سودمندی گفتمان انتقادی فرکلاف در تحلیل متون انضمامی: با نگاهی به متون تولید شدۀ رسانه¬ای با محوریت بحران اقتصادی و اجتماعی اخیر اروپا و آمریکا

(1)

يعامتجا تاقيقحت و تاعلاطم

نایرا در / هرود ود م ، هرامش 1 ، راهب 1931 : 159 - 171

يمامضنا نوتم ليلحت رد فلاكرف يداقتنا نامتفگ يدنمدوس :

هناسر ۀدش ديلوت نوتم هب يهاگن اب يا

نارحب تيروحم اب

اكيرمآ و اپورا ريخا يعامتجا و يداصتقا

يرذون هزمح اهيديشمج اضرملاغ روپيملاغ ليعامسا يناريا فسوي

تفايرد خيرات :

1 / / 1 شريذپ خيرات

: 8 / / 1

هديكچ

نابز يعضوم زا ادتبا فلاكرف يم يمامضنا نوتم هب يتخانش

نامتفگ سپس و دزادرپ هك ار يياه

يكتم اهنآ هب نتم هيرظن هب اهنآ يگتسباو ۀوحن و هدرك يياسانش تسا

ار يعامتجا نلاك ياه

يم حيضوت دهد

. ينابز يهاگآ فلاكرف فده فرصم هب يداقتنا

تسا نوتم ناگدننك .

ينتم ره

يم نومنهر تيعقاو زا يصاخ مهف يوس هب ار ناگدنناوخ دزاس

. نامتفگ يداقتنا يياسانش ياه

لد نتم تئارق ماگنه رد نيبطاخم هب يشخب يهاگآ و نتم رد رتتسم فلاكرف يلصا يلوغشم

تسا . هداد ناشن فلاكرف شور زا يسأت اب هلاقم نيا رد ميا

هناسر نوتم هك لاحرد هك ناريا يا

لاس رد اكيرمآ و اپورا يعامتجا يداصتقا نارحب تيعقاو ييامنزاب 1122

دنتسه يدلايم

نامتفگ هچ زا رثأتم هيرظن و اه

دنتسه ينلاك ياه .

شور فده رتشيب هلاقم نيا و دراد يتخانش

يداد رارق راك ۀحولرس ار نتم كي قيقد و لصفم ليلحت راك نيا يارب م

.

يديلك تاملك فلاكرف ،يداصتقا نارحب ،نتم ،هناسر ،نامتفگ :

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هعماج يرتكد يوجشناد2

نش

،نارهت هاگشناد يسا

hnnozari@ut.ac.ir

نارهت هاگشناد يعامتجا مولع هدكشناد رايشناد1

هعماج يرتكد يوجشناد نارهت هاگشناد يسانش

نارهت هاگشناد يرتكد يوجشناد

(2)

451 يعامتجا تاقيقحت و تاعلاطم ناریا رد

، هرامش ،مود هرود 4

، راهب 4931

همدقم يمن ار نتم درك ليلحت اي مهف لأخ رد ناوت

. هكبش اب هطبار رد دياب ار ينتم ره و نوتم رياس ياه

ديمهف يعامتجا رتسب اب هطبار رد .

سيتكرپ قيقحت يلصا عوضوم ،يداقتنا نامتفگ ليلحت رد ياه

ينابز و ينامتفگ ييامنزاب مه هك دنتسه

هژوس ،ناهج زا يياه ار يعامتجا طباور و يعامتجا ياه

يمرب هورگ عفانم دربشيپ رد مه و دنزاس يم افيا شقن ،صاخ يعامتجا ياه

دننك . نيا رد فلاكرف

يم هك تسا يدركيور يداقتنا نامتفگ ليلحت تسا دقتعم هنيمز ماظن يوحن هب دشوك

هب دنم

ۀرابرد قيقحت

« بسانم نييعت و تيلع مهبم ًابلاغ تا نايم يگدننك

: فلا ) سيتكرپ ،ينامتفگ ياه

ب و نوتم و اهدادخر )

هدرتسگ ياهدنيارف و طباور ،اهراتخاس يگنهرف و يعامتجا رت

دزادرپب

» ( ،فلاكرف 299

: 2 1 .) تسا نيا لابند هب يداقتنا نامتفگ ليلحت رد فلاكرف يترابع هب

ا نوتم و اهدادخر دهد ناشن هك يم نوريب تردق تابسانم لد ز

تردق تازرابم دراو و دنيآ

يم دنوش . سيتكرپ شقن هك تسا نيا يداقتنا نامتفگ ليلحت فده رظنم نيا زا ،ينامتفگ ياه

دهد ناشن دوجوم يعامتجا ناهج رييغت اي و اقب و ظفح رد ار يطابترا ياهدادخر و نوتم .

ليلحت

و طوسبم تروص هب ار نتم يداقتنا نامتفگ همه

يم ليلحت هبناج ينابز دركلمع ۀوحن اب ات دنك

سيتكرپ ،نتم نايم تسا دقتعم و دوش انشآ يسررب دروم نوتم رد ينامتفگ ياهدنيارف ياه

هطبار يعامتجا ياهراتخاس و ينامتفگ زا دياب نآ تخانش يارب هك تسا رارقرب هديچيپ يا

هداس تشادرب تارف هعماج و نتم نايم يحطس و هناراگنا

تفر ر ( ،فلاكرف 2991 b

.) ليلحت نياربانب

ماظن يوحن هب دراد يعس يداقتنا نامتفگ يعامتجا سيتكرپ اب هطبار رد ار نتم و نابز درباك دنم

هدرتسگ نتم ۀدش يعيبط و هدش هتشاگنا يهيدب شناد ندرك لامرب لابند هب ًابلاغ و دنك ليلحت يرت

تسا . يكارايلوش و فلاكرف (

2999 ) ها ۀنيمز رد فاد

دندقتعم يداقتنا نامتفگ ليلحت :

« ملع ( زا

نامتفگ ليلحت رظنم )

هب مدرم مومع هك ار يشناد عاونا ات دراد هفيظو يمن ديلوت لومعم روط

دننك

دراذگب رايتخا رد تسين ناشسرتسد رد هرمزر يگدنز رد اي

» ( ،فلاكرف و يكارايلوش 2999

: .)

ديلوت شناد ،رظنم نيا زا ب ار كمك مكح هدش

قيرط زا راك نيا و دراد ناشتلاماعت رد مدرم يار

سيتكرپ اب نتم ۀطبار يم ماجنا يعامتجا راتخاس و ينامتفگ ياه

دوش . نيا هلاقم نيا يلصا فده

اب هدش ديلوت نتم كي رب زكرمت و فلاكرف يداقتنا نامتفگ ليلحت هب ندش دودحم اب هك تسا و اپورا ريخا يعامتجا يداصتقا نارحب تيروحم نشور ديد تسا نكمم هك اجنآ ات ،اكيرمآ

يرت

دهد هئارا نوتم مهف رد شور نيا زا .

(3)

يمامضنا نوتم ليلحت رد فلاكرف يداقتنا نامتفگ يدنمدوس :

نوتم هب يهاگن اب ...

455

يداصتقا نارحب لابند هب -

لاس رد اكيرمآ و اپورا ريخا يعامتجا 1122

زورب و روهظ و

ضارتعا ضارتعا رياس و اكيرما رد تيرتسا لاو شبنج ريظن ،يمدرم ياه و نانوي ،سيلگنا رد اه

رايسب نوتم ايناپسا هدش فرصم و ديلوت نارحب نيا ياهدمايپ و يگنوگچ و ييارچ زا يعونتم

هتخادرپ تيعقاو ييامنزاب هب داضتم اضعب يهاگديد و رظنم زا مادكره و تسا دنا

. نايم نيا رد

همانزور لكش يادتبا زا ناريا يلخاد ياه هدرك ديلوت يدايز نوتم ،ريخا نارحب يريگ

دنا . كي رد

شتنم نوتم يلك هاگن هناسر رد هدش ر

يلك هتسد دنچ هب ار ريخا نارحب عوضوم اب ناريا ياه

يم درك ميسقت ناوت :

لكش للع نوتم يخرب يسايس ار ريخا نارحب يريگ

- يداصتقا ( تلود تلاخد

تلود يهدب ،رازاب رد يلام طاسبنا تسايس نتفرگ شيپ رد ،اه

) هار و يداصتقا ار لح (

ماكحتسا

مع هجدوب زا نتساك و هجدوب يمو

) يم دنناد . يم ار نوتم نيا زراب ۀنومن يايند همانزور رد ناوت

درك لابند داصتقا .

لكش للع نوتم زا يرگيد هتسد هار و يداصتقا ار نارحب يريگ

هب هجوت ار لح

يعامتجا لئاسم (

و ضيعبت ،رقف ،يرباربان )...

يم دنناد . لكش للع مه رگيد ۀتسد و ار يريگ

هار مه و يعامتجا د ار لح

يم لابند يعامتجا تاعوضوم ر دننك

. ار ينوتم نينچ قرش ۀمانزور

تسا هدرك رشنم قوف نيماضم اب كيژيژ يولاسا زا هلاقم ود هنومن ناونع هب تسا هدرك باختنا .

زين نوتم يخرب -

دراد دوجو سدق ۀمانزور رد هنومن ناونع هب هك -

لكش للع ار نارحب يريگ

يماظن اكيرمآ و اپورا يرگ (

ًاصوصخ ناتسناغفا و قارع هب هلمح

) يم ريسفت هار و دننك

زين ار لح

يم اتسار نيمه رد دنناد

. 2

يم شلات هلاقم نيا نامتفگ زا رثأتم ينتم ره هنوگچ هك دهد ناشن ات دنك

و دوجوم ياه

نامتفگ نيا دلوم يعامتجا راتخاس يم هئارا ريخا نارحب زا توافتم يتشادرب ،اه

ناشن و دنك

داد ميهاوخ يمن هك

ار يصاخ يانعم هك ميئوگب ريخا نارحب ۀرابرد يزيچ نتم ديلوت رد ميناوت

نآ فيصوت هب افرص دهد رارق يسررب دروم ار ريخا نارحب هك ينتم ره و دنكن ييامنزاب يمن يم ار نآ هكلب دزادرپ دزاس

. ميهد ناشن فلاكرف ۀويش هب ميراد دصق ،هلاقم نيا رد يترابع هب

نامتفگ هك ،اه

هيرظن و اهورين و يداصتقا نارحب باتزاب رد هنوگچ دوجوم يعامتجا ياه

دنراد شقن رضاح لاح يعامتجا .

و يداصتقا نارحب زا يليلحت ميرادن دصق ساسا نيا رب

ۀرامش داصتقا يايند ۀمانزور ۀلاقمرس هب دينك هاگن2

1 4 ، 1 42 هرامش سدق ۀمانزور 2841

رخآ ۀحفص . ۀمانزور

، ۀرامش قرش 2 18

، 2 24 هشيدنا ۀحفص .

(4)

، راهب 4931

ضارتعا ياهدمايپ و للع و ريخا يعامتجا نيا فده هكلب ،مينك هئارا ار نآ لابق رد يمدرم ياه

تم كي قيقد ليلحت اب هك تسا نتم هك ميهد ناشن هدش ديلوت ريخا نارحب تيروحم اب هك ن

نامتفگ اي نامتفگ هچ فرعم يگژيو ،تسا يياه

هطبار هچ نتم نيا و تسا مادك نآ ينابز ياه يا

يعامتجا داعبا و ريخا نارحب نايم -

يم رارقرب يسايس و يداصتقا دزاس

.

هتكن ا دريگ رارق رظندم دياب هلاقم نيا صوصخ رد هك يا تيمها رتشيب هلاقم نيا هك تسا ني

يم شلات و دراد يشور قيبطت يطابترا يدادخر رد ار فلاكرف طسوت هدش هئارا بوچراچ دنك

دهد .

قيقحت يرظن بوچراچ

يم ار نامتفگ يداقتنا ليلحت داينب درك وجتسج ،يداقتنا يسانشنابز رد ناوت

.

« ريثأت تحت لاامتحا

هك داتفه ۀهد رد هسنارف تلاوحت لكش هب رجنم نارگيد و وشپ ،وكوف هطساو هب

شرگن يريگ ياه

يدمآراكان تلع هب نينچمه و دش نامتفگ و نابز هب ديدج شرگن ياه

ليلحت هب يتنس ياه

نابز رد نامتفگ هياپ قوف دارفا ،يسانش

دنداهن انب ار نابز هب يداقتنا شرگن ياه .

هس دارفا نيا

دناد رارق دوخ راك يانبم ار مهم لصا :

هب هك ينابز ،كي يم راك

صاخ يهاگديد ۀدننك مسجم ميرب

تسا تيعقاو هب تبسن .

هنوگ رد عونت ،ود ييادج يعامتجا و يداصتقا لماوع زا نامتفگ ياه

نيا زا ،دنريذپان سكعنم ينابز عونت ور

توافت نيبم و هدننك هك تسا يدنمتخاس يعامتجا ياه

يم داجيا ار ينابز عونت نيا ب ،هس و دنك

نامزاس و دنيارف باتزاب و لصاح نابز يريگراك ه

تسا يعامتجا دنيارف زا يشخب هكلب تسين يعامتجا

» ( ،يناطلس 2 4

: 12 .) فلاكرف نمرون

تيصخش زا يكي ليلحت رگيد اب هسياقم رد هك تسا نامتفگ ليلحت هنيمز رد هتسجرب ياه

نارگ

يداقتنا نامتفگ «

مجسنم عماج ،نيرت رادفرطرپ و نيرت

رت تسا هدرك نيودت ار هيرظن ني

» ( ،يناطلس

2 4 : 21 .) تسا يشور نامتفگ ليلحت وا هاگن رد «

يگنهرف و يعامتجا تارييغت يسررب يارب

يم رارق هدافتسا دروم هطلس و رامثتسا هيلع عازن رد هك تسا يعبنم و هدش هتفرگ راك هب دريگ

»

( ،فلاكرف 1111a

: 81 .) تسا دقتعم فلاكرف

« نابز دربراك يلاح نيع رد ًلاومعم

ۀدنزاس هك

تيوه يم هتخاس زين اهنآ طسوت ،تساهرواب و شناد ماظن و يعامتجا طباور ،يعامتجا ياه دوش

»

( ،نايثايغ و هداز لگاقآ 2 42

.)

تسا راوتسا فلاكرف يداقتنا نامتفگ ليلحت ساسارب شهوژپ نيا بوچراچ .

فلاكرف

« ماظن بوچراچ اب ار نامتفگ زا وكوف فيرعت م

نابز ليلحت رب ينتبم ليلحت زا يدن نتم يتخانش

(5)

451

تسا هدرك قيفلت

» ( ،زليم 2 44 : 248 .) هدافتسا توافتم يانعم هس هب نامتفگ موهفم زا فلاكرف

يم دنك :

« يعازتنا رد نامتفگ يعامتجا سيتكرپ هباثم هب نابز دربراك هب دوخ لكش نيرت

هراشا 2

دراد . ابز دربراك يعون نامتفگ ،مود يانعم رد يسايس نامتفگ دننام تسا صاخ هزوح كي رد ن

يم هدرب راك هب يمامضنا دراوم رد ًامومع هك موس يانعم رد و يملع اي لباق يمسا نامتفگ ،دوش

تسا شرامش (

نامتفگ ،نامتفگ نآ ،نامتفگ كي اه

) يم قلاطا ينتفگ نخس شور هب هك هك دوش

يم انعم صاخ رظنم كي زا هدمآرب تايبرجت هب رد ،دشخب

رگيد زا كيكفت لباق نامتفگ ،انعم نيا

نامتفگ تسا اه

» ( ،سپيليف و نسنگروي 2 49

: 229 - 224 .) يلك روط هب

« ياهدركيور يمامت

هدرك فيرعت صخشم ورملق كي رد انعم تيبثت ار نامتفگ ،ينامتفگ دنا

» ( ،سپيليف و نسنگروي

2 49 : 1 1 .) ف هب هك تسا يعونتم ميهافم يواح فلاكرف يرظن بوچراچ يم قيقحت فده روخار

زا ناوت

ميهافم نايم نيا رد درك هدافتسا اهنآ (

ينامتفگ مظن و يطابترا دادخر )

يو ۀيرظن يديلك ميهافم

هدش هدافتسا يرظن بوچراچ ناونع هب شهوژپ نيا رد هك دنتسه تسا

.

تسا رادروخرب يروحم تيمها زا نامتفگ دعب ود يليلحت ره رد فلاكرف رظنم زا :

دادخر

بترا ينامتفگ مظن و يطا .

يطابترا دادخر :

هنومن ،وئديو ،ييامنيس مليف ،همانزور ،هلاقم ،ليبق زا نابز دربراك زا يا

يم يسايس ينارنخس اي هبحاصم دشاب

. هنومن ليلحت قيرط زا قيقحت اي ،ينابز دربراك صخشم ياه

اجنا ينامتفگ مظن اب هطبار رد يطابترا دادخر ليلحت ،فلاكرف ريبعت هب يم م

دريگ .

« دادخر ره

هنوگ ۀلزنم هب يطابترا ينامتفگ مظن نديشك شلاچ هب اي ديلوت زاب يارب يعامتجا سيتكرپ زا يا

يم لمع دنك » ( ،سپيليف و نسنگروي 2 49

: 21 .)

بيكرت ينامتفگ مظن هنوگ يمامت يدنب

ينامتفگ ياه ناديم اي داهن كي رد هدش هتفرگ راك هب

تسا يعامتجا (

نامه : 229 .) ينامتفگ مظن ساسا نيا رب نامتفگ عومجم فلاكرف رظنم زا

يياه

يم هتفرگ راك هب يعامتجا صخشم ورملق كي رد هك تسا دنوش

. فلاكرف ينامتفگ مظن موهفم

يم دنك لمع ليلحت بوچراچ نوتس ناونع هب دناوت .

سپيليف و نسنگروي (

2 49 ) صوصخ رد

1 Discourse practice

2 The communicative event

3 Discourse types

4 Oder of discourse

(6)

، راهب 4931

يم فلاكرف ينامتفگ مظن دنسيون

:

« رت نيدب يم بيت دوجو رب لاد يموهفم ار ينامتفگ مظن ناوت

نامتفگ هك ييورملق ،دنراد ششوپ تحت ار يدحاو ورملق يدودح ات هك تسناد يفلتخم ياه

نامتفگ زا مادك ره يم تباقر نارگيد اب شرظن دروم يناعم اب نآ ندركرپ يارب اه

دنك

» ( نسنگروي

،سپيليف و 2 49

: 1 1 .) هولاع قحت يحارط نيا رب ار ناكما نيا نامتفگ مظن بوچراچ رد قي

يم مهارف نامتفگ عيزوت هك دروآ

مينك ليلحت زين ار يسررب دروم ورملق رد اه .

فلاكرف رظن زا

ينامز يم زكرمتم دحاو ينامتفگ مظن رب قيقحت كي رد هك نامتفگ ،ميوش

بيقر و توافتم ياه

يم ار دحاو ورملق كي نورد يم و درك ليلحت ناوت

ب ناوت مكاح نامتفگ مادك اجك هك درك يسرر

نامتفگ نايم يشكمشك اجك ،تسا ار ينامتفگ مظن هك يققحم نياربانب ؟دراد دوجو فلتخم ياه

يم رارق دوخ يليلحت بوچراچ نامتفگ نايم دروخرب ،دهد

هب ينامتفگ مظن نآ رد دوجوم ياه

دش دهاوخ لدب يو ليلحت نوناك .

رما نيا

« يم بوسحم تيزم كي وچ دوش

دروخرب نيا رد ن

يم رتراكشآ يعامتجا ياهدمايپ دنوش

. تشادرب نامتفگ دنچ اي ود يدحاو ورملق رد هك يماگنه -

يم هئارا ناهج زا يتوافتم ياه يم رگشسرپ ،دننك

يتشادرب رگا هك دنك حرطم ار لاؤس نيا دناوت

تشاد دهاوخ هارمه هب يياهدمايپ هچ ،دوش هديزگرب يرگيد ياج هب

» ( و نسنگروي ،سپيليف

2 49 : 1 2 .) ينامتفگ نايم و ينتم نايم ينتم نايم ليلحت ،فلاكرف نامتفگ هيرظن هدمع ميهافم زا يكي .

2

تسا . يم هتكن نيا هجوتم ار ام ينتم نايم ليلحت فلاكرف رظن زا هكدزاس

« نتم خيرات هب هتسباو اه

هعماج و دنا . ليلحت هك دنتسه يعبانم ۀعماج و خيرات هك ينعم نيدب مظن رد ار ينتم نايم

ياه

يم نكمم ينامتفگ دزاس

. فيصوت و حرش رب ينتم نايم ليلحت نياربانب فلتخم عاونا ۀرابرد يياه

دراد تللاد نامتفگ (

،فلاكرف 2 89

: 211 .) ،عقاو ناهج رد تسا دقتعم فلاكرف ،يلك روط هب

نتم اهنآ فيصوت و حرش و نامتفگ عاونا ماغدا زا ًامومع شيب اي مك اه هدش هتخاس

دنا . نياربانب

نايم دوجوم لأخ و تسا يعامتجا تفاب و نابز طساو هقلح نينچمه ،ينتم نايم ليلحت كي نتم تفاب و اه يم رپ يگتسياش هب ار اه

دنك ( ،فلاكرف 2991

) نايم ليلحت رد فلاكرف ييوس زا

تسا نتم رد فلتخم ياهادص ندش هدينش لابند هب ينتم .

ار ميهافم نيا فلاكرف تسا هداد رارق ليلحت يدعب هس لدم رد

. نامتفگ ليلحت يو رظن زا

دهد رارق ششوپ تحت ار دعب هس ره دياب يطابترا دادخر .

1 Intertextuality

(7)

453

يعامتجا سيتكرپ

نتم ينامتفگ سيتكرپ

دشاب راوتسا ريز دراوم رب دياب ليلحت بيترت نيدب :

فيصوت حطس :

تسا نتم كي يطابترا دادخر ره (

ينابز راتخاس ليلحت و يرمارگ دعاوق ،

)...

ريسفت حطس :

تسا ينامتفگ سيتكرپ كي يطابترا دادخر ره (

نامتفگ ليلحت ديلوت رد هك يياه

دنراد دوجو نتم فرصم و .)

نييبت حطس :

تسا يعامتجا سيتكرپ ياراد يطابترا دادخر ره (

هكنيا هب طوبرم تاظحلام

نامتفگ هيرظن هچ زا نتم رد دوجوم ياه تفاب و يعامتجا ياه

هدمآ دوجو هب يعامتجا مظن و دنا

يم ماجنا نآ زا يداضتم و ددجم يدنبراتخاس سكع هب اي ديلوتزاب ار رقتسم ينامتفگ دنهد

.)

شور يسانش

نتم باختنا دنيارف :

ماظن ينابز ليلحت وريپ فلاكرف يم هراومه و تسا دنم

زا هدافتسا اب ناوت

هبعج درك اديپ ليلحت عورش يارب يهار يو رازبا .

يم اهرازبا نيا زا هدافتسا اب نينچمه ناوت

يگژيو تئارق اب هك درك اديپ نتم رد ار يياه يم هديدان يداع ياه

دننام ( ،سپيليف و نسنگروي

2 49 : 1 8 .) ينوتم ليلحت يارب قيقحت تقو ،نتم تايئزج هب هجوت تلع هب فلاكرف شور رد

تشگنا يم فرص رامش دوش

. شور زا هك يققحم هجيتن رد يم هدافتسا فلاكرف

دياب دنك

« لكش هب

نتم يكيژتارتسا دنك باختنا ليلحت يارب ار دوخ ياه

. ،درك كيژتارتسا باختنا ناوتب هكنيا يارب

نامتفگ ادتبا دياب ًامتح مظن و اه

يياسانش ،طوبرم نوتم هيلوا يسررب قيرط زا ار ينامتفگ ياه

درك

» ( ،سپيليف و نسنگروي 2 49

: 1 4 .)

نامه نوگ ار يعامتجا و يداصتقا نارحب نامتفگ مظن هك تسا نآ رب هلاقم نيا ميدرك نايب هك ه

هدش هجاوم نآ اب اكيرمآ و يياپورا ياهروشك زا يمظعا شخب رضاح لاح رد هك تايرشن رد دنا

نامتفگ هك دوش باختنا ينتم تسا مزلا ،دهد رارق ليلحت دروم يناريا دوجوم ياه

- تيبثت يارب

ظندم يانعم دوخ ر

هب ،دنشاب مصاخت رد مه اب – دروم مادك ره يعامتجا ياهدمايپ هك يوحن

(8)

، راهب 4931

دشاب هتفرگ رارق نتم هجوت .

هتشاد دوجو نتم كي رد يداضتم و فلتحم ياهادص يترابع هب

درك ليلحت ار نامتفگ ره يعامتجا ۀنيمز و يعامتجا تفاب اهنآ ساسارب ناوتب ات دشاب .

هب هجوت اب

دخر ،قوف تاظحلام هلاقم هدش باختنا يطابترا دا

هدش باختنا قرش همانزور زا هك تسا يا

هلاقم نيا رد تسا :

- نامتفگ يم مشچ هب نآ رد يعامتجا و يداصتقا نارحب ليلحت باب رد فلتخم ياه دروخ

- هدش ديدحت نامتفگ ره ياهزرم و دح تسا

- دراد دوجو قيقحت ورملق رد فلتخم ياهامنزاب نايم راكشآ لادج

- دمايپ تسا هدش نايب يدح ات نامتفگ ره يعامتجا ياه

- نامتفگ ،نتم رد هدرك ميسرت اطخ و تقيقح نيب يياهزرم مصاختم ياه

هنوگ و دنا ياه

شنك زا يصاخ انعم و طوبرم ار اه

هداد رارق عوضوم زا جراخ و طوبرمان ار نيرياس و راد دنا

.

شرازگ و تلااقم رظندم نتم هب يبايتسد يارب يليلحت ياه

همانزور نامز زا ار نوگانوگ ياه

ندوب اراد تهج هب قرش همانزور ۀلاقم تياهن رد هك ميداد رارق يسررب دروم ،نارحب نيا زاغآ دش باختنا قوف طيارش .

هلاقم ،شهوژپ نيا يطابترا دادخر ،ساسا نيا رب ورملق رد تسا يا

مان اب برغ يايند يداصتقا نارحب ناونع «

هديا هب هاگن ك يياه

قيرزت يناهج داصتقا هب ار نارحب ه

صخاش درك هناخرامق داصتقا و يطارفا ياه

يا

» . دوش هدروآ نتم لك ادتبا ليلحت يارب تسا مزلا :

« يب يسايقم رد هك تسا يداصتقا نارحب ريگرد زونه ناهج تسا هدرك زورب هقباس

. وگتفگ

تسا ماگنه دوز رايسب يداصتقا تيعضو ۀرابرد .

كيب دادعت عقاورد شيازفا هب ور نانچمه نارا

هيامرس هن و اهراوناخ فرصم هن ،تسا دناوتب هك هتفاين ماكحتسا يدح هب يصوصخ يراذگ

دشكب نوريب يداسك زا ار داصتقا .

كرحم فذح هك دنراد قفاوت هراب نيا رد نانادداصتقا ياه

قيمع نارحب هب ار ناهج داصتقا دايز لامتحا هب يداصتقا درب دهاوخ ورف يرت

. ياهدمايپ يلو

تيلاعف زا لصاح هب هك هيامرس يناهج ياهرازاب هنارگادوس ياه

هدشن لرتنك و ميظنت يتسرد و دنا

تلود ۀجدوب رب نيگنس راشف تسايس لامعا رس رب يگرزب عنام ،اه

تسا يطاسبنا ياه .

ۀعماج

تسناوتن يلو دريگب ار هيامرس رازاب يشاپورف يولج هك هدش قفوم يدودح ات يناهج ار يسرد ه

ددنب راك هب دوب هتفرگارف نارحب زا هك .

رد طلسم يداصتقا مياداراپ 1

شهاك هب هك هتشذگ لاس

هدش رجنم هيامرس رازاب دح زا شيب دشر و يلام نزاوت مدع ،يرباربان ديدشت ،نارگراك دمآرد دراد يدايز هلصاف يعقاو يايند اب تسا .

سروب ،رضاح لاح رد رب هيكت اب ناهج ياه

كمك ياه

هتسناوت يتلود نايز دنا

هتفرگ قنور هرابود و هدرك لمحت ار تفگنه ياه نكسم رازاب يلو دنا

(9)

414

يم رس هب يداسك رد نانچمه درب

. سروب هك اجنآ زا رازاب و نادنمتورث يئاراد عمجت لحم اه

هيامرس لحم نكسم رحب نارود رد يتح ،دمآرد عيزوت رد يرباربان ،تسا يلومعم مدرم يراذگ

نا

هتفاي تدش ناهج ياهروشك رثكا رد زين تسا

. بابح هياپ ،هيامرس رازاب رد برخم ياه ياه

يب دشر هك دنتسه يطلسم يداصتقا ماظن يلصا هعلق و هيامرس رازاب يعمج راتشك حلاس هقباس

هدش ببس ار يزاجم لوپ زا يميظع دنا

. يرييغت هكنيا نودب يداصتقا متسيس هب لوپ قيرزت

اجيا يساسا يب هب دوش د

لكش هب هويش نيا موادت و هدش رجنم يتابث بابح يريگ

گرزب ياه و رت

يب ديماجنا دهاوخ رتشيب يتابث .

كمك هجدوب يرسك لمحت اب هك تلود يوس زا يياطعا ياه

نارحب ۀنيزه دياب يسك هچ هك تسا هتخادنا قيوعت هب ار لاؤس نيا حرط نونكات ،هتفرگ تروص دنك تخادرپ ار .

تلود دنهد شهاك ار دوخ يهدب تدم نايم رد هك دنتسه راشف تحت اه .

هيامرس يراذگ تيلاعف رد لاغتشا ،ينارمع ياه هدنيازف وحن هب هافر تلود لك رد و يتلود ياه

يا

تسا هتفرگ رارق هجدوب ماكحتسا حرط يلصا فده .

يطارفا ۀنيزه يرگ

ار هيامرس رازاب ياه

ب شهاك لمحت اب مدرم دياب نونكا يگتسشناب نارود دمآرد لزنت و نامرد و تشادهب هجدو

دنزادرپب . دراد لابند هب ار يعامتجا ماجسنا نتفر نايم زا رطخ و تسا هنافصنم ريغ يژتارتسا نيا .

يم مدرم ديرخ تردق رتشيب لزنت هب ،يرسك ماودت طيارش رد هجدوب شهاك هولاع هب و دماجنا

تشاد دهاوخ يپ رد ار تدم دنلب يداسك .

تسايس لامعا اب يرسك تبسن ،يضابقنا يلام ياه

هنيزه شهاك اريز ،تفاي دهاوخ شيازفا يلخاد صلاخان ديلوت هب يهدب و هجدوب زا تلود ياه

شهاك قيرط دمآرد

يم يثنخ يداصتقا دشر نادقف نارود رد يتايلام ياه دوش

. ينونك تيعضو رد

دوجو هار ود اهنت يداصتقا نارحب هب لمعلا سكع رد ياضف داجيا اي يتباقر داصتقا موادت اي دراد

نواعت و يراكمه .

تكرش و اهروشك هك تسا نآ يانعم هب تباقر رب ينتبم راكهار شلات اه

تميق گنج داجيا اب ات دنزرو دنهد شيازفا يتارداص ياهرازاب زا ار دوخ مهس ،اه

. نينچ دمايپ

لاصا ،تارداص هب هناراي تخادرپ ،دزم ديدش شهاك يشور شخب تيوقت يارب يتايلام تاح

رد يلم لوپ شزرا ندروآ نيياپ و فرصم رب تايلام شيازفا و دمآردرب تايلام شهاك ،يتارداص تساهزرا رياس لباقم .

رد يلاح تيزم روشك كي يارب رتشيب تارداص زا لصاح يراجت دازام هك

يم بوسحم يمن ناهج ياهروشك يمامت ًاعطق ،دوش

د يراجت دازام دنناوت دنشاب هتشا

. عقاو رد

تسا رفص عمج اب يزاب يناهج تراجت .

يروشك يراجت يرسك لداعم روشك كي يراجت دازام

تسا رگيد .

تكرش نيا لمع رد يم تباقر مه اب هك دنتسه اه

اهروشك هن دننك .

يمن ًاملسم ناوت

(10)

، راهب 4931

تكرش تشاد راظتنا هرهب هك يياه

هب دنراد ييلااب يرو هنيزه يعونصم روط

يلوت ياه دنربب لااب ار د

هرهب حطس هكلب ،دنشاب هتشاد يرتمك ديلوت اي هك دور لااب يوحن هب دياب اهروشك همه يارب يرو

دوش نكمم ناهج يداصتقا نزاوت و لك ياضاقت شيازفا ،تادراو دشر .

نادنورهش هك انعم نيا هب

تلود و تشاد يرتشيب فرصم دياب دنتسه يراجت دازام ياراد هك يياهروشك و اه دنشاب ه

. هب مغر

تسايس فقوت ترورض و دازآ تراجت تيزم دروم رد اهراعش يمامت ديلوت زا تيامح ياه

عيرس ،تباقر رب ينتبم شور ،يلخاد ،تباقر رب يتبم يداصتقا ماظن نتسكش مهرد يارب هار نيرت

عيرس تسا دازآ تراجت رب ينتبم يداصتقا ماظن نتسكش مهرد يارب هار نيرت .

هك يياهروشك

يمن يمن اي دنناوت تسايس لامعا ءزج ،دنك اديپ لزنت تعرس هب مدرم هافر حطس دنهاوخ

ياه

يم هك يياهروشك اب هلباقم و يلخاد ديلوت زا تيامح اهروشك رگيد هب ار دوخ نارحب دنهاوخ

دنرادن يرگيد هار ،دننك رداص .

تهج رد يتامادقا لماش يراكمه رب ينتبم راكهار لباقم رد

قت شيازفا نيمأت يتيامح رتچ شرتسگ و اهدزتمسد يلوزن دنور ندرك سوكعم ،يياهن ياضا

تسا يناهج داصتقا رد نزاوت داجيا و يعامتجا .

تيهام لرتنك ،هيامرس رازاب رد تاررقم لامعا

نيا مهم يازجا يياراد و هيامرس زا تايلام تفايرد تيفرظ شيازفا و اهرازاب نيا هنارگادوس دنتسه دركيور .

يا رد يداصتقا قنور يژتارتسا زكرم رد يعامتجا تلادع و هتسياش راك دركيور ن

دراد رارق . يراكمه رب ينتبم يژتارتسا نايم باختنا (

رب ديكأت اب رادياپ و تدمدنلب يژتارتسا

دمآرد و دزم شيازفا )

يتباقر دركيور و (

ارقهق يوس هب تكرح ۀقباسم رد تكرش )

باختنا كي

تسا يسايس .

هج زا هك اهنآ ياهرازاب ۀتخيسگ راسفا دركلمع شرتسگ و يلاربيلوئن ندش ينا

يم دوس هيامرس يم زابرس يناهج داصتقا رد نارحب تيلوئسم شريذپ زا دنرب

،لباقم رد و دننز

هناخرامق داصتقا لباقم رد مدرم زا تيامح تهج رد شلات هنوگره يم تمواقم يا

دننك . زا اهنآ

گشهوژپ و ناركفتم زا يشترا تيامح دنرادروخرب لقتسم نار

. يوس زا هدش رشتنم تلااقم رثكا

هناكريز تروص هب عقاو رد لقتسم ناسانشراك هورگ عفانم زا يا

يذ و دنمتردق ياه تيامح ذوفن

يم دنك . باسح و يفاكان يلام نيمأت هاگشناد ۀدش

شناد ديلوت ،يتعنص ياهروشك رد يتلود ياه

هدنيازف وحن هب ار رد و هدرك يصوصخ يا

هورگ عفانم تمدخ تسا هداد رارق يصاخ ياه

. نيا

هخسن نتشون هب نانچمه ناسانشراك يم همادا يياه

هدرك دنمتورث ار رتكد و هتشك ار راميب هك دنهد

تسا . هخسن تايلام شهاك ،راك رازاب رد يريذپ فاطعنا داجيا دننام يياه هنيزه زا نتساك ،اه

لامعا و هيامرس رازاب يزاس دازآ ،تلود روتسد رد مه زونه هيامرس رازاب يارب تاررقم لقادح

دراد رارق هورگ نيا راك .

تسا هدادن خر يقافتا چيه ييوگ .

تيلاعف زا يشان قنور رازاب ياه

(11)

419

تكرش و هيامرس يم رجنم ينارحب هب ماجنارس ،يتيلمارف گرزب ياه

اب شكتمحز مدرم هك دوش

هنيزه شهاك ،رتمك ذزم و رتشيب يراكيب لمحت ه

دياب فرصم رب تايلام شيازفا و يمومع يا

دنزادرپب ار نآ هنيزه ...

هب هرابود يرگنزاب يارب يتصرف دوخ يداصتقا نارحب اتسار نيا رد

تسايس تسا يعامتجا و يداصتقا ياه .

يبسانم نامز نونكا و هدش وربور تسكش اب نهك ماظن

تسا يگشيمه راك و بسك زا رتارف يركفت يارب .

سكع رد لمعلا

داصتقا نارحب هب تبسن

تسايس لامعا ،يناهج ۀنلاداع عيزوت ،لماك لاغتشا نوچ يفادها ققحت هب هك تسا يرورض يياه

هيامرس و يلغش تينما ،تيفيك اب يمومع تامدخ شرتسگ ،دمآرد يراذگ

يارب تدم دنلب ياه

تيلاعف دهد تيولوا تسيز طيحم يماح و رادياپ يداصتقا ياه .

ها نيا هب يبايتسد نودب فاد

ديدش تاررقم لامعا و هيامرس ياهرازاب رد تلاماعم رب تايلام ،دمآرد رب يدعاصت تايلام لرتنك هعسوت يراجت ماظن ،يلام ياهرازاب رد هدننك تسايس ،ارگ

شرتسگ ،زبس يتعنص يياه

ناكما يعامتجا نيمأت ماظن و راك نوناق قيقد يارجا و يعمج هتسد تاركاذم ششوپ تسين ريذپ

.

رب هشيدنا يلوحت نينچ يا مشچ ،ديدج ياه

زادنا تسا مزلا يسايس مزع و شخبديما ياه .

مدق

هدنيآ نتخاس يارب لوا تسا نارحب زورب للع تخانش ،هنلاداع يا

. هشيدنا حرط ،يدعب ماگ ياه

يداصتقا هاگديد رب هبلغ و نيون -

تسا سكودترا يسايس .

» ( همانزور

،قرش هبنشراهچ 2

رهم

لاس مهن ۀرامش 2 1 )

ليلحت ۀويش

يم ماجنا حطس هس رد فلاكرف نامتفگ ليلحت هك ميدرك هراشا يرظن بوچراچ رد دوش

:

نييبت و ريسفت ،فيصوت .

زا نامزاين بسانت هب و قيقحت تلااؤس هب هجوت اب شهوژپ نيا رد ام

هدرب يرتشيب ۀرهب نييبت و ريسفت حطس ميا

. ميراد راك و رس ليلحت اب ام هلحرم ره رد تيهام اما

تسا توافتم هلحرم ره رد نآ «

پسچرب هب ،لوا هلحرم رد ليلحت يگژيو يهد

نتم يروص ياه

يم افتكا يم رظن رد يش كي هباثم هب ار نتم و دنك ليلحت هب نامتفگ ليلحت ،مود هلحرم رد و دريگ

تكرش يتخانش ياهدنيارف يم اهنآ نيب لماعت و ناگدننك

دزادرپ . ا زين نييبت هلحرم نايم طابتر

يعامتجا ياهداديور (

تلاماعت ) يم نايب ار يعامتجا ياهراتخاس اب دنك

» ( ،نايثايغ و هداز لگ اقآ

2 42 .) شور بوچراچ رد ،يلك روط هب يم فلاكرف يسانش

يارب ينوگانوگ ياهرازبا زا ناوت

درك هدافتسا ليلحت .

فيصوت حطس رد هلاقم نيا رد ام (

يگژيو عومجم نتم يروص ياه

) زا :

(12)

، راهب 4931

شزرا هطبار ،يبرجت ياه و ينامتفگ مظن زا ريسفت حطس رد ،تلامج روتسد و ناگژاو ينايب و يا

ينتم نايم (

ينامتفگ نايم )

هدرك هدافتسا يعامتجا و يداهن ياهدنيارف زا نييبت حطس رد و ميا

. رد

شزرا ليبق زا يرصانع ميقتسم حيرشت زا شور شخب و هلاقم ندش ميجح تهج هب اجنيا ياه

رجت هطبار ،يب يم زيهرپ يعامتجا و يداهن ياهدنيارف ،روتسد و ناگژاو ينايب و يا

رد و مينك

هداد ليلحت يم نآ هب اه

ميزادرپ .

جياتن

فيصوت ۀلحرم (

ينابز راتخاس ليلحت -

نتم حطس ليلحت )

فلا ) شزرا مادك دجاو تاملك هطبار ،يبرجت ياه

؟دنتسه ينايب و يا

يب هك يبرجت شزرا زا هبنج نآ هك تسا نيا هدش عقاو هجوت دروم فلاكرف راثآ رد همه زا ش

توافت هنوگچ ييامنزاب رد نوتم نيب كيژولوئديا ياه

يم هئارا ناهج زا هك يفلتخم ياه رد دنهد

يم يراذگزمر اهنآ ناگژاو دوش

. مه هلمج زا ييانعم طباور ييانعم داضت و ييانعم لومش ،ييانعم

شزرا هلمج زا اگژاو يبرجت ياه

دنتسه ن . لاغتشا اي يلغش تينما لباقم رد راك رازاب فاطعنا

لماك . نامتفگ رد تسا لماك لاغتشا مدع و ينماان يانعم هب هك ار راك رازاب فاطعنا فلؤم

لاربيلوئن دراد راك رازاب فاطعنا هژاو اب ييانعم يراگزاسان هك ار لماك لاغتشا و يلغش تينما و 2

ا هداد رارق نآ دض نامتفگ رد تس

. رد هيامرس رازاب قنور ،يراكمه و نواعت اب لباقم رد تباقر

مشچ هب نتم نيا رد هك دنتسه ييانعم ياهداضت رگيد زا رتمك دزم و يراكيب لمحت لباقم يم دنراد كيژولوئديا راب و دروخ .

ترابع حطس رد يبرجت شزرا زا يرگيد عون يطارفا يدنب

يم نتم فيصوت دوجو نتم نيا رد هك دشاب

دراد . ترابع دننام يياه :

يب دشر حلاس ۀقباس

هخسن ،يزاجم لوپ زا يميظع ۀعلق ،هيامرس رازاب يعمج ياهراتشك و هتشك ار راميب هك يياه

ترابع نينچ هدنسيون هك هدرك دنمتورث ار رتكد يطارفا يدنب

،هداد ياج لاربيلوئن نامتفگ رد ار يا

فگ نيا اب هدنسيون كيژولوئديا هزرابم نوناك تسا نامت

.

شزرا ظاحل هب نامتفگ عاونا نايم توافت تسا دقتعم فلاكرف رگيد اب تاملك ينايب ياه

تسا رادانعم كيژولوئديا ظاحل هب تاملك .

شزرا نايب هب هدنيوگ حرط قيرط زا دوخ ياه

ياه

هقبط يم يدنب ماظن يدودح ات هك دزادرپ يم باسح هب يبايشزرا ياه

حرط نينچمه و دنيآ هب ياه

هب دينك عوجر لاربيلون نامتفگ اب رتشيب ييانشآ يارب2

: يوراه 2 42 ويدروب ، 2 48

(13)

415

شزرا هك دنراد دوجو يداضتم كيژولوئديا ظاحل نامتفگ عاونا رد ار توافتم ياه

فلتخم ياه

يم مسجتم دنزاس

(

،فلاكرف 2 89 : 241 .) ندش ميجح ،يضابقنا تسايس ،لاربيلوئن نامتفگ رد

هنيزه شهاك ،هافر تلود اب تيدض ،يزاجم لوپ و هيامرس رازاب ،راك رازاب فاطعنا ،يمومع ياه

زآ ،تباقر رد يفنم رصانع ،هيامرس رازاب يارب تاررقم لقادح لامعا و هيامرس رازاب يزاس دا

هقبط حرط نايب اب هدنسيون و ،تسا هدش يقلت يعامتجا و يداصتقا نارحب اب هلباقم اب طبترم يدنب

شزرا نيا شزرا دراد يعس يفنم ينايب ياه

دنك مسجم يلاربيلدض نامتفگ رد يتوافتم ياه .

شزرا فتم ياه ترابع فلاخم نامتفگ رد توا زا دنا

: شرتسگ ،هافر تلود ،يطاسبنا تسايس

هيامرس رازاب لرتنك و ميظنت ،لماك لاغتشا و يلغش تينما ،يمومع تامدخ .

نيا نايب اب هدنسيون

شزرا شزرا تمس هب ار هدنناوخ هك ينعم نيا هب ،دراد يعانقا فده توافتم ياه دوخ ينايب ياه

يم بلج دنك . ر شزرا هطبا دماين مشچ هب نتم نيا رد يصاخ يا .

ب ) يگژيو شزرا مادك دجاو يروتسد ياه هطبار ،يبرجت ياه

؟دنتسه ينايب و يا

شزرا نايب رد نتم ليلحت حطس زا تمسق نيا رد خساپ و ريز لاؤس هس رب يرمارگ يبرجت ياه

يم زكرمت نآ هب مينك

: 2 - ؟تسا صخشمان يرگشنك ايآ 1

- ه مولعم تلامج ايآ ؟لوهجم اي دنتس

-

؟تسا هنوگچ اهنآ و ام اي امش و ام زا هدافتسا ۀوحن شنك ندناچيپ ماهبا ۀدرپ رد تسا دقتعم فلاكرف يم يرگ

هتشاد كيژولوئديا ۀزيگنا دناوت

دشاب ( ،فلاكرف 2 89

: 249 .) ترابع

« لقتسم نارگشهوژپ و ناركفتم زا يشترا تيامح زا اهنآ

دنرادروخرب .

تنم تلااقم رثكا هناكريز تروص هب عقاو رد لقتسم ناسانشراك يوس زا هدش رش

يا

هورگ عفانم زا يم تيامح ذوفن يذ و دنمتردق ياه

دننك . » هن و تسا صخشم ًاقيقد لعاف هن

لوعفم . دراد يعس ،هدش رشتنم تلااقم رثكا يعازتنا و يلك ترابع اب هدنسيون رگيد ترابع هب

شهوژپ هفلؤم هك يدايز ياه رتسا و اه

يژتا قئاف و يداصتقا دشر رد ار لاربيلوئن نامتفگ ياه

نارحب رب ندمآ يم اشگهار و دمآراك اه

و عقاو زا رود ار يتاقيقحت نينچ و دربب لاؤس ريز دنناد

دنك دادملق نادنمتورث تمدخ رد .

يم ار رگيد ۀنومن تفاي نتم نيزاغآ تلامج نامه رد ناوت

.

ترابع : رد طلسم مياداراپ 1

ذگ لاس هك هتش . . . نيمه رب ار ،دراد يدايز هلصاف يعقاو يايند اب

يم ساسا درك ليلحت ناوت

. ريثأت تحت يارب اجنيا رد رادناج ريغ لوعفم و لعاف زا هدافتسا

تسا بطاخم ندادرارق .

لوعفم و لعاف هك يلك و يعازتنا ۀلمج نيا اب دراد يعس هدنسيون

(14)

، راهب 4931

تمس هب ار هدنناوخ درادن يحضاو و صخشم دنك بيغرت دوخ نامتفگ

. هب نتم نيا رد

هعومجم هرازگ زا يا و ام بطق ود رب ينتبم و دنتسه ناهنپ نتم يارو رد هك طلغ و تسرد ياه

هتفرگ لكش اهنآ تسا هدش هراشا دنا

. لكش هدنسيون رب راشف ،يعامتجا و يداصتقا نارحب يريگ

هيداحتا يب ،يرگراك ياه هداوناخ دمآرد شهاك ،يراك

و اه يعامتجا ماجسنا نتفر تسد زا رطخ

چوپ تباقر اب اهنآ هب ار هنايارگ

( لاربيلون نامتفگ )

يم تبسن هرازگ عومجم رد هك دهد

دنتسه يياه

يژتارتسا ندرك يلمع زا هك هدمآ دوجو هب اهنآ تسردان ياه

دنا . ام ،لباقم رد (

دض نامتفگ )

رارق

لاد هك دراد ترابع نآ يلصا ياه

زا دنا : لاغتشا هب نداداهب ،يراكمه ،يلغش تينما ،لماك

هتسد تاركاذم و يعمج

...

اهنآ ندش هديشك ريز هب اب هك (

لاربيلون نامتفگ )

يم ققحم دوش

. ۀدعو

هرازگ نيا ققحت هب ار بولطم ياه

ام ۀليسو ( لاربيلون دض نامتفگ )

يم نتم رخآ رد ار مينيب

. رد

نديسر طرش هك تسا هدش ضرف يهيدب ،ينونك طيارش هعماج هب

رد يرگنزاب هنلاداع يا

تسايس و يژتارتسا مشچ نيودت و مكاح يعامتجا و يداصتقا ياه

رب ينتبم هك تسا يزادنا

يم تبسن ناهنپ يام هب ار اهنيا ۀمه هدنسيون و دشاب تيعقاو دهد

. ناشن قوف ليلحت نياربانب

يم يگژيو يسررب زا هدافتسا اب هك دهد و نتم ليلحت و يروتسد ياه

يم ناگژاو يفيصوت هب ناوت

تفاي تسد يطابترا دادخر كي زا .

هلحرم هس يوگلا رد فلاكرف نامتفگ ليلحت يا

« شيپ فيصوت رارق نييبت و ريسفت ضرف

دراد

» ( لگ اقآ ،هداز 2 49 .) نامه شخب رد هك هنوگ هب فيصوت رد ميدرك هراشا يلبق ياه

يگژيو هطبار ،يبرجت شزرا ياراد هك نتم يروص ياه يم هتخادرپ دنتسه ينايب و يا

دوش . اما

يگژيو قيرط زا اهنت يمن نتم يروص ياه

تسد يعامتجا ياهراتخاس و نتم لماك ليلحت هب ناوت

تفاي . زا ،هلاقم ندش ميجح زا بانتجا نينچمه و قيقحت لاؤس و هلئسم هب هجوت اب هلاقم نيا رد

يسفت داعبا هب ،هدرك يراددوخ فيصوت دعب رتشيب ليلحت يم نييبت و ر

ميزادرپ .

ريسفت ۀلحرم (

ينامتفگ نايم و نامتفگ مظن )

هدرك هدافتسا يداقتنا نامتفگ ليلحت لحارم زا هلحرم كي نديمان يارب ريسفت ۀژاو زا فلاكرف تسا .

« يم لماش ار نتم ريسفت مه و نامتفگ نيكراشم ياهدنيارف مه ريسفت ۀلحرم دوش

»

( ،فلاكرف 2 89

: 121 .) م رد فلاكرف نيرسفم هك تسا بلطم نيا نايب لابند هب ريسفت هلحر

يم ريسفت ار يتيعقوم تفاب هنوگچ صخشم ار هطوبرم نامتفگ عون ريسفت نيا هنوگچ و دننك

(15)

411

يم دنك . هب روط ينامتفگ مظن و نامتفگ عون و يتيعقوم تفاب هب ريسفت هلحرم رد فلاكرف ،يلك

يم هراشا دنك ( ۀرامش لكش 1

.)

كرف هلحرم نيا رد فلا

يم حرطم ساسا لاؤس ترابع هك دنك

زا دنا : هچ ؟تسيچ ارجام

؟تسيچ صوصخ نيا رد نابز شقن و ؟تسيچ اهنآ نايم طباور ؟دنتسه نآ ريگرد يناسك ( ،فلاكرف 2 89

: 111 .)

؟تسيچ ارجام نامتفگ داضت و مصاخت هدش باختنا يطابترا دادخر رد يلصا يارجام

رب اه

ارحب ۀدننكداجيا لماوع رس تساهزور نيا يعامتجا و يداصتقا ن

.

؟دنتسه ارجام ريگرد يناسك هچ ود هك دراد دوجو يتيعقوم تفاب ود هلاقم نيا رد

تكراشم دراد هدمع ۀدننك .

رگيد فرط رد و لاربيلون دض نامتفگ و هدنسيون فرط كي رد

اربيلون دض نامتفگ رد هك هدنسيون هنومن نيا رد هك دراد رارق لاربيلون نامتفگ هب دراد رارق ل

دراد رارق مهتم و بطاخم ماقم رد لاربيلون نامتفگ و هدنيوگ ناونع .

؟تسيچ اهنآ نايم طباور رگيد و يعامتجا ۀلصاف و تردق تابسانم و طباور ،هلحرم نيا رد

هدش تيبثت و نييعت رظن دروم تيعقوم رد هك يدراوم يم حرطم ،دنا

دوش . نامتفگ لاثم يارب

اونع هب لاربيلون رد طلسم مياداراپ ن

1 هدوب يسانشراك و يسايس تردق ياراد هك هتشذگ لاس

يم حرطم هديشك ريز هب تردق زا دياب هدنسيون رظن زا و دراد تيعقاو اب يدايز ۀلصاف و دوش

دريگ رارق نآ ياج هب يرگيد نامتفگ و دوش .

؟تسيچ نابز شقن تهج رد يرازبا تروص هب نابز زا تسا دقتعم فلاكرف

ققحت يشخب

يم هدافتسا هدرتسگ يرادا و يداهن اي نامتفگ فده كي دوش

. نيا رد ۀلاقم بلاق رد نابز زا اج

و يداصتقا نارحب هب نداد لكش رد لاربيلون نامتفگ نتخانش مرجم و ندرك مهتم يارب همانزور تسا هدش هدافتسا ريخا يعامتجا .

هولاع ،ريسفت دعب رد فلاكرف داقتعا هب اعوضوم رب

هك ينامتفگ نايم و نامتفگ مظن ،قوف ت

دراد تيمها زئاح دراد تيمها تسا يعامتجا مظن زا هبنج كي .

ريسفت دعب رد ساسا نيا رب

تسا راوتسا ينامتفگ نايم و نامتفگ مظن رب شهوژپ نيا ديكأت .

نامه نامتفگ هب هجوت زكرم ينامتفگ مظن رد ميدرك نايب هك هنوگ رد هك تسا يفلتخم ياه

كي دنتسه داضت و مصاخت رد انعم تيبثت رس رب ورملق .

فده ينامتفگ مظن ليلحت رد يترابع هب

يژتارتسا هك تسا نآ يدنب لصفم ،اه

نامتفگ عيزوت يگنوگچ و اه دروم نتم دنچ اي كي رد اه

(16)

، راهب 4931

دريگ رارق يسررب .

يم مشچ هب تسخن ۀلهو رد هك هچنآ زين قوف تم رد ندرب لاؤس ريز ،دروخ

،نامتفگ كي يژتارتسا

تسا رگيد نامتفگ هب نيبطاخم نداد قوس و نآ ياه .

ينامتفگ مظن

يعامتجا و يداصتقا ماظن كي يرارقرب رد لاربيلوئن نامتفگ ندش بولغم تسا دقتعم هدنسيون هك تسا رگيد ينامتفگ ددجم يدنبراتخاس اي هزات ينامتفگ يارب اضف ندش زاب ثعاب هنافصنم ج نامتفگ ۀجيتن و دمايپ و هعماج تسدورف راشقا هب رتشيب هجوت يروشك ره يلخاد دعب رد ،ديد

تسا يراكمه و نواعت رب ينتبم يعامتجا و يداصتقا يماظن يرارقرب ،يجراخ دعب رد .

ادتبا رد

هفلؤم تسا مزلا يژتارتسا و اه

مينك يسررب و يياسانش ار نتم رد دوجوم نامتفگ ود ياه .

ا هك تسا لاربيلون نامتفگ تسخن م و يژتارتس

هفلر ترابع نآ ياه زا دنا

:

2 - يطارفا نآ فلؤم هك هيامرس رازاب رد يرگ زا ،تسا هدرك هيبشت يعمج راتشك حلاس هب ار

مهم يژتارتسا نيرت تسا لاربيلوئن نامتفگ ياه

. هب يم ار يژتارتسا نيا فلؤم معز ترابع اب ناوت

داد حيضوت يزاجم لوپ زا يميظع هعلق .

خ هك هدنسيون يرادفرط لاربيلون دض نامتفگ زا دو

يم لكش يلصا لماع ار يزاجم لوپ و هيامرس رازاب ندش هبرف و ندش ميجح نيا ،دنك يريگ

لاس يعامتجا يداصتقا نارحب يم ريخا ياه

دناد .

1 - هب هك طلسم نامتفگ رگيد هفلؤم هدش گنررپ ،ريخا يعامتجا و يداصتقا نارحب رد هژيو

ي هجدوب ماكحتسا ،تسا تسا تلود ۀجدوب شهاك يژتارتسا نامه ا

. هك يژتارتسا نيا

يم لابند لاربيلوئن نامتفگ ريثأت تحت اهروشك نادرمتلود و نارادمتسايس هدنسيون رظن زا ،دننك

هنافصنم ريغ يژتارتسا نايم زا رطخ هلمج زا ،تسا يعامتجا بولطمان تارثا ياراد هك تسا يا

تردق شهاك ،يعامتجا ماجسنا نتفر دنلب يداسك ،مدرم ديرخ

و تشادهب ۀجدوب شهاك ،تدم

هافر تلود نتفر نايم زا هرخلااب و لاغتشا شهاك ،يگتسشنزاب نارود دمآرد شهاك ،نامرد .

- تسا تباقر ،نتم نيا رد لاربيلوئن نامتفگ رگيد يژتارتسا .

نامتفگ هدنسيون معز هب

ينونك تيعضو رد لاربيلوئن (

يعامتجا و يداصتقا نارحب )

دراد ديكأت تباقر يژتارتسا رب مه زاب .

تكرش و اهروشك هك تسا نآ يانعم هب تباقر يژتارتسا نتم رظن زا داجيا اب ات دنزرو شلات اه

تميق گنج دنهد شيازفا يتارداص ياهرازاب رد ار دوخ مهس ،اه

. يعامتجا ياهدمايپ هدنسيون

يم فيصوت رابنايز و برخم ار لصا نيا دنك

. ديدش شهاك ،دمآرد رب تايلام شهاك ،دزم

تساهدمايپ نيا ۀلمج زا يناهج داصتقا رد نزاوت نتفر تسد زا و فرصم رب تايلام شيازفا .

(17)

413

روشك كي يارب هك تسا تارداص و يراجت دازام شيازفا رب ديكأت تباقر يژتارتسا رد هكارچ يم بوسحم تيزم دوش

. يمن اهروشك يمامت ًاعطق هتشاد يراجت دازام دنناوت

دازام و دنشاب

تسا رگيد روشك يراجت يرسك لداعم روشك كي يراجت .

رد يرباربان ،يژتارتسا نيا نياربانب

دراد لابند هب ار رگيد ۀدع ندش دنمتورث و اهروشك يخرب ندشريقف هجيتن رد و اهروشك نايم .

شريذپ زا نامتفگ نيا نارادمتسايس و نارظنبحاص هدنسيون رظن زا هك تسا يلاح رد نيا يم زابرس نارحب زورب تيلوئسم دننز

.

- يژتارتسا فلؤم يمرب نينچ ار لاربيلوئن نامتفگ رگيد ياه

درمش : فاطعنا رازاب رد يريذپ

تايلام شهاك ،راك هنيزه زا نتساك ،اه

هيامرس رازاب يزاسدازآ ،تلود ياه .

بجعت اب هدنسيون

يم يداصتقا ثداوح و تاقافتا همه نيا دوجو اب هك دسيون و نارظنبحاص زونه ،ريخا يعامتجا و

هنيزگ نينچ زا نادرمتلود يژتارتسا و اه

يم تيامح يياه رد ،دننك

يلاح يژتارتسا نيا هك هب اه

دزم و رتشيب يراكيب لمحت اب شكتمحز مدرم هك تسا هدش رجنم ينارحب هب هدنسيون داقتعا هنيزه دياب فرصم رب تايلام شيازفا و رتمك ادرپب ار نآ ياه

دنز .

يژتارتسا مصاختم نامتفگ ياه

: هب ار لاربيلون دض نامتفگ يژتارتسا دراد يعس هدنسيون

ثحب يوس و تمس دنك مامت دوخ عفن هب ار هعزانم و دناشكب يعامتجا ياه

. يژتارتسا نيا اه

ترابع زادنا : و دمآرد ۀنلاداع عيزوت ،لماك لاغتشا ،يعامتجا نيمأت شرتسگ و اهدزمتسد شيازفا

نما يلغش تي .

تينامتفگ نايم :

نايم نتم هچ زا هدنسيون هك تسا نيا شخب نيا رد رگيد تيمها زئاح ۀتكن

تسا هدرك هدافتسا يلصا نامتفگ ود نورد رد ينامتفگ .

،نتم يلصا نامتفگ ود نورد ،يترابع هب

نامتفگ هچ لصفم يفلتخم ياه

هدش يدنب لصفم نيا و

هدنناوخ هنوگچ ينامتفگ نايم و يدنب و

يم ييامنزاب ار تيعقاو دنك

. هيامرس تيوه ۀدنزاس هك سروب نامتفگ نامتفگ نورد رد تسا راد

تسا هداد رارق لاربيلون .

يگژيو نامتفگ نيا ،لاثم يارب ،نادنمتورث ۀيامرس عمجت لحم دننام يياه

يئاراد رباربان عيزوت لحم ،بابح ليكشت لحم رد و اه

رحب عورش يلصا ببسم و لحم تياهن نا

دراد . يم سروب نامتفگ يارب تيوه كي يلاعف وحن هب تارابع نيا دزاس

. ،تيوه نيا يگژيو

نارحب راهم يارب نآ ساسارب هك تسا نارگراك و ارقف اب تيدض نآ دياب تيوه نيا لرتنك و اه

ار

دروآرد لرتنك تحت رتشيب تاررقم نيودت قيرط زا .

نورد رد هك يرگيد ينامتفگ نايم اي نامتفگ

گ تسا لقتسم ناسانشراك اي ناركفتم نامتفگ ،دراد رارق لاربيلون نامتف .

هاگن زا هك بيترت نيا هب

يم رادتقا لامعا دوخ يملع تيوه اب لاربيلون نامتفگ ،نتم تيوه نيا هب نداد لكش يارب و دنك