ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
Journal of Business Management
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 4
نﺎﺘﺴﻣز 1396
ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻦﺨﺳ
عﻮﺿﻮﻣ رد هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﻳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
ﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد نارﺎﻜﻤﻫ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺆ
ﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد لا ﺔ
نﺎـﻳﺎﭘ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا -
ﻪﺟاﻮﻣ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ بﺎـﺨﺘﻧا دﻮـﺧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ار ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
؟
ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ
ﺔﻠﺌﺴﻣ يﺪﻴﻠﻛ
ـﻣادا ﺎـﻳ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺔ
دراد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻞﻴﺼﺤﺗ .
ود زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد
» يدﺮﻓ « و
» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا «
ﺖـﺳا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ .
زا هﺎﮔﺪـﻳد ،يدﺮـﻓ
ﻪﻗﻼﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻧﺪﻨﻣ
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ار
بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻳآ ﺎﻳ ﻲﻠﻌﻓ ﻞﻐﺷ ﺎﺑ ة
نﺎﻧآ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
؛
ﻲﻠﻌﻓ ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺴﻣ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هﺪﻨﻳآ ﺎﻳ
،
ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ
ﺮﺘـﺸﻴﺑ يﺎـﻫ ي
هداد ﻪـﺑ و
ﻚﻤﻛ نﺎﻧآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻨﻛ
. زا هﺎﮔﺪﻳد ﻞﺣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هدﺮﻛ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺘﻬﺑ يا
،ﺪﻨﻛ ﺪـﻫد شﺮﺘﺴﮔ ار ﺶﻧاد يﺎﻫزﺮﻣ ﺎﻳ .
ﻣ نﺎﻴﺑ ﺮﮔا ﺔﻠﺌﺴ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ـ ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ءﺰﺟ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻫ
ـ دﻮﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،
ﻲﻣ ناﻮﺗ
ود ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫ ار يدﺎﻀﺗ
نﺎﻴﻣ ﺎﻬﻧآ ﺪﺸﻧ ﻞﺋﺎﻗ .
شور تﺎﻴﺑدا رد ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ
نﺎﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺔﻠﺌﺴﻣ
ﺪـﻳﺎﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ زا
ﻲـﮔﮋﻳو
ﺮـﻳز يﺎـﻫ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
:
دراد دﻮﺟو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ
، دﺎﻌﺑا ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺪﻨﻛ ﺢﻳﺮﺸﺗ ار و
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺔ
ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
، ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻧا
ﻞﺣ ار ﻞﻜﺸﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻳ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻞﺣ
نﺪﺸﻧ و ﻞﻜﺸﻣ
ب ــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــ ــــــ ــــــــــ
ﺮـﻴﺑدﺮﺳ ﻦﺨﺳ
ﻪﭼ ،نآ مواﺪﺗ يﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺎﻫ
ﻪﺑ دراد لﺎـﺒﻧد و
ﻞـﺣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻪﭼ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺪﻳاﻮﻓ
ي دراد . ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ،ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻳﺎﻓ
ة ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ .
رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻲﺧﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
، ﻲﻤﻧ ﻲﻃ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا دﻮﺷ
. ﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ن
ﻪﺑ ﻟﺎﻘﻣ لﺎﺒﻧد ﺔ
» ﺲﻴﺑ
1« ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ار نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ـﻠﺠﻣ ﻚـﻳ رد ﺔ
ﻲﺟرﺎـﺧ ﻪـﺑ
ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ پﺎﭼ ﺎﻳ
ﻨﻳا ﻣادا جرﺎﺧ رد نآ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜ ﺔ
ﺪﻨﻫد ﻞﻴﺼﺤﺗ .
ﻲـﻣ ﺰـﻴﻧ ﻻﺎﺑ دراﻮﻣ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ
، ﺎﻣا نﺎﻴﺑ ﻠﺌﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺔ ﻧآ رد
ﺎﻬ دراﺪـﻧ ﺖﻳﻮﻟوا .
ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻲـﺘﻗو ار يا
ـﻠﺠﻣ زا ﺔ
ﻳﺎﭘ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔ
ﻲﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲـﻣ و ﻢﻴﻫد
،ﻢﻴـﻨﻛ اﺮـﺟا ناﺮـﻳا رد ار لﺪـﻣ نﺎـﻤﻫ ﻢﻴﻫاﻮـﺧ
ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻠﺌﺴﻣ
ﺔ دراد دﻮﺟو ﻢﻫ ناﺮﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ نآ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ
. ﻪـﺑ ﻲﻠـﺻا هﺎﮕﻧ ﻲﺘﻗو ﺎﻳ
ًﺎـﻣاﺰﻟا ،ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ تﻼﺠﻣ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ پﺎﭼ هﺎﮕﻧ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺌـﺴﻣ
زا يا ﺎﺟ ـﻌﻣ ﻪ
، ﻲﻠـﺻا ﺮﻈﻧﺪـﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ .
هار زوﺮﻣا ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻴﻧد رد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻳﺰﻣ ﺐﺴﻛ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا
ﻞﺋﺎـﺴﻣ ـﻌﻣﺎﺟ ﺔ
دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻴﻨﻛ . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﻞﺑﻮﻧ نﺎﮔﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺪﻫد
ﻤﻫ ﺔ ﻪـﺑ نﺎﻧآ
لﺪـﻣ لﺎـﺒﻧد -
هدﻮﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ يزﺎﺳ ﺪﻧا
ﻞـﺣ ﺮﻴﺴﻣ رد و
،نآ
ﻮـﻧ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ار ﻲﻨﻳ
دﻮـﺧ ﻢـﻠﻋ رد ﻖـﻠﺧ
هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻸﺧ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا رود ﻪﺑ و
دﺮﻴﮔ .
بﺎﺘﻛ رد ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﻌﻣﺎﺟ
ﺔ
ﻲـﻣ ﺲﻳرﺪـﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺲـﺣ ﻮﺠـﺸﻧاد ﺎـﺗ دﻮـﺷ
نآ ندﻮﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ و سرد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ
) ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ ﻲﻣ ،
ﻪـﺑ ناﻮـﺗ ﺶﻳاﺮـﻳو
يﺎـﻫ
و ﻲﻳادﺎﻧﺎﻛ ،ﻲﻳﺎﭘورا ﻲﻳﺎﻴﺳآ
ﺮﻠﺗﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ بﺎﺘﻛ دﺮﻛ هﺎﮕﻧ
.(
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻳﺰﻣ ﺐﺴﻛ ﻞﺣ هار
،
هﺎـﮕﻨﺑ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺖـﺳا رﻮـﺸﻛ يﺎـﻫ .
ﺪـﻳﺎﺑ
ﻞﺋﺎﺴﻣ
، ﺖﺻﺮﻓ و تﻼﻜﺸﻣ
ﻪـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ ناﻮـﻨﻋ
ﻠﺌـﺴﻣ ﺔ
ﻮـﺷ ﺮـﻛذ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻧ
و ﺪ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﮔ ترﻮﺻ نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻧ
ﺪ . ﻪﻣادا رد
، هﺪﻧرﺎﮕﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ ار
نﻮﻨﻛ ﺎﺗ نﻮﻧﺎـﻛ رد
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ،
ﺪﻨﻛ ﺎﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ رﻮﺸﻛ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺪﻨﻳآ رد
ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ :
ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ •
عﻮﻨﺗ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ناﺮﻳا: ،ﺖﺳﺎﻫ
ﻪﺑ مﻮﻗ ﻲﮔﮋﻳو تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺎﻫ
ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
هﺪﺷ ﺖﺳا .
• ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ:
ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺑﺎﻗر رد
،ﺮـﻴﺧا تﺎـﺑﺎﺨﺘﻧا رﺎـﺘﻓر
يﺎـﻫدﺰﻣﺎﻧ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺪﻳد زا ﻲﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ دراد زﺎﻴﻧ
.
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. Base
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، ةرود 9
، ةرﺎﻤﺷ 4 ، نﺎﺘﺴﻣز 1396 ــــــــــــ ـ
ـــــــ ـــــــ ـ ـــــ ــــــــ ج
• ﻲﺘﻨﺳ رازﺎﺑ رد ﺶﻫوﮋﭘ لﺎﺳ:
ﺎﻫ
نﺎـﻴﻧاﺮﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳ ياراد
ﻘﺑﺎـﺳ ﺔ ﻲﺘﻨـﺳ يﺎـﻫرازﺎﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺎﻫرازﺎﺑ ﻦﻳا رد شور و لﻮﺻا
هﮋﻳو ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ ﺑ يا
ﻪ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺘﻓر
ﻲﻣ و دور . ﻦﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﻣز
ﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺔ ﻮﻧ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺎﺑ نآ و
رﻮﻬﻇ لﺎﺣ رد
، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻮﺿﻮﻣ ع ﺶﻫوﮋﭘ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ يﺪﺟ يﺎﻫ .
ناﺮﺟﺎﻬﻣ •
ﻠﻴﻣ ياﺮﻳﺬﭘ ناﺮﻳا: ﻴ
نﻮ رﻮﺸﻛ زا ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫ
ﺖـﺳا و نﻮـﻴﻠﻴﻣ ﺎـﻫ
رﻮﺸﻛ رد ﻲﻧاﺮﻳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﺪـﻨﻨﻛ
. ﺖـﺻﺮﻓ ياﺮـﺑ هﺪـﺷ دﺎـﺠﻳا يﺎـﻫ
ﺐﺴﻛ و ﺎﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺎﻫرﺎﻛ ﻞﺋ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
، ﺐﺴﻛ و تادراو و تاردﺎﺻ و رﺎﻛ
، ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ
يﺪﺟ يﺎﻫ زﺎﻴﻧ
دراد .
ﺐﺴﻛ • و ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﺘﺳور رد:
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناواﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هﻮﻴﺷ ،يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﻦﻳا ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺪـﻧا . ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻣ هﻮﻴﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﺆ ﺐﺴﻛ ﺪﻣآرﺎﻛ و ﺮﺛ و
ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫرﺎﻛ .
مرﻮﺗ •
لﺎﺳ زا ناﺮﻳا: 1356
ﺖﺳا مرﻮﺗ ﺐﺗ رد .
ﺐﺴﻛ و هﻮﻴـﺷ و رﺎﻛ رد ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ يﺎـﻫ
تﺎﺒﺛ نارود ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ و مرﻮﺗ نارود
، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺗﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﻬﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪﺑ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢﻠﺴﻣ رﻮﻃ ﺎﺑ
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ مرﻮـﺗ
ﺪـﻧراد ﻲﻛﺪـﻧا ،
توﺎـﻔﺘﻣ
ﺖﺳا .
• دﻮﻛر ﺶﺨﺑ: ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا زا ﻲﻳﺎﻫ )
لﺎﺳ رد ﻦﻜﺴﻣ ﻞﺜﻣ يﺎﻫ
ﺮﻴﺧا ( هدﻮﺑ دﻮﻛر رد ﺪـﻧا
.
هﻮﻴﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ دﻮﻛر نارود رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣرﻮﺗ دﻮﻛر ﺎﻳ
، ﺖﺳا يروﺮﺿ .
ﻢﻳﺮﺤﺗ •
لﺎﺳ: هﺎﮕﻨﺑ و ناﺮﻳا رد دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ ﻢﻳﺮـﺤﺗ ﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ
هﺪـﺷ ﻪـﺟاﻮﻣ
ﺖــﺳا
، نارود ﻦــﻳا رد ﻞــﻤﻋ ﻲﮕﻧﻮــﮕﭼ تروﺮــﺿ زا
ﻲﻳﺎــﻫ ﺖــﺳا ﻪــﻛ ﺪــﻳﺎﺑ ﻂــﺳﻮﺗ
رﻮﺸﻛ نﺎﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ دﻮﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ
.
ﻲﻣ ار يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ دراﻮﻣ ناﻮﺗ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻳ دوﺰﻓا
ور ﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫ ي
ﻪـﻛ ﺮـﺑ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺪﻧراﺬﮔﺮﺛا
ار ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺿا ﺮﻛ د .
،لﺎـﺜﻣ ياﺮﺑ
بآ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺪـﻧور و
و ﻲﻳاﻮـﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻳاﺰﻓا و جاودزا ﻦﺳ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ،رﻮﺸﻛ رد ﻲﻟﺎﺴﻜﺸﺧ ﻚﺗ يﺎﻫ
تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،هﺮﻔﻧ ﻪﺑ
و ﻲﺘﻟود ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ نﺎﻴﻧاﺮﻳا دﻮﺟو و رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ...
ﻲـﻣ ﻪﻤﻫ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﻠﺌـﺴﻣ ﺔ
هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ رﻮﺸﻛ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﻳﺎـﺷ ﻚـﻤﻛ ﻪـﻌﻣﺎﺟ و ﻲـﻧاﺮﻳا يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
د ــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــ ــــــ ــــــــــ
ﺮـﻴﺑدﺮﺳ ﻦﺨﺳ
،رﻮﺸﻛ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻦـﻳا ﻞـﺣ ار
ﺪﻧراد و هﺎﮕﻧ ﺮﮔا نﺎﻧآ ﺖﺻﺮﻓ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ يﺎﻫ
هﺎـﮕﻳﺎﺟ ،ﺪـﺷﺎﺑ رﻮـﺸﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ
ﻦﻴﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رد يﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺐﺴﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا
دﺮﻛ .
يﺮﻈﻧ ﻦﺴﺤﻣ
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺮﻴﺑدﺮﺳ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
