻛاو و ﻮﺳ

ﺖـﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ناﺮﻴﮔ .

و ﻦﺘـﻣ ﻲﻠـﺻا يﺎـﻨﻌﻣ

ﻪﻴﻬﺗ فﺪﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻂﻘﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻔﺨﻣ نآ نورد رد ﻦﺘﻣ ﻦﻳا ﻦﺘﺷﻮﻧ زا هﺪﻨﻨﻛ

و ندﺮﻛ

ﻲﮔﮋﻳو شرﺎﻤﺷ ﻲـﻣ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

دﺮـﻛ رﺎﻜـﺷآ ار نآ ناﻮـﺗ .

ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﺑ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻲﻳاﻮـﺘﺤﻣ

ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻨﻴﻋ ،هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ ﺮـﺑ نآ ﺮﻴـﺴﻔﺗ و ﺖـﺳا دوﺪـﺤﻣ رﺎﻜـﺷآ ياﻮـﺘﺤﻣ زا ﻪـﺘﻓﺎﻳ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو اﻮﺘﺤﻣ رد مﻼﻗا شرﺎﻤﺷ

« ] 12 ص ، 108 [.

رﺎﺒﺧا ،اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد

پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﻪﻣﺎﻧزور رد هﺪﺷ

ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ

.

ﻤﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ هرﺎ

ﺔﻣﺎﻧزور ﻪﺳ ةﺮﺸﺘﻨﻣ يﺎﻫ ناﺮـﻳا

نﺎـﻬﻴﻛ ، قﺮـﺷ و

رد

ﺶﺷ لﺎﺳ لوا ﺔﻫﺎﻣ 1393

ﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا

» ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﮔا هﺪـﺷ

،

هرﺎﻤﺷ ﺶﺷ يﺎﻫ و ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺧ ار ﻪﺘﻔﻫ رﺎﻬﭼ ﻲﻳآرﺎﻛ يرﺎﻣآ ﺔﺘﻔﻫ ﻚﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧزور ﻚﻳ ﺔﻫﺎﻣ

ﺎﻤﺘﺣا يرﻮﺌﺗ ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ ﺮﺑ نآ يﺎﻫدروآﺮﺑ ﻲـﻣ رﺎﻈﺘﻧا تﻻ

ﺖـﻓﺮﮔ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲـﺸﻴﭘ ،دور

«

] 6 ص ، 112 [.

ﻪﻣﺎﻧزور زا يرﺎﻣآ ﺔﺘﻔﻫ ﻚﻳ يرﺎـﻣآ ﺔـﺘﻔﻫ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ يراﺬﮔﺪﻛ درﻮﻣ ﺎﻫ

ﻪﺒﻨــﺷ ﻞﻣﺎــﺷ ﺰــﻴﻧ رﻮﻛﺬــﻣ )

16 1/

93/

( ﻚــﻳ ، ﻪﺒﻨــﺷ ) 07 2/

93/

( ﻪﺒﻨــﺷود ، )

19 3/

93/

( ﻪــﺳ ، ﻪﺒﻨــﺷ

) 24 4/

93/

( ﻪﺒﻨﺷرﺎﻬﭼ ، )

29 5/

93/

( ﺞﻨﭘ و ﻪﺒﻨـﺷ ) 27 6/

93/

(

رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ـﻤﺠﻣ

عﻮ 332 زا ﺐـﻠﻄﻣ

ﻪﻣﺎﻧزور ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ هﺪﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ نز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ .

ﻪﻧﺎــﺸﻧ ﻞــﻴﻠﺤﺗ رد ﻪﻧﺎــﺸﻧ ﻞــﻴﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﺰــﻴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ

،ترﺎــﺑ نﻻور ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ

ﺲﻜﻋ ﺮﺸﺘﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧزور رد نﺎﻧز زا هﺪﺷ

ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ هﺪـﺷ

ﺮـﻳز ﺢﻄـﺳ نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎـﺑ ،

،ﺲﻜﻋ ةزاﺪﻧا ،پﺎﭼ ﺎـﻤﻧ ةزاﺪـﻧا ،ﻪﺤﻔﺻ رد ﺲﻜﻋ هﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﺲﻜﻋ پﺎﭼ ﺔﺤﻔﺻ

) ﻲﻠـﺻا ةزاﺪـﻧا ﻪـﺳ

مﻮﻳﺪﻣ ،پآزﻮﻠﻛ ﮓﻧﻻ و تﺎﺷ

تﺎﺷ ( ﺖﺳد ﺖﻟﺎﺣ ،سﺎﺒﻟ ،هﺎﮕﻧ ﺖﻬﺟ ،ﺲﻜﻋ ﺪﻳد ﺔﻳواز ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ

ﺲﻜﻋ ﻂﻴﺤﻣ و ﻪﻨﻴﻣز رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻳﺎﺳو ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و هژﻮﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و نﺪﺑ و ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ

ﻪـﻛ دﻮﺷ

ﺲﻜﻋ ﺢﻳﺮﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻫ

رد و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺎ ﺖـﻘﻴﻘﺣ

» يﺎـﻨﻌﻣ ﺢﻳﺮـﺻ’

‘

ﺖﺳا ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ عﺎﻤﺟا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ .

ﻲﻣ ﻲﻨﻤﺿ و ﺢﻳﺮﺻ ﻲﻧﺎﻌﻣ ةرﺎﺑرد ﺮﻟﺪﻨﭼ ،ﻪﻧﺎـﺸﻧ ِﺢﻳﺮﺻ يﺎﻨﻌﻣ ،ﺪﺴﻳﻮﻧ

ﻖـﻓاﻮﺗ نآ لﻮـﺣ كﺮﺘـﺸﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ياراد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ يﺎﻀﻋا زا يﺮﺘﺸﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧراد

« ] 5 ص ، 103 .[

نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هرﺎﺷا ترﺎﺑ نﻻور ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ

ﺮـﺑ ﻲﻨﻤـﺿ يﺎـﻨﻌﻣ ،ﺪﻨﻛ تﺎـﺷ سﺎـﺳا

ﺮﻳوﺎﺼﺗ ) ﮓﻧﻻ و مﻮﻳﺪﻣ ،پآزﻮﻠﻛ (

و نﺪﺑ و هﺮﻬﭼ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻪﻨﺤﺻ راﻮﺴﺴﻛا ، ...

؛ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞـﻴﻠﺤﺗ

رد و دراد نﺎـﻧز ﺺﺨـﺸﺗ ﻪـﺑ هﮋـﻳو ﻪـﺟﻮﺗ زا نﺎﺸﻧ ،نﺎﻧز ةﺮﻬﭼ زا پآزﻮﻠﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ًﻼﺜﻣ ﮓﻧﻻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﺳا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،تﺎﺷ

. ﻤﻫ پﺎﭼ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺔ رد نﺎـﻧز زا هﺪﺷ

ﻪـﻣﺎﻧزور

ﻲـﺳرﺮﺑ يﺎـﻫ هﺪـﺷ

ﺶـﺷ يرﺎـﻣآ ﺔـﺘﻔﻫ ﻚـﻳ رد لﺎـﺳ لوا ﺔـﻫﺎﻣ

1393 ﻞــﻴﻠﺤﺗ درﻮـﻣ ،

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳﺎﻨﺷ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﻒﻟا ( ﻲﻤﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺶﺨﺑ

ﺐﻟﺎﻄﻣ داﺪﻌﺗ

ﺮﺑ لوﺪﺟ سﺎﺳا 1

ﺔﻣﺎﻧزور ، ناﺮﻳا

ﺎﺑ 170 رد ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ درﻮﻣ ا نﺎـﻧز صﻮﺼﺧ

هداد سﺎـﻜﻌﻧ

ﺔﻣﺎﻧزور ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا قﺮﺷ

ﺎﺑ 110

دراد راﺮـﻗ يﺪـﻌﺑ ﺔـﺒﺗر رد درﻮـﻣ نﺎـﻬﻴﻛ .

52 ﺐـﻠﻄﻣ درﻮـﻣ

رد ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ نﺎﻧز صﻮﺼﺧ .

ﺔـﻣﺎﻧزور ،ﻲـﻤﻛ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناﺮـﻳا

ﺔـﻣﺎﻧزور و ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ نﺎـﻬﻴﻛ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ .

لوﺪﺟ 1 . پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ داﺪﻌﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧزور رد هﺪﺷ

رﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺳ هﺪﺷ

ﻒﻳدر ناﻮﻨﻋ

ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد

ناﺮﻳا 1 170

/2 51

نﺎﻬﻴﻛ 2 52

7 15/

قﺮﺷ 3 110

/1 33

ﻊﻤﺟ 332

100

داﺪﻳور ﻞﺤﻣ

عﻮﻤﺠﻣ زا 332

پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ و رﺎﺒﺧا داﺪﻳور ﻞﺤﻣ ،هﺪﺷ

205 درﻮﻣ ) 7 61/

ﺪﺻرد ( ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ

نﺎﺘﺳا ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﺑ ﺎﻫ

56 درﻮﻣ ) 9 16/

ﺪﺻرد ( ﺎﺑ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ و 54

درﻮﻣ ) 3 16/

ﺪﺻرد ( هدر رد يﺎﻫ

ﺪﻧراد راﺮﻗ يﺪﻌﺑ .

ﺔﻣﺎﻧزور قﺮﺷ ﺎﺑ 9 70/

داﺪـﻳور ﻞـﺤﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ار ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد

ﺔﻣﺎﻧزور و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا

ﺎﺑ ﺰﻴﻧ 5 63/

دراد راﺮـﻗ يﺪـﻌﺑ ﺔﺒﺗر رد ﺪﺻرد .

ﺔـﻣﺎﻧزور نﺎـﻬﻴﻛ

رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد نﺎﻧز عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ار ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ )

25 ﺪﺻرد ( اﺮﻣ و نﺎﺘﺳا ﺰﻛ ﺎﻫ ) 1 23/

ﺪـﺻرد (

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .

ناﺮﻬﺗ ﻪﻣﺎﻧزور و ﺖﺳﺎﻫداﺪﻳور ﻞﺤﻣ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ،يرﻮﺤﻣ قﺮـﺷيﺎـﻫ

ناﺮـﻳا و

ﻪﺘﺷاد ناﺮﻬﺗ رد نﺎﻧز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫداﺪﻳور ﻪﺑ ار ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧا

ﺔـﻣﺎﻧزور ﻪﻜﻧآ ﺐﻟﺎﺟ و نﺎـﻬﻴﻛ

ﻴﻧ و رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد نﺎﻧز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫداﺪﻳور ﻪﺑ ار ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺘﺳا ﺮﻳﺎﺳ ﺰ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ .

لوﺪﺟ 2 . پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ داﺪﻳور ﻞﺤﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ رد هﺪﺷ

ﻪﻣﺎﻧزور رد نﺎﻧز صﻮﺼﺧ ﺎﻫ

ﻒﻳدر ناﻮﻨﻋ

نﺎﻬﻴﻛ ناﺮﻳا قﺮﺷ ﻊﻤﺟ

1 ناﺮﻬﺗ 19

108 78 205

/5 36

/5 63

/9 70

/7 61

2 نﺎﺘﺳا ﺰﻛاﺮﻣ 12 ﺎﻫ

30 14 56

/1 23

/6 17

/7 12

/9 16

3 رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ 13

27 14 54

25

/9 15

/7 12

/3 16

ﻒﻳدر ناﻮﻨﻋ

نﺎﻬﻴﻛ ناﺮﻳا قﺮﺷ ﻊﻤﺟ

4 ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ 8

5 4 17

/4 15

/9 2

/6 3

/1 5

52 ﻊﻤﺟ 170 110 332

100 100 100 100

داﺪﻳور ﺶﺷﻮﭘ ةزﻮﺣ

ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﻣ ﺶﺷﻮﭘ ةزﻮﺣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖـﺳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺮﺗ

. ﺔـﻣﺎﻧزور ناﺮـﻳا ﺎـﺑ

5 63/

ﺔﻣﺎﻧزور ،ﺪﺻرد قﺮﺷ

ﺎﺑ 7 62/

ﺔـﻣﺎﻧزور و ﺪﺻرد نﺎـﻬﻴﻛ

ﺎـﺑ 6 59/

د ﻲـﻠﻣ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﻪـﺑ ﺪـﺻر

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . دﺮﻛرﺎـﻛ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻲـﻠﻣ هﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ داﺪـﻳور ﺶـﺷﻮﭘ دﺮـﻜﻳور ،سﺎـﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧزور ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ يﺮﺳاﺮﺳ يﺎﻫ .

ﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﻴﺑ يراد

ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ هﺪﺷ

ﻦـﻳا رد

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻨﻴﻣز .

لوﺪﺟ 3 . پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ داﺪﻳور ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ رد هﺪﺷ

نﺎﻧز صﻮﺼﺧ ﻪﻣﺎﻧزور رد

ﺎﻫ

ﻒﻳدر ناﻮﻨﻋ نﺎﻬﻴﻛ

ناﺮﻳا قﺮﺷ ﻊﻤﺟ

1 6 ﻲﻠﺤﻣ

31 23 60

/5 11

/2 18

/9 20

/1 18

2 31 ﻲﻠﻣ

108 69 208

/6 59

/5 63

/7 62

/7 62

3 ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا 15

31 18 64

8 28/

2 18/

4 16/

3 19/

52 ﻊﻤﺟ 170 110 332

100 100 100 100

ﺎﻫﺮﺘﻴﺗ هﺎﮕﻳﺎﺟ

ﺔﻣﺎﻧزور ناﺮﻳا 4 وا ﺮﺘﻴﺗ نآ رد نﺎـﻧز يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا يرﺎﺒﺧا ﻪﺑ ار دﻮﺧ لوا ﺔﺤﻔﺻ ل

ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺔﻣﺎﻧزور و ﺪﻧا

قﺮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ةرود رد ، هﺪﺷ

ﺔﻣﺎﻧزور و ﺮﺘﻴﺗ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ، نﺎﻬﻴﻛ

ار ﻲﻟوا ﺮﺘﻴﺗ ﭻﻴﻫ

ﺖﺳا هداﺪﻧ صﺎﺼﺘﺧا هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ .

ﺔﻣﺎﻧزور ﺰﻴﻧ لوا ﺔﺤﻔﺻ مود ﺮﺘﻴﺗ رد نﺎﻬﻴﻛ

و درﻮﻣ ود ﺎﺑ قﺮﺷ

ﻚﻳ ﺎﺑ

درﻮﻣ ﺔﻣﺎﻧزور ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ و دراد دﻮﺟو ناﺮﻳا

ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هداﺪﻧ صﺎﺼﺘﺧا هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ار دﻮﺧ مود ﺮﺘﻴﺗ

ﻪﻣﺎﻧزور داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

هﺪﺷ ) 6 ﻪﺨﺴﻧ ( صﺎﺼﺘﺧا و 5

ﺔﻣﺎﻧزور رد لوا ﺮﺘﻴﺗ ناﺮﻳا

عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا

ﺖﺳا شﺮﻳﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ .

ﺔﻣﺎﻧزور رد ﺰﻴﻧ مرﺎﻬﭼ ﺮﺘﻴﺗ و ناﺮﻳا

ﺎﺑ 8 و درﻮﻣ قﺮﺷ ﺎـﺑ 4 ﻮـﻣ و در نﺎـﻬﻴﻛ ﺎـﺑ 2

ﺖﺳا هدﻮﺑ درﻮﻣ .

ﺔﻣﺎﻧزور ﻲﻠﺧاد تﺎﺤﻔﺻ يﺎﻫﺮﺘﻴﺗ رد ﺎﻣا قﺮﺷ

104 درﻮﻣ ) 5 94/

ﺪﺻرد ( ﺔﻣﺎﻧزور ، ناﺮـﻳا

ﺎﺑ 158 درﻮﻣ ) 9 92/

ﺪﺻرد ( ﺔﻣﺎﻧزور و نﺎﻬﻴﻛ ﺎﺑ 48 درﻮﻣ ) 3 92/

ﺪﺻرد ( نآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺐﻟﺎﻄﻣ عﻮﻤﺠﻣ زا

هداد صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻧا

. ﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﻴﺑ يراد

رﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺳ هﺪﺷ دراﺪﻧ دﻮﺟو .

ﺔﺤﻔﺻ رد ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ

ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ لوا .

ﺔﻣﺎﻧزور ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ناﺮـﻳا

لوا يﺎـﻫﺮﺘﻴﺗ داﺪـﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ

ﻣادا ﺔ لوﺪﺟ 2 . پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ داﺪﻳور ﻞﺤﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ رد هﺪﺷ

ﻪﻣﺎﻧزور رد نﺎﻧز صﻮﺼﺧ ﺎﻫ

ﺔﻣﺎﻧزور ﻪﻣادا رد و هداد صﺎﺼﺘﺧا نﺎﻧز عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ار لوا ﺔﺤﻔﺻ قﺮﺷ

يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﺟﻮﺗ نﺎـﻧز عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ

رد نﺎﻧز عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻪﺘﺷاد ﺔﻣﺎﻧزور رد لوا ﺔﺤﻔﺻ

نﺎﻬﻴﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ .

لوﺪﺟ 4 . پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﻴﺗ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ رد هﺪﺷ

ﻪﻣﺎﻧزور رد نﺎﻧز صﻮﺼﺧ ﺎﻫ

ﻒﻳدر ناﻮﻨﻋ

نﺎﻬﻴﻛ ناﺮﻳا

قﺮﺷ ﻊﻤﺟ

1 لوا ﺔﺤﻔﺻ لوا ﺮﺘﻴﺗ 0

4 1 5

0

/4 2

/9

/5 1

2 لوا ﺔﺤﻔﺻ مود ﺮﺘﻴﺗ 2

0 1 3

/8 3 0

/9

/9

3 لوا ﺔﺤﻔﺻ مرﺎﻬﭼ ﺮﺘﻴﺗ 2

8 4 14

/8 3

/7 4

/6 3

/2 4

4 ﻞﺧاد تﺎﺤﻔﺻ ﺮﺘﻴﺗ 48

158 104 310

/3 92

/9 92

/5 94

/4 93

52 ﻊﻤﺟ 170

110 332

100 100 100 100

نﺎﻧز رﺎﺒﺧا يﺮﺒﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺎﺑ ﻲﻠﺧاد يﺮﺒﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﺒﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ

/7 62 هدر رد و ﺪﺻرد رﺎـﮕﻧﺮﺒﺧ ،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ

ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧزور سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺎﻳ 1

27/

و ﺪﺻرد ﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ 2

10/

ﻲـﻠﻣ يﺎﻫداﺪـﻳور ةزﻮـﺣ رد ﺪـﺻرد

ﺔﻣﺎﻧزور و ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻳا

رد 5 63/

ﺔﻣﺎﻧزور ،ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﺻرد قﺮﺷ

ﺎﺑ 7 62/

ﺔﻣﺎﻧزور و ﺪﺻرد نﺎـﻬﻴﻛ

ﺎﺑ

/6 59 ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻠﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺪﺻرد ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﻧز ﺎﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا

. ﺔـﻣﺎﻧزور ﻪـﺘﺒﻟا

نﺎﻬﻴﻛ نﺎﻧز ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ و رﺎﺒﺧا رد ﻦﻴﺑ ﺔﺒﻨﺟ و هدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ) 8 28/

ﺪﺻرد ( ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﻳد ﺔﻣﺎﻧزور ود زا ﺶﻴﺑ .

ﻪﻣﺎﻧزور ناﺮﻳايﺎﻫ

قﺮﺷ و ﻪﺘـﺷاد ﻲﻠﻣ يدﺮﻜﻳور و ﺪـﻧا

نﺎﻬﻴﻛ يﺎﻫزﺮﻣ زا جرﺎﺧ رد نﺎﻧز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫداﺪﻳور ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ناﺮﻳا

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .

لوﺪﺟ 5 . پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ يﺮﺒﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ رد هﺪﺷ

ﻪﻣﺎﻧزور رد نﺎﻧز صﻮﺼﺧ ﺎﻫ

ﻒﻳدر ناﻮﻨﻋ

نﺎﻬﻴﻛ ناﺮﻳا قﺮﺷ ﻊﻤﺟ

1 ﻲﻠﺧاد

41 85 82 208

8 78/

50 5 74/

7 62/

2 ﻲﺟرﺎﺧ

6 19 9 34

5 11/

2 11/

2 8/

2 10/

3 نز سﺎﻨﺷرﺎﻛ و هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،رﺎﮕﻧﺮﺒﺧ 5

66 19 90

/6 9

/8 38

/3 17

/1 27

52 ﻊﻤﺟ 170 110 332

100 100 100 100

ﻚﺒﺳ ﻫ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺒﺧ يﺎ نﺎﻧز رﺎﺒﺧا رد هﺪﺷ

ﺎﺑ ﺮﺒﺧ ﻚﺒﺳ 8

51/

ﺎﺑ شراﺰﮔ ﺲﭙﺳ و هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد 5

17/

و ﺪﺻرد

ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ 9

6/

ﺪﻧراد راﺮﻗ يﺪﻌﺑ ﺔﺒﺗر رد ﺪﺻرد .

ﺔﻣﺎﻧزور رد نﺎﻬﻴﻛ

، 9 76/

ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﺪﺻرد

رد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺒﺧ 5

26/

ﺔﻣﺎﻧزور ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﺻرد ناﺮﻳا

ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ نﺎﻧز يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ،

،ﺪﻧا ﻪﺑ

و ﺖﺳا هدﻮﺑ شراﺰﮔ ﻚﺒﺳ 8

8/

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﺻرد .

ﺔﻣﺎﻧزور رد

قﺮﺷ

، 9 40/

،ﺮﺒﺧ ﺪﺻرد 3

7/

و شراﺰﮔ ﺪﺻرد 4

6/

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﺻرد .

هدﺎﺳ يﺮﺒﺧ ﻚﺒﺳ ﻦﻳﺮﺗ

ﺖﺳا هژﻮﺳ ﻚﻳ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ شور .

ﺔﻣﺎﻧزور ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ناﺮﻳا

ﻚﺒﺳ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و شراﺰﮔ يﺎﻫ ـ

ﻪﻛ

ﻲﺳرﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧزور هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ هﺪﺷ

ﺖﺳا ـ ﺔﻣﺎﻧزور و هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ، قﺮﺷ

ﻚﺒﺳ ﺎﺑ

» ﻪﻟﺎﻘﻣ « و

» ﺖﺷاددﺎﻳ « ﺔﻣﺎﻧزور و هدﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻧز ﻪﺑ نﺎﻬﻴﻛ

ﺖﺳا هدﺮﻛ درﻮﺧﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ يﺮﺒﺧ ًﻼﻣﺎﻛ .

لوﺪﺟ 6 . پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻚﺒﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ رد هﺪﺷ

ﺧ ﻪﻣﺎﻧزور رد نﺎﻧز صﻮﺼ ﺎﻫ

ﻒﻳدر ناﻮﻨﻋ

نﺎﻬﻴﻛ ناﺮﻳا

قﺮﺷ ﻊﻤﺟ

1 ﺮﺒﺧ

40 87

45 172

/9 76

/2 51

/9 40

/8 51

2 ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

1 15

7 23

/9 1

/8 8

/4 6

/9 6

3 شراﺰﮔ

5 45

8 58

/6 9

/5 26

/3 7

/5 17

4 ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﺖﺷاددﺎﻳ 2

13 43

58

/8 3

/6 7

/1 39

/5 17

5 4 ﺮﻳﺎﺳ

10 7

21

/7 7

/9 5

/4 6

/3 6

52 ﻊﻤﺟ 170

110 332

100 100

100 100

ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﻧز ةزﻮﺣ رد هﺪﺷ

،ﺐﻟﺎﻄﻣ عﻮﻤﺠﻣ زا 1

33/

،ثداﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻرد 2

20/

و ﻲـﺷزﻮﻣآ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،يﺮـﻨﻫ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﺻرد

2 15/

ﺪـﺣ زا ﺶﻴـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ شزرو و ﺖﻣﻼـﺳ ،هداﻮﻧﺎـﺧ ةزﻮﺣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﺻرد ﻪﻣﺎﻧزور ﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺳر هﺪﺷ ﺖﺳا ثداﻮﺣ ةزﻮﺣ رد نﺎﻧز ﻪﺑ .

ﺔﻣﺎﻧزور ناﺮﻳا ﺎﺑ

/1 49 ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺪﺻرد

ﺔـﻣﺎﻧزور و ﺖـﺳا ﻪـﻣﺎﻧزور ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻒﺼﻧ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد رﺎﺸﺘﻧا ار نﺎﻧز ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ قﺮـﺷ

7 22/

ﺔﻣﺎﻧزور رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و هداد صﺎﺼﺘﺧا نﺎﻧز ثداﻮﺣ ﻪﺑ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﺻرد نﺎﻬﻴﻛ

ﺎﺑ 16 ﺪـﺻرد

ﺳا ﺖ . ﺔﻣﺎﻧزور نﺎﻧز ﻲﺷزﻮﻣآ و يﺮﻨﻫ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ةزﻮﺣ رد قﺮﺷ

/2 39 ﺔﻣﺎﻧزور ،ﺪﺻرد نﺎﻬﻴﻛ

18 و ﺪﺻرد

ﺔﻣﺎﻧزور ناﺮﻳا

/2 5 هداد صﺎﺼﺘﺧا هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﺻرد

ﺪﻧا . تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ رد

» و ﺖﻣﻼـﺳ ،هداﻮﻧﺎـﺧ

شزرو « ﺔﻣﺎﻧزور ﺰﻴﻧ نﺎﻬﻴﻛ

22 ﺔﻣﺎﻧزور ،ﺪﺻرد ناﺮﻳا

2 17/

ﺔﻣﺎﻧزور و ﺪﺻرد قﺮﺷ

3 9/

ﺪﺻرد ﻦـﻳا ﻪـﺑ ار

هداد صﺎﺼﺘﺧا عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧا

. ﻪﺘﻓﺎﻳ ثداﻮـﺣ رﺎـﺒﺧا رد ار ﻲـﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد ﺔﻣﺎﻧزور و ﺪﻧا ناﺮﻳا

قﺮﺷ و و ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻬﻴﻛ

ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ثداﻮـﺣ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ ﺮﺘﻤﻛ

ﺖـﺳا . ةزﻮـﺣ رد

،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺷزﻮﻣآ قﺮﺷ

ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﺷاد ار ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻬﻴﻛ

رد و ﺖﻳﺎﻬﻧ اﺮﻳا ن دراد راﺮﻗ .

لوﺪﺟ 7 . پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ رد هﺪﺷ

ﻪﻣﺎﻧزور رد نﺎﻧز صﻮﺼﺧ ﺎﻫ

ﻒﻳدر ناﻮﻨﻋ

نﺎﻬﻴﻛ ناﺮﻳا قﺮﺷ ﻊﻤﺟ

1 ﻲﺳﺎﻴﺳ

10 15 11 36

20

/9 12

/3 11

/7 13

2 ﻲﺒﻫﺬﻣ

11 7 0 18

22 6 0

/8 6

3 ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،يﺮﻨﻫ 9

6 38 53

18

/2 5

/2 39

/20

20

4 ﺖﻣﻼﺳ ،هداﻮﻧﺎﺧ شزرو و

11 20 9 40

22

/2 17

/3 9

/2 15

5 هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﻧز تﻼﻜﺸﻣ 1

11 9 21

2

/5 9

/3 9 8

6 ثداﻮﺣ

8 57 22 87

16 1 49/

7 22/

1 33/

7 0 ﺮﻳﺎﺳ

0 8 8

0 0

/2 8 3

50 ﻊﻤﺟ 116 97 263

100 100 100 100

ﺐﻟﺎﻄﻣ و رﺎﺒﺧا دﺮﻜﻳور

ﺎﺑ اﺮﮔداﺪﻳور دﺮﻜﻳور ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 5

79/

و ﺪﺻرد عﻮﺿﻮﻣ دﺮﻜﻳور ﺲﭙﺳ ﺎﺑ اﺮﮔ

5 20/

ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد

ﺔﻣﺎﻧزور ﻪﻛ نﺎﻬﻴﻛ

ﺎﺑ 88 ،ﺪﺻرد قﺮﺷ ﺎﺑ 4 81/

و ﺪﺻرد ناﺮﻳا ﺎـﺑ 1 74/

دﺮـﻜﻳور ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺪـﺻرد

ﻪﺘﺷاد ار اﺮﮔداﺪﻳور

ﺎـﻨﻌﻣ فﻼﺘـﺧا و ﺪﻧا

دراﺪـﻧ دﻮـﺟو يراد .

رد ًﻼﻣﺎـﻛ ﻪـﻣﺎﻧزور ﻪـﺳ ﺮـﻫ ،ﺖـﻘﻴﻘﺣ

درﻮﺧﺮﺑ نﺎﻧز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻧاراﺪﻣداﺪﻳور هدﺮﻛ

ﺪﻧا .

لوﺪﺟ 8 . پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ دﺮﻜﻳور ﻲﻧاواﺮﻓ رد هﺪﺷ

ﻪﻣﺎﻧزور رد نﺎﻧز صﻮﺼﺧ ﺎﻫ

ﻒﻳدر ناﻮﻨﻋ نﺎﻬﻴﻛ

ناﺮﻳا قﺮﺷ ﻊﻤﺟ

1 داﺪﻳور 44 اﺮﮔ

86 79 209

88

/1 74

/4 81

/5 79

3 عﻮﺿﻮﻣ 6 اﺮﮔ

30 18 54

12 9 25/

6 18/

5 20/

50 ﻊﻤﺟ 116 97 263

100 100 100 100