محاسبۀ ارزش پولی سرمایۀ اجتماعی در شهر تهران

نارهت رهش رد یعامتجا ةیامرس یلوپ شزرا ةبساحم

یرلااس یمیهاربا یقت

1

، حلاص هسیفن

2این

1 . ناریا ،دهشم ودرف هاگشناد ،داصتقا و یرادا مولع ةدکشناد ،رایداتسا

2 . ناریا ،نارهت ،سردم تیبرت هاگشناد ،داصتقا و تیریدم ةدکشناد ،یرتکد یوجشناد

( تفایرد خیرات :

61 / 61 / 6931 شریذپ خیرات ؛ :

06 / 63 / 6931 )

هديکچ

میمصت هب یعامتجا ةیامرس یلوپ شزرا ةبساحم امه ا راد ندرام رام زا یرتاریب شزرا هاه یدااعبا تیوقت و شرتسگ یارب ناریگ

یم نه . تفرگ ناج ا نارهت رهش رد یعامتجا ةیامرس یلوپ شزرا نیمخت ف ه اب رضاح شهوژپ .

هب ناج ا رومنم نداد ةمانارسرپ قیقحت

نیب یعامتجا ةیامرس 943

نرا ااب ااهراو ان ة ةااس ة اراس مآرد زا علاطا اب و ش عیزوت نارهت رهش یبونج قطانم نانهاس زا رف رااافا

STATA13 میمعت تیبورپ ل م

هدز نیمخت هتفای ش

. ی ویسرگر ل م تره اهرتماراپ دروآرب یارب عبات دروآرب زا سپ و ه ش دروآرب

هافر

هب اب یعامتجا ةیامرس یلوپ شزرا هیااس تامیق ل م یریگراه

اش هدز نیامخت نااگ ود رد یا .

هاب داد ناار یاات ای یاسوتم رواط

فارح ا یدرف دامتعا رد شیاافا رایعم 0666666

دامتعا دو ح فاص ا– 0666666

یدااه دامتعا 61666666

دو اح داامتعا تایلباق و

9666666 مآرد رد لایر دراد شزرا دارفا ة ةاس

. هاب شزرا نایا یماسرریر تهراارم ةانیمز رد نین اایم رواط

6366666 ةانیمز رد و

ندرم اب تاقلام (

یمسر تهرارم )

دو ح 4666666 هدوب لایر تسا . هاعماج دارافا یارب یرادانعم یلوپ شزرا یعامتجا ةیامرس هجیت رد

دراد . هما رب ناننه یاب رما نیا ف ه یایر

تسایس و یراذگ یراذگ

هتفرگ رم رد تلود یاه یم راه رازاب کرحت لاثم یارب دوش

ااب اوت

شاب هتشاد روره یداصتقا و یسایس ةعسوت رب یفنم راثآ و دوش هارمه یعامتجا ةیامرس مهس رد شهاه ی .

ناگژاوديلک

یعامتجا ةیامرس هافر عبات دامتعا یلوپ شزرا تاطابترا .

،لوئسم ةدنسیون همانایار

ebrahimi@um.ac.ir :

تیریدم یعامتجا ةیامرس

رود ة 4 ، رامش ة 3 زییاپ ، 6331

تاحفص 373 ـ 353 Print ISSN: 2423-6071

Online ISSN: 2423-608X http://jscm.ut.ac.ir

یس

همدقم هلئسم نايب و مهم رايسب يشقن يعامتجا ةیامرس هزورما نامزاس رد

عماوج و اه يام اافیا

دانک . ههکاش اباور ااه

ناسنا نايم شخب ماجسنا ،يهورگ و يعمج نامزاس ،اه

ناسنا و اه نامزاس و ،اه

نامزاس اب اه تسا اه

.

هیامرس ریاس ،يعامتجا ةیامرس بايغ رد يام تاسد زا ار دوخ يشخبرثا اه

ةیامراس نوداب و دانهد

يام راواشد و راومهان ، داصتقا و يگنهرف لماهت و هعسوت هار ندوميپ يعامتجا دواش

( و ااينرمخ

،ناراهمه 0931

ص ، 39 .)

هتفای نااشن عاماوج ةعاسوت وتاس ااقترا رد ار يعاامتجا ةیامرس تيمها ،ددعتم يبرجت اه

يم دنهد . يم لاثم ارب يمز رد رفوتسیرک ةعلاتم هب ناوت

تاخا هاک درک هراشا يعامتجا ةیامرس ةن

ن تاخا زا ياشان ، داصتقا و يعامتجا ةعسوت وتس رد ار اهروشک و قطانم نيب ةرايخخ رد ااه

يم يعامتجا ةیامرس دناد

. يعامتجا ةیامرس لااب ًاتکسن ةريخخ اراد اهروشک (

ميامعت دامتعا هاتفای

يندم دهعت و )

س هب ،عماوج ریاس اب هسیاقم رد هتفای تسد دشر زا رتلااب حوت

دانا (

Christopher,

2003, p.250

).

داصتقا ةعسوت هب يعامتجا ةیامرس يلخاد صلاخان ديلوت شیازفا و0

يم رجنم دواش . ةیامراس

تسا يعمج هافر اقب و ديلوت ةتسه يعامتجا .

هب يعامتجا ةیامرس نازيم ،نیاربانب لاماع کی ناونع

نييعت يعامتجا هافر ةدننک

يم هک تسا يثحاکم زا ،دارفا شهوژپ رد دناوت

رارق هجوت دروم يملع اه

دريگ . تسا يعامتجا ةیامرس يلوپ شزرا ةکساحم ،هنيمز نیا رد دربراک تاعوضوم زا يهی .

تسا هتفرگن ماجنا روشک رد يعامتجا ةیامرس يلوپ شزرا ةکساحم ارب يشهوژپ نونک ات .

نایا

يم هکساحم یاقم ناهما دناوت

هاب ،ور نایا زا ،دانک مهاراف ار يعاامتجا ةیامرس فلتخم داعبا نايم ةس

ميمصت دانک کامک ،دانراد مدرم رظن زا رتشيب شزرا هک داعبا تیوقت و شرتسگ ارب ناريگ .

زا

ماجنا ،ور نیا نیا نداد

تسايس اریز ،تسا رورض تاعلاتم هنوگ هب ناراذگ

نيانن هاب هدنیازف روط

0 . هب دوش عوجر Knack & Keefer, 1997; Woolcock, 1998

. هب دوش عوجر Peiro-Palomino & Tortosa-Ausina, 2015

لداعم مخت و يلوپ اه يیاراد شزرا ني

هنارای هيجوت ارب تسا نهمم هک دوهشمان اه ياتلود اه

ن هب دندنمزاين ،دنک کمک اه .

هاب يعاامتجا ةیامراس هاک اجن زا ،رگید وس زا راتخااس و دااصتقا ةعاسوت ااب تاکثم رواط

تسايس يخرب ،تسا کترم روشک کی کيتارکومد هعاسوت و داشر راب يافنم رااث تسا نهمم ،اه

هتشاد دنشاب . يم راک رازاب کرحت لاثم ارب هک دوش هارمه يعامتجا ةیامرس مهس رد شهاک اب دناوت

دراد رواشک دااصتقا و يسايس ةعسوت رب يفنم راث دوخ رما نیا .

يلواپ شزرا ةکاساحم ،نیارباانب

يم ،يعامتجا ةیامرس تسايس راث نيمخت هب دح ات دناوت

هب اه هتفرگراک زاين تالود اسوت هدش

دنک کمک .

نیا زا دااعبا نتفراگرظنرد اب ،عوضوم ةنيمز رد رظن يناکم يسررب زا سپ شهوژپ نیا رد ،ور

هب دامتعا و طاکترا هب اب و ،يعامتجا ةیامرس دعب ود ناونع

يافرعم هاافر عباات ريگراک اسوت هداش

دلاوسا و رولفچن ب (

112 ) هداد و عمج اه رو

اپ شزرا ،هماناشسرپ قایرط زا هدش ةیامراس يلو

ميمعت تيبورپ لدم اب يعامتجا تسا هدش يسررب نارهت رهش بونج قطانم نانکاس ارب هتفای

.

شهوژپ يرظن ینابم هب يعامتجا ةیامرس هوراگ و دارافا اراب سرتسد رد عکنم ناونع

ةهکاش رد تیوایع قایرط زا ،ااه

تاسا هداش فیرعت يعامتجا (

Villalonga et al., 2015, p.62

.) رد داننره فایرعت

فالتخم ااه

نایا رظن يناکم رد يمومع عامجا لاح نیا اب ،دراد دوجو دایز کرتشم تافص يعامتجا ةیامرس صخااش ،داعبا ،موهفم ةنيمز رد هزوح ياگژیو ،ااه

درادان دواجو يعاامتجا ةیامراس راصانع و ااه

(

Maxwell & Taylor, 2010, p.465

).

هکنج يعامتجا ةیامرس ميهافم رتشيب رد را اه

يامدرم تاطاکت (

ههکاش ااه ) هاب داامتعا و ناوانع

هکنج هداش يفرعم يعامتجا ةیامرس يتايح اه دانا

(

(Lillbacka, 2006, p.220

. عوانت هاب هاجوت ااب

هب تاطاکترا و دامتعا قيقحت نیا رد ،يلکق تاقيقحت رد تاح تصا يعاامتجا ةیامرس دعب ود ناونع

تسا هدش هتفرگ رظن رد .

زا هکنج هس ًلاومعم داامتعا ، دااهن داامتعا ، دراف داامتعا لمااش دامتعا

يعامتجا (

دامتعا تيلباق )

يم زیامتم ار دننک

(

Lillbacka, 2006, p.201

) هاس نایا زاين هعلاتم نیا رد

تسا هدش هتفرگ رظن رد دامتعا عون .

0 . نیب دامتعا یدرف

يم ناراهمه و ناتسود ،ناشیوخ ،هداوناخ دارفا هب دامتعا لماش : اب هک دوش

صاخ دامتعا نوگانوگ نیوانع يم هديمان يصخش دامتعا و هنایارگ

دوش .

. یداهن دامتعا نامزاس هب دامتعا:

هورگ و اهداهن و اه يم لماش ار تموهح رد اه

دوش .

9 . دامتعا تیلباق يم هلئسم نیا هب:

لئاسم يخرب اب ههجاوم رد هعماج دارفا زا کیره هک دزادرپ

رپ ،يتايلام بلقت ريظن يعامتجا يم هيجوت ار دوخ رادقم هن ن زج و هوشر تخاد

دننک .

تسا مدرم اب طاکترا مود دعب .

ههکاش و اباور لهاش هاب مدرام يیااناوت ينعی يعاامتجا ااه

(

Coleman, 1990, p.20

.) لمااش ار يندم ةعماج رد يمسرريغ و يمسر تکراشم لماع ود دعب نیا

يم دوش (

Van Schaik, 2002

.)

لکش 1 . ش و داعبا صخا یعامتجا ةیامرس یاه

ةیامرس يعامتجا دامتعا

درف دامتعا دامتعا

مدرم–

دامتعا - مدرم - اصنا

دامتعا مدرم– - يناسر کمک

داهن دامتعا فلتخم اه نامزاس هب مدرم دامتعا

يعامتجا دامتعا هيجوت دوخ ارب ار ندوبدامتعا لباقريغ درف

دنک يم

تاطاکترا رد يمسر تکراشم

يندم هعماج هناکلطواد اه نامزاس رد تیویع

قوقح نودب هناکلطواد راک ماجنا

يمسرريغ تکراشم يندم هعماج رد هداوناخ تيمها

ناتسود تيمها تغارف تاقوا رد مدرم اب تاق م

یندم ةعماج رد یمسرریغ تکراشم اای ناگتاسب ،ناتاسود نياب يماسرريغ باور هب طوبرم :

يم ناگیاسمه دوش

. دنرادن ينامزاس يگتسباو چيه باور نیا (

Lillbacka, 2006, p.220

.)

یندم ةعماج رد یمسر تکراشم نمجنا رد هناکلطواد راک ای تیویع اب:

باایزرا يندام ااه ي

يم دوش . نمجنا نیا هب اه

نامزاس عاونا لومعم روط يام لمااش ار يعاافتناريغ ای هناکلطواد اه

دواش .

نمجنا نیا ایعا هب اه

يام شزوام ار راهمه و يگتسکمه دوخ دانهد

(

Putnam, 2000, p.35

.)

نامزاس نیا رد تیویع هب اه

يام هتفرگ رظن رد يندم ةعماج رد هيلوا تکراشم ناونع و دواش

لهاش

نامجنا نایا رد هاناکلطواد ااهراک رد نداشريگرد يندام ةعماج رد تکراشم رتدیدش تاسا ااه

.

نمجنا رد هناکلطواد راک و تیویع يام ليهست ار يعامتجا باور ةعسوت ،يندم اه

اعاب و دانک

يم يعامتجا ةیامرس ةعسوت دوش

(

Lillbacka, 2006, pp.201-220

.)

بلغا يعامتجا ةیامرس يلوپ شزرا يام هدز نيامخت هاافر عباات اب

دواش (

Powdthavee, 2008,

p.1459

.) موهفم شهوژپ نیا رد

SWB⁰

(

Diener, et al., 2002, p.63

) رظن رد ار هافر فلتخم حوتس

يم دريگ . يمSWB

هب دناوت ناونع

« يگدنز زا درف رثؤم و يتخانش يبایزرا شا

» دوش فیرعت .

موهفم عم ،يبرجت داصتقا تاقيقحت ردSWB

يگدانز زا يالک تیااضر نازيم زا شسرپ اب ًلاوم

(

Ruseski et al., 2014, p.396, Powdthavee, 2008, p.1459

) داش ای (9

Downward & Rasciute,

2011, p.331

) يم يبایزرا دوش

.

هب قيقحت نیا رد هب ،يعامتجا ةیامرس يلوپ شزرا ةکساحم روظنم

دام رد رثا رصتخم روط (

هاک

يبایزرا ارب هیاس تميق لدم ساسارب

تسا زاين دروم2

) يم يسررب ار مينک

. تااقيقحت هاب هجوت اب

يم ،يلکق راب يتکثم رثا دم رد تفگ ناوت درادSWB

(

Huang & Humphreys, 2012, p.776

.) یااتن

صخشم ينامز رس تاقيقحت يخرب رد ،لاح نیا اب ،هدوب ينامز عتقم تاقيقحت هب طوبرم هدشدای دش . رايسب رد هعسوت اهروشک زا شرازگ وتس هتفای

زا هدش دام رد وتس اب نامز لوط ردSWB

1.Subjective well being

2. General question assessing overall life satisfaction 3. Happiness

4. Shadow price

تسا هتفاين شیازفا .

نيلرتاسا سکوداراپ ناونع اب عوضوم نیا يام هتخاناش0

دواش (

Diener, 2002,

p.119 Diener &

.) نملهیو و سوب (

101 ) هب اب هاب يابرجت داصتقا و يناور رظن نوتم ريگراک

ديسر هجيتن نیا هدیدپ رد ،يفنم و تکثم هافر هک دن

يم هئارا يتوافتم یاتن ناسهی اه دنهد

. ااب نان

هب هداد ريگراک يعامتجا اه

ةزاب ارب نامل داصتقا– 0392

- 112 ،تيبورپ لدم زا هدافتسا اب ،

دندرک يسررب ار يگدنز زا يلک تیاضر تيعضو .

رد يائزج رثا اراد اهنت دم رد داد ناشن یاتن

يم يلو دوب يگدنز زا لااب تیاضر دهد شهاک ار يتیاضران دناوت

(

Boes & Winkelmann, 2010

.)

شهوژپ ةنيشيپ ناراهمه و يمساق (

093 ) وتس و شجنس هب قطاانم فالتخم تااقکط رد يعاامتجا ةیامرس دنب

02 لاس رد ناهفصا ةناگ 31

- 30 دنتخادرپ . هب اب نان مااتناپ راظن دام صخاش هس ريگراک (

،داامتعا

ههکش و تکراشم اه

) ساسارب يعامتجا ةیامرس شجنس رد 0

،رادرواخرب ةاقکط هاس رد ن ةافلؤم

همين شزرا ، راهمه ةفلؤم نيب دنداد ناشن و دنتخادرپ مورحم و رادروخرب ،تطااسو ،يگدانز اه

هامين ،رادرواخرب ةقکط هس نيب يعامتجا ماجسنا و تکراشم ،تیامح تواافت موراحم و رادرواخرب

م دراد دوجو رادانع .

ناراهمه و يفرشا (

0993 ) ناوانع ااب ياقيقحت رد

« هزادانا لاماوع و يعاامتجا ةیامراس رايگ

نييعت نارهت رهش رد ن ةدننک »

هزادنا و يسررب ار يعامتجا ةیامرس دندرک ريگ

. هتفای ناشن نان اه

لتخم ریدااقم ناراهت رهاش فالتخم قطانم رد يعامتجا ةیامرس فلتخم حوتس داد دواخ هاب ار ياف

تسا هداد صاصتخا .

و تاکثم طااکترا راونااخ يفراصم ةانیزه ااب يعامتجا ةیامرس اهريغتم ةمه

داد ناشن ار رادانعم .

رهیو و يهسولروا (

102 ) هب اب ار يعامتجا ةیامرس يلوپ شزرا هداد ريگراک

هاب طوابرم اه

22 داندرک يسررب يیاپورا روشک .

هاب اراب تاسد

هداد ندرو ااه

يعاامتجا ةیامراس هاب طوابرم

همانشسرپ هب يعامتجا ةیامرس فلتخم داعبا لماش ا

تسا هدش هتفرگ راک .

زاين راونااخ ةنارس دم رد

1.Easterlin Paradox

هب يلوپ ارب بسانم صخاش ناونع هب يعامتجا ةیامرس رادقم ندرک

داش هاتفرگ راک .

ااب ،تایاهن رد

هب ا ةیامرس ،يلوپ شزرا هب طوبرم نويسرگر هافر عبات ريگراک تاسا هداش هدز نيامخت يعاامتج

.

دراد دارفا ارب يهجوت لباق يلوپ شزرا يعامتجا ةیامرس داد ناشن یاتن .

اهنتااسا و وااکملک (

102 ) اااب و ،هدرااک يااسررب ار يعااامتجا ااباور يلوااپ شزرا يااقيقحت رد

هب هداد ريگراک رد راک رازاب و نهسم ارب درخ اه

019 رو رب هب ،يیايلاتیا ناتسا تختیاپ تميق د

دنتخادرپ يگدنز تيفيک يلوپ صخاش تخاس و يطاکترا تاناهما .

،ناتاسود اب تقو رص رب نان

نمجنا رد لاعف تکراشم نوريب يناوارف و اه

تيلاعف ارب ،نتفر هب تغارف تاقوا اه

صخاش ناونع

هدرک زکرمت يطاکترا تاناهما دنا

. تخادرپ هب رضاح دارفا داد ناشن نان شهوژپ یاتن تاکثم تميق

رهش يگدنز ارب يهجوت لباق و (

يم ناتسود اب ار ناشتاقوا هک يیاج دننارذگ

) دنتسه .

هدراک ياسررب ار يعامتجا ةیامرس هباشم تاعوضوم يلوپ شزرا زين تاعلاتم يخرب دانا

. اراب

ماجنا يلوپ شزرا رهیو و يهسولروا لاثم تيلاعف نداد

دارافا اراب يشزرو اه (

102 ) شزرا و ،

پ هناکلطواد راک يلو (

102 ) هزادنا ار هدرک ريگ دنا

.

نیرگ و يلوارک (

109 ) ههکش يلام شزرا هب هجوت اب ار يعامتجا ةیامرس داصتقا يعامتجا اه

دندرک يسررب .

ن تامدخ لدم اه

CT

هب ار شیازافا ده اب ت خادم ارب نهمم لدم کی ناونع

دندرک ميسرت يعامتجا ةیامرس .

تم نونک ات هتفرگ ماجنا يعامتجا ةیامرس راث تيمک نييعت ارب يمک تاعلا

تسا (

Mentzakis,

2011, p.331

.) ةاعماج رد تکرااشم يانعی يعاامتجا ةیامرس زا هکنج کی هب اهنت زين تاعلاتم نیا

يندم (

Colombo & Stanca, 2014, p.77

) نيب دامتعا ای دراف

(

Helliwell & Huang, 2010, p.205

)

هتخادرپ هاتفرگن راظن رد ار ن يهجودنن تيهام و دنا دانا

. شهوژاپ رد يلواپ شزرا يالخاد ااه

تسا هدشن يسررب يعامتجا ةیامرس .

شهوژپ زا يمک دادعت ،نیا رب هو ع ةیامرس يلوپ شزرا هب اه

هتخادرپ يعامتجا دنا

.

شهوژپ شور فلتخم حوتس رد يعامتجا ةیامرس يلوپ شزرا ةکساحم ده اب رضاح شهوژپ نانکاس نايم ،هافر

تفرگ ماجنا نارهت رهش بونج قطانم .

رهش بونج قطانم لاسگرزب نانکاس ةمه ار شهوژپ ةعماج

نارهت ( قطانم 02 و 09 و 03 و 1 ) لااس رد 0932

يام ليهاشت دانهد

. هانومن ترواص هاب رايگ

هشوخ تفرگ ماجنا نانکاس نايم زا ا .

یو و دام رد راظن زا هاک يقطانم رهش لک زا ادتبا ياگژ

ااه

کولب قطانم نیا ،سپس ؛دش باختنا دندوب کیدزن رگیدهی هب دح ات يگنهرف و يکهذم هدش دنب

و نومن کی ة کولب زا هداس يفداصت باختنا هعماج نیا اه

دش . زا بالغا هشوخ کی نورد ایعا

هیدزن رگیدهی هب يهیزيف رظن دن

تاياصوصخ نتاشاد هب لیامت هجيتن رد و دانراد يهبااشم

. ماجح

ددع و دش هکساحم نارکوک لومرف ساسارب هنومن 922

دم تسد هب .

لايمهت رد تیدودحم ليلد هب

هب رهش قطانم نیا ،نارهت قطانم ةمه رد همانشسرپ دش باختنا هعماج ناونع

. زا قطاانم نایا نانکاس

يگژیو و دم رد وتس ظاحل يم و تسا نگمه ًاکیرقت يکهذم و يگنهرف اه

یااتن لايلحت رد ناوت

هب ار قطانم نیا تفرگ رظن رد دحاو هقتنم کی ناونع

.

هب اب و يعامتجا ةیامرس دعبدنن موهفم هب هجوت اب ،شهوژپ نیا رد دروام ةمانشسرپ ريگراک

راهیو و يهااسولروا قايقحت رد هدافتاسا (

102 ) ةیامرااس هاب هدااش هداد صااصتخا يلوااپ شزرا ،

دش هکساحم هیاس تميق شور اب ار يعامتجا .

ب قباتم شهوژپ ا داش يباایزرا يگدانز زا يالک تیااضر ةراابرد شاسرپ ااب هافر ،نيشيپ اه

(

Downward & Rasciute, 2011; Rasciute & Downward, 2010; Powdthavee, 2008

.) تیااضر

سايقم اب يگدنز زا 01

هتقن صخااش هد عوامجم ااب زاين يعاامتجا ةیامراس داعبا و ا (

لهاش 0 )

هزادنا دش ريگ .

نيمخت ارب هاتفرگ رظن رد راوناخ ةنلااس دم رد زين ،يعامتجا ةیامرس يلوپ شزرا

يام تاسد هاب راوناخ ةزادنا رب راوناخ ةنلااس دم رد ميسقت زا هک دش دای

. يالکق تااقيقحت هبااشم

يم هک رگید ريغتم نیدنن عابرم ،نس ،تيسنج ريظن ؛دنهد رارق ريثأت تحت ار يگدنز تیاضر دنناوت

تيعضو ،ت يصحت ،نس عیااقو زا دروام دانن و نادانزرف داداعت ،راونااخ ةزادانا لاغتشا و لهأت

هبرجت داش هتفرگرظن رد زين يگدنز رد هدش (

Downward & Rasciute, 2011;

Powdthavee, 2008;

Kavetsos & Szymanski, 2010

.)

هب ارب ،شهوژپ نیا رد تسد

امراس يلواپ شزرا درو راب اراب ،زاين دروم اهرتماراپ ندرو ةی

ن رد هک ينويسرگر لدم تشه ،يعامتجا هب تیاضر اه

هداش هاتفرگ راظن رد هتاسباو رايغتم ناونع

هیاس تميق لدم و هدش درو رب ،تسا هاب يعاامتجا ةیامرس يلوپ شزرا درو رب ارب ا

هاتفرگ رااک

يم دوش . واهدوپ دننام شهوژپ نیا (

119 ) رهیو و يهسولروا و ، (

102 ) يافرعم هاافر عباات هداش

دلاوسا و رولفچن ب سوت (

112 ) هب ار تسا هتفرگ راک :

( 0 )

= ℎ( ( , , , )) +

ن رد هک هب اب هک تسا هافر رادقمr

هتفرگ هزادنا هتقن هد سايقم رد هک يگدنز زا تیاضر ريگراک

يم هداد ناشن ،تسا هدش دوش

. ناشنU

راس قایرط زا هاک تاسا دراف يعقاو تيبولتم ةدنهد ةیام

درف يعامتجا (

)s

دم رد ، ( )y

تيعمج اهريغتم ةعومجم ، يتخانش

( )Z

ناامز و ( )t

ريثأات تاحت

يم رارق دريگ . هداد قف شهوژپ نیا هک اجن زا ،لاح نیا اب هب ار يعتقم اه

راثا ،تاسا هاتفرگ راک

تسا تباث نامز .

ا هدهاشم لباق درف ارب قف نایوگخساپ يعقاو تيبولتم هک اجن زا وتاس ،تس

شرازگ قیرط زا هافر زا هدش (

( )h

تايبولتم ود راه ااب طااکترا رد صيخاشت لاباق رايغ عبات کی )

تسا هدش فيصوت .

اتخ ةلمج (

)e

هدهاشم تارثا ششوپ ارب زين فالتخم حوتس ریذپان

SWB

تسا هدش هفاضا عبات هب .

يمومع هافر عبات ةلداعم لامعا اب (

ةلداعم 0 ) اامتجا ةیامرس يلوپ شزرا نيامخت مااگ ود رد يع

دش هدز . هداش درو راب ياعمجت يطراش لاامتحا عباات کی تروص هب هافر عبات لوا ماگ رد تاسا

(

Mentzakis, 2011, Powdthavee, 2011

)

i=0,…,n ) (

( ≤ | ; ) = Φ(− ) = 0^{, … , –} 0

،هلداعم نیا رد

SWB ϵ{1,…,J}

ن ناش ؛دراف اراب هافر رادقم ةدنهد

X_i

نااشن زا رادراب ةدانهد

تسا يعامتجا ةیامرس صخاش هد لماش ،هافر يحيضوت اهريغتم .

ناشن صاخ اهرتماراپ ةعومجم زا رادرب ةدنهد تساSWB

Φ . درادناتسا لامرن عیزوت عبات

يم ناشن ار دهد

. تکثم زا نانيمطا ارب واسمان ازجا ندوب

تسا زاين دروم ریز .

>. . . > −1

( ،واهدوپ 100 .) يسیونزاب اب

i j

میراد :

)9(

= + = 0,…, – 0

ةلداعم 9 تسا تيبورپ درادناتسا نويسرگر لدم .

یامرس ةیاس تميق مود ماگ رد يم تسد هب يعامتجا ة

دی .

( 2

= − / )

ن رد هااک هیاااس تااميقSP

و يعااامتجا ةیامرااس ا

ناااشن فاالتخم حوتااس ةداانهد

صخاش و يعامتجا ةیامرس اه هيشاح لامتحا رثا

تسا دم رد ا .

هتفای شهوژپ ياه

يگژیو ةص خ نایوگخساپ کيفارگومد اه

( ج لود 0 ) يعاامتجا ةیامراس دااعبا و (

لوداج )

رد

تسا هدش نايب همادا .

لودج 1 . کیفارگومد یاهریغتم یناوارف عیزوت

یگژیو اه یناوارف عیزوت

تيسنج نز

22 دصرد

درم 29

دصرد

ت يصحت داوسيب

10 9/

دصرد

لهيس و يیادتبا ت يصحت 9

03/

دصرد

ملپید

/29 9 دصرد

گشناد ت يصحت يها

30 21/

دصرد

لودج هب هجوت اب يم ،

هاب تيعاضو يندام ةاعماج رد يمسرريغ تکراشم ،تفگ ناوت تکاسن

تسا هتشاد يکسانم .

يندم ةعماج رد يمسر تکراشم (

نامزاس دادعت تیوایع ن رد دارفا هک يیاه

ماجنا هب رضاح ای دنراد دنتسه هناکلطواد راک نداد

) دراد ينيیاپ نيگنايم .

متعا دعب رد دا

- زا شيب ،مدرم 21

يامن مدرام اب دروخرب رد دندوب دقتعم دارفا دصرد هاب دانناوت

ن دننک دامتعا اه .

دامتعا دعب رد مدرم–

- کمک دامتعا و يناسر مدرم–

- مک نيگنايم رادقم اصنا

هدوب تسا . نيگنايم زين داهن دامتعا دعب رد

/92 0 يم ناشن نامزاس هب تکسن مدرم دامتعا دهد اه

و

تاسا هدواب اسوتم زا راتمک وتاس رد هاعماج رد دوجوم اهداهن .

داامتعا هاب طوابرم نيگناايم

ميمعت نيگنايم هتفای 09

2/

هب يم ناشن هک دم تسد ،يتايلام رارف دننام يلامعا نایوگخساپ رتشيب دهد

هيجوت دوخ ارب ار ن زج و غورد ،هوشر يمن ریذپ

دنناد . هفلؤم نايم رد دامتعا دعب اه

هافلؤم نایا

دراد بسانم يتيعضو .

لودج 2 . هفلؤم رایعم فارحنا و نیگنایم هافر و یعامتجا ةیامرس یاه

هفلؤم اه نیگنایم

رایعم فارحنا

هداوناخ تيمها (

0 - 2 ) 3

9/

120 1/

ناتسود تيمها (

0 - 2 )

/99

/120

1

تغارف تاقوا رد بوخ مدرم اب تاق م (

0 - 2 ) 12

9/

23 1/

س رد تیویع دادعت نامزا

يندم ةعماج اه 22

133 /

1/

قوقح نودب ةناکلطواد راک

/99 9

/09 1

دامتعا مدرم– ( 1 و 0 ) 0

1/

1 1/

دامتعا - مدرم - اصنا ( 0 - 2 )

/92 9

/02 1

دامتعا - مدرم - کمک يناسر ( 0 - 2 )

/29

/02 1

دامتعا - داهن 92

0/

19 1/

دامتعا تيلباق

/09 2

/0 1

درف دم رد 2209990

2 9 2 2/

يگدنز زا تیاضر (

0 - 01 )

/92 9

/29 9

لودج 3 MPE . هب تسد میمعت تیبورپ لدم زا هدمآ اهریغتم ةمه یارب هتفای

هافر حوطس

01 8 7 6 5 4 3 2 0 ریغتم

93

9/ * 9/19* 0/29* 9/93* 0/ 0* 0/32* / 3* /10* 0/9* دم رد -1/10 -1/10 -1/1 -1/10 -1/1 -1/19 -1/19 -1/19 -1/1 ناتسود -1/12* -1/12* -1/01* -1/12* -1/12* -1/0 * -1/02* -1/0 * -1/01* هداوناخ

10#

1/

- -1/1 ^# -1/12^# -1/1 ^# -1/19^# -1/12^# -1/12^# -1/12^# -1/12^# مدرم تاق م

/19

1 * 1/12* 1/01* 1/12* 1/12* 1/00* 1/0 * 1/00* 1/0* تیویع -1/112* -1/119* -1/10* -1/119* -1/10* -1/10* -1/1 * -1/10* -1/10* هناکلطواد راک

19

1/ 1/12 1/13 1/12 1/19 1/01 1/0 1/01 1/13 مدرم-دامتعا -1/113 -1/110 -1/11 -1/110 -1/110 -1/11 -1/119 -1/11 -1/119 اصنا-دامتعا

113

1/ * 1/10* 1/1 * 1/10* 1/10* 1/1 * 1/19* 1/19* 1/1 * يناسرکمک-دامتعا -1/0 * -1/09* -1/92* -1/09* -1/ 2* -1/93* -1/22* -1/2* -1/99* داهن-دامتعا -1/10* -1/10* -1/1 * -1/10* -1/10* -1/19* -1/19* -1/19* -1/19* هتفایميمعت دامتعا

* P<1/10, ^#P<1/0

لودج رد 9

رادقم ، ميمعت تيبورپ لدم هب طوبرمMPEs

هدش نايب هتفای تسا

. ایا هاب هجوت اب ن

دراد هافر اب تکثم رادانعم ةتبار حوتس ةمه رد دم رد ،رادقم .

حوتس رد رادانعم نیا 9

و 9 رتاشيب

تسا هدوب .

يام يندام ةاعماج رد يمسرريغ تکراشم ينعی لوا دعب رد ،تاطاکترا اهريغتم ةنيمز رد ناوات

اب ناتسود ةتبار هافر حوتس زا کی چيه رد تفگ نیا هک تسا هدوکن رادانعمSWB

یااتن ااب یااتن

ورتسو و نيترام (

119 ) و رهیو و يهسولروا (

102 ) تسا اتسارمه .

هداونااخ لاماع ةانيمز رد

يم هدهاشم حوتس ةمه رد رادانعم ةتبار دوش

. ةاتبار حوتاس ةامه رد زاين مدرام ااب تاق م لماع

اب رادانعم رهیو و يهسولروا قيقحت رد یاتن نیا هک تسا هتشاد SWB

( 102 ) اس رد لاااب حوت

هافر ( حوتس 3 و 01 ) هب تسا هدم تسد .

رد تیویع زين يندم ةعماج رد يمسر تکراشم دعب رد

نامزاس داد ناشن ار رادانعم و تکثم هتبار هافر حوتس ةمه رد هناکلطواد اه .

يهاسولروا قيقحت رد

رهیو و ( 102 ) ناراهمه و يل و (

112 ) رالچيپ قايقحت رد و هاتبار دواکن (

119 ) بار تاکثم ةات

دش هدهاشم .

دش هدید حوتس ةمه رد يفنم رادانعم ةتبار زين هناکلطواد راک رد .

يم زين دامتعا دعب رد دامتعا ةرابرد هافر حوتس ةمه رد تکثم رادانعم ةتبار تفگ ناوت

- مدرام -

کمک يم هدید يناسر دوش

. دامتعا ةنيمز رد داامتعا تيلباق و داهن–

( اراب اخ لاامعا هايجوت

دوخ ) تسا يفنم رادانعم هتبار نیا .

تسا هدوب رادانعم هافر و ت يصحت نايم ةتبار ،هافر حوتس ةمه رد .

رد راداانعم ةاتبار نیا هک

شهوژپ ةمه تسا هدش ديیأت زين نيشيپ اه

. و هافر مود و لوا حوتس رد زين هافر و يتم س ةتبار

هدوب رادانعم دعب هب مشش وتس زا تسا

. رتنک نتشاد نايم و لوا حوتاس رد زاين هافر و يگدنز رب ل

يم هدید رادانعم ةتبار هافر مود دوش

. راداانعم هاافر هايلوا حوتاس رد زاين هافر و راهيب نايم ةتبار

هدوب تسا .

لودج 4 . صخاش یلوپ شزرا هافر فلتخم حوطس رد یعامتجا ةیامرس یاه

( لایر رازه )

SWB level

نيگنايم 01 9 2 9 2 2 9 0 ريغتم

يندم ةعماج رد يمسرريغ تکراشم

912 919 919 919 910 919 912 912 912 910 ناتسود

9392 9339^a 9399^a 3112^a 9329^a 939 ^a 9322^a 3111^a 319 ^a 9399^a هداوناخ 0919 0909 0919 0919 0911 0911 0912 0901 090 0910 مدرم تاق م

یندم ةعماج رد یمسر تکراشم

2 29 2 29^b 2 21^b 2 29^b 2 9^b 2 2 ^b 2 29^b 2 211^b 2 20^b 2 9^b تیویع 0192 0192^a 0192^a 0121^a 0191^a 0199^a 0199^a 0192^a 0192^a 0199^a هناکلطواد راک

یدرف دامتعا

931 9300^b 9312^b 93 0^b 9929^b 9932^b 93 2^b 9311^b 9319^b 9923^b مدرم-دامتعا 09 02 09^* 02 09^* 09^* 02 02^* 02^* 09^* اصنا-دامتعا 0192

- -0192 -0192 -0192 -0129 -0199 -0192 -0192 -0131 -0129 يناسرکمک-دامتعا یداهن دامتعا

09019 09000^a 09123^a 09021^a 09199^a 09129^a 09022^a09021^a 090 3^a 091 9^a داهن-دامتعا دامتعا تیلباق

91 901^a 232^a 919^a 230^a 232^a 912^a 912^a 912^a 232^a هتفایميمعت دامتعا

Note: ^a P<1/10^{; b P<}1/12^{;cP <}1/0

لودج 2 هفلؤم زا کی ره يلوپ شزرا ، ةاناگراهن قطانم مدرم ارب هک ار يعامتجا ةیامرس اه

يهسازتنم راک اب قباتم نارهت رهش (

100 ) رهیو و يهسولروا و (

102 ) ناشن ،تسا هدش هکساحم

يم دهد . عم ارحنا کی دامتعا دعب رد درف دامتعا رد شیازفا راي

نيب يفاضا شزرا لداعم مدرم–

9923 ات 93 2 داامتعا داعب رد و لاایر رازه نياب يفااضا شزرا لدااعم ااصنا–

09 اات 02

تسا درف ةنلااس ةنارس دم رد رد لایررازه .

نيب يغلکم يفاضا يلوپ شزرا نیا داهن دامتعا دعب رد

091 9 ات 09021 رازه تسا يلکق ةنلااس دم رد رد لایر .

نياب شزرا نیا زين دامتعا تيلباق دعب رد

230 ات 901 تسا لایر رازه .

راايعم اراحنا کای زا ياشان يفاضا شزرا ،زين يندم ةعماج رد يمسرريغ تکراشم ةنيمز رد صخاش رد شیازفا هب دعب نیا هب طوبرم اه

دودح لداعم نيگنايم روط 911

اات 0911 رازاه لاایر

تسا درف ةنلااس دم رد رد شیازفا .

مدرام ااب طااکترا زين يندم ةعماج رد يمسر تکراشم ةنيمز رد

دودح يفاضا شزرا 2

تسا هتشاد مدرم ارب لایر نويليم .

لودج رد 2

هورگ ارب يعامتجا ةیامرس ةیاس شزرا ، داش هدز نيامخت فالتخم يتيعمج اه

.

ناشن نادرم و نانز ارب یاتن ةسیاقم د

رد ناان ارب يعامتجا ةیامرس هک تسا يتوافتم شقن ةدنه

دراد هافر . صخاش ةمه رد يلواپ شزرا يندام ةاعماج رد يماسرريغ تکرااشم دعب هب طوبرم اه

هب تسد هدوب نانز زا رتشيب نادرم ارب هدم تسا

. رد يندام ةاعماج رد يماسر تکرااشم ةنيمز رد

صخاش ةنيمز رد ،هناکلطواد راک صخاش م اه

دامتعا دروم ود رد زين دامتعا دعب هب طوبر مدرام–

-

کمک دامتعا و يناسر -

هب رادقم داهن تسد

تسا نادرم زا رتشيب نانز ارب هدم .

لودج 5 . هورگ یارب یعامتجا ةیامرس یلوپ شزرا فلتخم یتیعمج یاه

( لایر رازه )

تیسنج ینس یاههورگ

نز درم 29-92 29-22 99-22 9-92 09- 2 یندم ةعماج رد یمسرریغ تکراشم

919 912 91 910 919 911 911 ناتسود

939^a 933^a 939^a 939^a 933^a 932^a 932^a هداوناخ

0912 0901 0910 0239 0910 0910 0239 مدرم تاق م

یندم ةعماج رد یمسر تکراشم

2 2 ^a 2 29^a 2 92^a 2 9^a 2 92^a 2 02^a 2 9^a تیویع 0199^b 0199^b 0123^b 0123^b 0123^b 0123^b 0190^b هناکلطواد راک

یدرف دامتعا

9311 9313^c 9311 9990^c 9311^c 9920^c 9922^c مدرم-دامتعا

09 02 09 09 09 0 09 اصنا-دامتعا

0199^c 0190^c 0123^c 0192^c 0193^c 0123^c 0129^c يناسرکمک-دامتعا یداهن دامتعا

09029^a 090 9^a 09099^a 09109^a 09099^a 09193^a 0912 ^a داهن-دامتعا دامتعا تیلباق

239^b 910^b 910^a 299^a 910^a 23 ^a 293^a هتفایميمعت دامتعا

هجيتن و ثحب تافرگ مااجنا هیاس تميق شور هب يعامتجا ةیامرس يلوپ شزرا شجنس ده اب رضاح شهوژپ .

صخاش داد ناشن یاتن حوتس اب يعامتجا ةیامرس زا يفلتخم اه

و دانراد هاتبار هاافر زا يفلتخم

ن رب يم ريثأت دانراذگ . رد تیوایع ،مدرام ااب تااق م ،هداونااخ لااثم اراب تااطاکترا داعب رد

نامزاس صخاش رد و ،هناکلطواد اه صخاش ةمه زين دامتعا هب طوبرم اه

ااب راداانعم ةاتبار ااه

دنراد هافر .

صخاش هب اه هتفرگراک ناراهمه و روليت سوت هدش (

110 ) يعاامتجا ةیامراس اراب

،يگتخااس نادنوااشیوخ روایح ،ناتاسود دادعت ،هداوناخ تیامح ،هداوناخ ينورد تميمص لماش يیاهیرم نيب هافر رب يهجوت لباق رثا زين ناگیاسمه اب طاکترا يیاقیرف اه

تشاد راکت .

قيقحت یاتن

لويله ( 119 ) يتکثم رثا ينامزاس و درف دامتعا داد ناشن رب

يمSWB

دراذگ . یااتن ،نیا رب هو ع

و تاايلام رد بالقت نيب ،دامتعا تيلباق دعب رد داد ناشن لويله قيقحت دواجو تاکثم ةاتبارSWB

دراد . و يندم ةعماج رد تکراشم نيب طاکترا ةرابرد دهاوش تسا توافتمSWB

. قايقحت هک يلاح رد

رلچيپ قيقحت و رضاح (

119 ) رد تیویع دادعت داد ناشن نامزاس

هب هعماج اه تاکثم روط

SWB

تسا هداد رارق ريثأت تحت ار .

نارااهمه و يال ةاعلاتم رد (

112 ) راهیو و يهاسولروا و (

102 )

انعم طاکترا دشن هدهاشم دروم نیا رد راد

. رلدااه و رلااه ةعلاتم رد ،نينچمه (

119 ) داننام زاين

و هناکلطواد راک نيب رضاح قيقحت رادانعم ةتبارSWB

دشن هدهاشم .

و تاکثم ةاتبار ناراهت رهاش ةاقتنم راهن نانکاس هافر اب حوتس ةمه رد دم رد داد ناشن یاتن تسا هتشاد رادانعم .

رهیو و يهسولروا قيقحت رد (

102 ) هاافر لاااب حوتس رد قف هتبار نیا

دوب رادانعم .

هب هب اب زين يعامتجا ةیامرس يلوپ شزرا نيمخت روظنم لدم ريگراک

ميمعت تيبورپ شزرا هاتفای

دش هدز نيمخت نارهت رهش زا هقتنم راهن نانکاس يعامتجا ةیامرس يلوپ .

نيگناايم ههنیا هب هجوت اب

دودح يسررب دروم دارفا ةنارس دم رد 211

يام ،تاسا هدواب ناموت رازه يلواپ شزرا تافگ ناوات

و هدوب لااب نارهت رهش زا قطانم نیا نانکاس ارب يعامتجا ةیامرس نيگناايم زا يتح دراوم يخرب رد

تسا هدوب رتشيب زين دم رد .

اهداهنشيپ هب يعامتجا ةیامرس هک اجن زا رواشک کای کايتارکومد راتخااس و دااصتقا ةعاسوت اب تکثم روط

تسايس يخرب ،تسا کترم داشاب هتاشاد هعاسوت و دشر ور يفنم راث تسا نهمم ،اه

. ،نیارباانب

يم هيصوت تسايس دوش

ناراذگ تسايس هب تکسن يم تیوقت ار يعامتجا ةیامرس ةعسوت هک يیاه

،دنک

دنشاب هتشاد رتشيب هجوت .

تسايس دنريگرد ن رد ناشدوخ هک يتاسسؤم بقارم دیاب ناراذگ (

و يسايس بازحا ،لاثم ارب

تلود ) ن رد ای دنراد خوفن اه (

تکقارم متسيس ،لاثم ارب شزوم ،يتشادهب اه

شرورپو )

دناشاب

دنشاب دامتعا دروم مدرم رظن زا اهداهن نیا ات .

يم يعامتجا ةیامرس فلتخم داعبا تیوقت ارب درک داهنشيپ ار ریز دراوم ناوت

:

- وقت ی ت اهداهن ندم ي و نوناق راذگ

- رد ةنيمز ب دامتعا ي ن مدرم شزوم اه و مزلا م ؤ کدوک نارود زا رث ي

و حصت ي و نوتم

شزوم ي اپ رد ی ه اه شزوم يم ي دشاب رثؤم دناوت .

- غت يي ر اهراجنه رد رط زا مدرم

ی ق غت يي ر اهراجنه رد هعماج ناگکخن

یا و شرتسگ ورت

ی

اهراجنه يی تشذگ نتم رد هک ة

هدوب هعماج تسا

و لکت ي غ و ورت ی ن اه .

- رویح هناکلطواد اهراک رد هک دارفا هب ت يهست اتعا و تکراشم هب مدرم قیوشت

دنراد رمتسم .

هست - ي ل هش ل نداد نامزاس اه مدرم و داهن ن ي ز ست يه ل سرتسد رد ي

هب ن و اه نچمه ي ن

،

رد ندرکراک ن

( هب کی زا هک روط لااک

هب سکول ی

ک لااک رورض دکت

ی ل دوش .)

- قیرط زا تغارف تاقوا رد رگیدهی اب مدرم تاق م ارب بسانم ةنيمز داجیا شرتسگ

اهایف مومع

ي و نما ندرک و هرهب لباق ادرب

ر اهایف ندرک مومع

ي دوجوم .

س - ي تسا گ ذ را ارب طاکترا رترثؤم و رتشيب اسمه

هی اه اب ی ده ی رگ قیرط زا ً ثم ، هشت

ي ل

عقاو ي هناخ اه و هلحم اهاروش و هلحم

گاو ذ را م ئس لو ي ت اه هداوناخ هب هلحم دح رد اه

،

امح اب هارمه ی

ت اهداهن نوناق ي و و تلود رادرهش اه

هب روط ا سح هک ماع هب ار دامتع

ة

ازفا مدرم ی ش دهد و عرد ي ن وس لاح ء لقادح ار هدافتسا دننک

.

- حارط ي يیاهراکوزاس اهداهن تراظن هک

نوناق ي و تلود ي داصتقا راتفر رب ار و

عامتجا ي

و س ي سا ي ش زا مدرم ي

هو اه

ً ماک قتسم ي م غت يي ر و دهد هب اج لرتنک اه ر ی ز و زج يئ هب

لرتنک اه لک ي دزادرپب .

- ورت ی و د گنهرف شرتسگ ین

ي و تنس ي نتکم ي و اهرتگرزب هب مارتحا رب ن

ي ز ت أ ک ي د ساسحا رب

سم ئ لو ي ت ناوج ت هشم هب تکسن اهرتگرزب م اهرت

ي دناوت مص ي م ي ت ازفا ار ی ش دهد .

- شرتسگ و توخا گنهرف

ردارب م رد ي نا گنهرف رد هک مدرم ناریا

ر ی هش دراد

، م ي دناوت هب

وخ شرتسگ ی

تخاس نادنواش گ

ي رجنم دوش .

نارگشهوژپ ریاس يارب ییاهداهنشيپ يم هئارا نارگشهوژپ ریاس ارب ریز اهداهنشيپ رضاح شهوژپ یاتن قکط دوش

:

- هب شور هتفرگراک يم شهوژپ رد هدش هباشم تاعوضوم يلوپ شزرا ةکساحم ارب دناوت

هب يعامتجا ةیامرس دوش هتفرگ راک

.

هداد اب شهوژپ نیا - ماجنا يعتقم اه

هتفرگ تسا . شزرا تسا رتهب دعب تاقيقحت رد

هداد دوش هتفرگ رظن رد لناپ اه .

تميق درو رب هک درک ناعخا دیاب زين نیا زا سپ ،نينچمه

هیاس مهرب دامتعا و دم رد نامأوت شیازفا هک تشاذگ هلئسم نیا باسح هب دیاکن ار ا

دنقکتنم . نيب دامتعا شیازفا لاثم ارب لوا لاس رد درف

هیاس تميق ،دایز لامتحا هب ا

يم اجرب تدمدنلب رثا تکسن هب ار رتلااب دراذگ

. هداد لناپ اه (

اتید لنپ ) يم رد دناوت

دشاب ديفم قاکتنا نیا لرتنک .

- ماجنا تیدودحم رضاح شهوژپ نداد تشاد يیاه

. شزرا ةسیاقم زا هعلاتم نیا يلوپ اه

هب ليلد هب يعامتجا ةیامرس توافتم داعبا

سايقم ريگراک هزادنا ارب توافتم اه

ريگ

دوب ناوتان يعامتجا ةیامرس .

هیاس تميق درهیور ،نينچمه - تیدودحم ا

دراد يگتسباو دارفا دم رد هب اریز ،دراد يیاه .

يم ناشن نیا مک مدرم يعامتجا ةیامرس دهد

ن مهس هنرگا ،دراد رتمک شزرا دم رد زا اه

تسا نهمم يعامتجا ةیامرس دشاب رتلااب

. شهوژپ هئارا ار درهیور تسا نهمم يت اه

هنیزگ زا يهی هک دشاب هتشاد دارفا دم رد هب رتمک ةيهت هک دنهد شزرا شور اه

راذگ

طورشم (

Carson, 2000

) دوب دهاوخ .