مطالعۀ تنوع بیان در آثار پیکر‌تراشی دوناتلّو

ﻮّﻠتانود یﺷارت رﮑﯿﭘ راﺛآ رد ناﯿﺑ عﻮنت ﮥﻌﻟاﻄﻣ

2ماﻏرﺿ ﻢهدا ،^1*لداﻋ ﻢیرﻣ .ناﺮﯾا ،ناﺮهﺗ ،ناﺮهﺗ هاﮕﺸﻧاد ،اﺒﯾز ىاﻫ ﺮﻨﻫ ﺲﯾدﺮﭘ ،ﻰشاﻘﻧ ﺪشرا ﻰﺳاﻨشراﮐ ىﻮﺠﺸﻧاد ¹ .ناﺮﯾا ،ناﺮهﺗ ،ناﺮهﺗ هاﮕﺸﻧاد ،اﺒﯾز ىاﻫﺮﻨﻫ ﺲﯾدﺮﭘ ،ﻰم ّﺴﺠﺗ ىاﻫﺮﻨﻫ ةﺪﮑﺸﻧاد راﯾداﺘﺳا ² (92/12/11 :ﻰﯾاهﻧ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾراﺗ ،92/5/28 :ﻪﻟاﻘﻣ ﺖﻓاﯾرد ﺦﯾراﺗ)

هﺪﯿﮑﭼ رد ،نآ اب ناﻣﺰمﻫ و ﻦﯾزاﻏآ ﺲﻧاــﺴﻧر نارود ﮥﻧاﺘــﺳآ رد اهﻧآ ناﯿﻣ طاﺒﺗرا و ﺖــﺳاﯿﺳ و ﻪﻔــﺴﻠﻓ ،ﻢﻠﻋ ىاﻫ هزﻮﺣ لﻮﺤﺗ ﻪﮑﻠب راﺛآ ﻦﯾا ىاﻮﺘﺤﻣ و ترﻮﺻ رد ار دﻮﺧ اهﻨﺗ ﻪــﻧ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﯾا .ﺖــﺳا ﻪﺘﻓاﯾ دﻮمﻧ نارود نآ ىﺮﻨﻫ و ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ىاﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو زا ﺰﯾﺮﺒﻟ ،نارود حور ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖــﺤﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا و داد ﻰﻣ ناــﺸﻧ ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﮏﯾ راﺛآ عﻮمﺠﻣ رد ﻰﺘﺣ ،اهﻧآ ناﯿب عﻮــﻨﺗ رد ار عﻮﻨﺗ ﻦﯾا زراب ىﻮﺤﻧ ﻪب ،ﻦﯾزاﻏآ ﺲﻧاﺴﻧر شاﺮﺗ هﺮﮑﯿﭘ ،ﻮّﻠﺗاﻧود ىاﻫ ﻪمﺴﺠﻣ .دﻮب -ﻪﻧابﺂﻣدّﺪﺠﺗ و ﻰﺘّﻨــﺳ ،ﻮﻧ و ﻪﻨهﮐ-ﺾﻗاﻨﺘﻣ درﻮﻣ ِىﺮﻨﻫ ناﯿب تاﺪﯿهمﺗ ﻰﻧﻮﮔاﻧﻮﮔ ،ﻮّﻠﺗاﻧود راﺛآ رد دﻮﺟﻮﻣ عﻮﻨﺗ ﺶﯾامﻧ ،ﻰﺸﻫوﮋﭘ ِراﺘــشﻮﻧ ﻦﯾا فﺪﻫ .ﺪﻧراﺬﮔ ﻰﻣ ﺶﯾامﻧ ﻪب و ﻦﯾزاﻏآ ﺲﻧاﺴﻧر هﮋﯾو ﻪب ﺲﻧاﺴﻧر نارود تاﯿﺻﻮﺼﺧ ﻰﻟامﺟا ﮥﻌﻟاﻄﻣ ساﺳاﺮب ،عﻮﻨﺗ ﻦﯾا ﻞﻠﻋ ناﯿب و ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻂﺳﻮﺗ هداﻔﺘــﺳا ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻰﻋﻮﻨﺗ ﻦﯿﻨﭼ ىﺮﯿﮔ ﻞﮑش ﻞﻠﻋ و راﺛآ ﻦﯾا عﻮﻨﺗ ،تاﻌﻟاﻄﻣ ﻦﯾا ﻰﭘ رد .ﺖــﺳوا ىاﻫ هﺮﮑﯿﭘ زا ىداﺪﻌﺗ ﻰﻠﯿﺼﻔﺗ ﮥﻌﻟاﻄﻣ ﺰﯿﻧ ﺶﯾاﻫ ﻪﺸﯾر ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ نآ ﺮﺻاﻨﻋ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪب ﻪﺟﻮﺗ و ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻢﻠﻋ ﮏمﮐ ﻪب ﻰﻣدآ ةﺮﮑﯿﭘ ﮥﻌﻟاﻄﻣ ﺮب ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻢﺴﯿﻟارﻮﺗاﻧ ؛هﺪﯾدﺮﮔ ﻪب ناﺘﺳاب مور و ناﻧﻮﯾ ﮏﯿﺳﻼﮐ ىﺮﻨﻫ راﺛآ ﻰﺳرﺮب ،ﺖﻓاﯾ نآ ىاﻫ ناﯿﻨب نﺪش ﺖﺴﺳ و ﻰﺤﯿﺴﻣ تاﯿهﻟا ﻖﻄﻨﻣ زا ﺶﺳﺮﭘ رد ار .ﺪﻨﻧز ﻰﻣ ﻢﻗر ار وا راﺛآ ناﯿب عﻮﻨﺗ ،ﻮّﻠﺗاﻧود ﺺﺨش ﻰﯾاﺮﮔ نورد و داﺪﻌﺘﺳا و غﻮﺒﻧ ﺖﯾاهﻧ رد و ﻢﺴﯿﻧاﻣوا ﺖﻀهﻧ لاﺒﻧد

یﺪﯿﻠﮐ یاه هژاو .ناﯿب عﻮﻨﺗ ،ﻮّﻠﺗاﻧود ،ﻰشاﺮﺗﺮﮑﯿﭘ ،ﻦﯾزاﻏآ ﺲﻧاﺴﻧر

.E-mail: maryam.adel94@yahoo.com ،021-66419571 :ﺮبامﻧ ،09339225991 :ﻦﻔﻠﺗ :لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ^*

ﻰﯾاﯿﻟاﺘﯾا زاﺳ هﺮﮑﯿﭘ ،¹(ىدراب ﻮﺘب ىد ﻮﻟﻮﮑﯿﻧ ىد ﻮﺗاﻧود) ﻮّﻠﺗاﻧود زا ﻞﻘﺘــﺴﻣ و ﻪﻨﻫﺮب ةﺮﮑﯿﭘ ﻦﯿﻟوا ﻖﻟاﺧ و ىدﻼــﯿﻣ ﻢﻫدﺰﻧاﭘ نﺮــﻗ ،مﺮﻓ ظاﺤﻟ زا شا ىﺮــﻨﻫ تاﯿﺣ لﻮﻃ رد ىو راﺛآ .ﺖــﺳا ىرامﻌﻣ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ﻰﻟاﺣ رد ؛ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ هداﻔﺘﺳا درﻮﻣ ِلاﯾﺮﺗاﻣ و ﮏﯿﻨﮑﺗ اﯾ ﺲﯿﺟﺮﺟ) "سﻮﯿﮔرﻮﺌﮔ ﺲﯾﺪﻗ" و "ﻦﯾﺮﻣﺮﻣ دوواد" ﺮﯿﻈﻧ شراﺛآ ناﺸﻧ ار ²ﮏﯿﺗﻮﮔ ةﻮﯿش ﻪب ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﻃاﺧ ﻖّﻠﻌﺗ زﻮﻨﻫ (ﺲﯾﺪﻗ جﺮﺟ و (كراﻣ ﺖﻨﺳ) "ﺲﻗﺮﻣ ﺲﯾﺪﻗ" نﻮﭽمﻫ ﻰﯾاﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ،ﺪﻫد ﻰﻣ

زا ⁴"اﯿﻣرا" و "ﺮﺒﻣاﯿﭘ" اﯾ ³قﻮﻘﺒﺣ نﻮﭽمﻫ ىو ِناﺮﺒﻣاﯿﭘ ﮥﻋﻮمﺠﻣ

ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا .ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮﺒﺧ ىو ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺶﯾاﺮﮔ و ﺢﯾﺮﺻ ﻢــﺴﯿﻟاﺋر

ﻪب "اﺗﻼﻣ اﺗاﮔ" ﺐــﺳا ﺮب راﻮﺳ ةﺮﮑﯿﭘ رد ىﺮﺗ ﻞﻣاﮐ ﻞﮑــش ﻪب ًاﺪﻌب

ﻰﻔﻃاﻋ ﻰﯾامﻧزاب و ناﺠﯿﻫ ،شراﺛآ ﻦﯾﺮﺧآ رد اﻣا .ﺪﯾآ ﻰﻣ رد ﺶﯾامﻧ مّﺪﻘﺘﻣ راﺛآ ﻰﺧﺮب رد و ﻪﺘشاد ﻰﺼﺨش و ﻰﻧورد ﻰﺋاــﺸﻨﻣ ﻰﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﻦﯾا .ﺪباﯾ ﻰﻣ ىﺮﺘﺸﯿب ةﻮﻠﺟ ،دﻮــش ﻰﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ "ﺮﺒﻣاﯿﭘ" ﺮﯿﻈﻧ ىو نارود ﺾﻗاﻨﺘﻣ ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو زا ،ﻮّﻠﺗاﻧود داﺪﻌﺘــﺳا و غﻮﺒﻧ زا ﺰﺟ ﻪمﻫ ﺖﯿﻧاﺒﻫر ﮥﺸﯾﺪﻧا ِﻞباﻘﺗ رد ناﻮﺗ ﻰﻣ ار نآ ﮏﭼﻮﮐ ﮥﻧﻮمﻧ ﻪﮐ ﺲﻧاﺴﻧر قﻮﺸﻌﻣ ﻪب ىزرو ﻖﺸﻋ ةرابرد شراﻌشا اب ⁵كراﺮﺘﭘ ِﻰﻨﯿــﺸﻧ ﺖﻟﺰﻋ و

ﻪﭼ ،ﻮﻧ و ﻪﻨهﮐ ﻞباﻘﺗ .دﺮﯿﮔ ﻰﻣ تﺄﺸﻧ ﺪﯾد تﺮهش و هزاوآ ﺐــﺴﮐ و و ⁶ﻢــﺴﯿﻟادﻮﺌﻓ ﻞباﻘﺗ ﺐﻟاﻗ رد داﺼﺘﻗا ةزﻮﺣ رد ﻪﭼ ،ﻦﯾد ةزﻮﺣ رد اﺴﯿﻠﮐ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻞباﻘﺗ بﻮﭼراﭼ رد ﺖﺳاﯿﺳ ةزﻮﺣ رد ﻪﭼ ،⁷ىزاوژرﻮب ىاﻮﺘﺤﻣ و مﺮﻓ ﻞباﻘﺗ ﻦــﯿﻨﭽمﻫ ،⁸رﻻﻮﮑــﺳ و ﻰّﻠﻣ ىاﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ و راﻨﮐ رد ،ىداﺪﺒﺘــﺳا ﺖﯿﻫاﻣ اب ىرﻮهمﺟ ﺮﻫاﻇ ﻪــب ىاﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ راﺛآ بﻮﭼراﭼ رد ﻰﻨﯾد ﻦﯿﻣاﻀﻣ زا ىدﺮﻓ و ﻮﻧ ﺮﯿــﺳاﻔﺗ ﮥﺋارا ناﮑﻣا ﺶﯾاﺮﮔ ﺰﯿﻧ و ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ﻪﻔــشاﮑﻣ و ﻪّﻗاﺪﻣ و ﻰﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ىﺮﻨﻫ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻰﮕمﻫ ،ناﺘﺳاب مور و ناﻧﻮﯾ ﮏﯿﺳﻼﮐ ىﺮﻨﻫ و ﻰبدا راﺛآ ﻪب -ﻰﻔﯿﺻﻮﺗ راﺘﺴﺟ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮش ﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ راﺛآ ﻦﯾا عﻮﻨﺗ رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﮥﻌﻟاﻄﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻮّﻠﺗاﻧود راﺛآ ناﯿب عﻮﻨﺗ ﻞﻠﻋ ﻰﺳرﺮب فﺪﻫ اب ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑش وا ﻂــﺳﻮﺗ هﺪش ﻪﺘﺧاــﺳ ىاﻫ هﺮﮑﯿﭘ زا ىداﺪﻌﺗ ﻮّﻠﺗاﻧود ﻰﮔﺪﻧز ةرابرد ﻖّﺛﻮﻣ و بﻮﺘﮑﻣ تاﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﺖــﺳا ﺮﮐذ ﻞباﻗ راﯿــﺴب ىدﻼﯿﻣ ﻢﻫدﺰﻧاﭘ نﺮﻗ مود ﮥمﯿﻧ رد ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﺦﯾراﺗ هﮋﯾو ﻪب و .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ دوﺪﺤﻣ ىو راﺛآ ﻦﯾﺮﺧآ ﻞﯿﻠﺤﺗ ىاﺮب ار ﻪﺻﺮﻋ و هدﻮب كﺪﻧا

ﻦیزاﻏآ ﺲناسنر نارود هﺑ یﻟامﺟا یهاﮕن

اﯾ 13 نﺮﻗ ﺮﺧاوا زا ،ﻰــﯾاززاب و ﻰﯾازﻮﻧ ىاــﻨﻌﻣ ﻪب ﺲﻧاــﺴﻧر .دﻮش ﻰﻣ ﻞﻣاــش ار .م17 نﺮﻗ ﻰﻟﻮﻗ ﻪب و 16 نﺮﻗ اﺗ 14 نﺮﻗ ﻞﯾاوا ىاﻫ ﻪــﺸﯾر ﻪﮐ اﭘﻮﻧ ﺖــﺳا ىا ﻪــﺸﯾﺪﻧا رﻮﻠﺒﺗ ﻞمﺤﻣ ،نارود ﻦﯾا ﻰﻄﺳو نوﺮﻗ و ددﺮﮔ ﻰﻣ زاب ناﺘــﺳاب مور و ناﻧﻮﯾ ﻪب نآ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﻰﮕﻨﻫ ﺮﻓ ىﻼــﺘﻋا ةرود ود ناــﯿﻣ هاﯿــﺳ ىا هدﺮﭘ ناﯿﻣ نﻮــﭼ ار ﻰﺸﻘﻧ ،ﻰﺨﯾراﺗ نارود ﻦﯾا ﻰﯾاﯿﻓاﺮﻐﺟ هاﮕﺘــﺳاﺧ ،اﯿﻟاﺘﯾا .ﺪﻧاد ﻰﻣ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺮﺘﺴﮔ .ﺖشاد ﺲﻧاﺴﻧر ىﺮﯿﮔ ﻞﮑــش رد ﮓﻧرﺮﭘ رد پاﭼ ﻦﻓ عاﺮﺘﺧا :ﻞﻣاــش ﻰﺨﯾراﺗ نارود ﻦﯾا ىﺮﯿﮔ ﻞﮑــش ﺮب رد ﻢﺴﯿﻟادﻮﺌﻓ نوﺰﻓا زور ﺖﺴﮑش اﺗ امﻧ ﺐﻄﻗ زا هداﻔﺘــﺳا و اﭘورا ىﺮﯿﮔ ﻞﮑش ،ﻰﻟﻮﭘ داﺼﺘﻗا شﺮﺘﺴﮔ و ﺪــشر ﻪب ور ىزاوژرﻮب ﺮباﺮب ىاﻫ ﺖﯿمﮐاﺣ شﺮﺘﺴﮔ و ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﺮﯿﻈﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ىاﻫﺮهــش ﺖﻟود ﻰﻨﯾد حﻼﺻا ىاﻫ ﺖﻀهﻧ ىﺮﯿﮔ ﻞﮑش و اﺴﯿﻠﮐ ترﺪﻗ ﺶﻫاﮐ ،ﻰﻠﻣ ىاﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا نارود ﻦﯾا رد ﻪﭼﺮﮔا ﺖــﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ رزواﻫ .دﻮــش ﻰﻣ هاﻨﮔ ةراﻔﮐ و ﻰﺒﻘﻋ ناهﺟ ،ىراﮕﺘﺳر ﺮﯿﻈﻧ ﻰﻄﺳو نوﺮﻗ ﻦﯾداﯿﻨب ﻰﺳرﺪﻣ ناﺪﻨمﺸﯾﺪﻧا ،ناﯾاﺮﮔ ناﺴﻧا ىاﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﯿﻟوا اﻣا ،داهﻧ لﻮﻓا ﻪب ور ﻰﻨﯾد حﻼﺻا ىاﻫ ﺖﻀهﻧ و ⁹ﮏﯿﺘــﺳﻻﻮﮑﺳا اﯾ رﻻﻮﮑﺳ و ﻰﻨﯾدّﺪﺿ ﻰﺘﻠﺼﺧ ﺪﻗاﻓ نارود ﻦﯾا حور ،ﻰّﻠﮐ ﻰﻫاﮕﻧ رد تاﯿهﻟا -ﮏﯾﺰﯿﻓاﺘﻣ ﺖﯿمﮐاﺣ ﺮﮕﯾد ﻰﺗراﺒﻋ ﻪب ،(338 ،1377) دﻮب ﻢﻫدراهﭼ نﺮﻗ اﺗ و دﻮب ﻰﯾاــﺴﯿﻠﮐ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠــﺴﻠﺳ حور نامﻫ ﻪﮐ ﻰﺘــﺴﺳ و لﻮﻓا ﻪب ور ،ناﻣز ﻦﯾا رد ،اــﺟﺮباﭘ و راﻮﺘــﺳا ىدﻼﯿﻣ ناﺪﻘﻓ ىاﻨﻌﻣ ﻪب ﺮــﻣا ﻦﯾا لاﺣ ﻦﯾا اب ؛(7 ،1388 ،ﻦــﻗﻮﻣ) داهﻧ ،رزواﻫ) دﻮﺒﻧ فﺮﺻ ﻰﯾاﺮﮔ ﮏــش رﻮهﻇ اﯾ و ﻰﻨﯾد ساــﺴﺣا ﻞﻣاﮐ ىاﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻰﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪب ﺰﯿﻧ ¹⁰ﻢــﺴﯿﻧاﻣوا .(339 -338 ،1377 ﻰبدا ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﻰــﺸﺒﻨﺟ ﺮب ﺮﺘــﺸﯿب ،اﯿﻟاﺘﯾا رد هﮋﯾو ﻪب نارود ﻦﯾا

و ﻰﻧاﻧﻮﯾ ﮏﯿﺳﻼﮐ راﺛآ ﮥﻌﻟاﻄﻣ ﻪب ﻪﮐ ﺪــش ﻰﻣ قﻼﻃا ﻰــشزﻮﻣآ و ﻪب ار ﻢﺴﯿﻧاﻣوا صاﺧ و ماﻋ هاﮕﺘﺳاﺧ .ﺖــشاد ناواﺮﻓ ﮥﻗﻼﻋ ﻦﯿﺗﻻ و اﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﻦﯾد ِﻰﺠﯾرﺪﺗ ﻰﯾاﺪﺟ رد ناﻮﺗ ﻰﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ار ﻰﯾاﺮﮔ ناﺴﻧا ،(245 ،1385) رﻮﭙﺳا .ﺖﻓاﯾ كراﺮﺘﭘ ىاﻫ ﻪﺘــشﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻰﻣدآ ﻰﯾاﻓﻮﮑش دﻮﺧ ﺖهﺟ رد ﻰﺸشﻮﮐ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ﮏﯾ ﮥباﺜﻣ ﻪب باﺘﮐ ﻦﺘﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮب ار نآ ﺶﺨب ﻰﯾاﻫر ناﻣرآ و دراﮕﻧا ﻰﻣ ناهﺟ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻰﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻮﺗ ،مدآ ىا» :ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﻪﮐ اﺠﻧآ ،ﻪﺘــﺴﻧاد سﺪﻘﻣ و ¹¹ﻰﻧﻮﻃﻼﻓا ﻮﻧ ﮥﻔﺴﻠﻓ ىاﯿﺣا .(نامﻫ) «ﻰشاب ﻪﺘشاد ﻰﻫاﻮﺨب ار رد ﮏﯿﺳﻼﮐ تاﻌﻟاﻄﻣ ﻪب ﻪﻗﻼﻋ ،ﻰﺳرﺪﻣ ﮥﻔــﺳﻼﻓ ىارآ رد لّﻮﺤﺗ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ىﺮﻨﻫ و ﻰــبدا ،ﻰمﻠﻋ ىاﻫ هزﻮﺣ مامﺗ ﻰﻣدآ ةﺮﮑﯿﭘ تاﺒﺳاﻨﺗ ﻒﺸﮐ و ﻰﻓاﮑــش ﺪﺒﻟاﮐ ﻪب ﺶﯾاﺮﮔ ﺐﻟاﻗ رد رد هﮋﯾو ﻪب ﺖﯾدﺮﻓ ﺖﯿمﻫا و داد ناــﺸﻧ ىﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا و ﻰﯾامﻧاﻓرژ و و ¹²ﻰﺗﺮﺒﻟآ ﮥﻟاــﺳر ﺮﯿﻈﻧ) ﺪﻣآ رد نّوﺪﻣ ﻰﻨﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺌﯿﻫ ﻪب ،اﻫﺮﻨﻫ راﺛآ ﻦﯾﺮﺘهب نآ لد زا و (اﻫﺮﻨﻫ بابرد ¹³ﻰﭽﻨﯾواد ىاﻫ ﻪــﺸﯾﺪﻧا اﯾ .ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑش نارود ىﺮﻨﻫ

ﻮّﻠتانود یرنه یﮔﺪنز

هﺪﯿﻣاﻧ ﻮّﻠﺗاﻧود ﺶﻧاﺪﻧواــﺸﯾﻮﺧ و ناﺘﺳود ﻂــﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻮﺗاﻧود ﺪﻣآ اﯿﻧد ﻪب ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﺮهــش رد .م1386 لاﺳ دوﺪﺣ رد ،ﺪــش ﻰﻣ شروﺮﭘ ،دﻮب ﻞﯿﺻا ﻰﻧاﻣدود زا ﻪــﮐ ¹⁴ﻰﻟراﻣ ﻮﺗﺮبور ناﺪــﻧاﺧ رد و شا ىا ﻪﻓﺮﺣ راﮐ عوﺮــش زا ﺶﯿﭘ ﻮّﻠﺗاﻧود ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ زاــﺒﮐاﭘ .ﺖﻓاﯾ

هﻣﺪﻘﻣ

اﺗ 1403 زا ،(225 ،1378) دﺮــﮐ ﻰﻣ ىزﻮﻣآراﮐ ىﺮﮔرز ﻦــﻓ رد راﯿﺘﺳد ناﻮﻨﻋ ﻪب ًاﺪﻌب ًﻻامﺘﺣا و دﻮب ¹⁵ﻰﺗﺮﺒﯿﮔ راﯿﺘــﺳد .م1406 ﻦﻓ ىو زا و هدﻮب راﮐ ﻪب لﻮﻐﺸﻣ ﻊﻣاﺟ ىاﺴﯿﻠﮐ رد ¹⁶ﻮﮑﻧاب ىد ﻰﻧاﻧ ﺖﺳﺮهﻓ رد راب ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ وا ماﻧ» .ﺖــﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ار ﺮﻣﺮﻣ ىرا ّﺠﺣ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻧا هدﺮﮐ راﮐ ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﻊﻣاﺟ ىاﺴﯿﻠﮐ رد ﻪﮐ ﻰﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،ﮏﯿﺗﻮﮔ ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو زوﺮــب ﻞﺤﻣ ىو راﺛآ .(ناــمﻫ) «(.م1406) شا ىﺮﻨﻫ ﺖﯿﻟاﻌﻓ تّﺪﻣ لﻮﻃ رد ﻪﮐ دﻮب ﺰﯿﻣآ قاﺮﻏا و ﮏﯿــﺳﻼﮐ تاﺸﯾاﺮﮔ ،رﺪﺻ .ﺪﯾدﺮﮔ راﮑشآ ﻦﯿﺒﻃاﺨﻣ ناﮔﺪﯾد ﺮب ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪب و .(278 ،1383) ﺪﻧاد ﻰﻣ ﺶﺗﺮهــش ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﯿﻟد ار ىو ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺖﺧاﺳ ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻰﻏﺮﻔﻣ دوواد ،ىو راﺛآ ﻦﯾﺮﺗ ﮏﯿــﺳﻼﮐ زا ﻰﮑﯾ ناﻣز رد ؛ددﺮــﮔ ﻰﻣ زاب مور زا شراﺪﯾد زا ﺲــﭘ ىاﻫ لاــﺳ ﻪب نآ ﺮﺛا ،ﺰﯿﻧو ناﮔرﺰب شراﻔﺳ ﻪب ،(.م1453-1443) اوداﭘ رد ﺶﺘﻣاﻗا ِﻞﻣاﮑﺗ و ﺖﮐﺮﺣ ،ﻰﯾاﺒﯾز ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺪﯾﺮﻓآ ار "اﺗﻼﻣاﺗاﮔ" ﮏﯿﺳﻼﮐ -314 ،1383 ،ىرازاو) ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ىﺮباﺮب ﻰﻧاﺘــﺳاب ﺮﺛا ﺮﻫ اب ﺐﯿﮐﺮﺗ ار ﻰﯾامﻧﮋﮐ ﻰﻧاﯿب تاﻧاﮑﻣا ،ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﻪب ﺖــﺸﮔزاب زا ﺲﭘ» .(315 ،1378 ،زاﺒﮐاﭘ) «دﻮﻣزآ اﻫﺮﮑﯿﭘ ﻰﻔﻃاﻋ ﮥﺒﻨﺟ ﺮب ﺪﯿﮐﺄﺗ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪب ىﺮﻨﻫ ىاﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﮥمﻫ ةﺪﻧﺮﯿﮔﺮبرد ﻪــﮑﻧآ ﻞﯿﻟد ﻪب ىو راﺛآ .(226 ناﺴﻧا ﻰﻫاﮔآ دﻮﺧ و ىروابدﻮﺧ باﺗزاب و اﯿﻟاﺘﯾا رد ﻦﯾزاﻏآ ﺲﻧاﺴﻧر .دور ﻰﻣ رامش ﻪب دﻮﺧ نارود ىاﻫ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮب زا ،ﺖﺳا ﻰﺴﻧاﺴﻧر

یناﯿﺑ و یرﻮﺻ یاه یﮔﮋیو ﮥﻌﻟاﻄﻣ ﻮّﻠتانود راﺛآ رد

ناﯿﺑ عﻮنت :ﺖــﺳا هﺪﻣآ ﺮــﻨﻫ فراــﻌمﻟا ةﺮﺋاد رد ناــﯿب ﮥــمﻠﮐ ﻞــﯾذ ةﻮﯿش .ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا ﻰﻫوﺮﮔ اﯾ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﮏﯾ راﮐ فّﺮﻌﻣ ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو»

ىاﻫ شزرا زا ﻪﮐ ﻰﻧابز ﻪب ناــش ﻪﻧاﻣز ةرابرد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﻈﻧراهﻇا رد هژاو ﻦﯾا ﺮــﺗ صاﺧ دﺮبراﮐ .ﺪــشاب رادرﻮﺧﺮب ﻰﺘﺧاﻨــش ﻰﯾاﺒﯾز و اﻫ ساــﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ زاﺮبا ،نرﺪﻣ ﺮﻨﻫ ﺪــﻘﻧ و ﻰــﺳاﻨش ﻰﯾاﺒﯾز ﺮﺻاﻨﻋ ﻰﻔﯿﺻﻮﺗ ﺮﯿﻏ دﺮبراﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﺳا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ تاﯿﻨﻫذ لاﻘﺘﻧا ﻪﺟﻮﺗ اب .(105 ،1378 ،زاﺒﮐاﭘ) «(هﺮﯿﻏ و ﻞﮑش ،ﻂﺧ ،ﮓﻧر) ىﺮﺼب و تاﺮﻈﻧ ِراهﻇا ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺮﺛا ِ ىرﻮــﺻ ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻪب اﯾآ اﻣا ﺪﻧﻮش ﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﺛا ناﯿب ،ﺪﻨشاب ﻪﺘشاد ار ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻒﻃاﻮﻋ تاﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻨﻫذ اﯾ ﻰﻨﯿﻋ ،ﻮﯿﺗارﻮﮕﯿﻓ زا ﻢﻋا اﻫ مﺮﻓ و لاﮑشا ،ﺶﺳﺮﭘ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ؟ﺪﻧراﺬﮕب ﺶﯾامﻧ ﻪب ار ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ تاﺳاﺴﺣا و ﻪب ﺮﻨﻫ" هاﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭽمﻫ و ساﺴﺣا و ﻰﯾاﺒﯾز ناﯿﻣ طاﺒﺗرا روآداﯾ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﺼﺼﺨﺗ ﻰﺜﺤب ﻪب ﺪﻨﻣزاﯿﻧ و ﺖﺳا "ساﺴﺣا ناﯿب ﮥباﺜﻣ و اﻫ فﻼﺘﺧا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد نوﺪب راﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد ؛ﺪﺠﻨﮔ ﻰمﻧ لاﺠﻣ ﮥباﺜﻣ ﻪب ﺮﻨﻫ ،رﻮﮐﺬﻣ هاﮔﺪﯾد بﻮﭼراﭼ رد دﻮﺟﻮﻣ ىاﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮب ناﮔﺪﻧراﮕﻧ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،دﻮمﻧاﺮﻓ اﯾ ساــﺴﺣا ناﯿب ﺦﯾراﺗ ﺐﺘﮐ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮّﻠﺗاﻧود راﺛآ زا ﺞﺘﻨﻣ تاﮐاردا ﻪﺘــﺳد نآ ﻦﯾا ةﺪــش كرد ِﻰﻧاﯿب ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو ؛ﺪﻨﻟﻮﻘﻟا ﻖﻔّﺘﻣ اهﻧآ ناﯿب رد ﺮﻨﻫ ﻪب اﯾ اﻫ هﺮﮑﯿﭘ ىزاﺳ هﺮهﭼ و ىزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨــش ﻖﯾﺮﻃ زا اﯾ ﻪﮐ راﺛآ ﻖﻠﻌﺘﻣ اﯾ و ﺪﻨهﯿﺟﻮﺗ ﻞباﻗ ﺮﺛا رد ،ىﺮﺼب ىاﻫ هﻮﻠﺟ ﺮﯾاــﺳ ﮥﻄﺳاو ﻢﯾﺮﻣ ﺶﯾاﯿﻧ ﺖﻟاﺣ لاﺜﻣ رﻮﻄب ؛ﺪﻧا ىﺮﻨﻫ ﺪﻘﺘﻨﻣ اﯾ خّرﻮﻣ كاردا ﻪب ترﻮﺻ زا ﺲﯾﺪﻗ سﻮﯿﮔرﻮﺌﮔ ﺖﺳدرود ﻪب هاﮕﻧ و سﺮﺗ اﯾ ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ

ﺪﻫز لاﺣ ﻦﯿﻋ رد ،دﻮش ﻰﻣ طاﺒﻨﺘﺳا ناــﺸﻧداﺘﺴﯾا ةﻮﺤﻧ و هﺮﮑﯿﭘ ﺲﯾﺪﻗ سﻮﯿﮔرﻮﺌﮔ ﻰــﺸﯾﺪﻧارود اﯾ و ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﮥبﻮﺗ و ﻰﮐاﭘ و ﻰﻟامﺟا رﻮﻃ ﻪب ﻪﻣادا رد .ﺖﺳا ﺐﻃاﺨﻣ ﺖﻓاﯾرد و كاردا زا ﻰشاﻧ هراــشا ﻦﯾزاﻏآ ﺲﻧاــﺴﻧر ﻰــشاﺮﺗ هﺮﮑﯿﭘ راﺛآ ﻰﻠﮐ ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو ﻪب .ﺪش ﺪﻫاﻮﺧ

ﺲناــسنر یــﺷارت رﮑﯿﭘ راﺛآ یاه یﮔﮋیو یدﻼﯿﻣ ﻢهدﺰناﭘ نرﻗ رد ﻦیزاﻏآ

رد ىدﻼﯿﻣ ﻢﻫدﺰﻧاﭘ نﺮــﻗ لوا ﺚﻠﺛ ﻰــشاﺮﺗ ﺮﮑﯿﭘ گرﺰب راﺛآ دﻮﺧ تاﯿﺣ ﻆﻔﺣ هار رد ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪب ﻰﻄﯾاﺮــش راﺪﯾﺪﭘ ناــشاﺮﺗ ﺮﮑﯿﭘ راﺛآ رد ﻪﮐ ىا هزاــﺗ ناــﺴﻧا .دﺮﮐ ﻰﻣ هزراﺒﻣ ﺮب فﺮﺸُﻣ ﻰﻧاﺴﻧا ،ﺖﺳا ﺲﻧاﺴﻧر ﺮﺼﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﺘــﺴﺨﻧ ،دﻮش ﻰﻣ هاﮔآ ىدازآ ىاــﻨﻌﻣ و دﻮﺧ ﺖﻟﺰﻨﻣ و نﺄــش ﻪب ﻪﮐ ﻰﻧوﺮﯿب ﺮــﻄﺧ ﺮﮕﯾد راب نﺮــﻗ ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽمﻫ ؛(592 ،1382 ،تراــﻫ) ﺖــﺳا ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻞﻠﻋ ﻪب ﻪﻧاﯿﻣ نوﺮﻗ رد ﻪــﮐ ﻪﻨﻫﺮب نﺪب ﻰﻧامــﺴﺟ ﻰﯾاﺒﯾز ﺰﯿﻧ ﻮّﻠﺗاﻧود راﺛآ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﺪــش ﻰﻣ ﻪﺘــشاﮕﻧا هﺪﯾداﻧ ﮥﻧاﺪﻨمﺗرﺪﻗ و ﺪﯾﺪﺟ ةﺪﻫاــﺸﻣ زا ﻰــشاﻧ ،ناﻣز حور زا ىوﺮﯿﭘ ﻪب ﻰﻌﻗاو ىاﻫ ﺖﻠﺼﺧ ةرابرد ﻖﯿﻗد و ﻦﯾﻮﻧ ﻰــﺸﻫوﮋﭘ هاﻮﮔ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﭽﻧآ ﺮب ﺮﺘﺸﯿب دﻮﺧ راﺛآ رد وا .(220 ،1379 ،ﺞﯾﺮﺒمﮔ) ﺪﻧا ناﺴﻧا ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﯿﮑﺗ ﺪﺳاﻨش ﻰﻣ ﻦﻫذ ﻪب ﻪﭽﻧآ ﻪﻧ و ﺪﻨﯿب ﻰﻣ هﺪﻨﻨﯿب نارود ﻰﻧاﮔﺪﯾد ﺮﻨﻫ و ﻪﻧاﯿﻣ نوﺮﻗ ﻰﻧاﻣرآ ﺮــﻨﻫ ناﯿﻣ كاﮑﻔﻧا ﺮﻣا زا ىراﯿﺴب» .(594 ،1382 ،تراﻫ) ﺪﻨﮐ ﻰﻣ راﮑــشآ ار ﺲﻧاــﺴﻧر نآ زراب ﻰﻨﯾد ىاﻫ هراﮕﻧا اﯾ ﺮﯿﻫاــﺸﻣ ﻪب ﻮّﻠﺗاﻧود ىاﻫ ﻰشاﺮﺗ هﺮﮑﯿﭘ ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ" ،"زﻮﻟﻮﺗ ﺲﯿﺋﻮﻟ ﺖﻨﺳ" :ﺖﺳا ﻪﺘﻓاﯾ صاﺼﺘﺧا ﺮﺼﻋ ﺖﻨــﺳ" ىاﻫ ﺲﯾﺪﻨﺗ .(Bennett, ¹⁹⁸⁴, ²¹¹) «[...] ،"باﻮــﺗ ﺮﯿﺛاﺗ ﺖﺤﺗ هﺪش ﻖﻠﺧ راﺛآ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا "جرﻮﺟ ﺖﻨــﺳ" و "كراﻣ ﺖمﻈﻋ و هﻮﮑش و ﺪﻧور ﻰﻣ رامش ﻪب ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﻰﯾازﻮﻧ ﺮﺼﻋ تاﺸﯾاﺮﮔ نادﺮﻣ ﺦﻨــﺳ زا ناﻧآ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﻰّﻠﺠﺘﻣ ار گرﺰب فاﺪﻫا ﻪب ﻞــﯿﻧ و

18نﻮﺴﻧﺮب دراﻧﺮب ﻰﻧاﻣز ﻪﮐ ﻰﻧاﻧامﻫ ،ﺪﻧا ¹⁷ﻮﭽﺗازاﻣ"جاﺮﺧ ﮥﻨﯾﺪﻘﻧ"

ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪب اهﻨﺗ -ﺪﻨﻫد ماﺠﻧا ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ» :دﻮب ﻪﺘﻔﮔ ناــش هرابرد ﻦﯾا رد .(Ibid) «ﺖﺳا ﺖﯿمﻫا اب و ﺶﺨب ماهﻟا – ﺪﻧا ناﻧآ ﻪﮐ هداﺳ هﺪﯾﺮﻓآ ىاﻫ هﺮﮑﯿﭘ زا ىداﺪــﻌﺗ ﻰﻧاﯿب و ىرﻮﺻ ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو ﺶﺨب .دﻮش ﻰﻣ ﻰﺳرﺮب ﻮّﻠﺗاﻧود ﻂﺳﻮﺗ هﺪش

و (.م 1409 -1408) ﻦیرﻣرﻣ دوواد ﮏﯿتﻮﮔ رنه تارﯿﺛﺄت

ىاﺴﯿﻠﮐ ىاﺮب .م1409 -1408 لاﺳ ﻪب دوواد ﻰشراﻔﺳ ةﺮﮑﯿﭘ ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ هاﮕﯾاﺟ رد ﻰﻠﯾﻻد ﻪب اﻣا ﺪش ﻪﺘﺧاﺳ ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﻊﻣاﺟ اﺿاﻘﺗ (ىرﻮﯾﺮﭘ) ىرﻮهمﺟ ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ ىارﻮــش .م1416 لاــﺳ رد اﺗ

19ىرﻮﯾﺮﭘ ﻰﺋد ﻮﺴﺗاﭘ رد ىرﻮهمﺟ دامﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪب هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮمﻧ ﻪﮐ ﺖشاد اﺟ ﻰﻧامﮐﺮﯿﺗ ِﻰﻣﺮﭼ ﮥمﺴﺗ هﺮﮑﯿﭘ ﺖﺳد رد .ﺪباﯾ راﺮﻘﺘﺳا ﻰﮕﻨــﺳ ،نآ ىاﯾاﻘب اهﻨﺗ نﻮﻨﮐا و هﺪﻧاــﺳر ﻞﺘﻗ ﻪب ار تﻮﻟاﺟ نآ اب

ﺲﯾﺪﻨﺗ .(173 ،1386 ،تراﻫ) دراد راﺮﻗ تﻮﻟاﺟ ﻰﻧاﺸﯿﭘ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ ار ﻰﻧاﺴﮐ ناﯾاﺪﺧ» :ﻪﺘشﻮﻧ ﻦﯾا ىواﺣ هﺪش ﻪﺘــﺳارآ ىا ﻪﺒﯿﺘﮐ اب اب ﻰﯾوراﯾور رد ﻰﺘﺣ ﺪﻨﮕﻨﺟ ﻰﻣ ﻪﻧاﻋاﺠش ناــش ﻦهﯿﻣ زا عاﻓد ىاﺮب و ﻪﻧاروﺮﻐﻣ دوواد .(نامﻫ) «دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ىراﯾ ناﻨمشد ﻦﯾﺮﺗ ﺐﯿهﻣ ﻪب ور شﺮﺳ ،هدز ﺮمﮐ ﻪب ار ﭗﭼ ﺖﺳد ،هداﺘﺴﯾا ﻪﻧاﯿشاﻧ لاﺣ ﻦﯿﻋ رد اب ىو ؛ﺖﺳا هدﻮﺸﮔ ﻢﻫ زا ار ﺶﯾاﻫاﭘ و ﻞﯾامﺘﻣ ﺖﺳار ﺐﻧاﺟ ﻪب و ﻻاب شا ىزوﺮﯿﭘ زا ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ و ﺪﯾآ ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪب ﻦﯿبدﻮﺧ و ﺲﻔﻧ ﻪب دامﺘﻋا نداﺘﺴﯾا ةﻮﺤﻧ زا ﺮﺘﺸﯿب ﻰﻨﯿبدﻮﺧ ﻦﯾا ؛(174 ،نامﻫ) ﺖﺳا دﻮﻨﺸﺧ ىزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨش زا ىﺮﺛا ﺮﺘمﮐ ﻪﮐ ،شا هﺮهﭼ زا اﺗ دﻮش ﻰﻣ ﻰشاﻧ دوواد اﯾ جﺮﺟ ﺖﻨﺳ ﮥمﺴﺠﻣ نﻮﭽمﻫ ﻪمﺴﺠﻣ ﻦﯾا رد .دﻮش ﻰﻣ هﺪﯾد نآ رد ﻰﺧﺮب زﻮﻨﻫ ،دﻮش ﻰﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪب ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺲﯾﺪﻗ سﻮﯿﮔرﻮﺌﮔ (²⁰⁰⁶ , ²⁷) ﻰﺳﺪﻨﯿﻟ ﺪﯾﻮﯾد .ﺖــﺳا دﻮهﺸﻣ ﮏﯿﺗﻮﮔ ﺮﻨﻫ تاﺮﯿﺛﺄﺗ هﮋﯾو ﻪب و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﮏﯿﺗﻮﮔ ﺮﻨﻫ ﻪب تﺪش ﻪب ﺮﺛا ود ﻦﯾا ﺖــﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻰﮑﯾدﺰﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑمﻣ ﻰﺳﺪﻨﯿﻟ ﺮﻈﻧ ﻪب .ﺪﻨﮑﯾدﺰﻧ ﮏﯿﺗﻮﮔ ىرامﻌﻣ ،ﻰّﻨﻓ و ىراﺘﺧاﺳ ىاﻫ ﺖﻫاﺒش زا ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا اب اﻣا ،ﺪﯾآ ﺮﻈﻧ ﻪب ﻰﻓداﺼﺗ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ طاﺒﺗرا .ددﺮﮔ ﻰﻣ ﺮﺘمﮐ ﻰﮑﯾدﺰﻧ ﻦﯾا ندﻮب ﻰﻓداﺼﺗ لامﺘﺣا اب ناﻣﺰمﻫ ﻪﮐ ﻪــﺴﻧاﺮﻓ ﻪب اﯿﻟاﺘﯾا زا پاﭘ ﺪﯿﻌﺒﺗ ناﻣز زا هﮋﯾو ﻪب ،اﯿﻟاﺘﯾا نامﻠﻌﻣ رﻮﻀﺣ ؛ﺪش ﺮﺘﺸﯿب ﺪﯿﺳر ناﯾاﭘ ﻪب ﻪمﺴﺠﻣ ﻦﯾا ﺖﺧاﺳ عوﺮش اﯿﻟاﺘﯾا رد ﻰﺒﻫﺬﻣ ىاﻫ ﻪﻗﺮﻓ ﻰﺧﺮب و ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ﻰﯾاﯿﻟاﺘﯾا ناﯿﯾاﺴﯿﻠﮐ و ،ﺪﻧدﻮب ﮏﯿﺗﻮﮔ ىرامﻌﻣ ناﻐّﻠﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢهﻣ زا ﻪﮐ ²⁰اﻫ ﻦَﯾﺮِﺘﺴﯿﺳ ﺮﯿﻈﻧ ىرامﻌﻣ و ﺮﻨﻫ زا ﻮّﻠﺗاﻧود ﻪﯿﻟوا راﺛآ نﺪش ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻞﻠﻋ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪمﻫ و جوا) ﮏﯿﺗﻮﮔ نارود ﻰــشاﺮﺗﺮﮑﯿﭘ ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو زا .ﺪــشاب ﮏﯿﺗﻮﮔ ،راﺛآ ﻖﻠﺧ رد ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻌﯾﺮش زا ﻖﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ مﺪﻋ ﻪب ناﻮﺗ ﻰﻣ (ﻦﯿﺴﭘ ناﮑﻣا ،ىزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨش زا ﻰﯾاﻫ هﻮﻠﺟ و ﻢــﺴﯿﻟاﺋر زا ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻰّﻠﺠﺗ راﺛآ بﻮﭼراﭼ رد ﻰﺸﯾﺪﻧا مﺰﺟ زا رود ﻪب ﻰﺼﺨش ًاﺘﺒﺴﻧ ِﺮﯿﺳاﻔﺗ ﮥﺋارا 332-330 ،1365 ،ﺮﻧدراﮔ) دﺮﮐ هراــشا ىرامﻌﻣ زا ﺖﯿﻌﺒﺗ و ىﺮﻨﻫ ﻞﺻا ﺐﻟاﻗ رد ﻪﮐ هﺮﮑﯿﭘ رد ﻪﺘﻓر راﮐ ﻪب ﻢــﺴﯿﻟارﻮﺗاﻧ .(342-340 و داﺠﯾا رد شﻼﺗ ،هﺪﻣآرد ﺶﯾامﻧ ﻪب ﺺﻗاﻧ رﻮﻄب ﻢﻫ نآ نزو لاــﻘﺘﻧا ﺮﮕﻧاﯾامﻧ ،نﺪب اب ﺐﺳاﻨﺘﻣاﻧ و ﮏﺸﺧ ىزادﺮﭘ ﻪﻣاﺟ و هﺮﮑﯿﭘ رد ﺖﻟاﺣ ﻮّﻠﺗاﻧود راﺛآ رد رﻮﻀﺣ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﮏﯿﺗﻮﮔ ﺖّﻨــﺳ رﻮﻀﺣ -ﻰﯾاﻄﺳو نوﺮﻗ ﮏﺒﺳ ﻪﭼﺮﮔا رزواﻫ ﺮﻈﻧ ﻪب .ﺖــﺴﯿﻧ ﺐﯾﺮﻏ ناﺪﻨﭼ ﺖﯿﻠﻗا ناﯿﻣ رد ار دﻮﺧ راﺪﺘﻗا زﻮﻨﻫ اﻣا دﻮمﻧ ﻰﻣ ﻪﻨهﮐ بﺂﻣ ﻰــﻧاﺣور رﻮهﻇ ﻰﯾﻮــﺳ زا و دﻮب هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﮥﻘﺒﻃ زا ﻰهّﺟﻮﺗ ﻞباﻗ اﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﮏﺒــﺳ ﮏﯾ ؛دﻮﺒﻧ ﻰﻧاهﮔاﻧ ىﺮﻣا ﮏﺒــﺳ ﮏﯾ لﻮﻓا و رزواﻫ .(34 ،1362) دراﺬﮔ ىاﺟ ﺮب ﻰﺗاﺮﺛا دﻮﺧ لﻮﻓا زا ﺪﻌب اــﻫ تﺪﻣ ﺪﻧاد ﻰﻣ ²¹ﻮﺗﻮﺟ ﺮﯿﮔ ﺖﺨــﺳ و هداــﺳ ﺮﻨﻫ ﻪب ﮏﯾدﺰﻧ ار ﻮﻠﺗاﻧود ﺮﻨﻫ هاﮕﺘــﺳاﺧ ِﻰﮕﻨﻫﺮﻓ و ىﺮﮑﻓ ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو ﻪب ﻪﮐ ىﺮﻨﻫ ؛(33 ،نامﻫ) ﺐﺣاﺻ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ،ىﺮهش ﻂﺳﻮﺘﻣ ﮥﻘﺒﻃ ،دﻮﺧ ﻰﻋامﺘﺟا و ﻰﺳاﯿﺳ ﻪﻠمﺟ زا .ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻧارﻮﻠﻓ ىداﺼﺘﻗا و ﻰﺳاﯿﺳ ترﺪﻗ ﺮﯾاﺳ رد ﻪﮐ دﻮب ﻰﺋاﺮﮔدﺮِﺧ و ﻰﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ،ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا ﺮﻨﻫ ىاﻫ ﺖﻠﺼﺧ ،نامﻫ) ﺖشاد ﺖﯿﻧﺄــش ﺰﯿﻧ داﺼﺘﻗا ﻪﻠمﺟ زا ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا ﻰﮔﺪﻧز رﻮﻣا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا ﻪﻌﻣاﺟ ﺮﻨﻫ» ﻮﻠﺗاﻧود ﺮﻨﻫ ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ رزواﻫ .(15 و هدﻮب ﻦﯿب شﻮﺧ ﻰﻠﮐ رﻮﻃ ﻪب ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﮕﻨﺟ ﻰﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﻰﮔﺪﻧز ىاﺮب ﻞﻣاﮑﺗ رد ﻰﻧاﻣﺮهﻗ ﻦﯾﻮﻧ ﺮﺼﻋ ﺮﻨﻫ ﻦﯾا ؛ﺪشاب ﻪﺘشاد ﻦﯿﻘﯾ ىزوﺮﯿﭘ ﻪب ﺰﯿﻧ ﻦﺌمﻄﻣ ترﺪﻗ ساﺴﺣا .ﺖﺳا ﺢﺘﻓ ﺪﯾﺪﺟ ةرود و ىراد ﻪﯾاﻣﺮــﺳ ﻰﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو رد ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧاﯿب اﻫ لاﺳ ﻦﯾا ﻰــﺳاﯿﺳ ىاﻫ ﻢﯿمﺼﺗ ﻪﮐ

هاﺮمﻫ ،دوواد ةﺮﮑﯿﭘ .(33 ،ناــمﻫ) «دﻮــش ﻰﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺮﻨﻫ ﺖﺒﯿﻫﺮﭘ ﺶﻘﻧ شا ﻰــﺳاﯿﺳ و ﻰﻨﯾد ﻰﻨمﺿ و راﮑــشآ ىاﻫ ﺖﻟﻻد و ﻪﺒﯿﺘﮐ اب هداــﺳ و ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﻰب ﻰﻧاﻣﺮهﻗ ،ﺪﻨﮐ ىزاب ار ﻦﯾزاﻏآ ﺲﻧاــﺴﻧر ناﻣﺮهﻗ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد راﺒﮑﯾ ﻪﮐ ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﮥﻘﺒﻃ زا دﻮﺧ ىاﭘ ﺮب راﻮﺘــﺳا اﻣا ىرﻮهمﺟ ﺖﻣﻮﮑﺣ ،ﻪﺘﻓاﯾ راﺪﺘﻗا ىدﻼﯿﻣ هدﺰﯿﺳ نﺮﻗ ﻞﯾاوا و هدزاود ﻰﺗاﻘﺒﻃ ىاﻫ ىﺮﯿﮔرد زا ﻰﻧارود ندﺮﮐ ىﺮﭙﺳ زا ﺲﭘ و هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ راﺮﻗ ناﯿﻓاﺮــشا و ناﺮﯿﻣا هاﮕﯾاﺟ رد نﻮﻨﮐا ،نآ وﺮﯿﭘ ىاﻫ شرﻮــش و ﻰﮕﯾاﺮﯿﭘ ﻰب و ﻰﮔداﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﻰﯾاﻫ ﺖﻠﺼﺧ ناﻨﭽمﻫ لاﺣ ﻦﯾا اب ، ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯾاﺳ و هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﻣادا رد رزواﻫ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار اب ار دﻮﺧ طاﺒﺗرا ناﻨﭽمﻫ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﮥﻘﺒﻃ ﺮﻨﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪب ﻮّﻠﺗاﻧود راﺛآ ىاﻫاﺿاﻘﺗ اب قاﺒﻄﻧا ﺖهﺟ اﻣا ،هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ﻰﺒﻫﺬﻣ ﺰﮐاﺮﻣ و اــﺴﯿﻠﮐ ﻰﺘﻠﺼﺧ ،راﮔزور نآ ﻰﯾاﺮﮔ دﺮِﺧ ﻰّﻠﮐ ﻰﮔﮋﯾو و ﺮــﻨﻫ ىاﺮب ﻰﺻﻮﺼﺧ شراﻔــﺳ ﻪب ًﻻﻮمﻌﻣ راﺛآ ﻦﯾا .(32 ،نامﻫ) دﺮﯿﮔ ﻰﻣ دﻮﺧ ﻪب ىﻮﯿﻧد .ﺖﻓﺮﮔ ﻰﻣ ﻞﮑش فاﻨﺻا اﯾ و ﺖﻨﮑﻣ ناﺒﺣاﺻ و ىﺮهش ﻂﺳﻮﺘﻣ ﮥﻘﺒﻃ ﮏﯿﻧ ماﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮب ﻞــﯾاﻣ اﻫﺮهــش ﺖﻟود ﺮﺒﺘﻌﻣ و اراد ناﺪﻧوﺮهــش»

،ﻰﯾاﯿﺴﯿﻠﮐ ىاﻫ ﻒﻗو [...] ﺪﻨﻨﮐ اﭘ و ﺖــﺳد دﻮﺧ ىاﺮب گﺮﻣ زا ﺲﭘ داﻘﺘﻧا اب نﺪش وﺮبور نوﺪب ﺪﯾواﺟ تﺮهش ﻦﯿﻣﺄﺗ شور ﻦﯾﺮﺗ ﺐﺳاﻨﻣ ﺮﻨﻫ ﻒﻗو رد هﺰﯿﮕﻧا ﺮﮕﯾد ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪب ﻰﯾاــﺳراﭘ [...] .ﺪﻧدﻮب ﻰﻣﻮمﻋ ﺪﻧداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ²²اﻫ ﻰﭽﯾﺪﻣ ﻰﺘﺣ .ﺖــﺴﯿﻧ ﻰﯾاــﺴﯿﻠﮐ .(45 ،نامﻫ) «ﺪــﻨﻧﺰب ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻰﮕﻧر دﻮــﺧ ﺮﻨﻫ زا ﺖﯾامﺣ ﻪب ﻪــﮐ ﺮﺗ ﻰﻌﯿﺒﻃ و ﺮﺗدازآ ،ﺮﺗ مارآ ،ﺮﺗ ﻦﯿﮕﻨﺳ ،ﺮﺗ ﻰﻧامﺴﺟ نﻮﭼ ﻰﯾاﻫ ﻰﮔﮋﯾو ﻢﻫدﺰﻧاﭘ نﺮﻗ ﻞﯾاوا ﺲﻧاﺴﻧر ﺮﻨﻫ راﺛآ ﻞﺋاﺼﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪب رزواﻫ ﻪﮐ ندﻮب ﻪب ﺮﺛا ﻦﯾا رد ىﺮﺘمﮐ تﺪش اب (نامﻫ) دراد هراــشا نآ ﻪب ﺲﻧارﻮﻠﻓ .ﺪﻧرﻮﮐﺬﻣ تاﻔﺻ ﻦّﯿﺒﻣ ﻦﯾا زا ﺶﯿب ﻮّﻠﺗاﻧود ىﺪﻌب راﺛآ ؛ﺪﯾآ ﻰﻣ ﻢﺸﭼ

.ﻦیرﻣرﻣ دوواد -1 ریﻮﺼت en.^wikipedia.^org/^wiki/) :ﺬــﺧاﻣ (^David .سﻮﯿﮔرﻮﺌﮔ ﺲیﺪﻗ -2 ریﻮﺼت

en.^wikipedia.^org/^wiki/) :ﺬﺧﺄﻣ (^Donatello

(ﺲیﺪﻗ جرﺟ) سﻮﯿﮔرﻮﺌﮔ ﺲیﺪﻗ و ییارﮔدرﻓ ناﻣأﻮت رﻮﻬﻇ (.م1417-1415) ﮏﯿتﻮﮔ یرنه ﺖنﺳ

ﻒﻨﺻ ىﻮــﺳ زا ﻰــشراﻔﺳ شﺮﯾﺬﭘ لاﺒﻧد ﻪب ﻪﮐ هﺮﮑﯿﭘ ﻦــﯾا ىا هﺮهﭼ و ﺪش ﻪﺘﺧاﺳ ²³ﻪﻠﮑﯿﻣ ناــﺳروا ىاﺴﯿﻠﮐ ىاﺮب ،زاــﺳ هرز ﻦﯿﻟوا زا ﻰﮑﯾ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻢ ّﺴﺠﻣ ار ﻰﻧاﻮﺟ ﺰﯿﻣآروﺮﻏ ﻢــﺴﯿﻟآ هﺪﯾا زا ﻂﺳﻮﺗ هﺪــش ﻪﺘﺧاــﺳ ىزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨــش و ﻰﯾاﺮﮔدﺮﻓ ىاﻫ ﻪﻧﻮمﻧ و هداﻣآ ،هداﺘﺴﯾا ﻰﺘﻣاﻗ ،ﻪﺘــشاﺮﻓا ىﺮﺳ اب هﺮﮑﯿﭘ .ﺖــﺳا ﻮّﻠﺗاﻧود ،هداهﻧ ﻦﯿﻣز ﺮــب ﻢﮑﺤﻣ و هدﻮــﺸﮔ ار ﺶﯾاﻫاﭘ ،ﭗﭼ ﻪب ﻞــﯾامﺘﻣ ﻰﺘﮐﺮﺣ اب ﻪﮐ ﺶﭙﭼ ىوزاب و ﻪﻧاــش و هﺪﻧاﭽﯿﭘ ﻰمﮐ ار شا ﻪﻨﺗﻻاب شا ﻪﻧاﯾﻮﺟ ﮓﻨﺟ و ﺰﯿﻣآروﺮﻏ ﻰﮔداﻣآ ﺮﮕﻧاﯿب ،ﺪﻧا هﺪﻣآ ﻮﻠﺟ ﻪب ﻒﯾﺮﻇ داﺠﯾا ﻪب شراد ﻦﯿﭼ ﻰﻧاﺸﯿﭘ ِﺮﯾز ﻒﯾﺮﻇ طﻮﻄﺧ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ اﻫدژا اب ﻰﻣامﺗ ىﻮﺤﻧ ﻪــب .ﺖــﺳا هدﺮﮐ ﮏمﮐ هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ﻰﻔﻃاﻋ ﺖــﻟاﺣ ،ﺮﻧدراﮔ) ﺪﻧا ﻪﺘﻓاﯾ ﻞمﻋ تﺪﺣو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ اب هﺮــﮑﯿﭘ ﻦﯾا نﺪب ىاﺰﺟا ﻪﻧ ار ىو ةﺮهﭼ اــﻣا (177 -176 ،1386) تراــﻫ .(378 ،1365 ،ﺪﻧاد ﻰﻣ اﻨشآ سﺮﺗ اب ىدﺮﻣ ةﺮهﭼ ﻪﮑﻠب ،ﻰﻧاﻣرآ ﻰﻧاﻣﺮهﻗ ىامﯿﺳ .(نامﻫ) «ﺖــﺳا كاﻨمﯿب ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ىدﺮﺒﻧ زا ﻰﯾﻮﮔ»

ﮏﯿﺗﻮﮔ ﺮﻨﻫ ﻪب ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺪش هراشا ﺮﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﻄﻧامﻫ طاﺒﺗرا ﻪب ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ هراــشا ﻰــِﺳﺪﻨﯿﻟ ؛ﺖﺳا دﻮهــﺸﻣ ىدورو ﺮﺻاﻨﻋ و جﺮﺟ ﺖﻨــﺳ ةﺮﮑﯿﭘ ناﯿﻣ ﻰﻘﯿمﻋ ﻰﻗﻼﺧا و ﻰﻣﺮﻓ ﻪب ﻪﮐ ﺪﯿمهﻓ ناﻮﺘﻧ ﺪﯾاش .(²⁰⁰⁶, ²⁷) دﺮب ﻰﭘ ²⁴ﺮﺗراــش ىاﺴﯿﻠﮐ ؛ﺪﻧاﯾامﻧ ﻰﻣ دﻮﺧ راﺛآ رد ار ﻰﻨﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﻰﺗاﺸﯾاﺮﮔ ﻮّﻠﺗاﻧود ﻞﯿﻟد ﻪﭼ ﻮّﻠﺗاﻧود ﮥﻧاﻫاﮔآ باــﺨﺘﻧا ﮏﯿﺗﻮﮔ ىﺮﻨﻫ ىاﻫ ﺖﻨــﺳ ﻪب عﻮﺟر اﯾآ و ﺖﺳاﻮﺧ اﯾ و شا ﻰﺒﻫﺬﻣ تاﺒ ّﺼﻌﺗ و اﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﻰــشاﻧ اﯾ ﺖﺳا دﻮﺒﻧ ،ﺖﺳا ﻦﻫﺮﺒﻣ ﻰﺳﺪﻨﯿﻟ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭽﻧآ ؟ناﮔﺪﻨﻫد شراﻔﺳ ﻊﺒﻃ زا هداﻔﺘﺳا ﻪب هﺪﻨﻫد شراﻔﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻮّﻠﺗاﻧود راﺒﺟا زا ىﺮﺛا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .(Ibid) ﺖﺳا ىﺮﻨﻫ ﺖﻨﺳ ﻦﯾا

،(.م1413-1411) ﺲﻗرﻣ ﺲیﺪﻗ یناﻣرآ ﺪنورﻬﺷ ةرﻬﭼ

شراﻔــﺳ ﻪب سﻮﯿﮔرﻮﺌﮔ ﺲﯾﺪﻗ زا ﺶﯿﭘ ﺲﻗﺮﻣ ﺲﯾﺪﻗ ةﺮﮑﯿﭘ ﮥﭼراﭘ ناﺟاﺴﻧ و ناــشوﺮﻓ هدﺮﺧ ﻒﻨﺻ ،ﻪﻠﮑﯿﻣ ناﺳروا ىاــﺴﯿﻠﮐ راﺛآ فﻼﺧﺮب ﺮﺛا ﻦــﯾا رد نزو لاﻘﺘﻧا ﻞﺻا .ﺪــش ﻪﺘﺧاــﺳ ،ﻰﻧاﺘﮐ ﻰﮔﺪﻣآﺮب .ﺖﺳا هﺪﻣآرد اﺮﺟا ﻪب ﻰبﻮﺧ ﻪب ﻰﺗﺮﺒﯿﮔ و ²⁵ﻮﻧاﺰﯿﭘ ﻻﻮﮑﯿﻧ ﺖﺳار ىﻮﻧاز ىور ساﺒﻟ فاﺻ ىاﻫ ﻦﯿﭼ و ﻪﻣاﺟ ﺮﯾز زا ﭗﭼ ىﻮﻧاز .ﺪﻧا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻞﺻا ﻦﯾا ﺶﯾامﻧ ىاﺮــب مزﻻ تاﺪﯿهمﺗ ﻰﮕمﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﻪب رداﻗ و راد ﻞﺼﻔﻣ ﻰﻠﮑﯿﻫ ﺖﺴﻧاﻮﺗ راب ﻦﯿﻟوا ىاﺮب ﻮّﻠﺗاﻧود و هﺪﻨباﯾ لاﻘﺘﻧا نزو ،هداﻣآ تﻼــﻀﻋ اب هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﻢــﺴﺠﻣ ار ىرامﻌﻣ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ىا هﺮﮑﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪب ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺶﺘﮐﺮﺣ رد ىادر -هﺮﮑﯿﭘ -ﻰﻧورد ﻞﻣاﻮﻋ زا ىزادﺮﭘ ﻪﻣاﺟ ﻞﮑش .دﻮش ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪب ﺶﯾاﭘ ﺮﯾز ﺶﻟاب رد ﺲﯾﺪﻨﺗ ىاﻫاﭘ ﻦــﺘﻓر وﺮﻓ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ روآداﯾ هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ةﺮهﭼ .ﺖﺳا هﺪﯿــﺸﺨب ﺮﺗ ﻪﻧاﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ﻰﺘﻟاﺣ نآ ناﻐّﻠﺒﻣ ناﻣز نآ رد ﻪﮐ ﺖــﺳا ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﻰﻧاﻣرآ ﺪﻧوﺮهــش ةﺮهﭼ -ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ ﺶﻔﯿﺻﻮﺗ رﻮشﺮﭘ راﯿﺴب ﺲﻧارﻮﻠﻓ ىرﻮهمﺟ ﺖﺴﯿﻧاﻣوا

،1386 ،تراﻫ) ﺪﯾآ ﻰﻣ راﮐ ﻪب ناﺮﺤب ِهاﮔ ﻪﮐ ﻞﺋاﻀﻓ ماــمﺗ ةﺪﯿﮑﭼ ﺖﺳا ناﺴﻧا ﺖﯾدﺮﻓ ﺶﯾامﻧ ﻰﻠﺻا هاﮕﯾاﺟ ﺪﯾاــش ﻪﮐ هﺮهﭼ .(175 رﻮﭙﺳا .ﺖﺳا هﺪش ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﺘــﺸﯿب ترﺪﻗ اب و حﻮﺿو ﻪب ﺮﺛا ﻦﯾا رد و ﻰﮕﻧاﮔﺪﻨﭼ ﻪب ﻰﻟﻮﻐــﺸﻣ لد» :ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﺖﯾدﺮﻓ مﻮهﻔﻣ ةراــبرد هاﮕﻧآ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻰﻄﺳو نوﺮﻗ هاﮕﻨﯿﺴﭘ رد ﻪﻨﯾآ ﺮﻫ ناــﺴﻧا ﺖﯾدﺮﻓ هزاﺗ ىاﻫ ﺚﺤب ﻰﮔﺪﻧز ةﺪﻨﯾاﺰﻓا ﻰﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و هﺪﻧﺮﺘﺴﮔ ىاﻫ ﻖﻓا ﻪﮐ ىاﺮب و راﻮﺘﺳا ﻰﻗﻼﺧا ماﻈﻧ ﮏﯾ ساﺳاﺮب ناﺴﻧا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ةرابرد ﺪﻧدروآ اﺮﻓ ىا ﻪﻔــﺴﻠﻓ اﻫ ﺚﺤب ﻮﭽمﻫ .ﺪﻧدﻮب اﻫداﺪﯾور ندﺮﮐ هرادا ﻰﺗاذ شزرا و ﺖﻣاﺮﮐ ﺮب ار ﺶﯾاﻨﺘﻋا ﻪﮐ ﻰﺤﯿﺴﻣ لﻮﺻا اب راوزاــﺳ ﺖﺸﮔ ﺰﯿمﻣ ىﺮﯾﺬﭘ لامﮐو ﻰﮑﯿﻧ ﻪب ﺮﺸب عﻮﻧ .دﺮﮐ ﻰﻣ ﺰﮐﺮمﺘﻣ دﺮﻓ ﻰﻧاهﺟ ﻦﯾا ىﺮﮑﻓ ىﺪﻨﺳﺮﺧ و ﻰﻓاﮑش دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖــشاد نآ ناﻮﺗ و .م ﻢﻫدﺰﻧاﭘ نﺮﻗ رد ﺖﯾدﺮﻓ ﮥﻠﺌــﺴﻣ ةرابرد ،(245 ،1385) «ﺪباﯿب ﻪﻧ ار ﺖﯾدﺮﻓ ﻪﮐ دﺮﮐ هراشا ﺰﯿﻧ ²⁶سﻮﻧازﻮﮐ ىاﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪب ناﻮﺗ ﻰﻣ ؛ﺖــﺴﻧاد ﻰﻣ نآ ﻰﻘﯿﻘﺣ ﻖّﻘﺤﺗ ﻪﮑﻠب (ﺪﻧواﺪﺧ) ﻰﻠﮐﺮﻣا اب ﻞباﻘﺗ رد ناﯿﻣ طاﺒﺗرا ىراﺮﻗﺮب ﺖهﺟ ىو شﻼﺗ زا ﻰــشاﻧ ىا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪب ﻰﻠﯿﺜمﺗ ﮥﺋارا اب ﺖﯾاهﻧ رد ىو ،ﺖــﺳا ﻰﻫاﻨﺘﻣاﻧ و ﻰﻫاﻨﺘﻣ ﺮــﻣا ،1388 ،رﺮﯿﺳاﮐ) ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ اﺪﺧ اب دﺮﻓ ﺮﻫ صاﺧ ﮥﻄبار دﻮﺟو ىداﺼﺘﻗا و ﻰﺳاﯿﺳ ىاﻀﻓ زا ﺮّﺛﺄﺘﻣ ﻢﺘﺣ رﻮﻃ ﻪب ﺮﻣا ﻦﯾا .(96 -95 ﻦﯾا زا .(99 ،نامﻫ) دﻮب ﺰﯿﻧ اﺠﻧآ رد سﻮﻧازﻮﮐ ﺖﻣاﻗا ناﻣز ىاﯿﻟاﺘﯾا ﻮّﻠﺗاﻧود راﺛآ رد ﺮﺘﺸﯿب تّﺪــش اب ،ﻰﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو اب ماﺆﺗ ﻰﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﺲﭘ .ﺪباﯾ ﻰﻣ رﻮﻀﺣ

.ﺲﻗرﻣ ﺲیﺪﻗ -3 ریﻮﺼت en.^wikipedia.^org/^wiki/) :ﺬﺧﺄﻣ (^St._^Mark .وﺪﮐ هﻠﮐ ربمﻐﯿﭘ -4 ریﻮﺼت

en.^wikipedia.^org/^wiki/) :ﺬﺧاﻣ (^Donatello

(.م1425-1423) (وﺪﮐ هﻠﮐ ربﻣاﯿﭘ) ربﻣاﯿﭘ هﺪﺷ قارﻏا ﻢسﯿﻟاﺋر

ىاﻫ لاﺳ ﮥﻠﺻاﻓ رد) ﺮﮕﯾد ﺲﯾﺪﻨﺗ راهﭼ هاﺮمﻫ ﻪب ﺲﯾﺪﻨﺗ ﻦﯾا ىاــﺴﯿﻠﮐ سﻮﻗاﻧ جﺮب ىور ىاﻫ ﻪﭽﻗاﻃ ىاﺮــب ،(.م1435-1416 ﺪﯾآ ﻰﻣ رامش ﻪب اهﻧآ ِﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮب هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا .ﺪش ﻪﺘﺧاﺳ ﺲﻧارﻮﻠﻓ ةﺮهﭼ .ﺪﻫد ﻰﻣ ناــﺸﻧ ىزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨــش رد ار ﻮّﻠﺗاﻧود ترﺪــﻗ و ىزاﺳ هﺮهﭼ روآداﯾ ،ﺢﯾﺮﺻ و ﺪﻨﺗ ﻰمــﺴﯿﻟاﺋر اب وا ناﺮﺒمﻐﯿﭘ مامﺗ ةداﻣآ ،هدرﻮﺧ ىﺮﺘﺳآ و ﻰﻧاﻮﺨﺘﺳا ناشاﻫ ترﻮﺻ ،ناﺘﺳاب ناﯿﻣور ىرﻮهمﺟ نارود ةﻮﯿــش ﻪب ﻪﺘﺒﻟا و ىدﺮﻓ ىا ﻪــﺒﻨﺟ ِﺐﺣاﺻ ،راﮐ ﺖﺧاﺳ مﻮﺳﺮﻣ ةﻮﯿش زا لوﺪﻋ اب ﺮﺒﻣاﯿﭘ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺶﯾر نوﺪب مور ﺶﯾامﻧ ﻪب ساﻃ ،دﻮﮔ ىاــﻫاﺗ اب ﻦﯿﺘــﺳآ ﻰب ﻰﯾاﺒﻋ اب و ناﺮﺒﻣاﯿﭘ ﺪﯾآ ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪب لوا ﮥﻠﻫو رد .(379 ،1365 ،ﺮﻧدراﮔ) ﺖــﺳا هﺪﻣآرد ،هداد راﺮﻗ دﻮﺧ لﺪﻣ ار هﺮــهﭼﺪب و راﺰﻧ و ﺮﻏﻻ ىدﺮﮔاــش ﻮّﻠﺗاﻧود ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻢﯾﺮﮕﻨب -هﺮﮑﯿﭘ ﺮــﺳ ﻪب ًاﺻﻮﺼﺨﻣ -ﮏﯾدﺰﻧ زا ﺮﮔا ﻦــﮑﯿﻟ»

و وﺮﯿﻧ زا راــشﺮﺳ ﻪﮐ ﺪــش ﻢﯿﻫاﻮﺧ كاﻨﻓﻮﺧ ﻰﺘﯿﺼﺨــش دﻮﺟو ناوﺮبا ﺮﯾز رد ﻪﺘــﺴﺸﻧ دﻮﮔ نامﺸﭼ .ﺖﺳا ماﺧ ﻰﺘﻧﻮــﺸﺧ ﻰﺘﺣ داﺸﮔ ﻒﯿﻗ ﮥﻧاﻫد نﻮﭼ ﺶﻨﯾﺮﺨﻨﻣ ،ﺪﻨــﺸﺧرد ﻰﻣ شﺪﻨﻧاﻣ راﯿــش ﺮباﺮب رد ﺮﺒمﻐﯿﭘ ﻦﯾا ﻰﯾﻮﮔ ،هﺪﻧاﻣ زاب شداــﺸﮔ ناﻫد و ﺪﻧا هﺪــش .ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻣ ﻰﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻪب ار وا ﻪﮐ هدﻮب هداﺘــﺴﯾا ﻰﯾاﻫ ﻪﻌﺟاﻓ ﻪب ﻂﻘﻓ ؛ﺪﻧرﻮﺧ ﻰمﻧ ﻢــﺸﭼ ﻪب ﻰﻠﮐ ىامﻧ رد اﺰﺟا ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻢﺴﯿﻟاﺋر رد ﻮّﻠﺗاﻧود ىزوﺮﯿﭘ ﻪب ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾامﻨﮔرﺰب ﮏمﮐ «دﺮب ﻰﭘ شراﮐ عﻮﺿﻮﻣ زا ىو ﻰﺼﺨــش ًاﺪﯾﺪش ﺮﯿــﺴﻔﺗ و ﻰﻧاور ﻪب ار هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ىﺪــّمﻌﺗ ﻰﺘــشز ،دﻮﺧ نامﯾا اب ﻮّﻠﺗاﻧود .(نامﻫ) هﺪﯿشاﺮﺗ ﻦﺸﺧ ﻰﺗابﺮﺿ اب ىو ساﻃ ﺮﺳ .ﺖﺳا هدﺮﮐ لﺪﺒﻣ ﻰﯾاﺒﯾز ،ﺶﯾاﺳﺮﻓ ﮥﻄﺳاو ﻪب شا هﺮهﭼ طﻮﻄﺧ و هﺪﺸﻧ ﺖﺧادﺮﭘ ًﻼﻣاﮐ و هﺪش ﻮّﻠﺗاﻧود اﯾﻮﮔ .(180 ،1386 ،تراﻫ) ﺖﺳا ﻪﺘﻓاﯾ ﺰﯿﻣآ قاﺮﻏا ﻰﺘﻟاﺣ ماهﻟا اب ﻪﮐ ﻰﻧاﻈﻋاو و ﻖﯿﺘﻋ ﺪهﻋ باﺘﮐ ،ﺮﺛا ﻦﯾا ﺖﺧاــﺳ ماﮕﻨﻫ ﻪب ﻰﻧاﻧﻮﯾ ناﯾاﺮﺳ ﻪباﻄﺧ ﻦﯿﻨﭽمﻫ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﻠﺧ ﮥﻈﻋﻮﻣ ﻪب ﻰﻧابر ﻰِﺳﺪﻨﯿﻟ ﺪﯾﻮﯾد .(1359،317 ،ﻦــﺴﻨﺟ)ﺖﺳا ﻪﺘــشاد ﺮﻈﻧ رد ار ىاﻫ ناــﺴﻧا زا ار ﺶﯾاﻫرﻮﮕﯿﻓ و اﻫ هﺮهﭼ ﻮﻠﺗاﻧود ﻪﮐ ﺖــﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﯾواﺼﺗ نآ ﺖﻋﺮﺳ ﻪب و هدروآ ﺖــﺳد ﻪب ناباﯿﺧ رد رﻮﺒﻋ لاﺣ رد رد ىو .ﺖــﺳا هداد راﺮﻗ ﺶﺘﯿﻨﻫذ اﯾ هﺪﯾا عاﻌــﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار ﻰﻨﯿﻋ رد ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ،ىﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﻖﻠﺧ ﺖهﺟ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺖﺴﯾز ﻰﻣ ىا هرود ﻰﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو رد ﺮﺘﺘﺴﻣ قاﺮﻏا .(27 ،2006) دﻮب هﺪﻨﺴب و سﺮﺘــﺳد ةﺮﮑﯿﭘ رد اﻫﺪﻌب ﻪﭽﻧآ اب ،ﺮﺒﻣاﯿﭘ ةﺮهﭼ رد هﮋﯾو ﻪب هﺪــش ﺪﯾﺪــﺸﺗ ﻦﯾا ﺶشﻮﭘ ﻰﮕﯾاﺮﯿﭘ ﻰب .دراد طاﺒﺗرا ،ﺪباﯾ ﻰﻣ رﻮهﻇ ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﻦﯾا هاﮕﺘــﺳاﺧ لاﺼﺧ ﻦّﯿﺒﻣ ﻦﯾﺮﻣﺮﻣ دوواد ةﺮﮑﯿﭘ زا ﺶﯿب ،هﺮﮑﯿﭘ .ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﮥﻘﺒﻃ ﻰﻨﻌﯾ ،ﻰﺒﻫﺬﻣ شراﻔﺳ

ﻒــشﮐ و (.م1432-1430) یﻏرﻔﻣ دوواد ﻦﺘشیﻮﺧ

ﺖﺳا ﻪﻨﻫﺮب و هداﺘﺴﯾا دازآ ةﺮﮑﯿﭘ ﻦﯿﺘــﺴﺨﻧ ﻰﻏﺮﻔﻣ دوواد ﻪﮐ ىا ﻪﻟاﺳ هدﺰﯿﺳ اﯾ هدزاود كﺮــﺴﭘ» .(382 ،1365 ،ﺮﻧدراﮔ) اب هﺪــش ﻦﯿﯾﺰﺗ و راد ﻪﺒﻟ و گرﺰب ﻰﻫﻼﮐ و ﻦﯾذآ ﺮﭘ ىا ﻪمﮑﭼ ﺰﺟ

ﻪب ار ﭗﭼ ﺖــﺳد ﻪﮐ ﻰﻟاﺣ رد ،دراﺪﻧ ىﺮﮕﯾد ﺶــشﻮﭘ راﻏ گﺮب .ﺖﺳا هداﺘﺴﯾا ،دراد گرﺰب ىﺮﯿﺸمش ﺖﺳار ﺖﺳد رد و هدز ﺮمﮐ ،هداهﻧ راﻏ [ﺖــﺧرد] خاــش و گﺮب زا ﻰﺟاﺗ ﺮب ار ﺶﺘــﺳار ىاﭘ و ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ىزاب [تﻮﻟاﺟ] تاﯿﻠﺟ ﺮــﺳ اب ﻰﯾاﻨﺘﻋا ﻰب اب ﭗﭼ ىاﭘ ار كﺮــﺴﭘ نار دراد راﺮﻗ تاﯿﻠﺟ دﻮﺨﻫﻼﮐ ىور ﻪﮐ ﻰﮔرﺰب لاــب ﻪﮐ ،وا ةﺮهﭼ زا ىا هدﺮﺘﺴﮔ ﺶﺨب ﺮب دوواد هﻼﮐ .ﺪﻫد ﻰﻣ شزاﻮﻧ تاﺠﻧ ﮥﻨﯿﯾآ" رد .ﺖﺳا هﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾاــﺳ ،ﺪﯾامﻧ ﻰﻣ اﻨﺘﻋا ﻰب و دﺮﺳ ﺮب ﺢﯿــﺴﻣ ىزوﺮﯿﭘ دامﻧ تاﯿﻠﺟ ﺮب دوواد ىزوﺮﯿﭘ ،[...] ²⁷"ﺮــﺸب ﻪﮐ راﻏ گﺮب و خاش زا ﻰﺟاﺗ و هﻼﮐ ىﻻاب راﻏ گﺮب .ﺖﺳا ناﻄﯿش ﻦﯾا ﻪﮐ دراد تراشا ﻰﭽﯾﺪﻣ ناﺪﻧاﺧ ﻪب اــﺴب ﻪﭼ هداﺘﺴﯾا نآ ﺮب ﺶﯾامﻧ ﻪب ناﻧآ خاﮐ رد .م1469 لاــﺳ رد راب ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺲﯾﺪﻨﺗ ﺮﺘﺸﯿب ﻪﮐ ﻮﻠﺗاﻧود .(245-244 ،1386 ،تراﻫ) «ﺪــش ﻪﺘــشاﺬﮔ ﻰﺘﯿﻨﻫذ ﺐﺣاﺻ دﻮب ﻢﻫدﺰﻧاﭘ نﺮــﻗ لوا ﮥمﯿﻧ ﻪب ﻖّﻠﻌﺘﻣ شراــﺛآ ﻦﯾا اب ،دﻮب ﻢﮐ شراﺛآ ﺖﻓاﺮﻇ و (36 ،1362 ،زرواــﻫ)ﻪﻧاﻨﯾد ك اﭘ ،.م ﻢﻫدﺰﻧاﭘ نﺮﻗ ِىﺮﻨﻫ راــﺛآ رد ﻰﺒﻫﺬﻣﺮﯿﻏ لاﺼﺧ رﻮهﻇ لاﺣ ﺮﻧدراﮔ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ىﺮﯿﮔ ﻞﮑش ﻞﻠﻋ ىدوﺪﺣ اﺗ ﻪﻧاﯿﻣ ىاﻫ هﺪﺳ رد ىا ﻪمﺴﺠﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺧاﺳ و ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻰﻗﻼﺧا و سﺪﻘﻣ نﻮﺘﻣ رد ﻰﺘﺣ ،دﻮب ﻪﻧاﺘــﺳﺮﭘ ﺖب و ﺢﯿﺒﻗ ﻰﻠمﻋ ﻢﻨهﺟ رد ناراﮑهﻨﮔ ﻊﺿو ﻒــﯿﺻﻮﺗ اﯾ اﻮﺣ و مدآ ناﺘــﺳاد ﺪﻨﻧاﻣ .(382 ،1365) ﺪش ﻰﻣ هداﻔﺘــﺳا ﻪﻨﻫﺮب ﻞﯾامــش زا ترﺪﻧ ﻪب ﺰﯿﻧ زا ىراﻋ ﻰﻠﮐ ﻪب ﺰﯿﻧ ﻰﻄــﺳو نوﺮﻗ ىاﻫ هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻣاﮐ ﻰــﺘﺣ و اﺒﯾز ةﺮﮑﯿﭘ نارود نآ مدﺮﻣ دﺰﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻧا ﻰﻧامــﺴﺟ ﺖﯿباﺬﺟ ﺖﺴﯿﻟاﺣ رد ﻦﯾا و كﺮش ﺮﮔاﻮﻏا ﺖﯿباﺬﺟ زا ﺖــﺴﯾﺮهﻈﻣ ﻪﻨﻫﺮب ،ﻦﺴﻨﺟ) ﺖــﺳا دوواد ﻰﻌﯿﺒﻃ ﺖﻟاﺣ ﻰﮕﻨﻫﺮب ،هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ ﻦﯾﺮﺗ ﻰﻌﯿﺒﻃ رد دوواد ﻰﻨﻌﯾ ؛(319 ،1359 ﻪﻧﻮﮔ نامﻫ .ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﺶﯾامﻧ ﻪب ﺖــشاد ﻦﻫذ رد ناــﺴﻧا زا و ﻰﻣدآ ةﺮﮑﯿﭘ ِﻰﻌﻗاو ﻢــ ّﺴﺠﺗ ﻪب ﺶﯾاﺮﮔ ،ﺪــش هراــشا ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻞﮑش ﻪب اﯾ ﺪﻨمﺗرﺪﻗ و ﻪﻨﻫﺮب ﻰﻧاﻧاﻮﺟ ﻞﮑــش ﻪب ناﻧاﻣﺮهﻗ ﺶﯾامﻧ ﺪﻧﺮﺛا ﻦﯾا ﻖﻠﺧ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﮏﯿــﺳﻼﮐ راﺛآ رد ناراﮑشزرو نراﻘﺘﻣاﻧ ﻰﺘــﺳژ و ﺖﺧﺮﮐ ﻰﻧﺪب اب ﻰﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻞﮑــش ﻪب دوواد اﻣا و هﺪﻣآرد ﺶﯾامﻧ ﻪب شا ﻪﻧاﻣز ﻰﻨﯾد قﻼﺧا ﺪــﺿ ىﺮﻫاﻇ اب مأﻮﺗ و ﺲﯾﻮﯾد) دﻮش ﻰﻣ هﺪﻫاﺸﻣ نآ رد ﻰﻧاﻮﺟ و ترﺪﻗ زا ىﺮﺛا ﺮﺘمﮐ ِﮏﯿﺳﻼﮐ ىاﻫ هﺮﮑﯿﭘ فﻼﺧﺮب هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا .(529 ،1388 ،ناﺮﮕﯾد ،رﻮﭙﺳا) ﺖــﺴﯿﻧ ﻪﻨﻫﺮب ًًﻼﻣاﮐ ﮋﻧﻶﮑﯿﻣ ﺮﺛا ﻞﺜﻣ دﻮﺧ زا ﺪﻌب دوواد ﻪﻨﻫﺮب ،ﻮﻠﺗاﻧود ِﻦﯾﺮﻣﺮﻣ دوواد اب ساﯿﻗ رد ﻪﭼﺮﮔا ،(265 ،1385 ِﻰﻟاﺳ و ﻦــﺳ ﻢﮐ هﺮﮑﯿﭘ ود ﻦﯾا ﮥــﺴﯾاﻘﻣ رد ﺐﻟاﺟ ﮥﺘﮑﻧ .ﺖــﺳا رد ﻪﻧ ﻰﮕﻨﻫﺮب ؛ﺖــﺳا ﻦﯾﺮﻣﺮﻣ دوواد ﻪب ﺖﺒــﺴﻧ ﻰــﻏﺮﻔﻣ دوواد اﯾﻮﮔ ؛ﻪﺘﻓاﯾ رﻮهﻇ ماﺧ ﻰﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺖﻣاﻗ رد ﻪﮐ ﻎﻟاب ﻰﻧاــﺴﻧا ﺖﻣاﻗ رد ﻰﺒﻫﺬﻣ ِﻰﯾﻮﺟ ﻪﻧاهب ﺮب ار هار ﻰﻏﺮﻔﻣ دوواد ﻰﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﻰــﻣاﺧ دوواد ةﺮﮑﯿﭘ كﺪﻧا ﺶــشﻮﭘ .دﺪﻨب ﻰﻣ ﻪﻨﻫﺮب ةﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا اب ﻪﻄبار ﻦﯿﻨﭽمﻫ ،ﻮﻠﺗاﻧود ﻰــﺒﻫﺬﻣ ﮥــﺸﯾﺪﻧا ﺮب ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ شا ﻰﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﺖِﻨِب .ﺪﻨﮐ ﺖﻟﻻد ﻰﭽﯾﺪﻣ ناﺪﻧاﺧ ،هﺪﻨﻫد شراﻔــﺳ ﺖــﺳاﻮﺧ ﺮب راﮑشآ ﺖﯿﻧامﺴﺟ» :ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ةرابرد ،(¹⁹²⁸,²¹⁸) ىاﻫ ﺖﻓاﺮﻇ ﻰﯾامﻧ هﻮﻠﺟ ةﻮﺤﻧ زا ﻰــشاﻧ ىدوﺪﺣ اﺗ دوواد ةﺮﮑﯿﭘ

ﻪﻧاداﺘﺳا ِىﺰﻧﺮب ةﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ﺢﻄــﺳ ﺮب دﻮهــﺸﻣ ِراﺬﮔﺮﯿﺛاﺗ ىﺮﺼب ىاﻫ هﻮﻠﺟ ﻦﯾا ناواﺮﻓ ﺖﯿباﺬﺟ ﻞﯿﻟد .[...] ،ﺖــﺳا هﺪش هﺪﯿشاﺮﺗ ﻮﺠﺘــﺴﺟ ﺰﻧﺮب هاﯿــﺳ ًاﺒﯾﺮﻘﺗ و هﺮﯿﺗ ﮓﻧر رد ناﻮﺗ ﻰﻣ ار ىﺮــﺼب ناﻨﭼ [دوواد] هﺮﮑﯿﭘ ﻰــﯾاﺒﯾز و رﻮــش" :دﻮب ﻪﺘﻔﮔ ىرازاو .دﻮمﻧ داﯾ زا ار ﺮﺛا ندﻮــب ﺲﯾﺪﻨﺗ هاﮔ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪــﮐ ﺪﯾامﻧ ﻰﻣ هﺪــﻧز ﺖــﺳا راﯿــﺴب ﺖﯿمﻫا ﺰﺋاﺣ ﺮﺛا ﻦﯾداﯿﻨب ﻰﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ".ﺪﻧﺮب ﻰﻣ ﮥﻧﻮﮔ ﻪﻧ و ﻰــﺴﻧاﺴﻧر ﻰﻧاﻣرآ ﺮﯾﻮﺼﺗ اب ﻪﻧ دوواد ىﺰﻧﺮب ةﺮﮑﯿﭘ اﺮﯾز ﺮﻫ ىاﻫراﯿﻌﻣ زاﺮﺣا ىاﺮــب دوواد و دراد ﺖﻘباﻄﻣ ﻰﻨهﮐ ىﺮــﻨﻫ هداﯾز ىرﺪﻗ و ﺖﺳد ماﺧ ،ناﻮﺟ راﯿــﺴب ناﻨﭽمﻫ ﻮﮕﻟا ود زا ﮏﯾ ﮥﯿﺣاﻧ ىاﻫ ﻰﮔدرﻮﺧ ﻦﯿﭼ نﻮــﭽمﻫ ﻰﯾاﻫ هﻮﻠﺟ :ﺖــﺳاﺒﯾز ﺪﺣ زا ﻪﺘﻓر وﺮﻓ ىدوﺪﺣ اﺗ ﻢﮑش ،اﻫ ﻞﻐب ﺮﯾز فاﺮﻃا و ﻰﻨﯾﺮــﺳ ﻰﻧاﺘﺤﺗ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ناﺪﻨﭼود ار ﺮﺛا ىﺮﯾﺬﭘرواب ﻪﺘــﺴﺸﻧوﺮﻓ ﻰﮐﺪﻧا ﻦﯾﺮﺳ و ﺮﻈﻧ ﻪب ناﻨﭼ اﻣا ،ﺖﺳا ﻪﻧادﺮﻣ ىا هﺮﮑﯿﭘ اراﮑــشآ ﺮﺛا ﻪﮑﻧآ ﻢﻏر ﻪب و ﺐﻟاﻗ رد ار ﻪﻧاﻧز تاﻔﺻ اﺗ ﺖــﺳا هﺪﯿشﻮﮐ ﻮّﻠﺗاﻧود ﻪﮐ ﺪــﺳر ﻰﻣ ﻪﯿﺣاﻧ ﻰﺋﺰﺟ ﻰﮔﺪﻣآﺮب و اﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻓاﺮﻇ ،نﺪب ﺖﻓاﻄﻟ و ﻰﯾاﺒﯾز ﺖــشﺮﺳ ﻪﮐ ﺪــﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪب .دراﺬﮔ ﺶﯾامﻧ ضﺮﻌﻣ رد ىﺪﻌﻣ شا ﻰﺗاﺒﺛ ﻰب و ﻰﺘﺳد ماﺧ ﻦﺘــشاﮕﻧا هﺪﯾداﻧ ﻦمﺿ ﻰﻧاﻮﺟﻮﻧ ﮥﻨﯾﺮﻧ ﻦهﮐ ﮥﻧﻮﮔ ﺮﮔاﯿﺣا ﺪﯾاش دوواد ىﺰﻧﺮب هﺮﮑﯿﭘ .ﺖــﺳا ﺪﯿﮐاﺗ درﻮﻣ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺘﺨﺳ ﻪب اﻣا ﺪﯾآ ﺮﻈﻧ رد هﺪﻧز داﻌبا رد دازآ ىراﮕﻧ ﻪﻨﻫﺮب :ﻪﮐ ﺪﯾاﺰﻓا ﻰﻣ ﻪﻣادا رد ﺖــِﻨِب .«ﺖﻓاﯾ ﺮﺛا باب رد ﻦهﮐ ىا ﻪــﺘﮑﻧ سﺪﻘﻣ باﺘﮐ ﻦﺘﻣ اــب داﻀﺗ ﺪﻗاﻓ ﻮّﻠﺗاﻧود ﺮﯿــﺴﻔﺗ ،ﻪمﻫ ﻦﯾا اب»

[دوواد] ﻰﺴﯾ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘهﮐ ﻰﯾاﺒﯾز و ﻰﻧاﻮﺟ ﺮب دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻰﻃاﺒﺗرا زا ﻦﯿﻨﭽمﻫ دوواد ﻰــﮕﻨﻫﺮب .[...] :ﺖــﺳا هدراﺬﮔ ﻪﺤﺻ لوا ناﺘﺳاد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮب سﺪﻘﻣ باﺘﮐ ﻦﺘﻣ اب ﻰﻨمﺿ اﺪﺘبا دوواد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ حﺮش 38 -9 :7 باب رد ﻞﯿﺋﻮمﺳ ﻢﯿمﺼﺗ و دروآ ﻰﻣ رﺪب ﻦﺗ زا ﺲﭙــﺳ و هدﺮﮐ ﻦﺗ ﻪب ار تﻮﻟاﻃ هرز باﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﻰﺘﺣ و ﺪﻨﮑﻧ ﻦﺗ ﺮــب هرز دﺮﺒﻧ ناﺪﯿﻣ رد اﺗ دﺮــﯿﮔ ﻰﻣ

.اتﻼﻣاتاﮔ -6 ریﻮﺼت

(en.wikipedia.org/wiki/Donatello) :ﺬﺧﺄﻣ .یﻏرﻔﻣ دوواد -5 ریﻮﺼت (^wikipedia.^org/^wiki/^Donatello) :ﺬﺧﺄﻣ

ار ىو ندﺮﮑﻧ ىداش و دوواد ﮥﻧاﻧاﻣﺮهﻗﺮﯿﻏ راﺘﻓر ًﻻامﺘﺣا سﺪﻘﻣ ﺶﯿﭘ وا اﺮﯾز ﺖﺳا ﻪﺘﺧاﺳ ﻦشور نﻮبز ﻦمــشد ﺮب ﻦﺘﻓاﯾ ﺮﻔﻇ زا ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻰﻨب ناﻨمــشد اب ﻰﯾوراﯾور زا ﺖﺴﻧاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ناﮕمﻫ و [...] :ﻪﮑﻠب ﺖﺴﯿﻧ ىو نآ زا ىزوﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ اﺮﯾز ﺪــﺸﺨب ﻰمﻧ تاﺠﻧ ﻦﯿبوز و ﻎﯿﺗ تّﻮﻗ ﻪب ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ناﺘــﺳاد) دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ اﻣ ﻢﯿﻠــﺴﺗ ار ﻮﺗ وا و ﺖــﺳوا نآ زا دﺮﺒﻧ هوﻼﻋ دوواد ﻰﻧاﯾﺮﻋ .(Ibid) «"(45-7 :7 باــب :ﻞﯿﺋﻮمــﺳ لوا و ﺪشاب ﻪﺘــشاد ﺰﯿﻧ ﻰﻗﻼﺧا ﻰﯾاﻨﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ شا ﮏﯿﺗورا ﺮﻫاﻇ ﺮب .(596 ،1382 ،تراﻫ) ﺖــﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺮباﺮب رد حور ﻰﮕﻨﻫﺮب نآ ناﻣﺮهﻗ و اﺪﺧ زا ىﺮﺒﺧ ﺮﮕﯾد هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا رد ﺖــﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻧدراﮔ ﻖﺸﻋ دامﻧ و ﺢﯿﺴﻣ قاﺪﺼﻣ و اﯿﻧ ،تﻮﻟاﺟ ةﺪﻨﺸﮐ دوواد ،ﺖــﺴﯿﻧ ' .(382 ،1365) ﺖﺳا ﻪﺘﻓاﯾ ﻢﺴﺠﺗ ىدازآ ﻪب ناﯿﺴﻧارﻮﻠﻓ

(.م1450-1445) (ینران اد ﻮمﺳارا) اتﻼﻣاتاﮔ

اﺗ دﺮﮐ ﺮﻔــﺳ اﯿﻟاﺘﯾا لامــش رد ﺰﯿﻧو ﻪب .م1443 رد ﻮــّﻠﺗاﻧود .ﺪﻧاﺳﺮب ماﺠﻧا ﻪب ار ﺰﯿﻧو ناﯾﺮﮑﺸﻟ ةﺪﻧاﻣﺮﻓ ةﺮﮑﯿﭘ ﺖﺧاﺳ شراﻔــﺳ ﺖﺳا ²⁸سﻮﯿﻟروا سﻮﮐراﻣ ﺐﺳا ﺮب راﻮــﺳ ةﺮﮑﯿﭘ روآداﯾ هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ﺮب ﻪﮐ هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا .دﻮب هﺪﯾد ار نآ مر زا راﺪﯾد رد ﻮّﻠﺗاﻧود ًﻻامﺘﺣا ﻪﮐ اّﺰﺠﻣ ﺶﻄﯿﺤﻣ زا اﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﮑــش ﻰﻀﯿب و ﺪﻨﻠب ىا ﻪﯾاﭘ ىﻻاب ﺮﯿﻣا .ﺖﺳا ىرامﻌﻣ زا ﻰشاﺮﺗﺮﮑﯿﭘ لﻼﻘﺘــﺳا زاﻏآﺮﺳ ﻰّﻠﺠﺗ ،دﻮش ﺶﯾامﻧ ،ﻰﻣور و ﺲﻧاﺴﻧر ﮏﺒﺳ زا ﺖﺳا ﻰﻘﯿﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﻰﻫرز رد ﺶﺗرا ،ىﺮﻫاﻇ ﻢﺠﺣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖهﺟ ،اﻫ ﻞﮑــش ،ﺮﺛا ﻞﮐ رد و هﺪــش هداد ﺖﯿﻌﻗاو و ناــﻣرآ ناﯿﻣ داﺤّﺗا ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺮﺛا ﻦﯾا .ﺪﻧا هﺪــش هداــﺳ راﺛآ ﻪب دﻮﺧ ﻞﮑش ﻰﻣﺮﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ اب ،(321 ،1359 ،ﻦﺴﻨﺟ) ﺖــﺳا ىاﻫ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا» .دﻮش ﻰﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﺲﻧاــﺴﻧر جوا ﮏﯿﺳﻼﮐ ىاﻫ ﻪمﺴﺠﻣ زا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺲﻧاــﺴﻧر رد ﮏﯿــﺳﻼﮐ ،زاﺒﮐاﭘ) «ﺪﯿﻧاباﺗ ﻰﻣ زاب ار ىﺪﻨﻧامﻫ ىاﻫ شﺮﮕﻧ ﻪﮑﻠب ،دﻮﺒﻧ ﻰــﻧاﻧﻮﯾ ىا هﺮهﭼ ،ﻞﺻا ﻪب ﺖﻫاﺒش زا ﺶﯿب هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ةﺮهﭼ .(263 ،1378 هﺪﯾﺪﻧ ار ىو ﺰﮔﺮﻫ ًﻻامﺘﺣا ﻮّﻠﺗاﻧود ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻰﻫﺪﻧاﻣﺮﻓ زا ﻰﻧاﻣرآ ،تراﻫ) دﻮب ﻪﺘﻓر ناــهﺟ زا اوداﭘ ﻪب ىو دورو زا ﺶــﯿﭘ ﻪﮐ اﺮــﭼ

و هدارا زا ىا ﻪﻟاﻫ ﻪــﮐ ،ﻰﺋاﯿﻟاﺘﯾا راﻮــﺳ ﺐﺳا ﻦﯾا» .(596 ،1382 ﺲﻧاﺴﻧر ﺮﺼﻋ ىاﺮﮔ دﺮﻓ ناﺴﻧا ةﺮهﭼ ،ﻪﺘﺴﺸﻧ شا هﺮهﭼ ﺮب ﻰﮐاب ﻰب ىراﺒﺗ زا ًاﺒﻟاﻏ ،ىزاوﺮﭘﺪﻨﻠب و ﺖﻋاﺠش ،شﻮﻫ ﺐﺣاﺻ ناﺴﻧا ؛ﺖﺳا ﻰﻣاﻘﻣ ﻪب ﻰﺼﺨش ىاﻫ ﻰﯾاﻧاﻮﺗ و راﮑﺘﺸﭘ ﺮب ﻪﯿﮑﺗ اب ﻪﮐ ،ﺖﺳدوﺮﻓ راﺮﻗ .(383-382 ،1365 ،ﺮﻧدراﮔ) «ﺪباﯾ ﻰﻣ ﺖــﺳد ناهﺟ رد ﻻاو ود ﺮﻫ ﺖﺧاﺳ و ﻰﻣﺮﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا سأر رد ﻰﻧاﺴﻧا ةﺮﮑﯿﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪب ار ﺐﻃاﺨﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻰﻌﯿﺒﻃ ةزاﺪــﻧا زا ﺮﺗ گرﺰب ىداﻌبا رد هﺮﮑﯿﭘ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺐﻠﺟ ﻰﻧاﺴﻧا ةﺮﮑﯿﭘ ىﻮﺳ

(.م1455-1454) هﯿﻟﺪجﻣ ﻢیرﻣ

ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﻪب (اوداﭘ) اﯿﻟاﺘﯾا لامش زا ﺖﺸﮔزاب رد ﻮّﻠﺗاﻧود ﮏﺒﺳ و هﺪــش لﻮﺤﺘﻣ ،ﺲﻧاــﺴﻧر حور ىاﻮﺘﺤﻣ اب ىراﺛآ ﻖﻠﺧ زا ﺲﭘ و ﺢﯾﺮﺻ ﻢﺴﯿﻟاﺋر .ﺖﻓاﯾ ﺮﺗ ﻰﺼﺨــش ﻰﯾﻮب و ﮓﻧر ىو ﻰﻧاﯿب ةﻮﯿــش و ﺖﻓاﯾ رﻮهﻇ شراــﺛآ رد قاﺮﻏا و ىﺮــﮕﻧاﯿب هاﺮمﻫ ﻪــب ﻪﯿﻟوا و روآدرد ،ﺖــشز ﺮﺼﻨﻋ ندﺮﮐ هﺪﻧز اب اﺗ دﻮب راﮐ رد ىﺪــمﻋ اﯾﻮﮔ دﺰﯿﮕﻧاﺮب ار ىو ىاﻫ ﺖﯿــﺳاﺴﺣ ﺐﻃاﺨﻣ ﺮباﺮب رد راب ﺖﻧﻮــﺸﺧ و ﺮﺘﻣ ود دوﺪﺣ اب ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﻰبﻮﭼ مامﺗ ةﺮﮑﯿﭘ .(383 ،ناــمﻫ) ﺲﭘ و ﺖﺳا فراﻌﺘﻣاﻧ ﻰﺘﻣاﻗﺪﻨﻠب ِدﺮﻣ و نز ﺮﻫ ﻪب ﺖﺒــﺴﻧ ،عاﻔﺗرا كﻮﻧ اﺗ ﺮﺳ زا ﻪﮐ دﻮــش ﻰﻣ ﺺﺨــﺸﻣ ﮏﯾدﺰﻧ زا هﺮﮑﯿﭘ ﮥﻌﻟاﻄﻣ زا ىﻮﻠﺟ وا ناﺘﺳد .ﺖﺳا هﺪــش هﺪﯿشﻮﭘ رﻮب و ﺪﻨﻠب ﻰﻧاﻮــﺴﯿﮔ اب اﭘ ﺖﻟاﺣ ةﺪﻨﻨﮐ اﻘﻟا ﺶﻧاﺘﺸﮕﻧا كﻮﻧ و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻢﻫ ﻪب ﮏﯾدﺰﻧ ﺶﯾور اب ار وا ناﻘّﻘﺤﻣ زا ىراﯿــﺴب .ﺪﻧا هﺪش هدﺮــﺸﻓ ﻢﻫ ﺮب ،ﻪبﻮﺗ و ﺪﻫز زا ﻰــشاﻧ ﺪﯾاــش ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻰﻧدﺮﻣ و راو ﻪﻧاﻮﯾد ىﺮﻫاﻇ ىراد هزور ﻪب ،دﻮﺧ زا ناﻫاﻨﮔ ندودز ىاﺮب ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻰﯾاﻫ لاــﺳ و ﺖــﺳا ﮏﯾراب ﻪﮐ ﺮﻏﻻ و ﻒﯿﺤﻧ ﻪﻧ ىو ةﺮﮑﯿﭘ .ﺖــشﺬﮔ راﻏ رد زا .ﺖﺳا ىﻮﻗ ةدارا و ﺦﺳار مﺰﻋ زا ىا ﻪﻧﻮمﻧ ،ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪب شا هﺮهﭼ ناﺒﻟ ، هﺪﯿﺸﮐ ًﻼﻣاﮐ ﮥﻨﺗﻻاب ﻪب ناﻮﺗ ﻰﻣ ﺮﮐذ ﻞباﻗ ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو ﺮﮕﯾد هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا راﺪﯾاﭘاﻧ ﺮﻫاﻇ ﻪب ﺖﻟاﺣ و ﻪﺘﺴﮑش ىاﻫ ناﺪﻧد ،هﺪﯿﮑﺸﺧ ىا ﻪﻧاﺴﻓا ﻰﯾاﺒﯾز اﻣا ﻮّﻠﺗاﻧود" .(^www.^artble.^com) دﺮﮐ هراــشا ،ﻰﻨﯿب ،اﻫ ﻢﺸﭼ ﮥﻗﺪﺣ ،اﻫ ﻪﻧﻮﮔ ناﻮﺨﺘــﺳا رد ﺰﯿﻧ ار ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ضﺮﻌﻣ رد ﺶﻔﯾﺮﻇ ىاﻫ كزﻮﻗ و اﻫاﭘ و اﺒﯾز و هﺪﯿــﺸﮐ ناﺘﺸﮕﻧا رد ناﻨﭽمﻫ شا ىﻮﯿﻧد ىاﻫ ﻰﮕﺘــﺴﺒﻟد راﮔداﯾ .ﺪﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ ﺪﯾد ﻰﯾاﺘﺴﯾا راﺛآ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻧاﺪﻨمــشﻮﻫ و ﻦﯾﺮﺗاﺒﯾز ﻒﯾدر رد ﻪﮐ وا ﺖﻟاﺣ ﻰﻫاﮕﻧ .ﺖﺳاﺪﯾﻮﻫ ،دور ﻰﻣ رامــش ﻪب ﻰــشاﺮﺗ هﺮﮑﯿﭘ ﺦﯾراﺗ ﻰﻠباﻘﺗ دزاﺳ ﻰﻣ راﮑشآ ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﻰﻧﻼﻀﻋ ىاﻫاﭘ و ناوزاب ﻪب ﺮﺗ ﻖﯿﻗد ؛ﺪﯾآ ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪب لوا هاﮕﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدرﻮﺨﻟاﺳ ﻪﯾاﭘ نآ ﻪﻧ وا ﻪﮐ اﻣ ﺮب ار هﺮﮑﯿﭘ ىامﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﺖﺿاﯾر اﯾ ﻦــﺳ ﻦﯾا .(Bennett, ¹⁹⁸⁴, ²¹⁷) "ﺖﺳوا "ﮥبﻮﺗ" ﻦﯾا :دزاﺳ ﻰﻣ ﻦشور ﻞﯿــﺳ ناﯾﺮﺟ رد ﺶﻨﺘﻓاﯾزاب زا ﺲﭘ ﻪﮐ - هﺮــﮑﯿﭘ ندﻮب ﻦــﯿﮕﻧر ار هﺮﮑﯿﭘ ﻰﻫد ﺖﻟاﺣ و ﻰــﮐاﮑﺣ –ﺪــش راﮑــشآ .م1966 رد ﻮﻧرآ ﮓﻧر ﺮﭘ ﺰﻣﺮﻗ -ىا هﻮهﻗ ﺪﻨﻧاﻣ مﺮﭼ ﺖﺳﻮﭘ .دزاﺳ ﻰﻣ ﺮﺗ ﻪﻧاﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو رﻮب ىاﻫﻮﻣ زا ﺰﯾامﺘﻣ ًﻼﻣاﮐ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ﻰﮔﺪﻧز ِﻞــﺻاﺣ ،ﺲﯾﺪﻨﺗ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻰﯾاﺒﯾز ﻰّﻠﺠﺗ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻰﯾﻼﻃ ىاﻫ ﻪﮔر ﻪﮐ ﺖــﺳوا .(Ibid) ﺖﺳوا سّﺪﻘﺗ ،لاﺣ نامﻫ رد و ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ رﻮب ىاﻫﻮﻣ ﻪب ار ﺐﻃاﺨﻣ ،هﺮــﮑﯿﭘ ىاﻫ ﺖــﺳد رد تاﯿﺋﺰﺟ ﻪب ﺖﺧادﺮﭘ مﺪﻋ

ىاﻫ ﺐﻟ ناﯿﻣ زا ﻰﯾﻮﮔ ﻪﮐ دزاﺪﻧا ﻰﻣ ﻰــﺗاﺟاﻨﻣ رد ﻪّﻗاﺪﻣ ﺖﻓاﺮﺻ ﺶﻓﺪﻫ ﻰب و هﺮﯿﺧ نامﺸﭼ .ﺪﺳر ﻰﻣ شﻮﮔ ﻪب هﺮﮑﯿﭘ هدﻮﺸﮔ ﻪمﯿﻧ هﮋﯾو ﻪب شا هﺮهﭼ ﺖﻟاﺣ ،ﺖــﺳا ىداﻣ ىاﯿﻧد اب ﻰﻃاﺒﺗرا ﺮﻫ ﻰﻓاﻧ .(Ibid) ﺖــﺳا ﺪﯿﻣا ﻰﺘﺣ و ماهﻟا ،ﻼﻌﺘــﺳا زا ﻰﮐاﺣ هاﮕﻧ ﮏﯾ رد ،راﯿﺴب لامﺘﺣا ﻪب ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﺮﺛا ﻢﯿــﺳﺮﺗ ىاﺮب ﻮﻠﺗاﻧود ﻊﺟﺮﻣ فﺪﻫ .ﺪﻧا هدﻮب ²⁹«ﻮﻠﺘﺳاﮐ ىد اﯾراﻣ اﺘﻧاﺳ» ﮥﻌﻣﻮﺻ رد ﺶﻧاراﺰﮔراﮐ ناﯿﭙﺳور ﻪب ىﻮﻨﻌﻣ ﻦﯿﻘﻠﺗ و ﻰّﻠﺴﺗ ًﻻامﺘﺣا ﺮﺛا ﻦﯾا ﻖﻠﺧ زا هﺪمﻋ ﻦﯾا راﺒﺘﻋا ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺪﻧدﻮب هدروآ هاﻨﭘ ﻪﻌﻣﻮﺻ ﻦﯾا ﻪب ﻪﮐ دﻮب ﻰﻘباﺳ ىﺮﮕﯾد ةﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧاﻗ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﭻﯿﻫ اﻣا هدﻮــب ﺪﯾدﺮﺗ ﻞﺤﻣ هاﮔ ،ﻪﯾﺮﻈﻧ ناراﺰﮔراﮐ و دادراﺮﻗ زا ﺰﯿﻧ ﻰﮐرﺪﻣ ﭻﯿﻫ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا نﻮﻨﮐاﺗ اهﻨﺗ ﻖﺒﻃ و ﺖــﺳا هﺪﻧامﻧ ىاﺟﺮب ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﻖﻠﺧ ةﻮﺤﻧ اــﯾ و راﺮﻗ ﻪﮐ ﻰﻣاﮕﻨﻫ ىدﻼﯿﻣ 1500 ﻰﻟاﻮﺣ هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا هﺪﻧاﻣ ﻰﻗاب ﺪﻨﺳ ﻦﯿﻟوا ىاﺮب ،دﻮش هﺪﻧادﺮﮔزاب ﺲﻧارﻮﻠﻓ رد ﻰﯾاﺴﯿﻠﮐ باﺮﺤﻣ ﻪب دﻮب ﻦﯾزاﻏآ ﺲﻧاﺴﻧر نارود رد .ﺪش ﺖﺒﺛ و هﺪﻫاﺸﻣ ﺮﻨﻫ ﺦﯾراﺗ رد راب ود ﻰﺒﻫﺬﻣ تاــشراﻔﺳ ﻞﯿﻟد ﻪب هﮋﯾو ﻪب ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﺖﯿﺼﺨــش بﻮﺒﺤﻣ راﯿﺴب مدﺮﻣ ناﯿﻣ رد ،³¹ﻦﮑﺴﯿﺴﻧاﺮﻓ و³⁰ﻦﮑﯿﻨﯿﻣود ﮥﻗﺮﻓ ﺖــﺳا هدﻮب ﺮﺛا ﻦﯾا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻞﯾﻻد زا ﻰﮑﯾ ﻦــﯿمﻫ ﺪﯾاــش و دﻮب ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ زا ﮏﯿﺳﻼﮐ ﻰﻧاﯿب ﺮﺛا ﻦﯾا» .(^www.^artble.^com) زا ﺖﯿﺤﯿــﺴﻣ دﺮﻓ ﻪبﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﯾاور ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و باّﻮﺗ ماــﻘﻣ رد .[...] .ﺖــﺳا ﺺﻠﺨﻣ ىﺪباﻋ و باّﻮﺗ ﻪب هاﺮمﮔ ىراﮑﻫاﻨﮔ لّﻮــﺤﺗ ﻰــﺴﯿﻋ جوﺮﻋ زا ﺲﭘ ار ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ةرﻮﻄــﺳا و رﻮــش ﻞﯿﺠﻧا ﻪﺴﻧاﺮﻓ بﻮﻨﺟ ىاﻫ ﻞﮕﻨﺟ رد ﺖﻟﺰﻋ ﻪﮐ ماﮕﻨﻫ نآ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﯾاور ﻪب ﻦﯿﺸﻧ هﻮﮐ ﻰﯾاﯿﻧد كراﺗ ناﻧﻮﭼ لاــﺳ ﻰﺳ ىاﺮب و دﺮﮐ راﯿﺘﺧا رﺪب ﻦﺗ زا اهﺒﻧاﺮﮔ ﮥــﺴﺒﻟا ىو .ﺪش لﻮﻐــﺸﻣ ﺖﺿاﯾر و ىراد هزور ناﻮــﺴﯿﮔ رد اهﻨﺗ ار ﻦﺗ ،شا ﻰﻧاﺣور ﺖﺿاﯾر ىاــﻀﻓ رد و دروآ اب ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ناﻮﺴﯿﮔ ،ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪب .ﺖﺧاــﺳ رﻮﺘــﺴﻣ شﺪﻨﻠب ﻰﯾاﺒﯾز ﺮب ناﺪﻨﭼ ود ىﺪﯿﮐاﺗ ﻮﻠﺗاﻧود ﺮﺛا رد ﻰﻟاﻌﺘﻣ ﺶﻘﻧ ﻦــﯿﻨﭼ ﺢﯿﺴﻣ ﻰﺴﯿﻋ ﺖﺳﺪب ىو ﺖشاﺪﮔرﺰب زا ﻰﻟاﻋ ﻰﻧاــﺸﻧ ،وا ﮥبﺬﺟ و ﻪب ﻪﮐ ماﮕﻨﻫ نآ ىﻮﯿﻧد تارﻮــﻣا زا شا ﻰﻧادﺮﮕﯾور و ىو ﮥــبﻮﺗ و Bennett,) «دﻮش ﻰﻣ داﺪمﻠﻗ ،ﺪش لّﺪﺒﻣ ﻦﯿــﺸﻧ هﻮﮐ ىا ﻪﺴﯾﺪﻗ و ﻪﺴﯾﺪﻗ ةرﻮﻄﺳا اب اراﮑــشآ ﻮّﻠﺗاﻧود ىﺮﻨﻫ ناﯿب» .(¹⁹⁸⁴, ²¹⁵ ﺶﺗاداﺒﻋ لﻼﺧ رد ىو ﻪب بﻮﺴﻨﻣ (31:30) تاﯿﺤﻄش ﻦﯿﻨﭽمﻫ و ﺖﺳا هدﻮهﯿب ﻰﯾاﺒﯾز و هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ناﺮﮕﯾد ﺪﯿﺠمﺗ» :دراد ﺖﻘباﻄﻣ ىاﻫ هاﮔﺪﯾد .(Ibid) «ﺖﺳا ﺶﯾاﺘﺳ ﮥﺘــﺴﯾاش سﺮﺗاﺪﺧ نز اهﻨﺗ :ﺖــﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻧدراﮔ ؛دراد دﻮﺟو هﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا اب ﻪﻄبار رد ﻰﺗواﻔﺘﻣ ﺖﻠﻋ ﻪب شﺮــمﻋ ىاﻫ لاــﺳ ﻦﯾﺮﺧآ رد ًﻻامﺘﺣا [ﻮــّﻠﺗاﻧود] وا»

ﻰﻧامﯿــﺸﭘ ساــﺴﺣا ،[ﻪﻨﻫﺮب] دوواد ةﺮﮑﯿﭘ نﻮﭼ ىراﺛآ نﺪﯾﺮﻓآ ّﺪﺿ ناﯿب ةﻮﯿش ﮏﯾ ﻪب ﺖﺳا هﺪﯿشﻮﮐ ﻰﻣ ًﻻامﺘﺣا و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻰﻣ شﻼﺗ ﻦﯾا ﮥﺘﺴﺟﺮب ﮥﻧﻮمﻧ ﻪﯿﻟﺪﺠﻣ ﻢﯾﺮﻣ ةﺮﮑﯿﭘ ؛ﺪباﯾ ﺖﺳد ﻰﯾاﺒﯾز ىزوﺮﻓازاب ىا ﻪﻧﻮﮔ ًاﺮﻫاﻇ ﻪﮐ ﻰشﻼﺗ رد اﺟ ﻦﯾا ،ﻮّﻠﺗاﻧود .[...]ﺖﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪب ار نﺪب ،ﺖــﺳا ﻪﻧاﯿﻣ ىاﻫ هﺪﺳ ىاﻫ ﻰــﺸﻨﻣاﺳراﭘ غاﺮﭼ هدﺮﻣﮋﭘ ،اﺒﯾز نز .ﺪــﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﻔﻧ ﻰﻣدآ ﺪﯾواﺟ حور ﻰﻧاﻓ ﮥﺘــﺳﻮﭘ ﻪﺘﻓاﯾ تاﺠﻧ ﻰمﺴﺟ ﻰﯾاﺒﯾز ﻰﻔﻧ ﺮﺛا رد ﺶﺣور ﻰﻟو ،ﺖــﺳا هﺪش ﮥبﺮﺠﺗ ىاﻨﻌﻣ رد ﻮّﻠﺗاﻧود ىﺮﮕﻧ فرژ و ،ﻰﮕﺘﺴباواﻧ ،ىروآﻮﻧ .ﺖــﺳا