Tayebe Beheshti**
)DFXOW\0HPEHU,VODPLF$]DG8QLYHUVLW\3DUDQG%UDQFK3DUDQG,UDQ 5HFHLYHG-XO$FFHSWHG'HF
llustrated BƗysonঠorƯ Shahnameh manuscript DORQJ ZLWK QRQLllustrated BƗysonঠorƯ 6KDKQDPHKPDQXVFULSWDUHWKHRQO\YHUVLRQVRI
%D\VRQJRUL ERRNGHFRUDWLQJ VW\OH VXUYLYLQJ IURP WKH KLVWRULFDO DFFLGHQWV DQG UHPDLQHG LQ WKHLU KRPHODQGGHVSLWHDEXQGDQWORRWV7KHLOOXVWUDWHG PDQXVFULSW WKDW LV NDSW LQ *ROHVWDQ 0XVHXP 3DODFH LQ QR LV DP DVWHUSLHFH RI
%D\VRQJRULVW\OHDQGRQHRIWKHPRVWSURPLQHQW ERRNGHFRUDWLQJ DUW VDPSOHV LQWK H KLVWRU\ RI ,UDQLDQ ERRNGHFRUDWLQJ 7KH QRQ,OOXVWUDWHG PDQXVFULSWKHOGVLQ0DOHN1DWLRQDO0XVHXPDQG /LEUDU\QRLVDQH[FHOOHQWH[DPSOHRIQRQ ,OOXVWUDWHGBƗysonঠorƯ style manuscripts. On the RWKHU KDQG %D\VRQJRUL VW\OH DPRQJ ,UDQLDQ ERRNGHFRUDWLQJVW\OHVLVDQREYLRXVH[DPSOHRI FODVVLFDO DUW 7KLV PHDQV WKDW QRW RQO\ LWV FKDUDFWHULVWLFVZHUHLPLWDWHGE\DUWLVWVIURPRWKHU DUWFHQWHUV DQGFDSLWDOVIURP (DVW 0XVOLPZRUOG IURP 0RQJROLDQ ,QGLD WR 2WWRPDQ 7XUNH\ IRU D ORQJ WLPH EXW DOVR WKLV LPSDFW VR PXFK WKDW LW FRXOG EHDU JXHG WKDW LWK DG D ODVWLQJ LPSDFW RQ WKH IDWH RI ERRN LOOXVWUDWLRQ DQG SDLQWLQJ LQ WKLV JHRJUDSKLF DUHD 2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW IHDWXUHVRIWKLVVW\OHLVWKHXWLOL]DWLRQRIJORULRXV EHDXWLIXODQGPXOWLSOHLOOXPLQDWLRQVIRUPDQXVFULSW GHFRUDWLRQ +RZHYHUtoday, researchers don’t NQRZSURSHUO\ZKDWWKHSULQFLSOHVDQGUXOHVDUH RQWKHEDVLVRIZKLFK7LPXULGDUWLVWVGHVLJQWKHVH LOOXPLQDWLRQV %HFDXVH QRW RQO\ DQFLHQW VRXUFHV KDYH UHPDLQHG VLOHQW RQW KH PDWWHU EXW DOVR FRQWHPSRUDU\ VWXGLHV LQ WKLV DUHD DUH IHZ LQ QXPEHUDQGYHU\ORZ$PRQJWKHVHUHVHDUFKHV ZH FDQ PHQWLRQ WKH SDSHU RI $GOH HQWLWOHG 5HFKHUFKHVXUOH0RGXOHHWOHWUDFH&RUUHFWHXU GDQV OD 0LQLDWXUH 2ULHQWDOH VKRZLQJ KRZ WKH HSLJUDSK LOOXPLQDWLRQ LQ D PDQXVFULSW RI )RWRKDW
+RPD\RQ LV GHVLJQHG RQ WKH EDVLV RI WKH ,QWHJUDWHG V\VWHP WKDW IROORZV WKH PDQXVFULSW OD\RXW’s modular structure. Another study is the DUWLFOH RI 3RORVLQ DUJXLQJ WKDW XVLQJ JHRPHWULF PHWKRGV FRQWULEXWHV WRW KH GHVLJQ DQG FRPSRVLWLRQ LQ $UDELF PDQXVFULSWV LOOXPLQDWLRQV 7KHUHIRUHWKHFXUUHQWVWXG\WULHVWRLQWURGXFHDQG GHVFULEH WKH LOOXPLQDWLRQV RI WZR PDQXVFULSWV RI BƗysonঠorƯ Shahnamehes, Illustrated aQG QRQ ,OOXVWUDWHG WKHQ GLVFXVVHV WKH FRPSRVLWLRQ DQG LOOXPLQDWLRQVGHVLJQRIWKHVHWZRPDQXVFULSWVE\
XVLQJ GHVFULSWLYHDQDO\WLF FDVHVWXG\ DQG TXDQWLWDWLYH PHWKRGV ,Q WKH QH[W VWHS WKURXJK LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH UHVXOWV VRPH SRVVLEOH PHWKRGV DQG SULQFLSOHV RI ,VODPLF 0LGGOH $JHV LOOXPLQDWLRQ GHVLJQ ZLOO EH UHFRYHUHG 7KH DFKLHYHPHQWV RI WKLV UHVHDUFK VKRZV WKDW LOOXPLQDWLRQV RI ERWK YHUVLRQV KDYH EHHQ FRPELQHGDQGGHVLJQHGRQWKHEDVLVRIFRPPRQ SULQFLSOHV DQG UXOHV VXFK DV GLYLGLQJ D VHJPHQW LQWRHTXDOSDUWVGLYLGLQJDFLUFOHLQWRHTXDOVOLFHV QHWZRUNVWUXFWXUHDQGXVLQJVXFKSURSRUWLRQVDV ¥¥HWF7KHVHSULQFLSOHVDQGUXOHVGUDZQ GLUHFWO\IURPWKH(XFOLGHDQJHRPHWU\V\VWHPDUH FRQVLVWHQW ZLWK WKH GHVLJQ PHWKRG LQ WKH BƗysonঠorƯ VW\OH WKDW DUH EDVHG RQ RUGHULQJ VWHUHRW\SHV DQG SUHSDWWHUQV 7KHVH SULQFLSOHV FUHDWH WKH VWUXFWXUH DQG VSDFH DLPLQJ QRW IRU UHSUHVHQWLQJ WKH DSSDUHQW SKHQRPHQD EXW IRU H[SHULHQFLQJ WKH UK\WKPLF PHORGLF DQG SURSRUWLRQDOZRUOG
Keywords: FRPSRVLWLRQ GHVLJQLQJ V\VWHP LOOXPLQDWLRQ LOOXVWUDWHG BƗysonঠorƯ 6KDKQDPHK QRQLllustrated BƗysonঠorƯ 6KDKQDPHK
This article has been taken from the research project of the author entitled: “$&RPSDUDWLYH6WXG\LQ/D\RXWVWUXFWXUHEHWZHHQ 7ZR,OOXVWUDWHGDQGQRQ,OOXVWUDWHGBayasanghori Shahnama”.
7HO)D[(PDLOWEEHKHVKWL#JPDLOFRP
,
The investigation of illumination design in Baysongori Manuscripts according to comparative study of five samples in illustrated and non-ill ated
Baysongori Shahnamehes*
- - -
- - - ustr
9RO1R6SULQJ
Alireza Taheri
$VVRFLDWH3URIHVVRU)DFXOW\RI$UWV8QLYHUVLW\RI6LVWDQ %DOXFKHVWDQ=DKHGDQ,UDQ 5HFHLYHG$SU$FFHSWHG-DQ
KH ERRN RIFelicity LV D SUHFLRXV YHUVLRQ ZULWWHQ DQG LOOXVWUDWHG LQ WKHHUDRI WKH 2WWRPDQVXOWDQV7KLVERRNKDVEHHQSUHSDUHG E\ RUGHU RI 6XOWDQ 0XUDG ,,,7 KLV YHUVLRQ LQFOXGHV H[SODQDWLRQV DQG GHVFULSWLRQV RI
=RGLDF VLJQV ZLWK H[FHOOHQW PLQLDWXUHV DQG SDLQWLQJV 7KH ERRN RI Al-bulhan RI $EX 0DVKDUDO%DONKLWKHERRNRISurprises.LWDE DOEXOKDQ RI WKH%RG OHLDQ /LEUDU\ FDQ EH WKH PDLQ VRXUFH RI WKH ERRN RI Felicity 6RPH UHVHDUFKHUV KDYH WUDQVODWHG WKH ERRN RI Al- bulhan WR Wonderland EXW LQ IDFW LW LV D
“KRURVFRSH ERRN” DQG LQFOXGHV VHFWLRQV VXFK DV “SUHGLFWLRQ SURSKHWV” DQG “KRURVFRSH DFFHSWHG”. :HFDQVHHLQWKLVERRNWKHGLYHUVH GHPRQV MLQQ DQJHOV SURSKHWV DQG WDEOHV RI WDOLVPDQVWRFRQWUROHIIHFWDQGPDJLFDOSODFHV 7KHWDOLVPDQLFVFLHQFHVZHUHYHU\FRPPRQLQ WKHPHGLHYDO $UDEDQG3HU VLDQ ZRUOGDQGRQH RI WKHP RVW DSSUHFLDWHG VLJQV RI GHYRWLRQ 6RPH RI WKHP LQLDWXUHV RI WKH ERRN RIFelicity DUH FRPSDUDEOH WR WKH ERRN Al-bulhan $EX 0DVKDU DO%DONKL 7KH FXUUHQW SDSHU DLPV WR VWXG\ WKH LPSDFW RI WKHLP DJH RI WKHE RRNAl- bulhanRQWKHLOOXVWUDWLRQRIWKHERRNRIFelicity 0LQLDWXUHV RI WKH ERRN RIFelicity DUHP XFK VWURQJHU WKDQ LWVS DWWHUQ LQWHUP V RISRZHU LOOXVWUDWLRQ GHVLJQ IUDPH FRORU SXULW\ FRORU UHQGHULQJ DQG DWWHQWLRQ WR GHWDLO DOWKRXJK WKH SDLQWHU KDV WULHG WR VWD\ OR\DO WR PLQLDWXUHV RI WKHERRNAl-bulhan7KHPHWKRGRIUHVHDUFKLV GHVFULSWLYH DQG FRPSDUDWLYH ,OOXVWUDWLRQ RI WKH ERRNRIFelicityVKRXOGEHFRQVLGHUHGDVRQHRI WKHPDVWHUSLHFHVRI2WWRPDQDUWLQWKHFRXUWRI
6XOWDQ0XUDG,,,$VUHJDUGVOLWHUDWXUHUHYLHZLW VKRXOG EH QRWHG WKDW WKHUH KDV EHHQ IHZ UHVHDUFKHVRQWKHV XEMHFWRIWKHVHWZRERRNV LQFOXGLQJWZRDUWLFOHVIURP6WHIDQRFDUERQDQG D FDWDORJ SXEOLVKHG E\ WKH ,QVWLWXWH RI 0ROHLUR GLVFXVVLQJ RQO\ WKH KLVWRU\ DQGGHV FULSWLRQ RI WKH ERRN 7KH ERRN RI Al-bulhan FDQ EH FRQVLGHUHG DV RQH RI WKHL QIOXHQWLDO PDQXVFULSWV RQLOOXV WUDWRUV DQGDU W DWHOLHUV LQ WKH 2WWRPDQ FRXUW 7KH 2WWRPDQ PDQXVFULSWV LQFOXGH D SRUWUDLW RI 0XUDG ,,, GHSLFWHG DV D PDOH ELEOLRSKLOH ZLWK DQ RSHQ FRS\ RI WKH PDQXVFULSW 7ZR FRSLHV RI WKH ERRNAl-bulhan
$EX0DVKDUDO%DONKLKDYHEHHQ PDGH DWWKH FRXUWRI6XOWDQ0XUDG,,,IRUKLVWZRGDXJKWHUV WKDW GXH WRWKHSUR[ LPLW\ RI PRVW GHVFULSWLRQV DQGLVVXHVRIWKHERRNRIProsperityRI+DVVDQ DO6DXGL WR LW ZH FDQ VD\ WKDW WKH ERRNAl- bulhan DQG LWVLP DJHV KDYH DGL UHFW LQIOXHQFH RQ WKH SDLQWLQJ RI WKH ERRN RI Prosperity 0RUHRYHU WKHL OOXVWUDWRU RI WKHER RN RIAl- bulhan WULHG WR EH DV IDLWKIXO WR WKH WH[W GHVFULSWLRQVDVSRVVLEOHGHVSLWHWKHIDFWWKDWLQ VRPHSDLQWLQJVRIWKHERRNRIFelicityOR\DOW\LV QRW FRQVLGHUHG. ,Q DGGLWLRQ JLYHQ WKDW LQ WKH SDODFHRI6XOWDQDWHOLHUWKHUHZDVDYDULHW\RI RWKHU PDQXVFULSWV LOOXVWUDWHG IURP &KULVWLDQ ODQGV ZKLFK PD\ EHSUH VHQWHG DVDJL IW RI DPEDVVDGRUVWRWKH2WWRPDQ6XOWDQ
Keywords$EX0 DVKDUDO%DONKLERRNRIAl- bulhan ERRN RI Felicity 2WWRPDQ DUW LOOXVWUDWLRQ
7HO)D[(PDLODUWDKHUL#DUWVXVEDFLU
7
Comparative study of the book of Felicity painting and the book of
Al-bulhan of Abu Ma shar al-Balkhi ,
Recognition of painter’s signature in lithography versions of Qajar Period A comparative study of the lithography version of Noush Afarin held in Astan Quds Library and in the works of Mirza Nasrollah
Akram Rafiee1*, Ali Akbar Sharifi Mehrjardi2
0$*UDGXDWHRI3DLQWLQJ'HSDUWPHQWRI$UW $UFKLWHFWXUH8QLYHUVLW\RI<D]G<D]G,UDQ
$VVLVWDQW3URIHVVRU'HSDUWPHQWRI$UW $UFK8QLYHUVLW\RI<D]G<D]G,UDQ 5HFHLYHG0D\$FFHSWHG'HF
KH SUHYDOHQFH RI WKH SURGXFWLRQ RI OLWKRJUDSKLF LOOXVWUDWHG YHUVLRQV IURP WKH ILUVW KDOI RI WKHWK FHQWXU\ $+F DXVHG WKH SDLQWHUV MRLQ WRWKHJUR XS RI FDOOLJUDSKHUV DQG ERRNSURGXFHUVLQWKHVHZRUNVKRSVDQGLQWKLV ZD\ PDQ\ LOOXVWUDWHG YHUVLRQV ZHUH SURGXFHG ,Q PRVW RI WKH DYDLODEOH OLWKRJUDSKLF LOOXVWUDWHG YHUVLRQV IURP 4DMDUSHULRGLI WKHY HUVLRQ KDV QRW DQ\ PLVVLQJ SDJH IURP WKH RSHQLQJ WR WKH HQG WKH QDPH RI DXWKRU WKH SULQW GDWH WKH RUGHULQJ SHUVRQ RUSDWUR QDJH DQGV RPHWLPHV WKH QDPH RI SXEOLVKHU H[LVW LQW KH ILUVW RUO DVW SDJHV +RZHYHU LQ PDQ\ RI WKHVH YHUVLRQV WKHUH LV QR WUDFN RI WKHLUSDL QWHUV QDPH 7KH 1RXVK DIDULQ YHUVLRQ RI $VWDQ 4XGDO LEUDU\ LV RQH RI WKHVH YHUVLRQV 1RXVK DIDULQ LV D GHVFULSWLRQ RI WKH ORYH EHWZHHQ 1RXVK DIDULQ
*RKDUWDMWKHGDXJKWHURI'DPDVFXVNLQJDQG WKHSULQFHVROWDQ,EUDKLPWKHVRQRIWKHNLQJRI
&KLQD7KHRULJLQRIWKLVVWRU\LVUHODWHGWRWKH ODWH 6DIDYLG SHULRG EXW LW EHFDPH SRSXODULQ 4DMDU WLPH .7KLV LV RQH RI WKH 3HUVLDQ VODQJ\
DQG ORYH VWRU\ RI 4DMDU SHULRG WKDW LQ LWV RZQ WLPH KDGSRSXO DULW\ DQG DFFHSWDELOLW\ DPRQJ SHRSOH DQG ERRN SXEOLVKHUV DQG SDWURQDJHV DQG IRU WKH VDPH UHDVRQ PDQ\ GLIIHUHQW YHUVLRQV RI WKLV VWRU\ KDYH EHHQS XEOLVKHG LQ OLWKRJUDSK\ 7KH YHUVLRQ RI $VWDQ 4XGV OLEUDU\
EHORQJV WR $+ DQG LWVF DOOLJUDSKHU LV 0HKGL ,EQ $NKRQG 0ROOD $EGROPRWDOOHE 'DPJKDQLDFFRUGLQJWRD VLJQDWXUHDWWKHHQG RIWKHERRN$OVRWKHERRNKDVEHHQSXEOLVKHG ZLWK WKH HIIRUWV RI 0LU]D +DVDQ .HWDE IURXVK 7KLV YHUVLRQ KDV PLVVLQJ SDJHV DW WKH EHJLQQLQJDQGSUHVHQWO\VHYHQW\QLQHSDJHVRI LW DUH DYDLODEOH 7KLV YHUVLRQ KDV SLFWXUHV
ZLWK H[FHOOHQW TXDOLW\ SDLQWHG VNLOOIXOO\ DQG VWURQJO\ EXW WKH QDPH RI WKHLU SDLQWHU LV QRW DYDLODEOH .,Q WKLV UHVHDUFK ZLWK WKH DLP RI UHFRJQLWLRQ RI WKH SDLQWHUV VLJQDWXUH WKH SLFWXUHV RI WKLV YHUVLRQ KDYH EHHQ FRPSDUHG ZLWK VRPH RI WKHSDLQWL QJV RI 0LU]D 1DVUROODK WKH OLWKRJUDSK\ DUWLVW RI 4DMDUSHULRG$V LQ PDQ\FDVHVLWLVQRWWUXVWIXOWRDWWULEXWHDZRUN WR DQDUW LVW MXVW DFFRUGLQJ WR LWVV LJQDWXUH WKH HPSKDVLVRIWKLVSDSHULVQRWRQWKHV LJQDWXUH EXW RQ VW\OLVWLF VWXGLHV FRPSDULQJ VRPH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH SDLQWLQJV VXFK DV GUDZLQJ DQGS HQPDNLQJ PHWKRG FKDUDFWHUL]DWLRQ DQG VRPH RWKHUY LVXDO FKDUDFWHULVWLFV .7KH FXUUHQW VWXG\ LV D FRPSDUDWLYH DQDO\VLV DQG WKHP HWKRG RI SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ KDV EHHQGRF XPHQWDU\
OLEUDU\ $OVR LQ WKH VHFWLRQ RI FRPSDULQJ WKH ZRUNVWKHHPSKDVLVKDVEHHQRQDXWKRUV.7KH UHVXOW RI WKLV UHVHDUFK VKRZV WKDW WKHUH KDV EHHQ PDQ\ VLPLODULWLHV EHWZHHQ WKH YLVXDO FKDUDFWHULVWLF RI 0LU]D 1DVUROODKV ZRUNV DQG WKH SDLQWLQJV LQ RXU YHUVLRQ LQ GUDZLQJ GHFRUDWLRQV LQ WKHF RPSRVLWLRQV IORZHUV DQG EXVKHV IDFHV RI WKHI LJXUHV FORWKHV DQG FKDUDFWHUL]DWLRQ $OVR WKH SULQW GDWH LV FRLQFLGHQW ZLWKWKH SHULRG RI0LU]D1DVUROODKV DFWLYLW\ 6R LW LV SRVVLEOH WKDWWK H SDLQWLQJV KDYHEHHQFUHDWHGE\0LU]D1DVUROODKDQGKLV SXUSOHVXQGHUKLVVXSHUYLVLRQ.
Keywords: 0LU]D 1DVUROODK 1XVKDIDULQ
*RXKDUWDM SDLQWHUVLJQDWXUH4DMDU OLWKRJUDSK\
YHUVLRQV
&RUUHVSRQGLQJ$XWKRU7HO)D[(PDLOUDILHH#JPDLOFRP
7
9RO1R6SULQJ
Fereshteh Sadat Mirshamsi1**, Mohamad Sadegh Mirza Abolqasemi2, Fathollah ZareKhalili2 0DVWHURI$UW5HVHDUFK)DFXOW\RI$UWDQG$UFKLWHFWXUH6KLUD]8QLYHUVLW\6KLUD],UDQ
$VVLVWDQW3URIHVVRU)DFXOW\RI$UWVDQG$UFKLWHFWXUH6KLUD]8QLYHUVLW\6KLUD],UDQ 5HFHLYHG-XO$FFHSWHG'HF
DULP .KDQF DQ EHF RQVLGHUHG DVWKHRQO \ DXWKRULWDWLYH NLQJ LQ WKH ZKROH =DQG HUD WKXVWKHFXOWXUDODQGDUWLVWLFIRXQGDWLRQVRIWKLV YHU\HUDLVUHODWHGWRKLPDQGKLVJRYHUQPHQW 6HHPLQJO\ KHZDV XQHGXFDWHG KRZHYHU KH ZDV LQWHUHVWHG LQ DUW OLWHUDWXUH DQG VFLHQFH 7KHUHIRUH KLV FRXUW ZDVWKHF RQFRXUVH RI VFLHQWLVWV VFKRODUV DQG DUWLVWV 0RUHRYHU KH KDVVXSSRUWHGVRPDQ\DUFKLWHFWXUDODQGXUEDQ SURMHFWV HVSHFLDOO\ LQ 6KLUD] WKHF DSLWDO RI
=DQG HUD 2QH RI WKHP RVW FRPPRQ ZD\V RI DUFKLWHFWXUDO RUQDPHQWV LQ FRQVWUXFWLRQV RI
=DQG HUD LQ 6KLUD] ZDV ZDOOSDLQWLQJ 7KHVH SDLQWLQJV DUHUHP DUNDEOH LQY LVXDO SURSHUWLHV DQGVRPHSUDFWLFDOVW\OHV$SSDUHQWO\VWXG\LQJ WKH PHWKRG RI GUDZLQJ DQG WKH GLYHUVLW\ RI GHFRUDWLYHGHVLJQVPD\EHXVHIXOWRUHFRJQL]H WKH SDLQWLQJV RI WKLV HUD $SSDUHQWO\ YDVW SDUW RI WKHLQ WHUQDO VSDFH RI UHPDUNDEOH =DQG EXLOGLQJVLQ6KLUD]ZDVGHFRUDWHGE\SDLQWLQJV 6LQFHWKHZKROHVSDFHRIWKHZDOOSDL QWLQJVRI
=DQG HUD LV FRYHUHG E\ SODQW PRWLYHV WKH VXEMHFW RI WKLV SDSHU LV OLPLWHG WRUHYLH Z DQG TXDOLWDWLYH DQDO\VLV )RUWKLV SXUSRVH ILUVW WKH RULJLQDO ZRUNV RI ZDOO SDLQWLQJV LQ $UJ +DIW WDQDQ DQG 3DUV PXVHXP ZHUH LGHQWLILHG WKHQ GLYHUVLW\ RI SODQW PRWLYHV ZDV FODVVLILHG DQG UHYLHZHG XQGHU WKHW RSLFV RI FDUWRXFKH RUQDPHQW IORUDO ELUG DQG IORZHU DUDEHVTXH DQG IROLDJH PRWLYHV ,WV HHPV WKDWDQ DO\]LQJ GHVLJQVW\OHDQGGLYHUVLW\RIGHFRUDWLYHPRWLYHV LQ =DQG ZDOO SDLQWLQJV FDQ EH HIIHFWLYH LQ HVWLPDWLQJ SDLQWLQJ FKDQJHV RI WKLV HUD
*HQHUDOO\GHFRUDWLYHPRWLYHVRIZDOOSDLQWLQJV RI =DQGHUD FRQVLVW RI KXPDQ SDLQWLQJV SODQW GHVLJQV DQLPDO PRWLYHV DQGJH RPHWULF
SDWWHUQV 6LQFH LQS ODQW GHVLJQV WKH TXDQWLW\
DQG YDULHW\ LV UHPDUNDEOH WKHV XEMHFW RI WKLV UHVHDUFK LV EDVHG RQ WKHUHFRJ QLWLRQ RI WKH GLYHUVLW\ RI SODQW GHVLJQV H[LVWLQJ LQ ZDOO SDLQWLQJV RI =DQG HUDLQ6 KLUD] 7KLV UHVHDUFK DLPV WR FODVVLI\ WKHVHP RWLYHV LQ DGGLWLRQ WR WKHLUTXDOLWDWLYH DQDO\VLV7RDFKLHYHWKLVJRDO WKH ZDOO SDLQWLQJV DYDLODEOH IURP WKH =DQG LQ
$UJ.DULP.KDQ+DIWWDQDQDQG3DUVPXVHXP DUHVWXGLHGLQGHWDLO7KLVSDSHULVDGHVFULSWLYH DQDO\VLV UHVHDUFK EDVHG RQ ILHOG REVHUYDWLRQV DQG OLWHUDWXUH UHYLHZ ,Q WKLV UHVHDUFKI RU WKH ILUVW WLPH WKH SODQW PRWLYHV XVHGR Q ZDOO SDLQWLQJVRI=DQGHUDDUHVWXGLHGDQGFODVVLILHG LQGHWDLO7KLVVWXG\GHPRQVWUDWHVWKDWLQ=DQG era’s wDOOSDLQWLQJVYDULHW\RISODQWPRWLYHVDUH XVHGSURSHUO\$OWKRXJKDUFKLWHFWXUDOVSDFHLQ GLIIHUHQW URRPV DQGEX LOGLQJV LV DOPRVW WKH VDPH WKHP RWLYHV WKDW DUH ORFDWHG LQ WKHVH VSDFHV IURP URRP WRURRP DUH GLIIHUHQW ,Q WKHVH GHVLJQV HOHJDQFH RI GUDZLQJ LV UHPDUNDEOH WKXVWKL V LV FRPSDUDEOH WR WKH VPDOOGHFRUDWLYHSDLQWLQJVLQWKLVYHU\HUD7KH XVH RI UHJXODU DQG EDODQFHG SDQHOLQJ LQFUHDVHG WKH TXDOLW\ RI GHVLJQLQJ LQW KHVH SDLQWLQJV $OVR LQ DOO FDUWRXFKH DUDEHVTXH DQGIROLDJHPRWLYHVDQGPRVWRIWKHRUQDPHQW IORUDO SDWHUUQV V\PPHWU\ LV REVHUYHG ,Q DGGLWLRQ UHOHYDQF\ RI SDWWHUQV LQS ODQHV RI D URRP RUSRUF K LV SUHVHUYHG SURSHUO\ )LQDOO\
RXU ILQGLQJV LQGLFDWH WKH GHFRUDWLYH YDOXH RI ZDOO SDLQWLQJV DW WKH 7LPH RI WKH=DQGP RUH WKDQHYHU
Keywords: DUFKLWHFWXUDO GHFRUDWLRQ SODQW PRWLYHV6KLUD]ZDOOSDLQWLQJ=DQG(UD
This article is extracted from first author`s M.A. thesis entitled: “diversity of plant motives in wallSDLQWLQJVDWWKHWLPHRIWKH Zand in Shiraz” that supervised by secRQGDQGWKLUGDXWKRUVDWWKHXQLYHUVLW\RI6KLUD]
&RUUHVSRQGLQJ$XWKRU7HO)D[(PDLOIBPLUVKDPVL#\DKRRFRP
.
Diversity of plant motives in wall-paintings at the time of the Zand in Shiraz*
Najibe Rahmani1*, Fattane Mahmoudi2
/HFWXUHUDW)DFXOW\RI$UWV8QLYHUVLW\RI6HPQDQ6HPQDQ,UDQ
$VVLVWDQW3URIHVVRU6FKRRORI$UWDQG$UFKLWHFWXUH8QLYHUVLW\RI0D]DQGDUDQ%DEROVDU,UDQ 5HFHLYHG)HE$FFHSWHG-XQ
RPSRXQG FUHDWXUHV KDYH DF ORVH UHODWLRQVKLS ZLWK P\WKRORJLFDO WKRXJKWV LQ IDFW WKH\ DUH ERUQ E\ WKH P\WKLFL]LQJ VRXO RI WKH KXPDQ ZKR ZDV DJDLQVW D ERXQGOHVV DQG XQNQRZQQDWXUH3ULPLWLYHKXPDQVZKRGLGQRW KDYH DQ\ ZHDSRQV H[FHSW WKRXJKW DQG LPDJLQDWLRQ DJDLQVW WKH JUHDWQHVV RI WKH DYHQJHU QDWXUH ZHUH XQGHU WKHLU SURWHFWLRQ WKHFRPSRXQGFUHDWXUHVDUHWKHSURGXFWRIWKH LPDJLQDWLRQ ZKLFK SURWHFWHG WKHK XPDQ IURP WKHIHDUDULVLQJIURPLQDELOLW\DJDLQVWWKHQDWXUH DQG JDYH KLP WKH SRZHUV VR WKDWKHZ DVQW VXEGXHGE\WKHQDWXUHVSLULWXDOO\7KLVPRWLIDV WKH FRPSRXQG FUHDWXUHRI WKH KXPDQELUG KDV EHHQ FRQQHFWHG WR WKH DQFLHQW P\WKV DQG FRQWLQXHV ZLWK DV SHFLILF IRUP DQGGL IIHUHQW FRQFHSWV RYHUWL PH +DUS\ ZDV GUDZQ DVWK H FDUULHU RI WKH GHDG WR WKH RWKHU ZRUOG LQ SUH KLVWRULF DJHV 7KH PRWLI DQG WKHFRQFH SW RI 8UDUWLDQDUWZKLFKFDPHLQWR,UDQLDQDUWFKRVH DQRWKHU SDWK LQ WKH KLVWRULFDO DJHV DQG GXH WR WKHLQIOXHQFHRI$VV\ULDQFXOWXUHWKHPRWLIRID ZLQJHGPDQDQG WKH JRGV ZLWKWZR ZLQJVDQG IRXU ZLQJV ZDV JUDIWHG RQ WRWKHP \WKLFDO DQG GLYLQH FRQFHSWV +RZHYHU WKHI RUP RID ZLQJHGKXPDQZDVFKDQJHGLQWR+DUS\VKDSH D KXPDQV KHDG DQG D ELUGV ERG\ DQG ZDV GLVWLQFW IURP VSLULWXDO DQG GLYLQH FRQFHSWV ,Q WKH FRQWHPSRUDU\ SHULRGV LW ZDV FRPELQHG ZLWK VRPH PHQWDO FRQFHSWV RI WKH DUWLVWV H[FHSW LWV WUDGLWLRQDO FRQFHSWV 2YHU DOO WKHVH FHQWXULHVLWUHPDLQHGLQWKHIRUPRIDSRZHUIXO PRWLIZLWKDULFKFRQFHSWDQGZDVRIWHQXVHGLQ PHWDO ZRUNLQJ GHFRUDWLRQV HQDPHO SRWWHULHV
/XVWUHZDUHV D W\SH RI SRWWHU\ ZLWK DP HWDOOLF JOD]H .XEDFKL ZDUHV DQG FURFNHU\ +DUS\
PRWLI LQ UHODWLRQ WRWK H KRUULEOH DQG XQNQRZQ ZRUOGRIWKHGHDGHQWHUHG,UDQLDQDUWLQWKHSUH KLVWRULFDJHVEXWODWHURQLWZDVFKDQJHGGXH WR ,UDQLDQ FXOWXUH EDVHG RQ LWV FRQGLWLRQV LQ HDFK SHULRG 2I FRXUVH WKH FKDQJHV RI WKH FRQFHSWVDUHVHHQPRUHWKDQWKHIRUPVRIWKH PRWLIV WKHGHW DLOV VXFKDV WKHE RG\ W\SH DQG UHODWHG GHFRUDWLRQV VXFK DVKDWVKDY H EHHQ FKDQJHG PRUH LQWKHV FRSH RI WKHI RUP DQG VWUXFWXUHDQGWKHJHQHUDOIRUPRIKXPDQELUG KDV EHHQP DLQWDLQHG 7KLV SDSHU WULHV WR LQYHVWLJDWH WKH RULJLQ DQG HYROXWLRQ RI +DUS\
UROH LQ ,UDQLDQ DUW 6LQFH RQH RI WKH FRPSRQHQWVRIWKH,UDQLDQFRQWHPSRUDU\DUWLV UHIHUHQFH WRWKH WUDGLWLRQDO PRWLIV DQGWKH PHQWLRQHG PRWLI LV NQRZQ DV RQH RI WKH LQWURGXFHUV RI WKH,UDQ LDQ WUDGLWLRQDO DUW LQ WRGD\VDUWLWLVQHFHVVDU\WRILQGLWVURRWVDQG OHDUQ PRUH DERXW LWVLP SOLFDWLRQV 7KLV SDSHU DLPVWRVWXG\WKHIRUPDQGWKHF RQFHSWRIWKLV PRWLI LQGL IIHUHQW DJHVDQ G DUWV LQ,UD Q 7KH UHVXOWVRIWKHVWXG\VKRZWKDWWKHUROHRI+DUS\
JLYHV WKH YDULDEOH FRQFHSWV E\ PDLQWDLQLQJ LWV RULJLQDO IRUP LQWKHY DULRXV DJHVEXW LW KDV DOZD\V EHHQ DVVRFLDWHG ZLWKW KH VSLULWXDO DQG GLYLQH FRQFHSWV GXH WR WKHQ DWXUH RI LWV H[LVWHQFHKXPDQELUG
Keywords FRQWHPSRUDU\ ,UDQLDQDUW KDUS\
,UDQLDQ FLYLOL]DWLRQ ,VODPLF DUW SDLQWHG FURFNHU\VSLULWXDOFRQFHSWV
&RUUHVSRQGLQJ$XWKRU7HO)D[(PDLOQBUDKPDQL#\DKRRFRP
&
The evolution of Harpy motif in Iranian art (from pre-historic to contemporary
ages)
9RO1R6SULQJ
Ali Asghar Salahshoor1, Samer Nazari2*, Marzieh Sha'rbaf2, Behzad Hoseini Sarbisheh3
3K'6WXGHQWRI$UFKDHRORJ\)DFXOW\RI/LWHUDWXUHDQG+XPDQLWLHV8QLYHUVLW\RI7HKUDQ7HKUDQ,UDQ 0$*UDGXDWHGLQ$UFKDHRORJ\)DFXOW\RI3UHVHUYDWLRQDQG5HVWRUDWLRQ$UW8QLYHUVLW\RI,VIDKDQ(VIDKDQ,UDQ 0$*UDGXDWHGLQ$UFKDHRORJ\)DFXOW\RI+XPDQLWLHV7DUELDW0RGDUHV8QLYHUVLW\7HKUDQ,UDQ
5HFHLYHG)HE$FFHSWHG'HF
OWKRXJK QRW PXFK DUFKDHRORJLFDO HYLGHQFH KDV EHHQ IRXQG IURP WKH $FKDHPHQLDQ SHULRGWKHGRPDLQRIILQGLQJVRIWKLVSHULRGKDV LQFUHDVHG GD\ E\ ED\ 2QH SURRI LQFOXGHV WUHDVXUHV DQGFXOWXUDOILQGLQJV ZKLFK KDYH EHHQ LGHQWLILHG LQ 7KUDFH VLWXDWHG LQ WKH %DONDQ 3HQLQVXOD 7KLV UHJLRQ ZDV RI JUHDW LPSRUWDQFH IRU WKH $FKDHPHQLG (PSLUH EHFDXVH RI LWV ULFK XQGHUJURXQGUHVRXUFHVDQGDOVRDVWKHUHJLRQDO LQWHUIDFHWRGHDOZLWKWKH6F\WKLDQV:LWKUHVSHFW WRODFNRIGDWDDERXWWKLVDUHDLWLVHVVHQWLDOWRGR UHVHDUFK RQ WKH $FKDHPHQLG LQIOXHQFH DQG LWV FRQQHFWLRQV ZLWK 7KUDFH UHJLRQ 6R WKLV SDSHU FRQFHQWUDWHV RQWK H SUHVHQFH RI WKH
$FKDHPHQLGV LQ 7KUDFH DV ZHOO DV VLPLODULWLHV EHWZHHQ WKH $FKDHPHQLG WUHDVXUHV ZLWK WKH 7KUDFLDQRQHV7KHDUFKDHRORJLFDODQGKLVWRULFDO HYLGHQFH LQFOXGLQJ ZULWWHQ GRFXPHQWV OLNH +HURGRWXV $FKDHPHQLDQ UR\DO LQVFULSWLRQV DW 1DTVKH5RVWDP3HUVHSROLVDQG6XVDUHOLHIVRI 6NXGULDQDQG7KUDFLDQDW3HUVHSROLVDQG1DTVK H 5RVWDP LPSO\ WKDW 7KUDFH ZDV D6D WUDS\ LQ WKH$FKDHPHQLDQ(PSLUH:KHQ7KUDFHEHFDPH RQHRIWKH$FKDHPHQLG6DWUDSLHVLWDFFHSWHGWKH
$FKDHPHQLG VWDQGDUGL]DWLRQ DERXW DUW DQG DUFKLWHFWXUH7KLVVWDQGDUGL]DWLRQDSSHDUHGLQWKH SURGXFWLRQ RI PHWDO YHVVHOV VLOYHU ERZOV DQG SKLDOHV ZLWK GHFRUDWLRQ RI DOPRQG DQG ORWXV SURGXFWLRQRIUK\WRQVZLWKDQLPDOILJXUHVVXFKDV EXOO KRUVH DQG OLRQ UHOLHIV VWDQGDUGL]DWLRQ RI SKLDOHV ZHLJKW DFFRUGLQJ WRWK H $FKDHPHQLG VLJORL HWF $IWHU HYLFWLRQ RI WKH $FKDHPHQLGV LQ 7KUDFH DQG VXEVHTXHQWO\ GRPLQDQFH RI 2GU\VLDQ WKH $FKDHPHQLG LQIOXHQFHV UHPDLQHG FDQ EH REVHUYHG LQ WKH DSSHDUDQFH RI 'XYDQOL FRPSOH[ DQG WUHDVXUH $VVRFLDWHG WUHDVXUHV RI WKH DQFLHQW 7KUDFH ZHUH PRVWO\ IRXQG IURP WKH PRGHUQ %XOJDULD 5HVHDUFKHUV DQG
DUFKDHRORJLVWVKDYHDWWULEXWHGWKHDUWLIDFWVWRWKH
$FKDHPHQLG DUW 0RVW RI WKHVH WUHDVXUHV DUH UHODWHGWRWKHIRXUWKFHQWXU\%&VRLWFDQVKRZ DQ XQGHQLDEOH LQIOXHQFH RI WKH $FKDHPHQLG DUW RQ WKDW WLPH ,Q DGGLWLRQ WR 'XYDQOL WUHDVXUH VRPHRWKHUSUHFLRXVWUHDVXUHVFDQEHPHQWLRQHG LQFOXGLQJ 5RJR]HQ 3DQDJ\XULVKWH %RURYR 'DOERNL (DFK RI WKHVH WUHDVXUHV VKRZV VRPH VLPLODULWLHV DV ZHOO DV LQIOXHQFHV RI WKH
$FKDHPHQLG DUW 7KH 'XYDQOL DPSKRUD ZLWK W\SLFDO GHFRUDWLRQ RI WKH $FKDHPHQLG DUW VXFK DVSDOPHWWHDQGORWXVFKDLQVLVDQH[DPSOHRI WKH PHQWLRQHG LQIOXHQFH 7KH RWKHU H[DPSOHV LQFOXGH VLOYHU ERZOV DQG SKLDOHV RI 5RJR]HQ WUHDVXUH ZLWK GHFRUDWLRQV RI DOPRQG VKDSH ZHLJKWVWDQGDUGL]DWLRQEDVHGRQWKH$FKDHPHQLG VLJORLVRPHJROGHQSKLDOHVLQWKH3DQDJ\XULVKWH WUHDVXUH ZKLFK DUH SURSRUWLRQDO ZLWK WKH
$FKDHPHQLG GDULF DQG UK\WRQV RI %RURYR WUHDVXUHLQWKHVKDSHVRIEXOOVVSKLQ[DQGKRUVH ZKLFK ZHUH WKH XVXDO ILJXUHV LQ WKH $FKDPHQLG LFRQRJUDSK\2QWKHRWKHUKDQGZHFDQSRLQWWR WKH$FKDHPHQLDQLQIOXHQFHVLQDUFKLWHFWXUHWRR 7KH VLPLODULWLHV EHWZHHQ 2VWURXVKD DQG &\UXV WKH*UHDW WRPEV LQGLFDWHWKLVHIIHFW$OO RIWKHVH LQIOXHQFHVVXJJHVWDQLQWHUQDWLRQDOVW\OHLQWKHDUW DQGDUFKLWHFWXUH WKDW H[LVWHG LQ WKH $FKDHPHQLG HUD2IFRXUVHWKLVVW\OHFRQWLQXHGHYHQDIWHUIDOO RIWKH$FKDHPHQLDQ(PSLUH7KLVVWXG\LVRQWKH EDVLV RI JDWKHULQJ LQIRUPDWLRQ SLFWRULDO DQG ZULWWHQ GRFXPHQWDU\ GDWD DV ZHOO DV OLEUDU\
VWXGLHVWKDWKDYHEHHQGRQHWKURXJKGHVFULSWLYH DQGDQDO\WLFPHWKRG
Keywords $FKDHPHQLDQ 6NXGUD VWDQGDUGL]DWLRQWKUDFHWKUDFLDQWUHDVXUHV
&RUUHVSRQGLQJ$XWKRU)D[(PDLOQD]DULVDPHU#\DKRRFRP
$
The Achaemenids presence in Thrace and a survey of their art and architecture
based on archaeological evidence
Saeed Zavieh1, Azadeh Moradi2*
$VVRFLDWH3URIHVVRU'HSDUWPHQWRI$UW5HVHDUFK7HKUDQ8QLYHUVLW\RI$UW7HKUDQ,UDQ 0$LQ$O]DKUD8QLYHUVLW\7HKUDQ,UDQ
5HFHLYHG0DU$FFHSWHG$XJ
LFWRULD ' $OH[DQGHU WKH FRQWHPSRUDU\
sociologist, presented her “modified cultural diamond” in completing and criticizing WZR DSSURDFKHV RI UHIOHFW DQG IRUPLQJ HPSKDVL]LQJ WKHN H\ UROHRI ZRUOG RI DUW GLVWULEXWRUV 7KH UHIOHFW DSSURDFKLV EDVHG RQ WKLV IDFW WKDW DUW DOZD\V QDUUDWHV IURP VRFLHW\
DQG DUWLQI OXHQFHV VRFLHW\ $OH[DQGHU UHMHFWV WKLV VLPSOLVWLF UHODWLRQ EHWZHHQ DUWDQ G VRFLHW\
DQG FRQVLGHUV YLHZV RI SURGXFHUV FRQVXPHUV DQG PRUH VLJQLILFDQW GLVWULEXWRUV DQG FXUDWRUV RI ZRUOG RI DUW DQG UHSUHVHQWV WKLV QHZ approach by using “modified cultural diamond”
PHWDSKRU &RQWLQXLW\ RI DUWLQWUDG LWLRQDO VRFLHWLHV GHSHQGV RQUH GHSOR\PHQW RI EHOLHIV DQG FXVWRPV RQHRI WKH PRVW EULOOLDQW HUDV RI ,UDQLDQDUWEHJLQVZLWKWKH6HOMXNDUULYDOWRWKLV WHUULWRU\7KHLPSRUWDQFHRI6HOMXNDUWUHOLHVRQ WKHIDFWWKDWLWHVWDEOLVKHGDGRPLQDQWSRVLWLRQ LQ,UDQDQGGHWHUPLQHGWKHIXWXUHGHYHORSPHQW RIDUWLQWKH,UDQLDQZRUOGIRUFHQWXULHV,QPDQ\
FDVHV WKHDUWLV WV RI WKH 6HOMXN SHULRG FRQVROLGDWHG DQG LQGHHG DWWL PHV SHUIHFWHG IRUPV DQGL GHDV WKDW KDG ORQJ EHHQ NQRZQ
7KH VW\OLVWLF LQQRYDWLRQV LQWURGXFHG E\ WKH ,UDQLDQDUFKLWHFWVRIWKLVSHULRGZHUHLQIDFWWR KDYH YDVW UHSHUFXVVLRQV IURP ,QGLD WR $VLD 0LQRU'HYHORSPHQWVJURZWKDQGSURVSHULW\RI ,VODPLF,UDQFLUFXPIXVHVLQERWK3ROLWLFDOVRFLDO DQG HFRQRPLF ILHOGV DQG DUWLVWLF FXOWXUDO DQG VFLHQWLILFRQHV0RVWPHWDOREMHFWVRIWKH6HOMXN SHULRG ZHUH PDGH RI FRSSHU EURQ]H DQG EUDVV 7KH SUHFLRXV PHWDOV RIV LOYHU DQG JROG ZHUH QRW XVHG 7KH REMHFWV ZHUHF DVW DQG RIWHQ GLVSOD\HG SLHUFHG RU HQDPHOHG GHFRU )RUPLQJ D SRZHUIXO JRYHUQPHQW DQG WKH FRUUHODWLRQRIUHOLJLRQDQGJRYHUQPHQWLQ,UDQLV
D WXUQLQJ SRLQW LQ UHDFKLQJ WKH SUHYDLOLQJ RSLQLRQV DQGDUW LVWLF SHUFHSWLRQV ZKLFK JUHZ IRU WKHI LUVW WLPH LQ ,UDQ DIWHU ,VODP )RUWKL V UHDVRQ0HWDO REMHFWV IURP WKH6HO MXN SHULRG DQGRIWKHSULQFLSDOLWLHVWKDWIROORZHGDUHIRXQG LQYDULRXVPXVHXPVDQGFROOHFWLRQV,PSRUWDQW GHYHORSPHQWV DQGL QQRYDWLRQV FRQWULEXWHG WR WKH UHQRZQ RI 6HOMXT DUW EHJLQQLQJ LQ WKH VHFRQG KDOI RI WKHW ZHOIWK FHQWXU\ 2QH RI WKH VLJQLILFDQWDUWVLQ,UDQLVPHWDOZRUNZKLFKOHGWR a great era in Iran’s art historyRI6HOMXNSHULRG ,QQRYDWLRQ FRQQHFWLRQ DQG HYROXWLRQ DUH DPRQJ FKDUDFWHULVWLFV RI WKLV SHULRG ZKLFK should be studied to understand Iran’s FKDQJH DQG HYROXWLRQ LQ VRFLHW\ DQG DUW7 KH SUHVHQW UHVHDUFK DLPV WR VWXG\ WKH DVSHFW RI IRUPLQJ ZRUOG RI DUW LQW KH VHFWLRQ RI SURGXFWLRQ society’s trade union and place of PHWDOZRUNHUV 8VHUV DQG WKH VHFRQG SHUVRQ were also society’s middle class, kings and FRXUWLHUV WKDWHQ WHUHG 6HOMXN’s art society EDVHGRQW\SH RIUHTXLUHPHQW ,Q WKHIDOORZLQJ DQG EDVHG RQ WKH LPSRUWDQW UROH RI DUW GLVWULEXWRUV DQG VXSSRUWHUV ZH VWXG\ KRZ 6HOMXN VW\OH DQG VRFLHWLHV DUHI RUPHG DQG H[DPLQH WKHF RQQHFWLRQ RI WKHVH LWHPV KRZHYHUGXHWRODFNRIHQRXJKUHVRXUFHVWKH VWDWLVWLFDO SRSXODWLRQ LQFOXGHV P HWDOZRUNV IURP 6HOMXN DQG6DVV DQLG SHULRGV )LQDOO\ WKH ,VODPLFVWUXFWXUHRIWKHVRFLHW\LVIRXQGWKURXJK H[DPLQLQJ6HOMXNGLVWULEXWLRQE\SUHVHQWLQJDQG FRPSDULQJ GLDJUDPV RI PHWDOV WHFKQLTXHV RI FUHDWLRQDQGGHFRUDWLRQ
Keywords PRGLILHG FXOWXUDO GLDPRQG Seljuk’s, Seljuk PHWDOZRUN 9LFWRULD '
$OH[DQGHU
&RUUHVSRQGLQJ$XWKRU7HO)D[(PDLOD]DGHKBPRUDGL#\DKRRFRP
9
Studying Seljuk metalworking based on Victoria D. Alexander approach
9RO1R6SULQJ
Seyyed Hashem Hosseini1, Farid Ahmadzadeh2**,Nader Shayegan Far1
$VVLVWDQW3URIHVVRU'HSDUWPHQWRI$UFKDHRORJH$UW8QLYHUVLW\RI,VIDKDQ,VIDKDQ,UDQ 0DVWHURI$UFKDHRORJH7HQGHQF\RIOVODPLF3HULRG$UW8QLYHUVLW\RI,VIDKDQ,VIDKDQ,UDQ
5HFHLYHG-DQ$FFHSWHG-XQ
RVTXHV WKURXJK DOO RI WKH ,VODPLF SHULRG LQ D FHUWDLQ ZD\ KDV DOZD\V VKRZQ JHQXLQH WDOHQW DQG VNLOOV RI DUWLVWV DQG VXFK D KXJH FDQYDV ZHUH GLVSOD\HG D FROOHFWLRQ RI SRSXODU DUWV LQ HDFK HUD ,Q WKH PHDQWLPH VWRQH GHVSLWH WKH GLIILFXOW\ LQ H[WUDFWLQJD QG FXWWLQJ ZDVQRWDED QGRQHG $QGDWW KH EHJLQQLQJRIWKH4DMDUG\QDVW\WULPPHUVRIWKLV SHULRG IROORZLQJ WKH RUGHU DQG UHFRPPHQG RI PDLQ VSRQVRUV RI DUFKLWHFWXUH DERXW GHFRUDWLRQ RI WKH DUFKLWHFWXUH RI WKLV SHULRG KDYH KDG D FOHDU WHQGHQF\ WR XVHWK H WRSLFV DQG GHFRUDWLYH HOHPHQWV FDUYHG SLOODUV 1XPHURXVH[DPSOHVRIFDUYHGVWRQHSLOODUVDUH VHHQ LQ WKH 4DMDUP RVTXHV +DML 6KDKED]
.KDQ DQG 'RODW6KDK LQ .HUPDQVKDK 6WXG\
DQG FRPSDUH RI HDFK RI WKHP ZLWK IDPRXV H[DPSOHV LQ6KL UD] ,VIDKDQ DQG 6DQDQGDM LQ 4DMDUDQG=DQGHUDV FDQEHOHGWRUHFRJQLWLRQ RIFXOWXUDOLGHQWLW\%\VWXG\LQJDQGUHFRJLQWLRQ RI WKHSLOODUV VWRQHPDVRQU\ RI .HUPDQVKDK 4DMDULG PRVTXH DQG RWKHU VDPSOHV ZH FDPH WR WKLV FRQFOXVLRQ EXLOGLQJ DQG GHFRUDWLQJ RI WKH PRVTXHV VWRQH SLOODUV ZHUH RULJLQDWHG LQ DQFLHQW,UDQD QGVSHFLDOO\ $FKDHPHQLGSHULRG 7KHVH GUFRUDWLRQV KDYH PDQ\ VLPLODULWLHV ZLWK VDPSOHV RI WKHDQF LHQW ,UDQLDQ DUWDQGD OVR KDYH EHHQ IRUPHG LQIOXHQFHG E\ VSHFLDO GHFRUDWLYH PHWKRGV RI WKH 4DMDUHUDD QG ZH FDQ ILQG DUW VSLULW RI WKH 4DMDU SHULRG ,Q IDFW VWRQHPDVRQV DOPRVW KDYH XVHGV WUXFWXUDO DQG GHFRUDWLYH GHVLJQV RI WKH 4DMDULG PRVHTXH SLOODUV DFFRUGLQJ WR GHFRUDWLYH WUDGLWLRQV RI
=DQGL\H$QGDWWKHVDPHWLPHWKHGHFRUDWLYH IRUPDWVRIDQFLHQWHUDOLNHSOHDVDQWSDWWHUQVRI SLOODUV VWRQHPDVRQU\ RUGHUHUV DUHXVH G
:KDWHYHU SLOODU VWRQHPDVRQU\ RI WKH4DMDULG PRVTXHV RI .HUPDQVKDK DQGR WKHU 4DMDULG VDPSOHVGLVWLQJXLVKIXUWKHUFDVHVDVVRFLDWHGWR DUFKLWHFWXUH LQVSLUHG E\ QDWXUH DQG SHUIRUPDQFH VW\OH SRLQW RI YLHZLV LQGLFDWRU RI GHVLJQHUV DQG EXLOGHUV RI WKHVH UHPQDQW IURP SDWWHUQV RI DQFLHQW HUD %\ FRPSDULQJ VWRQHPDVRQU\ RI WKH 4DMDULG =DQGL\H DQG
$FKDHPHQLGSLOODUVDUWLVWLFVLPLODULW\LVREYLRXV LQ WKH 4DMDULG SLOODUV FRQVLGHULQJ GHFRUDWLYH VWUXFWXUH KDYH WKH PRVW UHVHPEODQFH ZLWK WKH
=DQGL\HSHULRGDQGDFFRUGLQJWRWKHPDWLFDQG V\PEROLF EDVHV LV GLIIHUHQW IURP WKH
$FKDHPHQLGSLOODUV7KHVHFRQWHQWRIWKH4DMDU HUD LV FRPELQHG ZLWK ,VODPLF– 3HUVLDQ DUW DQG KDYH JHQHUDWHG PRWLIV RI ILQH DQGER QQ\
VWRQHPDVRQU\ RI PRVTXHV SLOODUV ,W LV LPSRUWDQW WRP HQWLRQ WKDW VR IDU QRV WXG\ RU UHSRUW KDV EHHQ SXEOLVKHG DERXW TDMDU PRVTXHV SLOODUV LQ .HUPDQVKDK FLW\
$FFRUGLQJO\ WKLV VWXG\ GXH WR WKH SDUWLDO YDFXXPLQWKHILHOGEDVHGRQILHOGVXUYH\VDQG OLEUDU\ VWXGLHV DQGW KHQ XVLQJ GHVFULSWLYH PHWKRGVDQDO\WLFDODQGFRPSDUDWLYHVWXGLHVRI FDUYHG SLOODUV GHFRUDWLRQ RI PRVTXHV LQ4DMDU HUD 7KH ILQGLQJV RI WKLV UHVHDUFK VKRZ WKDW FDUYHGSLOODUVRIWKHLQWHQGHGPRVTXHVKDYHD FORVH UHODWLRQVKLS ZLWK VDPSOHV RI 6KLUD] DQG ,VIDKDQ LQWHUP V RIVW\OH DQG FRQWHQW $QG WKH PDLQ URRWRIWKHV H GHFRUDWLYH VSHFLHV DUHLQ DQFLHQW DUWHVS HFLDOO\ LQ FDUYHG SLOODUV RI
$FKDHPHQLGSHULRG.
Keywords: FDUYHG GHFRUDWLQJ .HUPDQVKDK FLW\4DMDUSHULRGVWRQHFROXPQVRIPRVTXH
7KLVDUWLFOHLVH[WUDFWHGIURPVHFRQGDXWKRUCV0$WKHVLVHQWLWOHG6WXG\DQGLGHQWLILFDWLRQRIWKH2UQDPHQWDO$UFKLWHFWXUHRI 3URPLQHQW0RVTXHVRI*KDMDU3HULRGLQ.HUPDQVKDKFLW\,Q(VIDKDQ$UW8QLYHUVLW\XQGHUVXSHUYLVLRQRIILUVWDXWKRU
&RUUHVSRQGLQJ$XWKRU7HO)D[(PDLOIDULGEDVWDQ#JPDLOFRP
0
Study and recognition of carved stone columns of Qajar mosque*(Case study of
Haj Shahbaz khan and Dolatshah mosques in Kermanshah)
Milad Aflaki Sooreshjani1**, Kamran Sepehran2, Mohammadreza Moridi3
0$6WXGHQWLQ$UW5HVHDUFK,VODPLF$]DG8QLYHUVLW\&HQWUDO7HKUDQ%UDQFK7HKUDQ,UDQ
$VVLVWDQW3URIHVVRU)DFXOW\RI&LQHPD 7KHDWHU$UW8QLYHUVLW\RI7HKUDQ7HKUDQ,UDQ
$VVLVWDQW3URIHVVRU$UW8QLYHUVLW\RI7HKUDQ7HKUDQ,UDQ 5HFHLYHG0DU$FFHSWHG$XJ
QFRQIURQWLQJZLWKDXURUDRI,UDQLDQPRGHUQLVP LQ FRQVWLWXWLRQDO HUD LW FDQ EH DVNHG ZKHWKHU ,UDQLDQ FRQVWLWXWLRQDO UHYROXWLRQ FDQ EH FRQWHPSODWHG DV DQ H[RUGLXP IRU FXOWXUDO WUDQVLWLRQ RU QRW &RQVWLWXWLRQDOLVP PRYHPHQW SOD\HG D VLJQLILFDQW UROH LQ WUDQVIHUULQJ PRGHUQ FRQFHSWV WR ,UDQ 7KLV NLQG RI SHUFHSWLRQ DERXW PRGHUQLVP RYHUVHHV WKH H[SHULPHQWDO DQG SUDFWLFDO HYHQWV DQG DOVR SURYLGHV WKH RSSRUWXQLW\ WR VXUYH\ DUW V\VWHP VKLIW LQ WKH FRQWH[W RI VRFLDO WUDQVLWLRQ 4DMDU FRXUW IRUPHUO\
KDGWHQGHQF\WRDNLQGRIPRGHUQLVPZKLFKZDV GXH WR JRYHUQRU DXWKRULW\ DV DU HVXOW ,UDQLDQ SDLQWLQJDGPLWWHGHOHPHQWVRXWRIDUWV\VWHPDQG VWDUWHGDUHDOLVWLFDSSURDFK,QWKLVUHVHDUFKZH WULHG WRX QGHUVWDQG WKDW LQ ZKDW FLUFXPVWDQFHV 4DMDUFRXUWGHPRQVWUDWHGDQGGLYXOJHGLWVDUWLVWLF SUHIHUHQFHVEDVHGRQKLVWRULFDODQGVRFLRORJLFDO DSSURDFK DQG KRZ LW DSSOLHG IRUPDO WUDQVIRUPDWLRQ IRU LWV RZQ SXUSRVHV &RXUW UHSUHVHQWHG LWV RZQ FXOWXUDO SRVLWLRQ UHJDUGLQJ WLPH UHTXLUHPHQWV DQG VHOHFWHG VSHFLDO DUWLVWLF IUDPHZRUN SURSRUWLRQDO WR WKRVH UHTXLUHPHQWV
&RXUW DOVR SUHYHQWHG RSSRVLWLRQ IURP RZQLQJ D VSHFLILF IRUP RI DUW %HLQJ UHWURJUHVVLYH RU SURJUHVVLYH LQ DUW ILHOG SHUWDLQV WR WKH DUW UHODWLRQVKLS ZLWK VRFLHW\ IRU DQ RSLQLRQDWHG JRYHUQRU DQG $UW VLOHQFH DQG G\QDPLVP GHSHQGV RQ WKHVH IDFWRUV ,I ZH GLVUHJDUG WKH KROLVWLF VWDWHPHQW WKDW SDLQWLQJ V\VWHP LQ 4DMDU G\QDVW\ ZDV FRXUWGHSHQGHQW DQG WKH FRXUW FDQQRW DVVLVWVLJQLILFDQWO\ LQFXOWXUDOPRGHUQLVP ZH FDQ REVHUYH DF RQWH[W WKDW LV SURYLGHG IRU SDLQWLQJ PRGHUQLW\ 6RPH RI WKH LQWHOOHFWXDOV LQFOXGLQJ 0LU]D $JKD .KDQ .HUPDQL H[SUHVVHG YLHZSRLQWVDERXWDUWLVWLFPRGHUQLVPZKLFKPRVWO\
HPSKDVL]HG RQ VRFLDO FRPPLWPHQW RI DUW DQG HIIHFWLYH UROH RI DUW DPRQJ WKH SXEOLF +RZHYHU
WKH RSSRVLWLRQ RI FRXUW GLG QRW VXSSRUW SDLQWLQJ VXIILFLHQWO\ HYHQ DIWHU WKH UHYROXWLRQ 0HDQZKLOH ,UDQLDQQDWXUDOLVPDOVRUHFHGHGIURPH[SUHVVLQJ H[SOLFLW VRFLDO FRQFHSWV &RPSOLFDWLRQ RI DUW RULHQWDWLRQ LVVXH LV GHILQHG E\ UHSUHVHQWDWLRQ RI WZRVLGHG FRQFHSW RI FRXUW DQG RSSRVLWLRQ LQGLFDWLQJ WZR DVSHFWV RI FRXUW LQFOXGLQJ GHVSRWLVPDQGUHIRUPLVWDQGWKHVHUHPLQGHGWKH SUREOHPV RI DUWLVW VHSDUDWLRQ IURP FRXUW ILQGLQJ QHZ VXSSRUW 9LVXDO NQRZOHGJH RI SXEOLF KDG EHHQ LQFUHDVHG E\ QHZVSDSHUV EXW VRFLHW\’s cultural limitations in mentioned era didn’t allow DUWLVWWRWUDQVIHUKLVDSSURDFKH[SOLFLWO\IURPFRXUW WR RSSRVLWLRQV LQ DGGLWLRQ FRQVWLWXWLRQDOLVW VWructure wasn’t strong enough to play its VXSSRUWLYH UROH IRU WURXEOHPDNHU DUW ZKLFK means “painting”. It seems that the factors such DV UHOLJLRXV REVWDFOHV IRU FRQVWLWXWLRQDOLVW WR FRQQHFW ZLWK QHZO\LQWURGXFHG DUW HVSHFLDO HFRQRP\ DQG PDLQO\ DULVWRFUDWLF HFRQRP\ DQG LVVXHVLQWKLVFDWHJRU\FDXVHGFRQVWLWXWLRQDOLVWWR GLVWDQFHYLVXDODUWDQGQRWWRIRUPDFRPPLWPHQW SDLQWLQJ,QWKLVDUWLFOHZLWKLQWURGXFLQJWKHVRFLDO UDQNLQJ RI DUWLVW WKH SDLQWHUV RI DIRUHPHQWLRQHG HUDDUHSXWLQWHPSODWHUHJDUGLQJWKHLUIXQFWLRQLQ WKHERG\RIVRFLHW\6RPHRIWKHSDLQWHUVEHIRUH DQG DIWHU WKHFRQVWLWXWLRQDOUHYROXWLRQ OHJLWLPL]HG FRXUWDQGVKRZHGFRXUWDXWKRULW\KRZHYHUVRPH RWKHUV UHSUHVHQWHG WKH VDPSOHV RI PRGHUQLVP HOHPHQWV LQ SDLQWLQJ ZKLFK ZDV WKH LQGLUHFW DFKLHYHPHQWVRIVRFLDOWUDQVLWLRQV7KLVJURXSRI DUWLVWV SHUIRUPHG QHZO\IRUPHG HWKQRJUDSK\
SDLQWHG SRUWUDLWV RI SHRSOH RXW RI FRXUW DQG IROORZHGQHZDSSURDFKDERXWZRPHQ
Keywords:FRQVWLWXWLRQDOUHYROXWLRQFRXUWWKH 2WKHUSDLQWLQJ
7KLV DUWLFOH LV H[WUDFWHG IURP ILUVW DXWKRU’s M.A. thesis entitled: “7KH VXUYH\ RI PRGHUQLVP DGYHQW LQ, UDQLDQ SDLQWLQJ FRQVLGHULQJFRQVWLWXWLRQDOUHYROXWLRQHYHQWV” under supervision of second and third author.
&RUUHVSRQGLQJ$XWKRU7HO)D[(PDLODIODNLPLODG#\DKRRFRP
,
Assessing orientation of painting system in the Constitutional Revolution Era*
9RO1R6SULQJ
Mehri Pakizeh Seresht1, Behzad Soleimani2**
0$LQ,QGXVWULDO'HVLJQ)DFXOW\RI$UW$O]DKUD8QLYHUVLW\7HKUDQ,UDQ
$VVLVWDQW3URIHVVRU'HSDUWPHQWRI,QGXVWULDO'HVLJQ)DFXOW\RI$UW$O]DKUD8QLYHUVLW\7HKUDQ,UDQ 5HFHLYHG)HE$FFHSWHG'HF
DVKKDGFLW\LVWKHWKLUGDQGRQHRIWKHPRVW LPSRUWDQWFLW\WRXUVLQWKHZRUOGDQGWKDWLV ZK\ PDQ\ SHRSOH YLVLW WKLV SODFH RI SLOJULPDJH HDFK \HDU 7KH UHDVRQ WKDW 0DVKKDG UDQNV WKH WKLUG DQG KDVPDQ\ YLVLWRUV DQGWUDYHOHUVLVWKDW ,PDP 5H]DV $6 KROO\ VKULQH LV ORFDWHG LQ WKH DIRUHPHQWLRQHGFLW\,WLVHVVHQWLDOWRWDNHDFWLRQ LQRUGHUWRVXSSO\DQGLQFUHDVHWKHVDWLVIDFWLRQRI YLVLWRUV ZLWK WKLV KROO\ SODFH 7KH LVVXH LQ WKH SUHVHQW SURMHFW LV WKH ODFN RI DSSURSULDWH QRWLILFDWLRQ V\VWHPV WRSU RYLGH UDSLG DQG EHWWHU LQIRUPDWLRQIRUWKHQHHGVRISLOJULPVDWWKHVKULQH RI ,PDP 5H]D $6 *LYHQ WKH PDJQLWXGH DQG LPSRUWDQFH RI WKH PDQ\ SLOJULPV ZKR DWWHQG HYHU\ GD\ LQ WKLV KRO\ VKULQH LW LV QHFHVVDU\ WR SURYLGHWKH YDVW DPRXQW RISLOJULPVZLWK YDULRXV LQIRUPDWLRQLQFOXGLQJORFDWLRQLQIRUPDWLRQURXWLQJ LQIRUPDWLRQ DV ZHOO DV VRPH LQIRUPDWLRQ DERXW WKHFLW\ LQRUGHU WRUHGXFH FRQIXVLRQDQG ZDVWH RIWLPH3UHVHQWO\ODFNRIDSSURSULDWHLQIRUPDWLRQ LQ WKH VKULQH LQ RUGHU WR KHOS DQG JXLGH WKH SLOJULPVODUJHFRXUW\DUGVDQGWKHLUVLPLODULW\ZLWK RQHDQRWKHUDQGWKHFRQWLQXHGH[SDQVLRQRIWKH FRXUW\DUGV FDXVHV GLIILFXOW\ LQ ILQGLQJ GHVLUHG ORFDWLRQV DQG PRVW YLVLWRUV IDFH FRQIXVLRQ GLVVDWLVIDFWLRQ DQG ZDVWH RI WLPH 7KH PDLQ UHTXLUHPHQWRIWKHSLOJULPVLQWKLVUHVHDUFKLVWKH QHHGWRJHWWKHFRUUHFWDQGFRKHUHQWLQIRUPDWLRQ ,Q WKLV VWXG\ SLOJULPV VDWLVIDFWLRQ ZLWK WKH VKULQHV QRWLILFDWLRQ V\VWHP LV H[DPLQHG 8VHU VDWLVIDFWLRQ LV RI JUHDW LPSRUWDQFH DQG DOO RUJDQL]DWLRQV FRPELQH WKHLU DFWLYLWLHV ZLWK WKH XVHUV QHHGV DQG VDWLVIDFWLRQV $VVHVVLQJ DQG PHDVXULQJ VDWLVIDFWLRQ DV RQH RI WKH PRVW FRPPRQPHWKRGVWRGHWHUPLQHUHVROXWLRQWRWKH QHHGVRIWKHXVHUVRIRQHSURGXFWLVDQHIIHFWLYH WRRO IRU FRQWUROOLQJ WKH RYHUDOO SHUIRUPDQFH DQG
LGHQWLI\LQJ ZHDNQHVVHV DQG WU\LQJ WR UHVROYH WKHP 7KH RYHUDOO REMHFWLYH RI WKLV VWXG\ LV WR LQFUHDVH YLVLWRUV VDWLVIDFWLRQ E\ SURYLGLQJ DSSURSULDWH LQIRUPDWLRQ WKH\ QHHG 7KLV ZDV D FURVVVHFWLRQDO VWXG\ SHUIRUPHG E\ WKH VXUYH\
PHWKRG 7KH SRSXODWLRQ RI WKLV UHVHDUFK ZDV SLOJULPV DQG SHRSOH ZKR ZHUH YROXQWDULO\
DVNHG WR DQVZHU WKH TXHVWLRQV 4XHVWLRQQDLUHV ZHUH XVHG IRU GDWD FROOHFWLRQ DQG /LNHUW IRU UHFHLYLQJ WKH DPRXQW RI VDWLVIDFWLRQ 7R DQDO\]H WKH GDWD IUHTXHQF\ GLVWULEXWLRQ PHDQ DQG VWDQGDUG GHYLDWLRQ FRUUHODWLRQ DQDO\VLV K\SRWKHVLV WHVWLQJ DQG SRSXODWLRQ DYHUDJH ZHUH XVHG $IWHU VWDWLVWLFDO DQDO\VLV WKH VLJQLILFDQW OHYHOZDVVHWWR]HURDQGLWZDVSURYHGWKDWWKHUH LVDVLJQLILFDQWUHODWLRQVKLSEHWZHHQSHUIRUPDQFH DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKURXJK WKH .LRVNV LQ WKH VKULQH RI ,PDP 5H]D$6 DQG WKH SLOJULPV VDWLVIDFWLRQV 7KH UHVXOWV VKRZHG WKDW SLOJULPV are not satisfied with the Kiosk’s function and the GLVVDWLVIDFWLRQ ZLWK WKH WHFKQLFDO IXQFWLRQV LV PRUH WKDQ WKH DHVWKHWLF IXQFWLRQV $FFRUGLQJ WR WKH VWXGLHV FRPSOLDQFH FULWHULD DQG YDULRXV GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ FRQVLGHUDWLRQV SULQFLSOHV RI HUJRQRPLFV DQG DQWKURSRPHWU\
XVLQJ WKH ULJKW PDWHULDOV WKH ULJKW ORFDWLRQ PDLQWHQDQFH DQG XVH RI DHVWKHWLF SULQFLSOHV LQ NLRVNVDQG,VODPLFDUFKLWHFWXUDOHOHPHQWVDVZHOO DVIRUPFRORUDQGPDWHULDOVLQDFFRUGDQFHZLWK WKH SURSHU IXQFWLRQLQJ RI NLRVNV ZRXOG ILQDOO\
LQFUHDVHVDWLVIDFWLRQLQYLVLWRUV
Keywords DHVWKHWLFV DZDUHQHVV IXQFWLRQ JXLGDQFH NLRVN VDWLVIDFWLRQ WKH VKULQH RI ,PDP5H]D$6
7KLVSDSHULVH[WUDFWHGIURP0$WKHVLVRIILUVWDXWKRUVXSHUYLVHGE\WKHVHFRQGDXWKRUDQGKDYHDFFRPSOLVKHGLQ)DFXOW\RI
$UWRI$O]DKUD8QLYHUVLW\LQ, thesis is entitled: “Investigate factors and govern on optimize of environment and RUJDQL]LQJSHRSOHLQSODFHVRISLOJULPDJH'HVLJQLQJDSURGXFWWRSUHVHQWLQIRUPDWLRQDWWhe holy shrine of Emam reza”.
&RUUHVSRQGLQJ$XWKRU7HO)D[(PDLOEHK]DGBVROHLPDQL#\DKRRFRP
0
Evaluation of the impact of industrial design functions at the shrine of Imam
Reza guidance kiosks on pilgrim s satisfaction*
(As),
Amir Masoud Faridizad1*, Sara Hatef 2
)DFXOW\0HPEHU'HSDUWPHQWRI,QGXVWULDO'HVLJQ,VIDKDQ$UW8QLYHUVLW\,VIDKDQ,UDQ 0$LQ3URGXFW6HUYLFH6\VWHP'HVLJQ3ROLWHFQLFR'L0LODQR0LODQ,WDO\
5HFHLYHG1RY$FFHSWHG)HE
XPDQ SUREOHPV EHFRPH PRUH FRPSOH[
HYHU\ GD\ 7KHVH FRPSOH[LWLHV QHHG QHZ SUREOHP VROYLQJ DSSURDFKHV 'HVLJQ IRU VXVWDLQDELOLW\ LV D UHVSRQVH WR WKHVH QHZ GHPDQGV $Q DSSURDFK OHDGV HQYLURQPHQW VRFLHW\ DQG HFRQRP\ WRVX VWDLQ VLWXDWLRQV 'HVLJQIRUVXVWDLQDELOLW\LVDQHZLVVXHIRU,UDQLDQ LQGXVWULDO GHVLJQ VRFLHW\ 7KHUH LV D ODFN RI VWXGLHV LQ WKLV ILHOG :HDN LQWHUDFWLRQ SRYHUW\
LOOLWHUDF\XQHPSOR\PHQWDQGVRFLDOGLVRUGHUVDUH WKH ELJJHVW LVVXHV RI GHYHORSLQJ FRXQWULHV UHODWLYH WR VRFLDO GHYHORSPHQW 'HVLJQ IRU VRFLDO VXVWDLQDELOLW\ ZLWK SURGXFW VHUYLFH V\VWHPV DSSURDFK LV DQ HIIHFWLYH VWUDWHJ\ DQG XVHIXO VROXWLRQ LQ GHYHORSHG FRXQWULHV $V D QHZ SDUDGLJP SURGXFW VHUYLFH V\VWHPV GHVLJQ VXJJHVWV FRPSUHKHQVLYH VROXWLRQV IRU VXVWDLQDELOLW\ 7KHUH DUH PDQ\ SURMHFWV RQ WKLV PHWKRG LQ (XURSHDQ XQLYHUVLWLHV EXW LW LV QRW D NQRZQPHWKRGLQGHYHORSLQJFRXQWULHV7KHILUVW SXUSRVHRIWKLVSDSHULVWRDGGUHVVWKHGHVLJQIRU VRFLDOVXVWDLQDELOLW\VHFRQGO\LWDLPVIRUWKH366 YLHZVSUHVHQWDWLRQWR,UDQLDQLQGXVWULDOGHVLJQHUV 7R REWDLQ WKHVH SXUSRVHV ZHLQ WURGXFH WKH SULQFLSOHV RI VRFLDO VXVWDLQDELOLW\ DQG UHODWHG GHILQLWLRQV7KHQZHUHYLHZWKHGHVLJQYDOXHVLQ WKLVIUDPHZRUN7KHQH[WSDUWSUHVHQWVWKHYDOXHV RI 366' WKRURXJK VRFLDO VXVWDLQDELOLW\ 'HHS XQGHUVWDQGLQJRIXVHUQHHGVIRFXVRQTXDOLW\RI H[SHULHQFH LQWHJUDWHG V\VWHPV OLIH F\FOH FRPSDWLELOLW\ SURGXFW VKDULQJ DQG QHZ EXVLQHVV SODQV DUH VRPH RI 366' YDOXHV 6DPSOH SURMHFWV DUH UHYLHZHG LQ DQRWKHU SDUW 7KHVH VDPSOHV KDYH EHHQ LPSOHPHQWHG ZLWK 06'6 PHWKRG 06'6 PHWKRG LV DQ DVVHWEDVHG PHWKRG RI 366' VHULHV 7KLV PHWKRG ZDV LQWURGXFHG E\ &DUOR 9H]]ROL LQ 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR DQG XVHG IRU VXVWDLQ SURMHFWV LQ 'HVLJQ DQG LQQRYDWLRQ IRU VXVWDLQDELOLW\ GHSDUWPHQW RI WKDWXQLYHUVLW\,QWKLVPHWKRGSRWHQWLDODVVHWVRI
VRFLHW\ OLNH SHRSOH VNLOOV EXLOGLQJV ORFDO UHVRXUFHVDQGDPHQLWLHVDUHXVHGIRUGHVLJQLQJ QHZVWUXFWXUHVRILQWHUDFWLRQ7KHVHQHZV\VWHPV VXSSRUW GHVLUHG VRFLDO YDOXHV $ FDVH VWXG\ RQ WUDLQLQJDQGLPSOHPHQWDWLRQFRQVWUDLQWVRI06'6 ZDVFRQGXFWHGLQ,VIDKDQFLW\DLPLQJWRDGGUHVV WKH SXUSRVHV RI WKH FXUUHQWSD SHU IRU IHDVLELOLW\
VWXG\RI366'DSSURDFKIRUVRFLDOVXVWDLQDELOLW\
LQ ,UDQ ,Q WKLV VWXG\ LQGXVWULDO GHVLJQ EDFKHORU VWXGHQWV RI ,VIDKDQ $UW 8QLYHUVLW\ VHOHFWHG YDULRXVQHLJKERUKRRGVDQGGLGGDWDFROOHFWLRQIRU WZRZHHNV,QWKLVSURFHVVWKH\XVHGTXDOLWDWLYH UHVHDUFKPHWKRGVOLNHREVHUYDWLRQLQWHUYLHZDQG SKRWRJUDSK\ 'DWD FROOHFWLRQ SDUW RI VWXG\ ZDV UHSHDWHGIRUVRPHFDVHVDIWHUGDWDUHYLHZ'DWD DQDO\VLV DQG GHVLJQ ZDV WKH QH[W VWHS RI WKH SURFHVV ,Q RQH RI WKH LQWHUHVWLQJ SURMHFWV D QHLJKERUKRRG FDOOHG =H\QDELH ZDV DQDO\]HG 7KLV LPPLJUDQW GLVWULFW KDV D ORW RI VRFLDO SUREOHPV OLNH XQHPSOR\PHQW SRYHUW\ DGGLFWLRQ DQG ORW RI IHPDOHKHDGHG KRXVHKROGV 7KHUH ZHUHVRPHSRWHQWLDOVIRUGHVLJQOLNH=H\QDEKRO\
VKULQH WRPE DV D FRPPXQLW\ FHQWHU ZHHNO\
PDUNHW DQG DFWLYH 1*2V LQ WKLV UHVWULFW $ ILQDO LGHDIRULPSURYLQJVRFLDOFRQGLWLRQVDV \VWHPRI VNLOOV WUDLQLQJ KDQGLFUDIW SURGXFWLRQ DQG HQWUHSUHQHXUVKLS IRU ZRPHQ UHVLGHQWV ZDV SURSRVHG7KLVV\VWHPZDVVXSSRUWHGE\1*2V DQGJRYHUQPHQWDJHQFLHV&UHDWLRQRIQHZVRFLDO QHWZRUNVDQGXVHRIUHF\FOHGPDWHULDOVDUHRWKHU values of this system. Evaluation of project’s RXWSXWUHYHDOVFDSDELOLWLHVRI366DSSURDFKDQG 06'6 PHWKRG IRU VXVWDLQDEOH GHVLJQ $OVR LW UHYHDOV,UDQLDQLQGXVWULDOGHVLJQVWXGHQWVVNLOOVWR XVH366'IRUVRFLDOVXVWDLQDELOLW\
Keywords 06'6 SURGXFW VHUYLFH V\VWHP GHVLJQ VRFLDO VXVWDLQDELOLW\ VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW
&RUUHVSRQGLQJ$XWKRU7HO)D[(PDLOIDULGL]DG#XWDFLU
+
Design for social sustainability through product service systems
9RO1R6SULQJ
Saeide Tale1**, Javad Alimohammadi Ardakani2
0$LQ*UDSKLF,VODPLF$]DG8QLYHUVLW\<D]G%UDQFK<D]G,UDQ
$VVLVWDQW3URIHVVRU)DFXOW\RI$UW8QLYHUVLW\RI6FLHQFHDQG&XOWXUH7HKUDQ,UDQ 5HFHLYHG'HF$FFHSWHG'HF
KH YDVW ZRUOG RI SLFWXUHV KDV HQMR\HG D JUHDWVLJQLILFDQFHRYHUWKHHQWLUHKLVWRU\,I yesterday’s world was the world of oral OLWHUDWXUH WKH ZRUOG RI SLFWXUHV DQG YLVXDO OLWHUDF\ IRU FKLOGUHQ LV RQO\ D VPDOO SDUW RI today’s world of pictures. The purpose of this DUWLFOHLVWRH[DPLQHWKHHIIHFWRIIXQGDPHQWDOV of psychology on illustrating children’s HGXFDWLRQDO ERRNV LQWKHI LUVW DJHJUR XS DQG DOVR WRH[DP LQH WKH LPSRUWDQFH RI IXQGDPHQWDOVRISV\FKRORJ\LQGUDZLQJDQGLWV GLIIHUHQW WHFKQLTXHV LQ WKH SURFHVV RI illustrating children’s books. The information ZDVJDWKHUHGIURPOLEUDU\DQGGRFXPHQWVDQG WKHDSSOLHGUHVHDUFKPHWKRGLVDQDO\WLFDO7KH ILQGLQJV RI WKHUHVHD UFK LQGLFDWH WKDW SV\FKRORJ\ DVWKHP DLQ FRQWHQW KDV DIIHFWHG LOOXVWUDWLQJ IRU WKLV DJHJ URXS DQG SLFWXUHV attract children’s attention more than words.
7KH UHVHDUFK DOVR VXJJHVWV WKDWF KLOGUHQ UHDG SLFWXUHV OLNH ZRUGVDQGF UHDWH PHDQLQJV IRU WKHP ,OOXVWUDWLRQV LQWHUIDFH EHWZHHQ SDLQWLQJ DQG OLWHUDWXUH /R\DOW\ WRWDVWHDQG XQGHUVWDQGLQJ RI FKLOGUHQ ERWKLQWH[WDQ G LQ WKH RULJLQDO LPDJH FDQ EH VHHQ 7UHDVXUHV RI ZRUGVDQGWKHXVHRIOLWHUDU\HOHPHQWVLQHDFK DJH JURXS KDYH FKDUDFWHULVWLF WKDWWK H WH[W ZULWHUV KDV DFFHSWHG LW DQG WKH LOOXVWUDWRU LV DOVR IDLWKIXO WR LW E\ XWLOL]LQJ YLVXDO DQG FRQFHSWXDOLPDJHRIHOHPHQWV 6XLWDEOH LPDJH IRU WKHF KLOGUHQ RI WKHDJ H JURXS D PXVW EH ODUJH HDV\ DQG XQGHUVWDQGDEOH DQG ODNH WKH GHWDLOV7KHFRQWUDGLFWLRQFDQEHXVHGWRVRPH H[WHQW6LQFHWKHEHJLQQLQJRIHIIRUWVE\DUWLVWV
WR SURGXFH SLFWXUH ERRNV DSURI RXQG FKDQJH KDV RFFXUUHG LQ WKH ILHOG RI LOOXVWUDWLRQ IRU WKH FKLOGUHQ %HIRUH WKLV WLPH FKLOGUHQ XVHG WKH adult’sERRNVEXWWRGD\WKHUHLVDIXOOUDQJHRI EHDXWLIXO DQG SOHDVDQW ERRNV WRGD\ LQ LOOXVWUDWLRQ XQOLNH WKHSU HYLRXV WLPH ZKHQ LPDJH ZDVI RU DOOD JH JURXSV LOOXVWUDWRU FDQ’W LJQRUH WKHSV \FKRORJLFDO QHHGV RI WKH DXGLHQFH &RQVLGHULQJ WKH QHHGV RI WKH DXGLHQFH LQ WKLV ILHOG RI DUWLV YHU\ LPSRUWDQW 7KHQHHGRIH[SUHVVLQJWKHLPDJHFRPHVILUVW QHHGV DQG WKURXJK LQWHUHVWV RI FKLOGUHQ LQ GLIIHUHQW DJH JURXSV .QRZLQJ SV\FKRORJLFDO FKDUDFWHUV RI FKLOGUHQ DQG WKHLULQW HUHVWV DUH WKH ILUVW SULQFLSDOV RI LOOXVWUDWLRQ $UW LOOXVWUDWLRQ LVFKLOGUHQ’VERRNLVYHU\LPSRUWDQW7KDW’VZK\
WKHUH RULJLQDOLW\ DQG EHDXW\ RI LPDJHV VKRXOG EHNHSWLQPLQGEHFDXVHWKHSLFWXUHVDUHPRUH HIIHFWLYH WKDQ WH[W LQ QXUWXUH RI YLUWXRVLW\ DQG VHQVH RI DHVWKHWLF IRU WKH DXGLHQFH LQ WKHVH NLQGVRIERRNV'XHWRDVWURQJYLVXDOVHQVHRI FKLOGUHQ WKH\ SD\ PRUH DWWHQWLRQ WRI URP RI REMHFWVLQWKHUHODWLRQVKLSRIWKHLUVXUURXQGLQJV DQG LI WKHF RQFHSWV RI ERRN ZDQW WR KDYH D JRRG DIIHFW WKHF KLOG 7KH\ VKRXOG ILUVW VWLPXODWH KLV YLVXDO VHQVH 8VLQJ LPDJHV DQG SLFWXUHV FDQ VWLPXODWH WKH VHQVH RI VLJKW DQG PRWLYDWLRQ IRU OHDUQLQJ DQGP DNLQJ WKH SKHQRPHQD REMHFWLYH DV ZHOO DVDFF HOHUDWLQJ WKHSURFHVVRIOHDUQLQJ
Keywordschildren’s book, drawing, drawing IRU FKLOGUHQ IXQGDPHQWDOV RI SV\FKRORJ\
IXQGDPHQWDOVRIYLVXDODUWVLOOXVWUDWLRQ
7KLVDUWLFOHLVH[WUDFWHGIURPILUVWDXWKRUV0$WKHVLVHQWLWOHG$QDO\VLVRIWKHHIIHFWRISV\FKRORJLFDOSULQFLSOHVLOOXVWUDWHG HGXFDWLRQDOERRNVIRUFKLOGUHQDJHJURXS$XQGHUVXSHUYLVLRQRIVHFRQGDXWKRU
&RUUHVSRQGLQJ$XWKRU7HO)D[(PDLOVDHLGHWDOH#JPDLOFRP
