---
دﺎﻨﺘﺳا : ﻦﺴﺤﻣ ،يﺮﻈﻧ )
1397 .(
ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻦﺨﺳ :
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ .
، 10 ) 3 ( ـ ﻒﻟا ، ب .
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1397
هرود ، 10 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺺﺻ ، . ﻒﻟا ب ـ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد©
ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻦﺨﺳ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ
هرﺎﻤﺷ رد ار رﻮﺸﻛ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ،ﺮﻴﺑد ﻦﺨﺳ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ
» ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ مﺪﻋ
«
هزﻮﺣ رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳا و ﻢﻳدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲـﻣ رﺎﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻨﻛ .
رﺎـﻬﺑ ﺮﻴﺑدﺮـﺳ ﻦﺨـﺳ رد 1396
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
» ﻞﺴﻧ رﺎﻬﭼ رد ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ ناﺮﻳا نﺎﺑﺎﻳرازﺎﺑ
« رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻞﺴﻧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺮﺘـﺸﻴﺑ مود و لوا يﺎـﻫ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ و مﻮﺳ ﻞﺴﻧ زا و دﻮﺷ
ﻪﺑ صﻮﺼﺧ مرﺎﻬﭼ ﻞﺴﻧ
، ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ يﺮﺘﺸﻴﺑ تروﺮﺿ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ .
رد ناﺮﻳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﻣز
هداد مﺎﺠﻧا يدﺎﻳز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﺮﺑ و
ﻦﺘﻣ يﺎﻫ رﺎﻴﺴﺑ ي ﺘﺷﻮﻧ ﻪ ﺪﻧا
، ﺎﻣا ﻪﺑ ﮓﻨﻳﺪـﻧﺮﺑ
دﻮﺧﻲﺼﺨﺷ هدﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻧا
. هرﺎﺑرد ﻳﺰﻣ ﺖ ﺎﻫ ﺖﻛﺮـﺷ و تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ ي ،ﺎـﻫ
ﻪـﺘﻔﮔ دﺎـﻳز ﺪـﻧا
، ﻪـﺑ ﻲـﻟو
دﻮﺧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ ﺮﺘﻤﻛ
ﻞﻤﻋ هدﺮﻛ ﺪﻧا . زا ﻲﻜﻳ ياﺮﺑ يروﺮﺿ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪـﺟﻮﺗ ،رﻮﺸﻛ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا
. ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣدﻮﺧ ار ﺪﻧﺮﺑ و تﺮﻬﺷ رد ﺎـﻣ زا يﺪـﻧﺮﺑ ﺎـﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ناﺮﮕﻳد ﻪﻧﺮﮔو،
ﻲﻣ ﻦﻫذ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺪﻧزﺎﺳ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ ﺎﻣ ياﺮﺑ
ﺖﺴﻴﻧ . ﻲﻣ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻫ ﺪﺳﺮﭙﺑ دﻮﺧ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻛ وا زا يﺮﻳﻮـﺼﺗ ﻪـﭼ ناﺮﮕﻳد
ﻲﺘﻗو ﺎﻳآ ؟ﺪﻧراد ﻦﻫذ رد هرﺎﺑرد
هزﻮﺣ يا ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ مﺎﻧ ،دﻮﺷ
هزﻮﺣ نآ رد ﻪﻛ ي ﺖﺳا هدﺮﻛ رﺎﻛ
ﺰﻴﻧ نآ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ
ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ
ﻲﻣ رﻮﻄﺧ ﺪﻨﻛ
ﻪﺑ ؟ نﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد
، راﺪـﻘﻣ ﻪـﭼ ؟ﺖـﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻤﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد ﺎﻣ ﺪﻧﺮﺑ زا ﻲﻫﺎﮔآ
ﻪﺑ ؟ﻢﻳراد رﻮﻀﺣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد دﻮﺧ هزﻮﺣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
، مﺎﻧ ود
» ﺖﻓﺎﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ
« و
» ﺲﺘﻴﮔ ﻞﻴﺑ
« ﻪـﺸﻴﻤﻫ
هاﺮﻤﻫ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﻣ
ﻳآ ﻨ ﺪ . هزﻮﺣ رد ﺎﻳآ ﻲﻣ رﺎﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ يا
ﻲﻣ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ هزﻮﺣ نآ و ﺎﻤﺷ مﺎﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ
؟ﺪﺳر
ار ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ شزرا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺪﻫد
؛ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻫﺎﻛ لﻻﺪﺘﺳا
يﺎﻫ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ دﻮﺷ
؛ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ زا
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻣ
،ﺪﻫﺎﻛ ﺗروﺮﺿ اﺮﻳز ﻲ
دراﺪﻧ رد هزﻮﺣ يﺎـﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺪـﻨﻛ
؛ ﺪـﻧﺮﺑ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺐﺟﻮﻣ
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻣ
دﻮﺷ
؛
ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻲـﻳاراد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ
ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ شزرا ودﻮـﺷ
مﺎﻬـﺳ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
، ﻲﮔﺪﻧز رازﺎﺑ رد ﻪﻓﺮﺣ
يا ا ﻲﺼﺨﺷ و و
دراد راﺮﻗ . رﻮﺸﻛ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳا يروﺮﺿ
.
ﺪﻴﺷﺎﺑ رﻮﺒﺻ و ﺎﺒﻴﻜﺷ ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺧ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ .
يزﺎﺑ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ زارد
ﻲﺗﺪﻣ ﺖﺳا ﻪـﻛ مارآ و ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ مارآ
ﻞﻜﺷ ﻲﻣ دﺮـﻴﮔ .
» يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ فﺪﻫ
، ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
« ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار نآ ﺪﻳﺎﺑ.
، ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ﻲﻣ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺎﻣ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ناﺮﮕﻳد ترﻮﺻ
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻧزﺎﺳ ياﺮﺑ
ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ ﺎﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ
. دﻮﻬﺸﻣﺎﻧ ﻲﻳاراد ﻦﻳﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا ،ﺪﻧﺮﺑ ﺮﻫ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ
دﻮﺷ ﻪﺑ و ،ﻲﻧﺎـﻴﺑ مﺎـﻤﺗ ﻪـﺻﻼﺧ و هرﺎـﺼﻋ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر
، ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و ﺎﻫ ﺖﺳا لﺎﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔرد ﺎﻣ يﺎﻫ
. ـﺳﺪﻧﺮﺑ لﺎﺣ رد ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻳ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﻣ دﻮـﺧ يﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ يزﺎ
ﻢﻴﺘﺴﻫ . يﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ
» يﺪﻧﺮﺑ ﺎﻧ ﺖﺳا ﺪﻧﺮﺑ ﻚﻳ دﻮﺧ ﻢﻫ«
. هزﻮﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻘﻘﺤﻣ
ﻲـﻣ ﻢـﻠﻗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﺰـﻴﻧ ﺪـﻧز
، ﻦـﻫذ رد
ﻪﻤﻫ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ هرﺎﻛ
يا ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ
ﻪﻛ دراﺪﻧ ﻖﻤﻋ ﺶﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
» طاﺮﻓا ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ ﻦﻤﺷد
خر رد ﻢﻛ نﺎﻣز رد دﺎﻳز رﺎﺸﺘﻧا داﺪﻌﺗ و رﺎﺸﺘﻧا رد عﻮﻨﺗ ،ﻲﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا
.«
ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻦﺨﺳ
ب
،ﺪﻧﺮﺑ دﺎﺠﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺰﻴﻧ نآ يراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ
. نﺎـﻧآ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﺪـﻧﺮﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
دﻮﺸﻧ ﺐﻳﺮﺨﺗ .
ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ
، ﻨﻛ شﻼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻨ
رد ﻪﻛ ﺪ بﻮﭼرﺎﭼ
» ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻊﻣﺎﺟ
« ﺶﻫوﮋﭘ ﺪـﻨﻨﻛ . ﺮـﮔا ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ِﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
» تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
« ﺎﻳ
» ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
« ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﺪﻳا
، رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻟﺎﻘﻣ يا ،ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ هزﻮﺣ رد ﺎﻤﺷ زا
ﺐـﺟﻮﻣ ﻲﻳﻮـﺳ زا
ﺪﺷ ﺎﻤﺷ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ ﺐﻳﺮﺨﺗ ه
و ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا يﺎﻳﻮﮔ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷيزﺎﺳ
دﻮﺑ . ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ
سﺎﺳا نآ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺧ ﺎﻨﺑ
هﺪﺷ ﺎﺑ ار ﺖﺳا شور
يﺎﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ
ﻪﺘـﺷر يا مﺎـﺠﻧا
ﺪﻴﻫد . ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ رد
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺑ نآ رﺎﺸﺘﻧا و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ حﻼﺻ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺴﻴﻧ
.
»
ﺶﻫوﮋـﭘ رد عﻮـﻨﺗ
«
،
» رﺎـﺸﺘﻧا
و ﻊﻳﺮﺳ رد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻧﺎﻣز ﻲ هﺎﺗﻮﻛ
« و
» ﺶﻫوﮋﭘ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
« ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﺴﻴﻧ
. ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪـﻣ ،سوﺮﺑ ﻒﺟ
نوزﺎﻣآ
، ﺪﻧﺮﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺗا ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﺎﻤﺷ ﻲﺼﺨﺷ
ﺎ كﺮﺗ ار ق ﻲﻣ
مدﺮﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ هرﺎﺑرد
ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﺎﻤﺷ ﻨﻛ
ﻨ ﺪ .
ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻌﺳ مدﺮﻣ
هرﺎﺑرد ﺎﻤﺷ نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺖﺳود ﻪﻛ ﺪﻳراد
، ﺮﻜﻓ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
دﻮﺧ ار دﻮﺧ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نﺎﺗ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ .
لﺎﺳ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ،ﺮﻴﺧا يﺎﻫ بﺎﺘﻛ و ﺎﻫ
ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﺼﺨﺷ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ هزﻮﺣ رد يدﺎﻳز يﺎﻫ رﻮـﺸﻛ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ لﻮﺻا زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ
. يﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲـﻣ ار
ود ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﻪﺒﻨﺟ و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻳاﺮﺟا
ﻪﺘﺳد دﺮﻛ يﺪﻨﺑ :
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺒﻨﺟ رد
، ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪـﻛ ﺪﻴﻨﻛ
هزﻮـﺣ ﻪـﭼ رد ﻲـﻣ يا
ـﻴﻫاﻮﺧ ﺪ
ﻪﺑ ﻳﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻫذ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ ﺪ
، ﻪﺑ ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ـﻴﻨﻛ ﻦﺷور ﺪﻳﺎﺑ
ﺪ ﻪـﭼ يدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ شزرا
ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻳراد دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ و ﺪ
؟ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻤ ﺮﻳﺎﺳ
ﺖﺴﻴﭼ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نﺎﻣزﺎﺳ زا ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﭼ ؟
و ﺎﻫ
ﻲﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻴﻧاﻮﺗ
ﺪ ﻴﻨﻛ ﻞﺣ ﺪ ردﺎﻗ ناﺮﮕﻳد ﻪﻛ ار نآ ﺪﻧدﻮﺒﻧ
فﺮﻃﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ ،ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ؟ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
يﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ار دﻮﺧدﺮﻓ
ﺪ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و
نآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و
هار ﺖﻳﺰﻣ ﻞﺣ
يدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ يﺎـﻫ
ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﻲﺑﻮـﺧ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻴﻨﻛ . رﻮﺸﻛ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ لﻮﺣ ار دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و هار ﻪﺸﻘﻧ
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ ﺎـﻫ
، تﻻﻮـﺤﺗ
و يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ هﺪﻨﻳآ ...
ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﻴﻨﻛ . ﻦﺘﻓر يراﺮﻜﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ لﺎﺒﻧد
، ﺪﻴﻠﻘﺗ ناﺮﮕﻳد زا ندﺮﻛ
، يراﺮﻜﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
، ﺎﺟ
ﮓﻨﺗ و ﻦﺘﺷاﺬﮔ ناﺮﮕﻳد يﺎﭘ ناﺮﮕﻳد ياﺮﺑ ﺎﻀﻓ ندﺮﻛ
، ﻲـﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﺪﻧﺮﺑ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﺪـﻨﻛ
؛
شزرا فﻼـﺧ ﻪـﻜﻠﺑ و ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ شزرا رد يروآﻮﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻤﺷ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎ ﺪﻨﻛ
. ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺺﺨﺸﻣ
نﺎﻴﻣ و ﻊﻳﺮﺳ هار ،رﺎﻛ ﺮﺑ
ي دراﺪﻧ . ﻪﻟﺎﺒﻧد رد طاﺮﻓا ،ناﻮﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ ﻦﻤﺷد يور
، ﺖﻴﻤﻛ مﺪـﻋ و ﻲﻳاﺮﮔ
نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ شزرا ﻪﺋارا . ﺖﺳا
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﺒﻨﺟ رد ﺪﻳﺎﺑ
نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﻣ ،ﻲﻃﺎﺒﺗرا حﺮﻃ
ﺄ يرادﺎﻓو ،ﺪﻧﺮﺑ ﺖﻳرﻮﻣ
و ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻋاﺪﺗ ،ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ...
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ .
ياﺮﺑ ﺪـﻗا و دﻮﺧ ﻲﻓﺮﻌﻣ عﻮﻧ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ تﺎﻣا
بو ،ﺮﻟﺎﻜﺳا ﻞﮔﻮﮔ ،ﻦﻳﺪﻜﻨﻴﻟ رد نﺎﻧآ ﺖﻳﺎﺳ
و ﺖﻴﮔ چﺮﺴﻳر ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ...
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻤﻨﻫار ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻒـﻗاو دﻮﺧ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يزﺎﺳﺪﻧﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﻢﻳراد نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪـﻧا
و ياﺮـﺑ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ نآ ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﻳا ،رﻮﺸﻛ زﺎﻴﻧ ،دﻮﺧ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﻨﺑ ،ﺎﻫ مدﺮﻣ و ﺎﻫ دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ شﻼﺗ
.
يﺮﻈﻧ ﻦﺴﺤﻣ
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﺔ
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
