١
ﻢﻴﺗ ياﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺋارا يﺎﻫ
ناﺮﻳا رد ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو
يﺮﻴﺼﻧ نﺎﻜﺷا ﺮﻴﻣا ﻮﭘ
*
ر نارﻮﭘ ، ﻲﺴﻴﺋر
،
**يرﻮﻧ ﻪﻴﻤﺳ
***ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ* ة لﻮﺌﺴﻣ
د ﺮﺘﻛ ا
تﺎﻣﺪﺧ تﺮﻳﺪﻣ ي
،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺼﺘﻗا و ،د
هﺎﮕﺸﻧاد آ
و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳاداز
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،
ناﺮﻳا، ناﺮﻬﺗ
Email: [email protected] ﺮﺘﻛد
**ا ي ﮋﭘ و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور و
ﺶﻫ
،
،ﻖﻴﻘﺤﺗ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا
، ﺗ
،ناﺮﻬ ناﺮﻳا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
***هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ آ
داز
ﻲﻣﻼﺳا ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ، ،
ناﺮﻳا
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو :
13 / 3 / 89
ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ :
20 / 5 / 89
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺤﻧﺎﺳ
دﺪﻌﺗ و ندﻮﺑ ﺰﻴﺧ
ﺢﻧاﻮﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺋارا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ناﺮﻳا رد
ﻨﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻟوا تﺎﻋﺎﺳ رد ﺶﺨﺑﺮﺛا و ﺐﺳﺎ
ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ،يدﺎﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﻔﻠﺗ ﺶﻫﺎﻛ
ﻢﻴﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ موﺰﻟ را و ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
ا ﻪﺋ
ﻢﻴﺗ ﻦﻳا ياﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﺎﻫ
رﻮﺸﻛ تﺎﻳروﺮﺿ زا و ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺖﺳا
.
فﺪﻫ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﺻا ﺮﺿﺎﺣ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺋارا ﻢﻴﺗ ياﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺎﻫ
ﺶﻨﻛاو ي
ﻊﻳﺮﺳ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﻧﺎﻣرد
ﺖﺳا .
شور ﺎﻫ : ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ و يدﺮﺑرﺎﻛ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ شور -
و ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ رد
نآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺐﺨﺘﻨﻣ
زا ﺪﻨﻳاﺮﻓﺮﻈﻧ لﺎﻌﻓ
،يزﺎﺳ
،شزﻮﻣآ
،رﺎﺘﺧﺎﺳ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
و ﻒﻳﺎﻇو
ﺎﻬﻧآ رد مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ
درﻮﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻛ يﺎﻫرﻮﺸ درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زﺎﻓ رد
ﺢﻧاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻢﻴﺗ ،
دﻮﺧ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
ﺶﻴﭘ زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻲﻣ لﺎﻌﻓ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺮﻈﻧﺮﻳز ﺎﻫ ﻢﻴﺗ ﻦﻳا
ﺎﻀﻋا ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺪﺣاو ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻊﺟﺮﻣ ﻚﻳ رﺎﺘﺧﺎﺳ و هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺒﻗ زا ي
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ
شزﻮﻣآ ،ﺪﻧراد ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ يﺎﻫ
ا ﺮﺳ ﺖﺸﭘ مواﺪﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دراﺪﻧﺎﺘﺳ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﻞﻣﺎﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧا
عﻮﻧ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﺮﺑ و ﻦﺷور ﻒﻳﺎﻇو حﺮﺷ سﺎﺳا
ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺋارا ﻪﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ : يﺮﻴﮔ
ﻢﻴﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
ﺐﻄﻗ رد ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ حﻮﻄﺳ و ﺎﻫ
،يرﻮﺸﻛ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻧﺎﻣﺎﺳ دﺎﺠﻳا
ﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو رد ﺪﺣاو ﻲﻫﺪ ياﺮﺑ
ﻢﻴﺗ ﻦﻳا ﺖﻳاﺪﻫ
،ﺎﻫ ﻲﻠﺤﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا
،زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
ﻒﻳﺎﻇو حﺮﺷ
شزﻮﻣآ ﻪﺋارا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﺷور ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﻢﻴﺗ ﻦﻳا رد ﺐﺨﺘﻨﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺎﻫ
رﻮﻈﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ
ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ثداﻮﺣ و
ﺶﻫﺎﻛ گﺮﻣ
و ﺮﻴﻣ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺪﺳر
.
يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ :
،ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو ﻢﻴﺗ ﺢﻧاﻮﺳ
،
ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ .
٢
ﻪﻣﺪﻘﻣ ثداﻮﺣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ
ﻲﻧﺎﻣز قﺎﻔﺗا
ﻲﻣ ﺪﺘﻓا ﻪﻛ
تﺪﺷ
ﻚﻳ ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ زا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ نآ ﺪﺷﺎﺑ . ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﻤﻫ رد
ضﺮﻌﻣ
ﺮﻄﺧ ﺔﻤﻫ ثداﻮﺣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ؛
ﺮﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ يا ﺪﻌﺘﺴﻣ ياﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ زا ثداﻮﺣ
هﮋﻳو و ﺎﺧ ﺖﺳا ص .
رد نﺎﻴﻣ ثداﻮﺣ ﺮﻴﻏ
ثداﻮﺣ ،ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﺪﺷر
،ﺖﻴﻌﻤﺟ زا
ﻦﻴﺑ ندﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ بآ
و ﻲﻳاﻮﻫ رد ﺎﺣ ل
ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻨﺘﺴﻫ
) 1 ( ثداﻮﺣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ
ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ
ﺚﻋﺎﺑ دراو نﺪﺷ ترﺎﺴﺧ ﻪﺑ
ﻲﮔﺪﻧز داﺮﻓا
ﻲﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻜﻠﺑ
ﺐﺟﻮﻣ رﺎﺴﺧ
ا ت ﻒﻠﺘﺨﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا هﺪﺷﺰﻴﻧ
و ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ
1
GDP رد
ﻲﻣ هﺪﻳد ﺐﻴﺳآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
رد ﻲﻌﻧاﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ثداﻮﺣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﻪﺑ
فاﺪﻫا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻧدﺮﮔ ﻲﻣ )
2 . (
ﺎﺑ دﻮﺟو ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﻠﻋ
و
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ زﻮﻨﻫ
ﻢﻫ نﺎﻜﻣا ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ
دﻮﺟو
،دراﺪﻧ اﺬﻟ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و
ﺔﻴﻬﺗ ﻚﻳ حﺮﻃ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ زا ضراﻮﻋ و
تاﺮﺛا ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ ﺖﺳﺎﻛ
. حﺮﻃ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ
ﻞﻣﺎﺷ دﺎﻨﺳا ﻲﻛراﺪﻣ و ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
لﻮﺼﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا زا
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺻ
ﺮﻓا دا ،
تﻼﻴﻬﺴﺗ و
تاﺰﻴﻬﺠﺗ رد
ناﺮﺤﺑ ، ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ و
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺢﻴﺤﺻ
داﺮﻓا رد ﻦﻴﺣ و ﺲﭘ زا
1Gross domestic product
،ناﺮﺤﺑ ﺺﺨﺸﻣ
ندﺮﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻴﻗد ﺮﻫ دﺮﻓ
رد ﻦﻴﺣ و ﺲﭘ زا ناﺮﺤﺑ و ياﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ
دراﻮﻣ ﻲﺴﻧاژروا ناﺮﺤﺑ
ﺎﻫ و دراﻮﻣ كﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 3 . ( ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ناﺮﻳا ﺲﭘ زا
يﺎﻫرﻮﺸﻛ
،ﺪﻨﻫ شدﻼﮕﻨﺑ و
ﻦﻴﭼ مﺎﻘﻣ مرﺎﻬﭼ
ار رد ةرﺎﻗ ﺎﻴﺳآ زا ﺮﻈﻧ زوﺮﺑ ثداﻮﺣ
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ
؛دراد ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ
رد ﺪﺣ ﺔﻠﺻﺎﻓ
لﺎﺳ يﺎﻫ 65 ﺎﺗ 75
ٌﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 400000 ﺮﻔﻧ
رد ﺮﺛا
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ثداﻮﺣ تﻮﻓ
هدﺮﻛ و رد دوﺪﺣ
1560000 ﺮﻔﻧ
ﺖﺤﺗ ﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ عﻮﻗو ﻦﻳا ثداﻮﺣ
راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا ) 4 . (
،ﻪﻟﺰﻟز
،ﻞﻴﺳ ﻲﻟﺎﺴﻜﺸﺧ رد
40 لﺎﺳ
،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺐﻳﺮﻗ
88 % ترﺎﺴﺧ ﻲﻟﺎﻣ
ار
ﻪﺑ ناﺮﻳا دراو هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﺎﻫدروآﺮﺑ . نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻛ
رد رود ة رﻮﻛﺬﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ ﻎﻟﺎﺑ
ﺮﺑ 1100 درﺎﻴﻠﻴﻣ لﺎﻳر
ترﺎﺴﺧ
ﻲﻟﺎﻣ ﺮﺑ ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا دراو
هﺪﺷ
،ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﮔا
تارﺎﺴﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
و ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻳﺎﺳ
ثداﻮﺣ
ﺮﻴﻏ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻢﻗر ﻪﻓﺎﺿا
،دﻮﺷ ترﺎﺴﺧ
هدراو ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻎﻟﺎﺑ ﺮﺑ دوﺪﺣ 10 % ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲﻠﻣ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ناﺮﻳا ﺮﺑ يور ﻛ ﺮﻤ ﺪﻨﺑ
ﻪﻟﺰﻟز ﺰﻴﺧ ﭗﻟآ و ﺎﻴﻟﺎﻤﻴﻫ ﻊﻗاو هﺪﺷ ﺖﺳا و ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ
ﻪﺘﺳﻮﭘ تﻼﻓ ﻲﻨﻴﻣز
ناﺮﻳا ﻪﺑ هﮋﻳو رد ﻪﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ قﺮﺷ و بﻮﻨﺟ
،قﺮﺷ لﺎﻤﺷ ،بﺮﻏ و ﻪﻘﻄﻨﻣ زﺮﺒﻟا و يﺰﻛﺮﻣ و
رد ود
يﻮﺳ
ﻲﻬﺘﻨﻣ
،ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ
،ﻦﻳوﺰﻗ
،نﻼﻴﮔ
،نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد
ﺮﻫ ﻚﻳ لﺎﺳ و
ﻢﻴﻧ رﺎﺒﻜﻳ لﺎﻤﺘﺣا عﻮﻗو ﻪﻟﺰﻟز يا ﻪﺑ ﻲﮔرﺰﺑ 6 ﺎﺗ
7 ﺮﺘﺸﻳر و
ﺮﻫ 5 لﺎﺳ رﺎﺒﻜﻳ ﻪﻟﺰﻟز يا ﻪﺑ
ﻲﮔرﺰﺑ 7 ﺎﺗ 5 / 7 رد ﺮﺘﺸﻳر ﻦﻳا
ﻖﻃﺎﻨﻣ دﻮﺟو
. دراد شراﺰﮔ ﻲﻧﺎﻬﺟ
حﺮﻃ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻞﻠﻣ
مﻼﻋا
ﻪﺘﺷاد
ﺖﺳا
ﻪﻛ
رد
يرﻮﻬﻤﺟ
٣
ﻲﻣﻼﺳا ناﺮﻳا
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ
1074
ﺮﻔﻧ ﻲﻃ يﺎﻬﻟﺎﺳ 1980
ﺎﺗ 2000 ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ
ﻦﻴﻣز ﻟ هزﺮ نﺎﺟ دﻮﺧ ار زا
ﺖﺳد
هداد ﺪﻧا و رد
ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﻳا ناﺮﻳا
رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ نﺎﻬﺟ
زا
ﺮﻈﻧ ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ و تﺎﻔﻠﺗ ﻲﺷﺎﻧ زا ﻦﻴﻣز
هزﺮﻟ رد مﺎﻘﻣ مود راﺮﻗ دراد ) 5 . (
ﺢﺿاو ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﻟود ﺎﻫ و ﻊﻣاﻮﺟ
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ نوﺪﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ ياﺮﺑ
ﻪﺋارا ﺶﻨﻛاو
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ ﺢﻧاﻮﺳ ، ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﻬﻧآ عﻮﻗو
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺸﻛ . رﻮ ناﺮﻳا ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﻦﻳا
هﺪﻋﺎﻗ ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳﺪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﮔا ﻪﭼ
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻊﻳﺎﻗو و ﺢﻧاﻮﺳ ﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺬﮔ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻟو نﺎﻜﻣا ﻞﻳﺪﻌﺗ تاﺮﺛا ﺎﻬﻧآ
دﻮﺟو ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ . ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﻚﻳ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻴﻏ هدﺎﻣآ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ يدﺎﻋ رد ﺮﺛا عﻮﻗو
،ﺎﻳﻼﺑ ﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ هدﺎﻣآ ﻦﻴﺒﻣ ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ يا ﻪﻛ زا ﻲﮔدﺎﻣآ مزﻻ
ياﺮﺑ
درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ
ﺎﻳﻼﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧ
ﻞﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ
يدﺎﻋ رﻮﻣا نﺎﻴﻟﺎﺳ نآ يدﺎﻳز
لﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا .
ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ناﺮﻳا
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻧاﻮﺳ
رد هرود ﻫ يﺎ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ثداﻮﺣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ راﺮﻗ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ،
ﻟو ﻲ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻚﻳ شﺮﮕﻧ ﻢﺠﺴﻨﻣ و
ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ
رد درﻮﻣ نآ ﺑ ﻪ دﻮﺟو هﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳا . هراﻮﻤﻫ
ﺲﭘ عﻮﻗو زا ﻚﻳ
ﺔﺤﻧﺎﺳ ﻲﻌﻴﺒﻃ دراﻮﻣ دﺪﻌﺘﻣ
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﺎﻫ
و ﻲﺘﺳﺎﻛ ﺎﻫ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺤﻧﺎﺳ
ﻲﻌﻴﺒﻃ راﺪﻳﺪﭘ هﺪﺷ و نآ ﺪﻳﺆﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﻪﻛ
مﺎﻈﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻧاﻮﺳ
رد ﻞﺒﻗ و ﻦﻴﺣ و ﺲﭘ زا
ﻪﺤﻧﺎﺳ رﺎﭼد
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺳﺎﺳا
ﺖﺳا ﺮﺑ . ﺔﻳﺎﭘ
ﺪﻫاﻮﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ
ناﺮﻳا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ثداﻮﺣ
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ﻪﻘﻴﻠﺳ
يا و ﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻠﺒﻗ
ناﺮﻳﺪﻣ هدﻮﺑ
ﺖﺳا . اﺬﻟ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺚﺤﺑ
ﺖﻣﻼﺳ
رد ثداﻮﺣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ
ﻲﺣاﺮﻃ ﻦﻳا
ﻢﻴﺗ يﺎﻫ ﺶﻨﻛاو ﻊﻳﺮﺳ
ﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ و
حﺮﺷ
ﻒﻳﺎﻇو ﻖﻴﻗد
يروﺮﺿ ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺎﺗ
ﻦﻳا
ﻢﻴﺗ ﺎﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ثداﻮﺣ رد
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
نﺎﻣز ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺦﺳﺎﭘ ار ﻪﺋارا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ) 6 . (
شور ﺎﻫ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد -
ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ
شدﻼﮕﻨﺑ و ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ و بﺎﺨﺘﻧا رد
نآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺐﺨﺘﻨﻣ
زا ﺮﻈﻧ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ لﺎﻌﻓ
يزﺎﺳ ،
،شزﻮﻣآ
،رﺎﺘﺧﺎﺳ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ و
ﻒﻳﺎﻇو نآ
ﺎﻫ رد مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ درﻮﻣ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ راﺮﻗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . كﻼﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﻪﺤﻧﺎﺳ ﺰﻴﺧ ندﻮﺑ ﺎﻬﻧآ و
زا يرادرﻮﺧﺮﺑ برﺎﺠﺗ
و ﻲﺣاﺮﻃ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﺺﺨﺸﻣ ﻒﻳﺎﻇو ،ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢﻴﺗ ﻊﻣﺎﺟ و ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣرد و .
هداد يروآ ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رد ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﺨﺑ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺶﻴﻓ زا يا
دﺮﮔ ياﺮﺑ هداد يروآ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا مﺮﻓ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ هﺮﻬﺑ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ
زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ هرﺎﺑرد شراﺰﮔ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ يﺎﻫ
بﺎﺘﻛ ،ﻲﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ ،ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺖﻧزر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا 1
رد ﻪﻛ ﻊﺟاﺮﻣ ﺮﮕﻳد و
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ
دﻮﺑ هﺮﻬﺑ ﺪﻧ ﺪﺷ يرادﺮﺑ .
هداد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﺮﻳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ
ترازو ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺎﺘﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﻨﺳا و ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ
1Rose Net
٤
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ كراﺪﻣ و ﺎﻫ
يروآدﺮﮔ ﺪﺷ
.
هداد درﻮﻣ رد هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ
درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﮔﮋﻳو فاﺪﻫا سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺎﻫرﻮﺸﻛ نآ يﺎﻫ رد و هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد و ﻪﺻﻼﺧ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ هﮋﻳو راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ لواﺪﺟ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ كاﺮﺘﺷا طﺎﻘﻧ زا يﺮﻴﮔ
يﻮﮕﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ لواﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ قاﺮﺘﻓا و و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا ياﺮﺑ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﺎﺑ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ناﺮﻳا
تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا 5
و ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ زا ﺮﻔﻧ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻣا رد هﺮﺒﺧ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺢﻧاﻮﺳ
رد
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺋارا نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو .
٥
Show Desktop.scf
ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
1 : ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﻠﺤﻣ يراﺮﻄﺿا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺰﻛﺮﻣ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ EOC)
( زا ﺖﺳاﻮﺧرد،
اﻮﺧرد،ﻲﺘﻟﺎﻳاEOC EOC ﺖﺳ
ﻲﺘﻟﺎﻳا
ﺶﺨﺑ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ،رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر ﻂﺳﻮﺗ يراﺮﻄﺿا ﻢﻬﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ مﻼﻋا ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ و لارﺪﻓ ﺖﻟود زا هدﺎﻣآ،ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا
ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يﺎﻬﻤﻴﺗ يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ و ﺎﻫوﺮﻴﻧ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻣﺎﻤﺗ يزﺎﺳ .
ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﻲﺘﻟﺎﻳا ﻦﻴﺑ :
راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧ رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺖﻟﺎﻳا زاUSAR
مﺎﺠﻧا ﺮﻳز يﺎﻫ هار زا
داد :
- زا ﺖﺳاﻮﺧ رد ﻚﻳ
ﻪﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ هﺪﻳد ﺐﻴﺳآ ﺖﻟﺎﻳا EOC ﻚﻳ لﺎﺳرا ﺎﺑ يداﺪﻣا ﻲﺘﻟﺎﻳا EOC
ﻪﺑ ﻪﻴﻋﻼﻃا ﺎﻳEMA
EOC - ﺎﺑ هﺪﻳد ﺐﻴﺳآ ﻲﺘﻟﺎﻳا ياﺮﺑ ار ﻲّﻠﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ وا و ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ EMA
ﺪﻨﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﺳاﻮﺧرد نآ ندروآﺮﺑ .
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ :
. ﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ يدرﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺛدﺎﺣ ﻚﻳ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ يﺮﻴ
. ﻦﻳا
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﻲﺟرﺎﺧ رﻮﻣا هرادا ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ DFAT)
( دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ EMA.
اﺮﺟا ار يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و .
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا
ناﺮﺤﺑ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ زا ﺖﺳاﻮﺧرد EOR)
( ﺖﺳاﻮﺧرد ﻲﺳرﺮﺑ ، ﺮﺘﻓد ﻂﺳﻮﺗ
ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺪﻣ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻫ ﻢﻴﺗ يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ،DGHS
ِ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ وDC DGHS
شدﻼﮕﻨﺑ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺔﺤﻳﻻ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺮﺤﺑ عﻮﻗو ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ
) ﻪﺛدﺎﺣ ( ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻠﻣ ﻪﺑ نآ مﻼﻋا و يا
هﺎﮕﺘﺳد رﻮﺸﻛ ﺮﻳزو ةﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻂﺑﺮﻳذ يﺎﻫ )
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﺲﻴﺋر مﺎﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗ (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد و راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ راﺬﮔاو راﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ
. مﻼﻋا ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺲﭘ
نﺎﻣزﺎﺳ راﺪﺸﻫ ﺎﻫ
ﻢﻴﺗ دﻮﺧ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ لﻮﺌﺴﻣ ي ﺦﺳﺎﭘ ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ و هدﺮﻛ لﺎﻌﻓ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد .
ناﺮﻳا
٦
Show Desktop.scf
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻢﻴﺗ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺷﺎﻧ ﻊﻴﺳو يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳ
و ثداﻮﺣ عﻮﻗو زا ﺢﻧاﻮﺳ
، تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو
ﻪﺑ ردﺎﻗ ًﺎﺘﻗﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يدﺎﻋ لﺎﻌﻓ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ يراﺮﻄﺿا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻣ ﻢﻴﺗ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ و ﺪﻧﻮﺷ و ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و يﺎﻫ
و ﻒﻠﺘﺨﻣ
لﺎﻌﻓ ياﺮﺑ يراﺮﻄﺿا ﺖﻴﻌﺿو مﻼﻋا موﺰﻟ ﻦﻳا ،يراﺮﻄﺿا ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ
ﻢﻴﺗ ﻟﺎﻋ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﺎﻫ ﻲ
ﺮﺗ ﻳ ﻦ
و ﺖﻟود زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﻳاﺮﺟا مﺎﻘﻣ ﻚﻳ ﺎﻳ ترازو ﻚﻳ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻳ رد اﺰﺠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ دراد راﺮﻗ رﻮﺸﻛ ياﺮﺟا
. لوﺪﺟ
ةرﺎﻤﺷ 1 يﺎﻫرﻮﺸﻛ درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار
زا ﺮﻈﻧ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ لﺎﻌﻓ يزﺎﺳ ﻢﻴﺗ
ﻫ يﺎ ﺶﻨﻛاو ﻊﻳﺮﺳ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و
درﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺳرﺮﺑ
راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد .
رد ﻪﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻚﻳ
ﺢﻄﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ياﺮﺑ
يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ دﻮﺟو
دراد ﻪﻛ رد ود رﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺔﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ و
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻦﻳا
ﺮﻣا رد ﺐﻟﺎﻗ ﻚﻳ نﺎﻣزﺎﺳ اﺰﺠﻣ
و
ﺎﺑ رد ﻦﻳﺮﺗﻻ ﺢﻄﺳ
ﻲﻳاﺮﺟا رﻮﺸﻛ
مﺎﺠﻧا
ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ و رد ﻪﺳ ﺢﻄﺳ
،لارﺪﻓ ﻲﺘﻟﺎﻳا و ﻲﻠﺤﻣ
زا ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻫ لﺎﺳرا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
لﺎﻌﻓ يزﺎﺳ ترﻮﺻ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . لﺎﺣ ﻪﻜﻧآ رد شدﻼﮕﻨﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
لﺎﻌﻓ
يزﺎﺳ EOC ﺮﻫ
1 ﺖﺳاﻮﺧرد زا
ﺪﻨﭼ ﺢﻄﺳ
ﻊﺟﺮﻣ ترﻮﺻ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ
، ﺎﻣا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا رد
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ
ﻲﻳاﺮﺟا رﻮﺸﻛ ﺪﺷﺎﺒﻧ و ﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﺼﺼﺨﺗ
ﻚﻳ دﺎﻬﻧ ﻊﺟﺮﻣ و ﻚﻳ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ
ياﺮﺑ
ﻦﻳا ﺮﻣا رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ . ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد
و لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ سﺎﺴﺣا اﺰﺠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ ﺮﻳز رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺪﺣاو
ﻢﻴﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
يﺎﻫرﺮﺿ ﺶﻫﺎﻛ
دﻮﺷ ماﺰﻋا يدﺎﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا .
1Emergency Operation Center
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺎﻫ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ
ﻢﻴﺗ ياﺮﺑ شزﻮﻣآ ﻪﻛ داد رد ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ رد ار ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺚﻋﺎﺑ و دﺮﻴﮔ
ترﺎﻬﻣ نﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻀﻋا يﺎﻫ
شزﻮﻣآ ﻲﻠﻤﻋ و يرﻮﺌﺗ عﻮﻧ زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، هﺎﮔرﺎﻛ ،ﺎﻫرﻮﻧﺎﻣ ﻲﻃ رد ﻪﻛ ﺎﻳ ﺎﻫ
شزﻮﻣآ ﻦﻳا سﻼﻛ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ناﻮﺗ
ار ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ
2 شزﻮﻣآ ﻪﺘﺳد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ و ناﺮﺤﺑ دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻌﺿو .
ﻦﻳا
شزﻮﻣآ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ
ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻲﻣ راﺮﻜﺗ مواﺪﻣ ﺪﻧﻮﺷ
، ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ياﺮﺑ ﻢﻴﺗ ﻪﻛ
ﻪﺛدﺎﺣ دﻮﺷ ماﺰﻋا يا .
رد ﻪﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﺐﺨﺘﻨﻣ شزﻮﻣآ ﺎﻫ
زا ﻚﻳ يﺮﺳ كﺮﺘﺸﻣ لﻮﺻا
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ؛
لﺎﺣ ﻪﻜﻧآ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
و
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻢﻴﺴﻘﺗ
يﺪﻨﺑ شزﻮﻣآ ﺎﻫ
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺪﺣاو
ﻪﺘﺳد و يﺪﻨﺑ
ﻲﺻﺎﺧ ترﻮﺻ
ﻪﺘﻓﺮﮔ و
٧
Show Desktop.scf
شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﭘ و ﻲﺼﺼﺨﺗ دﻮﺟو
دراد . رد
شدﻼﮕﻨﺑ ﻚﻳ
يﺮﺳ لﻮﺻا ﻠﻛ ﻲ ياﺮﺑ ﻢﻴﺗ ﺎﻫ
نوﺪﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ حﺮﺷ هداد هﺪﺷ و رد ناﺮﻳا
ﺰﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ داﺪﻣا و تﺎﺠﻧ
ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ زا
ﻪﺛدﺎﺣ هدﻮﺑ و ﻲﻜﺘﻣ ﻪﺑ برﺎﺠﺗ
ﻲﻠﺒﻗ ﻲﻣ ﺑ ﺪﺷﺎ و ﺔﺘﺴﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻧوﺪﻣ
ﻦﻳا رد
صﻮﺼﺧ دﻮﺟو
دراﺪﻧ . ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
شزﻮﻣآ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻲﻳﺎﻫ
ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺗ ﻪﻤﻫ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ًﻼﻣﺎﻛ و ﺖﺳﺪﻜﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻴ
شزﻮﻣآ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻳد ار زﺎﻴﻧ درﻮﻣ و مواﺪﻣ يﺎﻫ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇو ﺎﻀﻋا ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻣز رد ﺎﺗ هﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ دراﺪﻧﺎﺘﺳا لﻮﺻا سﺎﺳا رد ﻲﻤﻈﻧ ﻲﺑ و ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ و ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ .
ﻲﺷزﻮﻣآ دﺎﻔﻣ
ﺰﻴﻧ ﺸﻛ مﺎﻤﺗ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يرﻮﻃ ﺪﻳﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ رﻮ
دﻮﺷ ﻪﺋارا ﻮﺤﻧ .
ﺎﻀﻋا ي ﻢﻴﺗ يﺎﻫ ﺶﻨﻛاو ﻊﻳﺮﺳ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و
ﻲﻧﺎﻣرد
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ مﺎﻤﺗ هدر يﺎﻫ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و
ﻲﻧﺎﻣرد ار
رد ﻲﻣﺮﺑ ﺮﻴﮔ ﻧ ﺪ و رد
ترﻮﺻ زﺎﻴﻧ
ﻪﺑ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺺﺼﺨﺗ ﺎﻀﻋا
ي
ﺪﺟاو ﻂﻳاﺮﺷ شزﻮﻣآو
هﺪﻳد رد ﻢﻴﺗ رﻮﻀﺣ
ﺪﻧراد ﺎﺗ زﺎﻴﻧ ﻪﻴﻟوا ار فﺮﻃﺮﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
. ﺎﻀﻋا ي
ﻢﻴﺗ ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻳاﺮﺷ ،ﻂ عﻮﻧ و ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺛدﺎﺣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﺮﻛ و رد داﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺎﻀﻋا ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲﻣ .ﺪﻳآ لﺎﺣ ﻪﻜﻧآ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ و
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕﻳد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﻀﻋا
ي رﺎﻴﺴﺑ
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻢﻴﺗ
ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و
ﻲﻧﺎﻣرد ار
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . رد شدﻼﮕﻨﺑ يﺎﻀﻋا
ﻲﺻﺎﺧ
ياﺮﺑ ﻪﺋارا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺛدﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻣ ﻧﻮﺷ ﺪ رد
ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ
رد ناﺮﻳا ﺎﻀﻋا زا ﻞﺒﻗ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ
ﺖﺴﻴﻧ
و رد ترﻮﺻ زوﺮﺑ
ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﺑ سﺎﺳا عﻮﻧ
ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﺤﺒﺘﻣ داﺮﻓا رد
ﺮﻣا ﺖﺷاﺪﻬﺑ و
نﺎﻣرد
ماﺰﻋا ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﺷ
) رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ة
2 - يﺎﻀﻋا
رد ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ ﻢﻴﺗ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ درﻮﻣ
زﺎﻴﻧ ﻢﻴﺗ يﺎﻫ ﺶﻨﻛاو ﻊﻳﺮﺳ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و
ﻲﻧﺎﻣرد رد
يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺐﺨﺘﻨﻣ
ﻦﻴﺒﻣ
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻚﻳ
يﺮﺳ تاﺰﻴﻬﺠﺗ درﻮﻣ
زﺎﻴﻧ ﻢﻴﺗ
و ﻚﻳ يﺮﺳ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﺼﺨﺷ
ﺎﻀﻋا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﺼﺨﺷ
رد ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺴﻜﻳ ﺮﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﭼ
يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ،ﺪﺳر ﺎﻣا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﻴﺗ
ياراد توﺎﻔﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ عﻮﻧ
،ﻢﻴﺗ
،ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻪﺛدﺎﺣ و تﺪﺷ و
ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻣ نآ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﻦﻳا لﺎﺣ رد مﺎﻤﺗ
يﺎﻫرﻮﺸﻛ درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يرﻮﻃ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
و رد رﺎﻴﺘﺧا ﻢﻴﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ
،دﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﻞﻗاﺪﺣ ياﺮﺑ
72 ﺖﻋﺎﺳ لوا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺼﺨﺷ
و ﻲﻠﻛ ﻢﻴﺗ ار
هدروآﺮﺑ
،ﺪﻨﻛ ﺎﺗ ﻢﻴﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﺲﻜﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﻣ رد
زﺎﻓ ﺦﺳﺎﭘ ار ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد تاﺰﻴﻬﺠﺗ رد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻖﺒﻄﻨﻣ و ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻚﺒﺳ ،ﻲﻓﺎﻛ ،ﻪﺛدﺎﺣ نﺎﻣز
ﻦﻴﻴﻌﺗ يرﻮﻃ و ﺖﺳا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻔﻛدﻮﺧ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻴﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻪﺑ ار يرﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻜﻧ دراو هﺪﻳد ﺐﻴﺳآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
. ﻦﻳا
ﺎﻀﻋا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﻮﻃ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ ﻪﭼ ياﺮﺑ ﻢﻴﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار يا
ﻲﻣ ماﺰﻋا ﻲﻣ هدروآﺮﺑ ار دﻮﺷ
ﺪﻨﻛ .
٨
Show Desktop.scf
رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ة
2 : يﺎﻀﻋا ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ ﻢﻴﺗ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ 26
ﻲﻜﺷﺰﭘ ردﺎﻛ ﺮﻔﻧ :
3 زا ﺮﻔﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﺴﻴﺋر ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا
، 1
،زﺎﺳوراد ﺮﻔﻧ 1
ﻪﻧﺎﺧوراد رﺎﻴﺘﺳد
، 2 ،ﺪﺷرا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻔﻧ
6 رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻔﻧ
، 4
، ﻚﺷﺰﭘ نارﺎﻴﺘﺳد ﺎﻳ يرﺎﺘﺳﺮﭘ مﺎﻈﻧ يﺎﻫرﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ 4
ﺎﻫ ﺖﻳرﻮﻓ ﻦﻴﺴﻨﻜﺗ ﺮﻔﻧ ،
5 ﺖﻤﺳ ياﺮﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗDMAT
7 ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﻴﻏ ﺮﻔﻧ :
1 ﺮﺴﻓا ﺮﻔﻧ
،ﻲﻨﻤﻳا 1
،ﻲﻟﺎﻣو يرادا ﺲﻴﺋر ﺮﻔﻧ 1
،يرادا نوﺎﻌﻣ ﺮﻔﻧ 1
ﺲﻴﺋر ﺮﻔﻧ
،تﺎﻛراﺪﺗ 1
،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺴﻓا ﺮﻔﻧ 2
ﺖﺷاﺪﻬﺑ سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﻔﻧ
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﺖﺑﺮﺿ هوﺮﮔ ﺮﺒﻫر
تﺎﻴﻠﻤﻋ رﻮﻣﺄﻣ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻪﻔﻟﺆﻣ :
ﺺﺼﺨﺘﻣ رﻮﻣﺄﻣ ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻨﻤﻳا
يﺎﻀﻋا ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻛراﺪﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ،
د رﺎﻴﺘﺳد ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﺣاو يﺮﺘﻓ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻔﻟﺆﻣ :
رﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﻚﺷﺰﭘ ،ﻲﻨﻤﻳا رﻮﻣﺄﻣ ،ﻚﺷﺰﭘ اﺮﻴﭘ ،ﺎﻫ هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ،ﻢﻴﺗ ﺮﺒﻫر
شدﻼﮕﻨﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ
رادﺮﻴﮔاو يﺎﻫ
ﺢﻧاﻮﺳ و ثداﻮﺣ ﺶﻨﻛاو و ﻲﮔدﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ زا ﺢﻧاﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﻳﺪﻣ
رﺎﻴﺘﺳد ﻚﺷﺰﭘ
زﺎﺳوراد
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻚﺷﺰﭘ
رﺎﺘﺳﺮﭘ اﺪﻬﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ رﺎﻴﺘﺳد ود و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﺷ
ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
ناﺮﻳا ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻤﻴﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ نآ تﺪﺷ و ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا رد .
ﻲﺻﺎﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
ﻲﻣ مﻼﻋا هﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﻮﺳ زا ﻪﻛ يزﺎﻴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ناﺮﻳا رد ﺎﻬﻤﻴﺗ ياﺮﺑ ،دﻮﺷ
ﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﻫوﺮﮔ و داﺮﻓا ﻲﻣ لﺎﺳرا ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ . هوﺮﮔ ﻦﻳا هوﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
. ﺲﻧاژروا يﺎﻫوﺮﻴﻧ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد ردﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ 115
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻢﻴﺗ ياﺮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖﺷاﺪﻬﺑ سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺎﻳ نادرﺎﻛ دﻮﺷ
ﺎﻳ ﻂﻴﺤﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﺗ ﻮﻀﻋ ًﺎﻤﺘﺣ ﺎﻫ .
٩
Show Desktop.scf
ﻲﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد
ﺮﻈﻧ رد ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ رد و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ نﺪﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ لﺎﺣ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻓﺎﻛ و ﻊﻣﺎﺟ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻫرﻮﺸﻛ
هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﻜﺷ ﺖﻠ
ﻢﻴﺗ ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﻳا رد ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ .
ناﺮﻳا رد
ﻞﻴﻜﺸﺗ رﺎﻨﻛ رد تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻢﻴﺗ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﻮﻬﺸﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫ نﺎﻣز رد ﺎﺗ ﺪﺳر
ﺦﺳﺎﭘ
، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار مزﻻ ﻲﻳارﺎﻛ ﺎﻀﻋا
؛ اﺮﻳز
ارا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺰﻬﺠﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ نوﺪﺑ ﺎﻀﻋا ﺋ
ﺦﺳﺎﭘ ﻪ
ﻪﺛدﺎﺣ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﮔﺪﻳد
دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ .
ﻢﻴﺗ ﻒﻳﺎﻇو حﺮﺷ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
يﺎﻬﺷزﻮﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ارا ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد ﺋ
ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هﻮﺤﻧ زا ﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺎﻫ
ارا ﺋ ﻲﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﮔآ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ نآ ﻪ ﺪﻨﻧاد
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻧآ ﻒﻳﺎﻇو و
ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ و ﺪﻌﺑ
ا و ﺖﺴﻴﭼ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﺗ لﺎﺒﻗ رد دﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇو ز
ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﮔآ ﻲﺑﻮﺧ .
يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻢﻴﺗ ﻒﻳﺎﻇو
ارا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ هﺪﺷ هداد حﺮﺷ ﺋ
ﺖﻣﺪﺧ ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﻳﻼﺑ عﻮﻗو نﺎﻣز رد .
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﻴﺗ ياﺮﺑ هﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﻒﻳﺎﻇو شزﻮﻣآ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا
مﺎﻤﺗ
ﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻧﺎﺳر داﺪﻣا ﺐﻧاﻮﺟ ﺖ
.
ﺎﻳﻼﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد ﺶﺨﺑ زا ﻲﻣاﺰﻋا داﺮﻓا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ماﺰﻋا ياﺮﺑ يﺪﺣاو ﻒﻳﺎﻇو حﺮﺷ و ﺪﻧﻮﺷ
هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻫ
ارا و ﺎﻫ ﻢﻴﺗ ﻦﻳا ﻞﻴﻜﺸﺗ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺋ
ﻪ
ﺖﺤﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻒﻳﺎﻇو حﺮﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻚﻳ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺪﺣاو
.
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ
ﻚﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﭼ
ﻲﺸﺨﺑ و ﺪﻨﭼ ﻲﻬﺟو ﺖﺳا . دﺮﻜﻳور ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺢﻴﺤﺻ ناﺮﺤﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﻦﻳا
ﻪﻛ ﻪﻤﻫ
يﺎﻫﺪﺣاو ﺶﺨﺑ
ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ
ﺐﺴﺣ زﺎﻴﻧ رد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﺮﻴﮔرد ﺪﻧﻮﺷ . ياﺮﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ و
ﺎﺑ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺣاو
مﺎﺠﻧا دﻮﺷ
، زﻻ ﻪﻛ ﺖﺳا م دﺎﺘﺳ
ﺖﻳاﺪﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ناﺮﺤﺑ رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﺮﻳز
ﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ثداﻮﺣ
و ﺖﻳرﻮﻓ يﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻞﻴﻜﺸﺗ
دﻮﺷ ) هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 1
.( دﺎﺘﺳ
ﺖﻳاﺪﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ناﺮﺤﺑ
ردﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻞﻘﺘﺴﻣ و رد ﻦﻴﻋ لﺎﺣ ﻚﻳدﺰﻧ ﺎﺑ
،ﺎﻫﺪﺣاو
،ﺰﻛاﺮﻣ
ﺮﺗﺎﻓد و ﺘﻧوﺎﻌﻣ ﻬ يﺎ ترازو ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﺪﺷﺎﺑ رد .
نﺎﻣز اﺮﺤﺑ ن ﺐﺴﺣ زﺎﻴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ر ؤ يﺎﺳ
،ﺎﻫﺪﺣاو
ﺰﻛاﺮﻣ و
ﺮﺗﺎﻓد و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴﻧوﺎﻌﻣ
ترازو
ﺖﺷاﺪﻬﺑ و
ﺎﻳ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ مﺎﺗ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﻧآ
ياﺮﺑ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺦﺳﺎﭘ
ﻪﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺐﻴﺳآ هﺪﻳد رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺶﺨﺑ دﻮﺧ دﺎﺘﺳ رد
ﺖﻳاﺪﻫ ﻴﻠﻤﻋ ﺎ ت ناﺮﺤﺑ رﻮﻀﺣ ﺪﻨﺑﺎﻳ
. ﻦﻳا داﺮﻓا
ﺪﻳﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻠﻣﺎﻛ
رد صﻮﺼﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ دﺎﺘﺳ ﺖﻳاﺪﻫ ﻴﻠﻤﻋ ﺎ ت ناﺮﺤﺑ ﻪﺋارا ﺪﻨﻫد .
دﺎﺘﺳ ﺖﻳاﺪﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ناﺮﺤﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻳز ﺮﻈﻧ ﺮﻳزو
ﺖﺷاﺪﻬﺑ
، ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺺﺨﺷ
ﻲﻳاﺮﺟا رد
ﻪﻧﺎﺨﺗرازو
،ﺖﺳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻳﺎﻤﻧ .
١٠
Show Desktop.scf
رﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ
ة 1 : ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو هﺎﮕﻳﺎﺟ
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﺪﺣاو
رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ و ﺖﻣﻼﺳ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﺲﻧاژروا
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ة ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﺪﺣاو هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﺪﺣاو ﻲﻜﺷﺰﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﺪﺣاو
ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﺖﻧوﺎﻌﻣ
وراد و اﺬﻏ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة و ترﺎﻈﻧ ﺰﻛﺮﻣ نﺎﻣرد رﻮﻣا ﻲﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا
ﺮﻤﺣا لﻼﻫ
رﻮﺸﻛ ترازو /
يراﺪﻧﺎﺘﺳا / يراﺪﻧﺎﻣﺮﻓ /
يراﺪﺸﺨﺑ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﻳزو /
هﺎﮕﺸﻧاد ﺲﻴﺋر
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ رﻮﻣا هرادا ة
ﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺎﻬﻫﺎ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﺪﺣاو
ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ
ءﺎﻘﺗرا و ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
/
نﺎﻣرد نوﺎﻌﻣ
ﺖﻳاﺪﻫ دﺎﺘﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ناﺮﺤﺑ
ﺲﻴﺋر و ثداﻮﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺰﻛﺮﻣ
ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻬﺘﻳرﻮﻓ
١١
Show Desktop.scf
ﻲﺣاﺮﻃ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻢﻴﺗ ياﺮﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
ياﺮﺑ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ نﺎﻣز فﻼﺗا رد ﻪﻛ ﺪﺳر
يﺪﻨﺑ ﺐﻄﻗ لﺎﺣ رد و نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ و 9
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يرﻮﺸﻛ ﺐﻄﻗ
ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺶﻫﺎﻛ و ثداﻮﺣ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ دور
ﻢﻴﺗ يﺎﻀﻋا يﺎﻫ
ناﺮﺤﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳاﺪﻫ دﺎﺘﺳ رد ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ياﺮﺑ مزﻻ ﺖﻴﻓﺮﻇ هﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ ﻢﻴﺗ ،دراﺪﻧ ار ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻳ و ﺐﻄﻗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳاﺪﻫ دﺎﺘﺳ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو ماﺰﻋا هﺪﻳد ﺐﻴﺳآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻧﻮﺷ ﺪ . ﻢﻴﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻣرﻮﺸﻛ ﻂﻳاﺮﺷ )
،ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ،ﻲﻤﻴﻠﻗا يدﺎﺼﺘﻗا
و (...
، ياﺮﺑ ار دﻮﺧ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﻮﮕﻟا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ناﺮﻳا )
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3
.(
ﺚﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ راﺪﻧﺎﺘﺳا د
ﻢﻴﺗ يﺎﻫ ﺶﻨﻛاو ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و
ﻲﻧﺎﻣرد رد
ﺮﻫ رﻮﺸﻛ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ و
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
، عﻮﻧ ﺎﻳﻼﺑ و ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ و
ﺖﻴﻌﻤﺟ رد
ضﺮﻌﻣ ﺮﻄﺧ
نآ رﻮﺸﻛ ﻪﺋارا ﻲﻣ
،ددﺮﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻢﻴﺗ رد ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
ﺐﻄﻗ
،يرﻮﺸﻛ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ و ﺎﻫ ترازو رد ﺪﺣاو ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ دﺎﺠﻳا
ﺖﺷاﺪﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺖﻳاﺪﻫ ﻢﻴﺗ ﻦﻳا
،ﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا
،زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻠﺤﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا
ﻪﺋارا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﺷور ﻒﻳﺎﻇو حﺮﺷ
شزﻮﻣآ ﻢﻴﺗ ﻦﻳا رد ﺐﺨﺘﻨﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﺑ ﺎﻫ ياﺮ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ثداﻮﺣ و
ﺶﻫﺎﻛ
گﺮﻣ و ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺮﻴﻣ ﺪﺳر
.
ﺔﻧﺎﻣﺎﺳ ﻚﻳ دﻮﺟو ﻞﻛ رد ﺪﺣاو ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ
ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ حﻮﻄﺳ ﺎﻀﻋا ﻢﻫ
ﺰﻛاﺮﻣ ﻢﻫ و
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ار ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫEOC ﺎﻀﻋا ي شراﺰﮔ ﻢﻴﺗ ﺎﻫ
ﻪﺑ ار دﻮﺧ تاﺪﻫﺎﺸﻣ و
ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ نآ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﺗ
يﺮﻴﮔ ﺎﻫ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر مﺎﺠﻧا ﺖﻗد و ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
دﻮﺷ
، ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﻳا و ﺪﺳر
ﻲﻣ ﺪﺣاو ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ لﻮﺼﺣ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﺗ ﻢﻴﺗ ﺶﻘﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻤﻬﻣ .
ﺶﻫوﮋﭘ لﺎﺳرد رﺮﺳﻼﺑ ورﻮﻣ1
2006
ﺐﻴﻛﺮﺗ رد ﺪﺣاو و ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻚﻳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺗ ﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ ﺄ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛ )
7 ( و
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻠﻣ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ حﺮﻃ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ NRP2 حﺮﻃ و تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻛ
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ لﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ حﻮﻄﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻲﻣ فوﺮﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ
) 8 (
، ﻣ ﺆ ﺮﻈﻧ ﺪﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا . و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻀﻋا
ي رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﺗ
نﺎﻣز رد ﻊﻳﺮﺳ رﺎﻴﺴﺑ و يرﻮﻓ ﺦﺳﺎﭘ ﻚﻳ ﻪﺋارا شزﻮﻣآ نداد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺛدﺎﺣ زا ﻞﺒﻗ مزﻻ يﺎﻫ
ﺢﻧاﻮﺳ و ﻲﻣﺎﺳا و ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺰﻛاﺮﻣ رد ﺎﻬﻧآ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻳا ﺔﻄﻴﺣ رد ﺮﺤﺒﺘﻣ داﺮﻓا زا ﻪﻛ ﺎﻀﻋا ﻦ
1Mouro Blaser
2 National Responce Plan
١٢
Show Desktop.scf
اﺪﻬﺑ ﻲﻣ نﺎﻣرد و ﺖﺷ و ﻢﺋاد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ
شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ
ةﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫرﻮﻧﺎﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﺢﻧاﻮﺳ ﻲﻌﻗاو
زا ناﻮﺘﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫوﺮﻴﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ دﺮﻛ .
رود
1ﺲﻳ لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ و 2004
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يا
ﻲﮔدﺎﻣآ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد يرﻮﻓ
ﺢﻧاﻮﺳ
ﻪﺘﺷﺬﮔ شور ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮕﻧ
11
دﻮﺟو موﺰﻟ ﺮﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ يﺎﻀﻋا
رد ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺮﺤﺒﺘﻣ ياﺮﺑ هار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ اﺮﻧآ ﻪﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﻧﺎﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻧاد ﻲﻣ ﺎﻫ هﺮﻃﺎﺧ رد ﺖﺒﺛ و ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد )
9 ( ﭘ يﺎﺘﺳار رد ﻪﻛ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋ
ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ﺪ . ﻞﺒﻗ زا و مزﻻ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ
ندﻮﻤﻧ ﺎﻨﺷآ و ﺢﻧاﻮﺳ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻀﻋا رﺎﻴﺘﺧا رد و ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺑ ﻢﻴﺗ مﺎﺠﻧا و ﻞﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ نداد راﺮﻗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ار ثداﻮﺣ عﻮﻗو نﺎﻣز رد ﺶﻨﻛاو ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا .
ﺎﻬﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا
ﻲﻠﺤﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا يدﺎﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻬﺑ ار ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ .
2 لﺎﺳ رد ﺮﭘﻮﻛ 2005
ﻢﻴﺗ يﺮﺒﻫر ﻪﻛ
ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ DMATs3 ﻲﻣﺎﻧﻮﺳ زا ﺲﭘ ﻮﻳﺪﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻣاﺰﻋا
يﺎﻬﺳرد سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺮﺑ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻦﻳا زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺗ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ دﻮﺟو موﺰﻟ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﻴ
1Doris Cooper٢
Disaster Medical Assistance Team٣
هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ و ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻛراﺪﺗ ﺖﺳا ) 10 ( دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ .
عﻮﻗو زا ﺲﭘ ﻲﻧﺎﺳر داﺪﻣا تﻼﻜﺸﻣ
رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻢﺑ ﻪﻟﺰﻟز نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ رد ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻒﻌﺿ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﺔﻨﺤﺻ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻦﻴﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺰﻳر
هوﺮﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻒﻌﺿ و يداﺪﻣا يﺎﻫ
ﻚﻤﻛ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ار ﻲﻣ يﺮﻴﮔ
ﺪﻨﻛ ) 11 .(
رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
،ﻞﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و يﺰﻳر
ﻢﻴﺗ ياﺮﺑ ﺪﺣاو ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
ﺮﭘ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﺧاد
.
زا ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ةﺪﻤﻋ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رد
ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺋارا ﻮﮕﻟا حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ،ﺖﺳا
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رد
ﻦﻳا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﻣ ﻪﻛ
ﺪﻧاﻮﺗ رد دﺮﺑرﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ و ﻖﻘﺤﺗ
فاﺪﻫا نآ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ دزادﺮﭘ
. ﺎﺑ ﺪﻴﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ
تﺎﻬﺟﻮﺗ و
يﺎﻫ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﻳز
ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﺳد نارﺎﻛرﺪﻧا و
ﺖﺳﺎﻴﺳ اﺬﮔ نار رد ﺮﻣا
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻳﻼﺑ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻳاﺮﺟا يﻮﮕﻟا
ﻪﺣوﺮﻄﻣ
ﻢﻫاﺮﻓار ﺪﻧروآ
.
- ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
،ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﻳوﺪﺗ
و ياﺮﺟا ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ زﺎﻓ ﺦﺳﺎﭘ رد
ﺢﻧاﻮﺳ ) ﻢﻋا
،ﻲﮔدﺎﻣآزا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
و ...
( رد ﺶﺨﺑ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ و
نﺎﻣرد رد
حﻮﻄﺳ
،ﻪﻧﺎﺨﺗرازو
نﺎﺘﺳا ﺎﻫ و نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
،ﺎﻫ ﻪﺘﻴﻤﻛ ا ﺐﻛﺮﻣ ي زا
نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هزﻮﺣ
يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻌﺑﺎﺗ
ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ و
نﺎﻣرد ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻢﺋاد
ﻞﻴﻜﺸﺗ دﻮﺷ .
١٣
Show Desktop.scf
رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ة
3 : ناﺮﻳا رد ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ ﻢﻴﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
يزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺪﻨﻳاﺮﻓ 1
- ﺎﻳﻼﺑ عﻮﻗو - نﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻲﺒﻄﻗ ،ﻲﻧﺎﺘﺳا،ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫEOC
ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو يﺎﻬﻤﻴﺗ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ–
ﺢﻄﺳ ﺮﻫ
شزﻮﻣآ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻳﻼﺑ
- ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ناﺮﺤﺑ
- لﻮﺻا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﺨﺑ ﺖﻣﻼﺳ رد ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ
- يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺦﺳﺎﭘ و يزﺎﺳزﺎﺑ رد ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ
- ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺎﺘﺳ ﺖﻳاﺪﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ناﺮﺤﺑ
- ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻋﻼﻃا و تﺎﻃﺎﺒﺗرا
- ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺴﻧاژروا
- ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻌﺑ ﺖﻣﻼﺳ رد ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ
- ﻲﺑﺎﻳزرا ﺐﻴﺳآ و ﻪﻳﺮﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ زﺎﻴﻧ
- ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﻮﺒﻧا ﻦﻴﺣوﺮﺠﻣ
- ژﺎﻳﺮﺗ
- ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ
- لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻴﮔاو
رد ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ
- ﻲﮔدﺎﻣآ و ﺶﻫﺎﻛ ﺐﻴﺳا رد تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬ ﻲﻧﺎﻣرد
- ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا رد
ناﺮﺤﺑ
- ﺖﺷاﺪﻬﺑ ناور رد ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ
- ﻲﮔدﺎﻣآ رد ﺶﺨﺑ ﺖﻣﻼﺳ
- ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ترﺎﻈﻧو ﺮﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ رد ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ
دراﻮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ياﺮﺑ
يﺎﻬﻤﻴﺗ ﺶﻨﻛاو ﻊﻳﺮﺳ
- لﻮﺻا ﺶﻨﻛاو ﻊﻳﺮﺳ
- لﺎﻌﻓ يزﺎﺳ يﺎﻬﻤﻴﺗ ﺶﻨﻛاو ﻊﻳﺮﺳ
- ﺶﻘﻧ و يﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻬﻤﻴﺗ
ﺶﻨﻛاو ﻊﻳﺮﺳ
- ﻒﻳﺎﻇو دﺮﻓ ﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ هﺪﻨﻨﻛ ياﺮﺑ ماﺰﻋا يﺎﻬﻤﻴﺗ ﺶﻨﻛاو ﻊﻳﺮﺳ
- ةﻮﺤﻧ ﻲﻳاﺮﺤﺻ يﺎﻬﻫﺎﮔودرا رد ﻲﮔﺪﻧز
- ةﻮﺤﻧ ﺎﻫ ﺖﻴﻛ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و يراﺪﻬﮕﻧ
- ةﻮﺤﻧ ﻚﻤﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد هﻮﺤﻧ ﻞﺜﻣ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و طﺎﺒﺗرا
رﺎﺘﺧﺎﺳ - ﻢﻴﺗ ﺮﺒﻫر
- ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ
- ﭘ رﺎﺘﺳﺮ
- ﻲﻳوراد رﻮﻣا ﻦﻴﺴﻨﻜﺗ
- ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
- ﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
- هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺷاﺪﻬﺑ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
- ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
- ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
١٤
Show Desktop.scf
ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
- ﻪﻳﺬﻐﺗ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
- هﺪﻨﻧار
- ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و تﺎﻛراﺪﺗ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
- ﻪﻣﺪﺧ
ﻪﺘﻜﻧ : ﻞﻗاﺪﺣ ﻢﻴﺗ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ 2
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ
ﻒﻳﺎﻇو -
ﻚﻤﻛ و مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻳز ﺮﻈﻧ دﺎﺘﺳ ﺖﻳاﺪﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ناﺮﺤﺑ
- ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻚﻤﻛ ﻪﺑ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻠﺤﻣ رد ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻴﻟوا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ
- ا و ﺖﻳﻮﻟ يﺪﻨﺑ رد صﻮﺼﺧ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﻨﺳﺮﭘ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﻪﻣادا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
- ماﺪﻗا ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻬﻜﻤﻛ ﻲﻟﺎﺳرا ) ﻊﺑﺎﻨﻣ و يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ( ﺐﺴﺣ زﺎﻴﻧ
- راﺮﻘﺘﺳا ﻲﻠﺤﻣ ياﺮﺑ ژﺎﻳﺮﺗ
- راﺮﻘﺘﺳا Collection point و
عوﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ
- عﺎﺟرا ﻦﻴﺣوﺮﺠﻣ ﻪﺑ
ﻦﻳﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﺰﻛﺮﻣ
ﻲﻧﺎﻣرد ﺎﻳ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﺷ
- عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر ﻪﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ رد صﻮﺼﺧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺋارا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﻧﺎ�
