رییغت یگنوگچ شقن
هکبش یاه یعامتجا نانز
نیرفآراک
زا لحرم ة اپون یی هب بثت ی ت : دروم هعلاطم تارداص شخب
یتسارآ ارهز
1
، ینمزرط زانلا
2
2 . رایشناد ةدکشناد ینیرفآراک
، نارهت هاگشناد
1 . ینیرفآراک تیریدم دشرا یسانشراک
، نارهت هاگشناد
:تفایرد خیرات 14
/ 5 / 2932
:شریذپ خیرات 16
/ 21 / 2932
هدیکچ
دوجو اب ،نانز ینیرفآراک یناهج شرتسگ نآ
اه شلاچ اب زونه یاه
هجاوم یساسا دن
هک یلصا لیلاد زا یکی
یا ن
شلاچ اه هکبش رد یاه نآ اه تسا هتفهن .
توافت رگنایب دوجوم دهاوش هکبش
یزاس ا ت و نیرفآرا ک نادر م و نانز
فعض یدح نآ
اه رد ظفح و داجیا هکبش
یاه ینیرفآراک تسا
. یا هلاقم ن ب فده ا ی سررب ش قن ییا یوپ کب ش
یعامتجا نز نیرفآراک نا زا رذگ رد
لحرم ت یبثت هب ییاپون
، ی فیک یقحت شور زا یفا شتکا و ن زا
رد عماج
نیرفآراک نانز یرامآ ةدننکرداص
نارهت رهش تامدخ و لااک اب
رمع بسک را کو للاد ح 5 ا س هدر ک هدافت سا
.تسا لیلحت جیاتن هداد
یاه زا لصاح 21 بحاصم هتفایراتخاس همین ناشن
یم دهد مهم نیرت شقن کبش ،یعا متجا
یا تصرف هب یسرتسد داج زا رذگ رد هک تسا عبانم و تاعلاطا ،اه
لحرم تیبثت هب ییاپون
، گنررپ رت زین یم دوش
،
هک یلاح رد شقن
یا تیامح و هزیگنا داج
، مک ،تیبثت هب ییاپون زا رذگ رد گنر
یم .دوش نایب ت یهام هکب ش یا ه
رمع فلتخم لحارم رد نآ ییایوپ و نیرفآراک نانز بسک
راکو ت سا یکمک یار ب
فع ض ی یارچ ه ب ندی سر
هکبش یاه شلاچ و نیرفآراک نانز یاه
.دنتسه ور هب ور نآ اب نیرفآراک نانز هک ی
یا جیا تن ن ه ب ت سایس ناراذ گ
کمک یم تسایس دنک یاه
تهج رد ی هکبش تیوقت و حلاصا
یاه و نیرفآراک نانز یعامتجا ئارا
ت یامح یا ه
زاین دروم نآ اه دننک نیودت .
هژاو یاه یدیلک : کبش یعامتجا
، رفآراک ین ی
،نانز لحرم بثت ی ت
، لحرم ییاپون
، شقن هکبش .
همدقم دید شرازگ رب انب ه
اس رد ینیرفآراک یناهج ناب 1122
، ه ب زورما ناهج رد ینیرفآراک تعر س
تسا تفرشیپ اح رد و
.تساهروشک باهتلارپ وضوم نانز ینیرفآراک
یا هک تسا یلاح رد ن
دصرد رد نانز ینیرفآراک رتشیب
اهروشک نییاپ رت تسا نادرم ینیرفآراک زا .
یتا یح ع بنم نا نز
تهج رد دشر یاقترا
دنتسه اهروشک داصتلا
؛ اب یا شلا چ ا ب زو نه نا نز ا ح ن یا ه
ی ساسا
یار ب ه ب ندی سر نی شیب
ت یلاعف رد دو خ ت یفرظ یا ه
یدا صتلا هجاوم
د ن ه ب نا نز . ةزاد نا
نادرم باذج ار ینیرفآراک یم
ه ب یلو دنناد ةزاد نا
ییا ناوت ه ب نادر م یار ب دو خ یا ه
یا دا ج
بسک راکو .دنرادن رواب
یا ن هلئ سم ی م د شاب ب سانم ش قن یا هوگلا دو بمک زا ی شان د ناوت
(
Kelley et al., 2011, p.8
ار نیرفآراک دارفا رتمک نانز .) یم
،دنسانش نامه روط ه ک رو یلک و
ناراکمه (
1112 ) هب رتشیپ زین
یا هکبش دروم رد هتکن ن یاه
دوب هدرک هراشا نانز دن
.
اح رد یاهروشک رد نانز یلصا شلاچ عسوت
ه ظفح بسک راکو زا رتارف ناش لحرم
هار دنا یزا
( تسا ).Ibid
ان ناوت رد ی نیمأت یلام جیار لیلد نیرت یارب نانز
متاخ بسک را کو .ت سا تکن م هم
رگید یا لماع یاهروشک رد هکن
2روحم هار هب مادلا هک ینانز دادعت ، یزادنا
بسک راکو یم دننک رتشیب
هک تسا ینانز زا بسک
راکو هرادا ار دوجوم یاه یم
( دننک ).Ibid
یا ن هلئ سم ی م یا نعم ه ب د ناوت
ه مادا رد نیرفآرا ک نا نز فع ض نداد
ه ب روکذ م تلاک شم .د شاب ه نانیرفآراک ت یلاعف ةرا برد
نز نانیرفآراک یم
هتشاد یفلتخم لیلاد دناوت دشاب
؛ لیلد کی اما ةدمع
فع ض نیرفآرا ک نا نز رد
هکبش یاه نآ اه تسا هتفهن دید زکرم نانز ینیرفآراک شرازگ جیاتن باطم .
ینیرفآرا ک ینا هج ناب
اس رد
، 1121 هکبش رد نانز یاه
ه یکت هداونا خ هب رتشیب دوخ ی م
هکب ش و د ننک یا ه
نآ ا ه و نت
نادرم هب تبسن یرتمک دراد
. یکت نانز به دنمدو س تا علاطا شها ک ب جوم نا کیدزن ی م
.دو ش
هداوناخ مهارف دوجو اب ت یامح ندرک
یا ه یفطا ع ت یامح یا ه یرد نا نز زا ار یلا م ی م
د نک
(
Rutashobya et al.,2009; Klyver et al., 2008; Renzulli, 2000
.)
تکن یا شهوژپ ن اه
رد رظن ن نتفرگ کبش نیرفآراک ه ب
رو ط ایوپ .ت س رت شیب شهوژ پ یا ه
تروص رد هتفرگ یا ن هراب کبش ار نیرفآراک هب
روط یا و اتس ا هنت ر ظن رد ینا مز شر ب ک ی رد
هتفرگ دنا (
Klyver et al.,2008, p.5
).
______________________________
1 .factor-driven
حطس نیب یللملا
2یزاس
، نیرفآرا ک نانز رد ،یجراخ نایرتشم نتشاد یانعم هب
یا نییا پ ی نار
تسا ( دودح 21 دصرد ) فیعض دنه و لاامتاوگ ،انغ زا دعب و نیرت
یاهرو شک نا یم رد رو شک
لماع روحم تسا (
Kelley et al.,2011, p.38
) نیاربا نب ؛ نیرفآرا ک نا نز
ةدننکردا ص و لاا ک
تامدخ هدش هداد رارل شهوژپ روحم دنا
. هب یا ه تفای ه ک دیما ن یا ه
دو بهب ت هج رد شهوژ پ
تیلاعف یاه نیب یللملا و نیرفآراک نانز یاقترا
تیعلوم یا رد نار یا .دور راک هب صخاش ن
دمع ه شهوژپ یاه هکبش اب طبترم یاه
نانز یا هکب ش ا ب هار مه ار حب ن یا ه
ه ب و نادر م
تروص سیاقم هدر ک حر طم یتیسنج د نا
شهوژ پ داد عت و یا ه
ه ب و وا صخشم ه ک ی ه ب ییا هنت
هکبش یاه دنشاب هتخادرپ نانز شهوژپ نآ زا رتدودحم .تسا دودعم
یاه ی سررب ه ب ه ک تسا ی
هکبش یاه نانز هب روط فلتخم لحارم رد ،صاخ دنیارف
وط رد یترابع هب و ینیرفآراک خرچ
رمع بسک راکو شهوژپ .دنشاب هتخادرپ یاه
وا مومع نی شیپ کب ش
ار نیرفآرا ک ه ب
رو ط یا ات س
هدید دنا هدرک یسررب درفنم زاف کی رد ار نآ رثا و دنا
. نیمه روط رد تی سنج ل ماع یسررب رد
هکبش راتخاس اه
فلتخم یاهزاف دنیارف
هدشن هداد ششوپ ینیرفآراک تسا
.
رضاح شهوژپ
، ششوپ یپ رد
یا ی سررب ه ب ،اهدوبمک ن کب ش
نیرفآرا ک نا نز یعا متجا
هب روط هتخادرپ صاخ تسا
، رد یلاح ه ک ت سا ه تفرگ ر ظن رد ا یوپ ترو ص ه ب ار هکب ش ؛
ه ب
یترابع
،رگید فلتخم لحارم رد ار هکبش خرچ
رمع بسک راکو لماش لحرم ت یبثت و ییاپون
یسررب هدرک .تسا هکبش تیهام نییبت یاه
ف لتخم ل حارم رد نآ تار ییغت و نیرفآرا ک نانز خرچ
ر مع
بسک راکو یدو منهر ن شور یار ب
ندر ک فع ض ا ه و ییا ناوت ا ه ی کب ش نا نز یعا متجا
شلاچ و نیرفآراک یاه
ی تسا ور نآ ا ب فلتخم لحارم رد نانز هک ه ب
دنت سه ور رد و
ه جیتن
نتفای یا لحارم مادک رد هک رما ن کمک هچ
تیامح و اه یاه
تیوقت یارب ی کبش
نانیرفآراک
.تسا مزلا نز رب یا ساسا ن یا ییا یوپ و ت یهام یسررب ابند هب شهوژپ ن ش قن
هکب ش یا ه نا نز یعا متجا
نیرفآراک تسا
؛ هچنآ هب هجوت اب نیاربانب م
دش حرط
، یا ن شسرپ حر طم ی م ه ک دو ش ش قن
کب ش
رد نیرفآراک نانز یعامتجا لحرم
بسک تیبثت هب تبسن راکو
لحرم یتارییغت هچ ییاپون یم
دنک .
______________________________
1 .Internationalization
و یرظن ینابم ةنیشیپ
قیقحت
یروئت ةکبش یعامتجا
کبش یعامتجا هتسد یا زا هورگ اه دارفا(
ای نامزاس اه هک تسا ) ا ب
هت سد یا زا ط باور یعا متجا د ننام
،یتسود اقتنا
،هوجو ناسکی تیوضع و
هریغ هب مه لصتم هدش دنا ( ،ناراکمه و یسایلا 2931
، ص 2 ) .
( لشیم 2363 ) یعامتجا کبش ار
جم م هعو یا زا داعبا یراتخاس و
لماعت ی صوت ی ف م ی د نک .
داعبا یراتخاس وگلا
و راتخاس هکبش ار رد رب م ی گ ی
،در رد لاح ی هک داعبا لماعت ی رب دنیارف هکب ش
زکرمت دراد . هب رظن و ی یعامتجا کبش اراد
ی راهچ دعب راتخاس ی تسا . داعبا راتخا س ی هکب ش
رج ی نا تاعلاطا ار
تحت ریثأ ت رار ل ی م د نهد و رد رب گ ی د نر ة ه فلؤم یا ه ع جرم
، 2
،مکار ت رد
سرتسد
1ندوب و هنماد دنتسه (
O'Donnell et al.,2001, p.752
).
زا وس ی د ی رگ
، دعب لماعت ی هکبش جنپ هفلؤم دراد : فلؤم
، وا تساوتحم هک
فده دارفا زا پ ی نت سو
هب هکبش و ن ی ز ناشکرد زا گنوگچ ی ریثأت رد یا ن تکراشم ار
ب ی نا یم دنک . فلؤم
،مود تدش تسا ه ک
هب م ی ناز دهعت دارفا هب اظو ی ناشف رد هکبش اه هراشا دراد . فلؤم
،موس دادعت تاعفد و تدم نا مز ا بترا
نارگشنک فلتخم
اب ی دک ی رگ ار رد رب م ی گ ی در . فلؤم
،مراهچ تدم ماود هطبار و رد رخآ فلؤم ،مجن پ
ارگ ی ش هطبار هب تمس و وس ی صاخ ی ا ود هبناج ندوب نآ ار صوت ی ف یم دنک
.(Ibid)
روئت ی هکبش یارب ناشن نداد هام ی ت و ریثأت تلاماعت و تلادابم ی هک م ی نا دارفا خر ی م د هد
رد مز ی هن یاه نوگانوگ ی هب راک هتفرگ هدش تسا (
Jack and Rose, 2010, p.2
) هک ی ک ی زا یا ن
مز ی هن اه زوح ة شهوژپ یاه رفآراک ین ی تسا .
یعامتجا ةکبش رفآراک
ی ن
رد مز ین رفآراک ین ی
، هکبش ترابع تسا زا هعومجم ا ی زا اضعا و طباور ی ه ک نآ ا ه ار ه ب م ه
طبترم یم دنک (
Hoang and Antoncic, 2003, p.167
)
؛ نی نچمه ه ک یعبا نم و تا علاطا
ا ب
ش هکب مهار ف ی م دو ش ر ست ی ع د ننک ة عف لا ی ت ا ه ی رفآراک ی ه نان ت سا (
Brüderl and
Preisendörfer, 1998, p.214
.) هکب ش ب جوم ت سد ی با ی ه ب
،تا علاطا
،ش ناد امر س ی ه و
هکبش یاه د ی رگ یم دوش (
Jack and Rose, 2010, p.2
).
______________________________
1 .Anchrage 2 .Reachability
نوسردنا ( 1121 ) هکبش اه ار پ ی م ا ن اه یی تخاس ی هتفا رد حم ی ط عامتجا ی ارب ی در کلمع و
رد
تهج خساپ هب غت یی
،تار ازفا ی ش دشر و لخ آ ی هدن یم دناد . رد مز ین رفآراک ین ی
، رب ا نبم ی یا ن
لصا هک رفآراک ین ی شقن ی عامتجا ی
،تسا هکبش هب انعم ی « طباور ی را ی هدنهد هک دارفا رد م ی نا
هاگنب اه و نامزاس اه نآ ار لکش یم هد دن
» صوت ی ف یم دوش .
زر و کج (
1121 زا لقن هب ) ک
ی م و ردلآ ی چ ( 1115 ) تیلاعف ، قح
ی ق ی هکبش یزاس ار « ا ظن یم
هک رفآراک ی ن ار ردال هب تسد ی با ی هب عبانم ی یم دزاس هک وا نآ ار ا ه ر تنک ی من ک د ن
» ی م د نناد
(
Jack and Rose, 2010, p.4
).
لنادُا ناراکمه و (
1112 ) رد شهوژپ ی یارب سررب ی موهفم هکبش رد شهوژپ یاه رفآراک ین ی
ناو نع هدر ک د نا ه ک ود رج ی نا هد مع رد شهوژ پ یا ه رفآرا ک ین ی دو جو دراد : هکب ش یا ه
نورد نامزاس ی و هکبش یاه صخش ی . ورم ر شهوژپ اه ی پی ش ی ن رد مز ین هکبش اه ی رفآراک ی هنان هب
جارختسا ود
موهفم هدمع زا هکب ش ر جنم هد ش ت سا : کب ش نورد نامزا س ی و کب ش صخش ی
رفآرا ک ی ن . یا ن ود ه قبط نچمه ی ن هکب ش یا ه د ور ن نامزا س ی و هکب ش یا ه عا متجا ی و ن ی ز
هکبش یاه سر یم و غ ی ر سر یم هدناوخ م ی دنوش . اب دو جو یا ن و ن هت سد ید نب
، یا ن ود ه قبط
بلغا اب ناونع لک ی « هکبش
» ه ب را ک ی م د نور ه ک ر ظن ر ه ود هت سد ید نب ار رد ر ب ی م گ ی در
(O'Donnell et al., 2001, p.750) .
تاکارتشا ی رد ود تسد کبش رعت ی ف هدش دو جو دراد یار ب ؛ ا ثم رت شم ی نا و ا بلر
، ه ک رد
رعت ی ف کبش صخش ی رارل یم گ ی
،دنر بلغا نامزاس دنتسه . اب دوجو ی هک راظتنا م ی دور ترابع
« صخش ی
» هارمه « هکبش
» بی ای
،د رد شهوژپ اه ی ددعتم رفآراک ین ی کبش رفآراک ی ه نان ( صخش ی )
ر ه ود ط باور سر یم و غ ی ر سر یم ار ب ی ن دار فا و ب ی ن دار فا و نامزا س ا ه رد ر ب ی م در یگ
(Ibid, p.754)
.
زا ینوگانوگ فیراعت کب ش
دیا ش .ت سا هد ش ه ئارا ی صخش تر ب
(2
2331 ) طی سب نیر ت
:تسا هدرک هئارا ار فیرعت
« یرگیزاب ره ،یتبالر طیحم رد هکب ش
یا ط باور زا ه ک دراد
لما ش
یناسک تسا هک لااح یم ،دسانش ولاب ل ی م ار وا ه ک ینا سک و هتخان ش ی م
دن سانش
، ر گا ی تح
شدوخ نآ اه دسانشن ار
»
Ibid, 2001, p.752) .(
______________________________
1. Burt
رب ساسا رظن گ ی رومل و نو سراک (2
2333 ) ه نانیرفآراک مو هفم ا ب هکب ش ، زا ت سا ترا بع
نیرفآرا ک ه ب ی قیرط ه ب و دنت سه هتخان شان ای هدش هتخانش رگیدکی یارب هک یدارفا هعومجم هب روط ریغ هناتسدشیپ ای یشنکاو ، اعف یرای
یم دنناسر یرای نیا و یناسر
راک شآ ت سا ن کمم
ناهنپ ای دشاب
Ibid, 2001, p.753( .)
1کریس نئور گ زا ل قن هب (9
1115 ) هکب ش زا س ی م ی نا مزا س ا ن ا ه و ها گنب ا ه ار ه طبار ا ی
هنابلطواد م ی نا ود ی ا دنچ ها گنب ی م د ناد ه ک تلادا بم پ
ی هت سو د نراد و ه ب کارت شا ی
ا ع سوت
و صحم ی
ا نف ا رو ی دج ی د م ی د نزادرپ
،یو ر ظن زا . هکب ش
زا س ی م ی نا نامزا س ی ا ب فد ه
خساپ نتفرگ رس ی ع رت زا حم ی ط تسا
Sirec, 2009, p. 1045) )
.
شقن هکبش یاه یعامتجا
رظن یانبم رب ( رتوونارگ
2325 ) بی رتش لاعف ی ت یا ه رفآراک ی ه نان
، تح ی لاعف ی ت یا ه رفآراک ی نان
درف ی
، رد هکبش اه یی زا طباور عامتجا ی بعت ی ه هدش ا دن . امرس ی عا متجا ی
، اراد ی ی رفآرا ک ی ن ی ا
تی م رفآراک ین ی نآ هک اه ار رد تبالر یم یرای دنک زا هکبش یاه عا متجا ی شان ی ی م و ش ن د . ا ب
غت یی ر رد یروانف و م ی ناز اضاقت رفآراک ی نان مرد ی ی دنبا هک م ی نا امر س ی عا متجا ی لعف ی و ه چنآ
ارب ی وگخساپ یی هب اضاقت و تصرف اه ی دج ی د ن ی زا ت سا هل صاف دو جو دراد . کب ش عا متجا ی
م ی دناوت هب اسانش یی تصرف اه رجنم وش د . هب رظن تراوتسا و4
ناراکمه ( 2333
،) بسک راکو اه ی
اپون هب کمک هکبش اه ی عامتجا ی
، رب تلاکشم شان
ی زا حط س ا پ یی ن لوبقم ی ت ه بلغ ی م د ننک
(
Hulsink, 2008, p.22
).
هکبش اه ی یطابترا شقن یساسا رد یروآون تکرش اه
، اتن ی ج یلغش و هفرح یا ،نا نیرفآراک
ناریدم و ناصصختم افیا
یم دننک
، هب یروط هک نیا دارفا ره رد ل ترا هم یعا متجا و
یطا بترا
شیب یرت هتشاد
،دنشاب ت یقفوم یلا م
رت شیب ی ه ب ت سد ی م د نروآ ( با قن ی و ،نارا کمه 2932
،
ص 12 ).
______________________________
1. Gilmore & Corson 2. Sirec
3. Groen 4. Stuart
کب ش رفآرا ک ی ن ب جوم ت سد ی با ی ه ب عبا نم رور ض ی و لک ی د ی یار ب هر هب رادر ب ی زا
تصرف اه و یاقترا شخبرثا ی رفآراک ی ه نان ی م ،دو ش ه ب هژ یو رد حم ی ط ی ه ک عبا نم دودحم د ن
(
Slotte-Kock and Coviello, 2010; Timmons, 2009
.)
هکب ش ا ه را هچ ر ثا م هم رد رفآرا ک ین ی د نراد : امح ی ت و یا دا ج گنا ی
،هز ئارا ا ثم و
وگلا ی
،شقن ئارا رظن و هرواشم یا ه صصخت ی و تسد ر س ی ه ب ت صرف ا ه
، تا علاطا و
عبا نم
(Manning et al.,1989; Gnyawali and Fogel, 1994)
؛ ،یر بکا و یت سارآ زا ل قن ه ب
( 2925
، ص 3 ).
شرازگ ینیرفآراک یناهج زکرم ن
ی ز ناعذا یم دنک هک هکبش اه ریثأت تا هناگدنچ یا رب نا نز
رفآراک ی ن و ناکلام بسک اهراکو
؛دنراد زا هلمج ک مک یار ب ی نتفا ا منهار یی ا ه ی ،ب سانم
یا داج
،تکارش نیمأت
لام ی
، تسد ی با ی هب دم ی نار و نادنمراک هفرح
یا و یا دا ج ط باور رد جنز ی ر ة
شزرا (
Kelley et al., 2011, p.29
) .
هکبش یاه نانز رفآراک ی ن
دهاوش ی نبم ی رب یا هکن نانز رفآراک ی ن زا شور یاه توافتم ی ارب ی عسوت هکب ش یا ه دو خ هدافت سا
یم دننک دراد دوجو و
یا هکن هکبش یاه نآ اه و ی گژ ی یاه توا فتم ی زا هکب ش یا ه نادر م رفآرا ک ی ن
دراد (
Hampton et al.,2009; Rutashobya et al., 2009; Klyver et al., 2008
).
رب انبم ی قحت ی ق ی رد رفآ ی
،اق کبش هدش لیکشت نادنواشیوخ زا رتشیب نانز تسا
هکبش و یاه
ا شیوخ لما ش ر تمک نادر م ادنو
ت سا ن (
Rutashobya et al., 2009, p.67
).
نا نز بحا ص
بسک راکو ب ی رتش زا نادرم اب وخ ی ناش دوخ رابرد ة بسک راکو حب م ی دننک . نچ ی ن کرت ی ب ی رد
هکبش اه بجوم ز ی نا نانز رد ند یا ی بسک راکو تسا . مهس لااب ی وخ ی ناش رد هکبش م ی دناوت هب
حطس لااب ی تاعلاطا رابرس
رجنم دوش (
Renzulli, 2000, p.6
).
ه ک ت سا یلا ح رد نیا نا نز
رتمک زا نادرم هب ابند نتخانش دارفا رفآراک ی ن شیپ ینیب ةدننک لاعف ی ت اه ی رفآراک ی هنان دنت سه
،
رد یتروص هک نیرفآراک تخانش تروص رد نادرم و نانز هب
روط رثا نآ زا ناسکی یم
د نریذپ .
یا ن رما هب نیا هجیتن یریگ رجنم م ی دوش هک لد ی ل رفآراک ین ی رتمک نانز یا ن تسا ه ک نآ ا ه رد
هکبش دوخ یعامتجا یاه راچد
دوبمک اهوگلا ی ش قن و دار فا مهار ف ةد ننک عبا نم رفآراک ی ه نان
دنتسه (
Klyver et al., 2008, p.1
).
انبم رب ی رظن نوتپمه و ناراکمه ( 1113 ) نانز رفآراک ی ن هکبش یاه نوگانوگ ی ار رب ب سح
لحرم ه یا هک بسک راکو رد نآ تسا لکش یم دنهد
؛ یارب اثم نا نز رد لحرم هار زاد نا ی ه ب
شقن هکبش اه رد بسک تاعلاطا و
یا داج لوبقم ی ت یا د ة بسک راکو هرا شا هدر ک د نا
، رد لا ح ی
هک نا نز ک لام ب سک راکو ا ه ی ا پون ه ب ش قن هکب ش رد گو لج ی ر ی ا ز یا ه لوز ند ش و یا دا ج
امح ی ت یا ه مزلا رد ل حارم لوا ی زا غآ لاعف ی ت کأت ی د هت شاد د نا . ار ب ی نا نز ک لام
بسک راکو اه ی بثت ی ت
،هدش مهم نیرت شقن هکبش رثا عسوت بسک راکو اب مهارف ندرک رت شم ی نا
زا رط ی یاقترا رابتعا لاک یم هدوب تسا . یا ن رد لاح ی تسا هک هکبش یاه نانز رد امت م لحارم
شقن گمشچ ی ر ی رد هفرص وج یی نامز اب مهارف ندرک تاعلاطا مزلا
تهج مصت ی م گ ی ر ی و ن ی ز
دییأت مصت ی م یاه ذاختا هدش دنراد .
رد دروم نانز رفآراک ی ن یا نار ی
، امح ی ت فطاع ی ب ی رتش ی ن کمک ی ت سا ه ک نآ ا ه زا کب ش
دوخ رد ی تفا م ی د ننک . لا م ک مک ی
ن ی ز ر خآ رد ی ن .دراد رار ل ه بتر ک مک
ا ه یی ه ک نا نز
رفآراک ی ن یا نار ی زا دارفا کبش دوخ رد ی تفا هدرک دنا هب ترت ی ب دنترابع زا : کمک اه ی فطا ع ی
،
تاعلاطا ی
، ارجا یی
، فرعم ی هب دارفا
،دنمشزرا همانرب
ر ی ز ی تدمدنلب و
کمک اه ی لام ی ت سارآ(
ی
ربکا و ی
، 2925
، ص 22 ) .
ه دننام اتن ی ج شهوژپ اه ی ناهج ی رد دروم هکبش یاه رفآراک ین ی
،نانز راثآ مهم هکبش ا ه رد
رفآراک ین ی لماش امح ی ت و یا داج گنا ی هز کمک(
اه ی فطاع ی ،) ئارا ر ظن صصخت ی و هروا شم
کمک(
رد دم ی ر ی ت ارجا یی و همانرب ر ی ز ی تدمدنلب ) و سرتسد ی هب تصرف اه
، عبانم و تاعلاطا
کمک(
اه ی تاعلاطا ی
، لام ی و فرعم ی هب دارفا دنم شزرا )
رد ب سک راکو ا ه ی نا نز یا نار ی ن ی ز
رثؤم هدوب تسا لو ی د ی رگ شقن هکبش مهم اه
، هک نا مه ئارا ا ثم و و گلا ی ش قن ت سا
، رد
هکبش اه ی رفآراک نانز ی
ن نانز یا نار ی هدهاشم تسا هدشن (
نامه ص ، 23 ).
شور سانش ی قحت ی ق
یا ن شهوژپ رب انبم ی فده ءزج قحت ی تاق دربراک ی و رب بسح شور ماجنا قحت ی
، یقحت
یفیک زا ون علاطم یفاشتکا تسا
. عماج رامآ ی شهوژپ لماش رفآراک ی نان نز دم ی ر / ک لام
بسک راکو اه ی اراد ی لاعف ی ت تارداص ی نارهت رهش رد تسا
هک ود ره لحرم تیبثت و ییاپون
هدنارذگ ار دنا
. هک اجنآ زا بسک
راکو زا رتمک یاه 5
/ 9 بوسحم اپون اس ی م
،دنو ش قبا س
بسک راکو 5 دش هتفرگ رظن رد اس نیرفآرا ک ه ک دو ش ل صاح نا نیمطا ات
ود ر ه لحرم
ار تیبثت و ییاپون تسا هدرک هبرجت
و یارب یقحت فده هب یبایتسد ییوگخ ساپ ه ب ردال
ه ب
شسرپ یاه رد هبحاصم ود ره
لحرم ه دشاب . عبنم اسانش یی یا ن دار فا نونا ک ناونا ب نا گرزاب و
رفآراک ین نا قاتا ناگرزاب ی و انص ی ع و نداعم نارهت هدوب تسا . تیدودحم لیلد هب یاه
دوجوم
ییاسانش رد عماج
هنومن زا یرامآ یاه
ت سا هدش هدافتسا سرتسد رد
؛ نید ب نعم ا ه ک مه
یدارفا یگژیو هک یاه
روکذ م یار ب عماج ار یرا مآ دنت شاد
.دند ش با ختنا ع مج
یروآ
هداد اه رازبا زا هدافتسا اب بحاصم
نی هم راتخاس ی هتفا رد درا ی تشهب ات ت ی ر هام اس 32 و ات ندیسر
هب ابشا رظن ی تفرگ ماجنا
؛ ب نید ک انعم ه ات نامز سر ی ند هب دح افک ی ت هداد ا ه ه نومن یا ه
دج ی د باختنا دندش و اب نآ اه هبحاصم تفرگ تروص .
رد یا ن سم ی ر اب دوجو سر ی ند هب ابشا
رظن ی سپ زا بحاصم متشه ود بحاصم د ی رگ ن ی ز ار ب ی از فا ی ش ت لد شهوژ پ ما جنا
د ش .
شسرپ یاه هبحاصم یلک ساسا رب
علاطم ( ناراکمه و نوتپمه 1113
) ش لما ت یهام و ش قن
هکبش یاه یعامتجا
، رد رثؤم طباور دنیارف
میمصت دش نیودت هکبش تیفیک و طباور ،یریگ و
هب روخارف خساپ یاه هبحاصم هدنوش شسرپ یاه یئزج یرت ن ی ز رد نامز هبحاصم هفاضا دش . ا ب
ییاسانش تیدودحم هب هجوت بسک
راکو رد اپون یاه عماج
،هدننکردا ص نانز یرامآ عماج
تیبثت نانیرفآراک لماش یقحت یرامآ هدش
تسا هک لحرم هتشاذگرس تشپ زین ار ییاپون دنا
.
اب هبحاصم رد
یا دارفا ن
، ندرب اب نآ اه ییاپون نارود هب بسک
راکو درو م رد د نیارف
رد ه ک ی
هدرک یط ییاپون نامز دنا
رد هکبش شقن و
یا ن دنیارف هبرجت هب هجوت اب یا
هتشاد هک دنا
شسرپ
.تسا هدش ییاور
هداد یاه زا یفیک یرط
ت سرد ف یرعت عماج
،یرا مآ ت سرد با ختنا
نومن یقحت و تسرد یحارط شسرپ
یاه هبحا صم قحم
ا ب ز ین راز با ییا یاپ .ت سا هد ش
حلاصا و ینیبزاب شسرپ
یاه ود ماجنا زا سپ هبحاصم بحاصم
وا دییأت .ت سا هد ش لحت
ی ل
هداد یاه هبحاصم زا لصاح اه
، زا هدافتسا اب یروحم و زاب یراذگدک
ماجنا .تسا هدش
ی هتفا اه
صوت ی ف یتخانش تیعمج
ینس نیگنایم خساپ
ناگدنهد 6
/ 43 .تسا اس طقف
11 زا دصرد نآ
اه چیه نودب برجت
نیشیپ یراک
بسک راکو هار ار دوخ دنا
هدرک یزا دنا
رمع طسوتم . بسک
راکو یاه نآ اه ، 5 / 29 .تسا اس یخرب
خساپ ناگدنهد )تادراو و تارداص( یناگرزاب راک هب وافرص
یم یلاح رد ،دنزادرپ ر گید ی خرب ه ک
تیلاعف یاه تامدخ و لااک دیلوت ای هیهت دنراد
ار نآ و زین رداص یم .دننک
لودج 1 تیعمج فیصوت . یتخانش
فیدر نس تیعضو لهأت تلایصحت حطس نس
بسک راکو ةنیمز
تیلاعف
1 66 لهأتم ملپید
9 دیلوت
یناگرزاب و باوخ یلااک
2 74 درجم
سناسیل 6
یناگرزاب
3 34 لهأتم سناسیل
8 دیلوت
یندعم داوم یناگرزاب و
7 55 لهأتم سناسیل قوف
21 داوم دیلوت
یشورتپ یم یناگرزاب و
5 78 لهأتم سناسیل
9 تامدخ
یسدنهم و ینف و
یناگرزاب
6 64 لهأتم ملپید
14 یناگرزاب
4 57 لهأتم سناسیل قوف
24 یناگرزاب و لااک تیزنارت
8 77 لهأتم سناسیل
14 تامدخ
یناگرزاب و یسدنهم و ینف
9 38 درجم
سناسیل 8
دیلوت میس یاه تارباخم و قرب یناگرزاب و
11 71 لهأتم سناسیل قوف
13 دیلوت
و زاگ ،تفن تاقتشم یشورتپ
یم یناگرزاب و
لحت ی ل هبحاصم اه
یارب هیزجت و لیلحت هداد اه ادتبا یمامت هملاکم اه ی بض ط هدش هب نوتم یراتشون لیدبت
دندش
؛ سپس
مه تشاددای اه و نوتم هدایپ هدش هرابود ینیبزاب دندش . رد لحرم
،یدعب اب هدافتسا زا دربهار لمج -ه
به
،هلمج ترابع اه ی مهم و طبترم اب وضوم شهوژپ صخشم دندش . رد جیتن یا زاب یاهدک راک ن
دش جارختسا دن
نیا . اهدک زا یسابتلا هتشون
اه و رد یخرب دراوم نیع دوخ هتشون تسا ؛ ا ثم یار ب
یا ن تفگ هنومن زا یکی اه
نومضم هب ...«
و نایوجشناد اب ناداتسا
نتفای یارب هاگشناد
یا هد یاه د یدج
...میتسه ابترا رد »
دک هب
« نیمأت و تاعلاطا ةدننک هدیا
دیدج یاه »
فده هک اجنآ زا .دش لیدبت
دج و ل 2 . هنومن یا زا راذگدک ی ی ک هنومن بحاصم ة ماجنا هدش
در ی ف اور
ی ت یاه ملاک ی هافم
ی م ( اهدک ی زاب )
1 زا خ یل ی امه ی ش یاه نیب یللملا زا رط ی ق قاتا ناگرزاب ی هاگآ مدش و متفر نیمأت دننک ة تاعلاطا
2 رد
امه ی ش یاه نیب یللملا هک
،متفر اب مدآ یاه دج ی د انشآ مدش و
د ی هاگد یاه دج ی د ی پ ی اد مدرک فرعم
و دپ ی دنروآد ة
تاطابترا دج ی د
7 نم ی ک رتفد رد جات ی ناتسک متشاد هک ی ک ی زا انشآ ی نا ام هک نمکرت دوب ر ا
لوئسم رتفد آ اجن مدرک نیمأت
دننک ة ن ی ور ی
ناسنا ی
5 مرهوش و مرسپ رد تاراما و ناملآ راک یم دندرک و هب طساو ة آ ن اه نم
تلاوصحم ی هب ناملآ مداتسرف رتشم
ی ی با ی
6 رد
،تکرش لوا نم مدوب و هب رطاخ یا هکن اهنت مشابن مردارب دوب هک هتبلا
طقف
ًامسا روضح تشاد . ی ک درم رد رانک نم )تظفاحم یارب(
نیمأت دننک ة رابتعا
هفرح ا ی
هداد سیاقم شهوژپ نیا ،تسا توافتم ینامز هرب ود یاه
هداد هک دوب مزلا ه ب هلحرم ره یاه
رو ط
هداد نیاربا نب ؛دنو ش ی سررب و لیلحت هناگادج لحرم ود یا ه
ه ب ت یبثت و ییا پون ه ناگادج رو ط
ودج .دندش یراذگدک 1
جارختسا زاب یاهدک زا یخرب هبحاصم زا یکی زا هدش
ماجنا یاه ار هد ش
هنومن یارب لیلحت دنیارف رد زاب یراذگدک زا یا
هداد یم ناشن اه دهد
.
رد لحرم دعب
، رارکت میهافم فذح اب هبحاصم رد هدش
یاه ،هبا شم میها فم ما غدا و فلتخم
هفلؤم اه لصاح هدش دنا ودج رد هک 9
هدش هئارا دنا
؛ سپس هفلؤم ا ه رد نا شتیهام ه ب ه جوت ا ب
راهچ تسد و تیامح
یا هزیگنا داج ،
ر ظن بسک هروا شم و
یا ه ی صصخت ،
ه ب ی سرتسد دا جیا
تصرف اه
، عبانم و تاعلاطا و
ئارا شقن یوگلا هقبط
دندش یدنب هک
راهچ لوقم ش شقن ب ار هک
.دنداد لیکشت هتسد
یدنب هفلؤم اه هلوقم و اه ود یارب لحرم ت یبثت و ییا پون ه ب
رو ط ه ناگادج
.دش ماجنا ودج
9 هداد لیلحت جیاتن یاه
هبحاصم زا لصاح اه
رد ار را هچ لوقم ش قن یل صا
ود رد کیکفت هب هکبش لحرم
ناشن تیبثت و ییاپون یم
.دهد
لودج 3 هلوقم . جارختسا یاه تیبثت و ییاپون ةلحرم ود رد هدش
ةرود رمع
هکبش شقن ةلحرم
ییاپون ةلحرم
تیبثت
هفلؤم اه یناوارف
هفلؤم اه یناوارف
امح ی ت و یا داج
گنا ی هز امح
ی ت فطاع ی و ونعم ی 3
امح ی ت فطاع ی و ونعم ی 2
نیمأت رابتعا هفرح یا 3
عفر عناوم و دودحم ی ت اه
1 1 هزیگناداجای
تیامح یتاغیلبت 1
ةئارا رظن و
هرواشم یاه یصصخت ةئارا
هرواشم یاه هفرح یا 7
ةئارا هرواشم یاه هفرح یا 5
هب کمک هب یسرتسد
تصرف اه ، ا تاعلاط
عبانم و داجیا
دیدج تاطابترا 2
داجیا طابترا تا دیدج 5
ای هد ی با ی 1
ای هد ی با ی 2
رتشم ی ی با ی 5
رتشم ی ی با ی 8
نیمأت تاعلاطا 1
نیمأت تاعلاطا 6
نیمأت ن ی ور ی ناسنا ی 5
نیمأت ن ی ور ی ناسنا ی 7
نیمأت تاموزلم و رازبا بسک راکو 2 نیمأت تاموزلم و رازبا بسک راکو 1
نیمأت اکرش ی راک ی 3
رست ی ع روما بسک راکو 1
نیمأت شناد 2
ندرک مهارف نیمأت
ناگدننک دج ی د 1
ئارا ة لاثم و وگلا ی - شقن
- ئارا
ة لاثم و وگلا ی شقن 2
هداد لیلحت و یسررب زا ودج هب هجوت اب ،اه
9 یم ، مهم تفرگ هجیتن ناوت کب ش ش قن نیرت
یعامتجا تصرف هب یسرتسد داجیا
ود ر ه رد ار ی ناوارف نیرتشیب هک تسا عبانم و تاعلاطا ،اه
ییاپون لحرم یم صاصتخا دوخ هب تیبثت
تروص هب و دنهد ب لال رد ف لتخم یا ه
هد یا ،یبا ی
یرتشم بسک تاموزلم و تاعلاطا ،یناسنا یورین نیمأت ،یبای ا پون نیرفآرا ک ه ب هر یغ و را کو
یم کمک .دننک
گ نررپ ی تح ت یبثت ه ب ییاپون لحرم زا رذگ رد شقن نیا ی م ر ت
ه ب و دو ش
تروص زین رگید یاه ن یافیا
یم شق .دنک
شقن یا رد تیامح و هزیگنا داج لحرم
ییا پون ییلاا ب ت یمها دراد
و ت یامح ترو ص ه ب
،یونعم و یفطاع نیمأت
هفرح رابتعا
،یا یا تا غیلبت ت یامح و هزیگنا داج ی
نیرفآرا ک ک مک ه ب
اپون یم آ ی د
؛ رد یلو م ک ،تیبثت هب ییاپون زا رذگ گ نر
ی م دو ش و ط قف ت یامح ترو ص ه ب
تیدودحم و عناوم عفر زین تالوا یهاگ و یفطاع اه
لمع یم .دنک
شقن ئارا هرواشم یاه هفرح یا ود ره رد لحرم
وا بیرقت ت یبثت و ییا پون ت سا نا سکی
، رد
هک یلاح شقن
هئارا ةدنهد شقن یوگلا ت سا یدرو م
ربا نب ه ک تارا هظا
نا نز نیرفآرا ک رد
لحرم ن مشچ هب ییاپون یم
دروخ رد و لحرم لمع فیعض رایسب زین تیبثت یم
دنک .
و ثحب هجیتن
یریگ
شقن تارییغت یگنوگچ ییاسانش فده اب شهوژپ نیا کبش
زا رذ گ رد نیرفآرا ک نانز یعامتجا
لحرم هبحا صم جیاتن .دش ماجنا تیبثت هب ییاپون یا ه
ا ب یفا شتکا هد
ت یلاعف یاراد نیرفآرا ک نز
نایم زا هک داد ناشن یتارداص راهچ
شقن ةدمع کبش لماش یعامتجا و تیامح
یا هزیگنا داج ،
ئارا
شقن یوگلا و اثم ،
ئارا رظن هرواشم و یاه یصصخت و
ت صرف هب یسرتسد داجیا ا ه
و تا علاطا ،
عبانم شقن ، هئارا دنهد ة شقن یوگلا و اثم نیرفآراک نانز هک تسا یدروم
یا رد ینار لحرم ییاپون
یب نآ زا هرهب دنا رد و لحرم ن راک هب نادنچ زین تیبثت یم
.دیآ مهم نیرت شقن کبش یار ب یعا متجا
نیرفآراک نانز
یا ود ره رد ،ینار لحرم
،تیبثت و ییاپون ت صرف هب یسرتسد داجیا
و تا علاطا ،ا ه
عبانم زا رذگ رد هک تسا لحرم
زین رتشیب تیبثت هب ییاپون یم
دوش ؛ شقن هک نانچمه و هز یگنا داجیا
تیامح مک ،تیبثت هب ییاپون زا رذگ رد رت
یم لکش( دوش 2
.)
لکش 1 شقن رییغت یگنوگچ . ةکبش
تیبثت هب ییاپون زا رذگ رد نیرفآراک نانز یعامتجا
1 . و تیامح
یا هزیگنا داج
ةدافتسا شقن زا رتشیب هزیگنا و تیامح
رد لحرم هب تبسن ییاپون لحرم
ت سا ی قطنم ت یبثت ؛
اریز زاغآ رد تیلاعف فعض اب نیرفآراک و اه
صقن یاه و ت سا ه جاوم یرتشیب ب سک
را کو وا
یفاک رابتعا
؛درادن سپ رتشیب تیامح هب ا ب و نا مز رور م ه ب ی لو .ت شاد دهاوخ زاین نارگید
تیامح یخرب زا تردل بسک یب اه
.دش دهاوخ زاین
جیاتن نینچمه ناشن
یم دهد نیمأت یونعم و یفطاع تیامح زا یتیزم
یعا متجا کبش ت سا
نیرفآراک نانز هک
یا ود ره رد ینار لحرم
هدافتسا نآ زا تیبثت و ییاپون یم
.دننک یا ه ب ش قن ن
تروص نیمأت هفرح رابتعا
،یا یا تاغیلبت تیامح و هزیگنا داج رد ،
لحرم ترو ص ه ب و ییا پون
دننک عفر ة
تیدودحم و عناوم یاضعا یخرب تردل زا هدافتسا اب اه
کبش رد ،نیرفآراک لحرم
راکشآ تیبثت یم
.دوش
شهوژپ اب جیاتن نیا ( ناراکمه و نوتپمه
1113 ) مه اتسار ز ین ه علاطم نآ رد .تس ک لام نا نز
بسک راکو رد هکبش شقن هب اپون یاه
یا تیامح داج یاه
یلوا لحارم رد مزلا ت یلاعف زا غآ
د یکأت
هتشاد دنا . هتفای اه نینچمه دییأت رب تسا ی علاطم
( یر بکا و یتسارآ 2925
رد ) یا ه ک نار داد نا شن
تیامح نیرفآراک نانز هک تسا یکمک نیرتشیب یفطاع
یا زا ینار کبش ی م ت فایرد دوخ و د ننک
.دراد رار ل ه بتر نیرخآ رد یلام کمک تکن
نایا ش ر ضاح شهوژ پ رد ه جوت هدافت سا
ندر کن زا
هکبش یاه یعامتجا یارب
کمک تفایرد یاه
هک تسا یلام طقن
شهوژ پ ل باقم ( کری س
1113 )
رب ینبم طبار اب ینولسا نیرفآراک نانز یول نیمأت
یلام ناگدننک ت سا
؛ جیا تن نی نچمه و نو تپمه
( ناراکمه 1113
) مهارف هب لاک رابتعا ندرک یم
رد لحرم تیبثت رد ،دراد هراشا یقحت رد هک یلاح
رضاح نیمأت طساو هب رابتعا کبش
یعامتجا طقف رد لحرم خر ییاپون یم
.دهد
2 . رظن بسک هرواشم و
یاه یصصخت
هب رظن بسک هرواشم و
یاه یصصخت ود ر ه رد نازیم کی هب وابیرقت
لحرم ت یبثت و ییا پون ی
هراشا هدش ره .تسا زیچان فلاتخا اب دنچ
یا رد شقن ن لحرم
گنررپ تیبثت .تسا رت
یا جیا تن ن
هباشم تفای شهوژپ ( ناراکمه و نوتپمه 1113
) تسا هک هکب ش یا ه ا مت رد نا نز م
ا ب ل حارم
مهارف مزلا تاعلاطا ندرک یارب
میمصت و یریگ دییأت میمصت یاه ذاختا یریگم شچ ش قن هدش
رد هفرص اطخ و نومزآ و تلو فلاتا عنام و دنراد نامز ییوج یم
وش ن .د
هبحاصم رب رضاح یقحت رد ناگدنوش
یا هرهب هک دنتشاد ناعذا هلئسم ن هرواشم زا یریگ
یا ه
ت یعلوم رد و هدو ب نلا ک یاهرر ض لمحت عنام رایسب دراوم رد یصصخت ب جوم ر گید یا ه
راظتنا دنچره .تسا هدش اهراک عیرست یم
رد دور لحرم ییاپون
، لیلد هب برجت ر ب ه یکت ،ر تمک
یا نیرفآراک نانز ،دشاب رتشیب هکبش شقن ن
یا ود ر ه رد ینار لحرم
ت یبثت و ییا پون ه ب وا بیرقت
زا نازیم کی
یا هرهب شقن ن یم
.دنرب یا رما ن یم زا نیرفآرا ک نانز کرد شیازفا زا یشان دناوت
طباور تیمها ش
ب .دشاب نارگید یارآ زا هدافتسا و هک
3 . تصرف هب یسرتسد اه
عبانم و تاعلاطا ،
هکبش شقن نیا تیمهارپ
نیرت میهافم .تسا هب وبرم
یا ود ر ه رد ار ی ناوارف نیرت شیب ش قن ن
لحرم هداد صاصتخا دوخ هب تیبثت و ییاپون دنا
زا رذگ رد . لحرم
ت یبثت ه ب ییاپون
یا ش قن ن
گنررپ زین رت یم هخاشریز نایم زا .دوش یاه
یا ،شقن ن نیمأت
ه ک ت سا یدرو م یراک یاکرش
ط قف رد لحرم هد ید ییا پون ی م
ل باقم رد .دو ش
، ش قن یا ه نیمأ ت مهار ف ،ش ناد ندر ک
نیمأت روما عیرست و دیدج ناگدننک بسک
راکو رثؤم دارفا اب ابترا زا یشان ه ک دنتسه یدراوم
رد لحرم یم ادیپ روهظ تیبثت .دننک
هنومن تاراهظا ربانب اه
شقن و فرعم یاه ةدنروآدیدپ
یرتشم ،دیدج تاطابترا و یبای
نیمأت
زا رذگ رد تاعلاطا لحرم
گنررپ تیبثت هب ییاپون یم رت
دنوش ، ش قن هک یلاح رد یا ه
نیمأ ت
و یناسنا یورین نیمأت
رازبا و تاموزلم بسک
راکو رد یا رذ گ ن گ نر ی م نم ض .د نزاب
یا ه کن
نیرفآراک نانز
یا ینار یرتشم شقن زا ار هرهب نیرتشیب یبای
یم .دنرب
رابتعا و رمع شیازفا اب هک اجنآ زا بسک
راکو تیلاعف شرتسگ و نایرتشم و اه
ه ب ی سرتسد
یرتشیب تیمها عبانم یم
رب هیکت شیازفا ،دبای یا
یبثت هب ییاپون زا رذگ رد شقن ن ت
یعیبط ت سا .
واموزل یراک یاکرش نتفای دنچره ن خر نیزاغآ لحارم رد
ی م نیرفآرا ک نا نز درو م رد ،د هد
یا ینار یا رد دروم ن لحرم
نیرفآرا ک ط باور و هکب ش یرط زا للادح تیبثت نیمأ ت
ی من .دو ش
زا هدافتسا کبش
دننام یدراوم یارب یعامتجا نیمأت
تا موزلم و ینا سنا یورین ب سک
را کو رد
لحرم یم هدهاشم رتشیب ییاپون دوش
. تسا نیا هلئسم نیا لیلد رد هک
لحرم تیبثت زا نیرفآراک
زا و تسا رادروخرب یرتشیب رابتعا و هیامرس ،تردل ةدهع
هنیزه یاه یمرب روکذم لماوع .دیآ
جیاتن یا مه ،شهوژپ ن اب وس
جیتن شهوژپ ( ناراکمه و نوتپمه 1113
) تسا ر ب ینبم یا ه کن
تیبثت نیرفآراک نانز یارب هدش
مهم نیرت شقن رثا ،هکبش ع سوت
ب سک را کو مهار ف ا ب ندر ک
یرتشم تسا ه تفای . یقحت یا ه ی م نا شن ز ین ر ضاح
نیرفآرا ک نا نز د هد
یا ت یزم زا ی نار
یرتشم یبای کبش یعامتجا ار هرهب نیرتشیب
یم دنچره .دنرب
یا ود ر ه رد رما ن لحرم
و ییا پون
یم قدص تیبثت دنک
رد یلو لحرم گنررپ ،تیبثت .تسا رت
4 . هئارا ةدنهد شقن یوگلا و لاثم
تاراهظا ربانب ،شقن نیا خساپ
ناگدنهد رد ،
لحرم ن مشچ هب ییاپون یم
رد و دروخ لحرم
تیبثت
ک لکش هب زین م
گنر یم رهاظ دوش . یا رد ن و ب سانم ش قن یا هوگلا دو جو ه ک ت سا یلا ح
اب ابترا نآ اه ریثأت هار هب مادلا رد یتبثم دنا
تیقفوم ،یزا بسک
راکو رذگ و اه نآ
ا ه زا لحرم
بسانم شقن یاهوگلا .دراد ییاپون یم
تسکش دنناوت بسک
راکو و اه فوم ند شن زا رو بع رد
ةرود لیلد .دنهد شهاک ار ییاپون
یا نانز فوم یاهوگلا دودحم دادعت رد ناوتب دیاش ار هتفای ن
نیرفآراک هتخانش
مهم نآ زا و هعماج رد هدش رت
یفرعم ندرکن ه عماج رد فوم نیرفآرا ک نانز
.تسناد هتفای نیا اه جیاتن شهوژپ یاه ( ناراکمه و رویلک 1112
) ار رب ینبم یا نانز هکن دو بمک راچد
شقن یاهوگلا رد
کبش دنتسه دوخ یعامتجا دییأت
یم دنک ؛ نینچمه دییأت رب ی جیتن شهوژ پ
( یربکا و یتسارآ 2925
ر ب ی نبم ) هدها شم
ندر کن م هم ش قن ئارا
رد ش قن یو گلا و ا ثم
هکبش یاه نانز نیرفآراک نانز
یا .تسا ینار
اهداهنشیپ و یقحت جیاتن یاتسار رد یارب
زا تیامح هکبش
یزاس نیرفآرا ک نانز ،
داهن شیپ یاه یدربرا ک
هئارا ریز یم
دوش :
- عسوت همانرب یاه ی یارب مهارف ا ب ا پون نیرفآرا ک نا نز ییان شآ و تاللام تصرف ندرک
فوم نانیرفآراک تیبثت
فوم دارفا رگید ای هدش
؛
- لاطا رتشیب یناسر ةرابرد
هاگیاپ یاه نیرفآرا ک و نا گرزاب نا نز رو ما اب طبترم ،
یار ب
و ا پون نز نا نیرفآراک یهاگآ شیازفا یدار فا
رد ه ک لحرم هار یزاد نا ب سک را کو
دنتسه هاگیاپ نینچ دوجو زا ، ییاه
یارب داجیا نانیرفآراک رگید اب هطبار
؛
- هرود یراز گرب یا ه
ی شزومآ یار ب
ت یمها ه یجوت ش
ب هک یزا س و ا بترا ر گید ا ب
نانیرفآراک
؛
- شرتسگ و داجیا نوناک
یاه نار هت قا تا نیرفآرا ک و نا گرزاب ناونا ب روما ریظن ی یار ب
مهارف تصرف ندرک مهدرگ
ا و یی ییانشآ . فوم نانیرفآراک اب
زین یشهوژپ دعب زا ریز دراوم
داهنشیپ یم دوش :
- ش ییایوپ یسررب ب
هک یاه ینلاوط تاعلاطم زا هدافتسا اب ینیرفآراک تدم
؛
- هرهب رد نیرفآراک نانز فعض لیلاد یسررب هکب ش تیمهارپ شقن زا یریگ
ا ه رد ئارا
شقن یوگلا
؛
- هکبش بیکرت رییغت یگنوگچ یسررب یاه
زا نیرفآراک نانز یعامتجا لحرم
ه ب ییا پون
تیبثت
؛
- شلاچ رییغت یگنوگچ یسررب یا ه
هکب ش یزا س زا نیرفآرا ک نا نز لحرم
ه ب ییا پون
تیبثت
؛
- زا نآ یا یازم و هکب ش تیمها زا نیرفآراک نانز کرد نازیم یگنوگچ یسررب لحرم
تیبثت هب ییاپون
؛
- لیلاد یسررب هدافتسا
ندرکن نیرفآرا ک نانز
یا زا ی نار یعا متجا کب ش یار ب
ت فایرد
کمک یلام یاه
؛
- هسیاقم تاعلاطم ماجنا یا
ش شقن ییایوپ دروم رد نیرفآراک نادرم و نانز نیب ب
هک یا ه
ینیرفآراک
؛
- یقیبطت تاعلاطم ماجنا یارب
عسوت هکبش یاه نیرفآراک نانز .
