ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ه ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد –
هرود ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، مود هرﺎﻤﺷ ، 1387
تﺎﺤﻔﺻ ، 8 - 3
؟ﻢﻴﻨﻛ يرواد ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ و ﻲﻤﻠﻋ شور ﻪﺑ ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ءﺎﻴﻟوا ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣﺮﺘﻛد
* ﺎﺒﻴﻜﺷ دادﺮﻬﻣ ﺮﺘﻛد ،1 2
و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳارا
ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫدﻮﺒﻤﻛ و ﻲﺸـﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫرﺎﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد
ﻦـﻳا ﻪـﻨﻴﻣز
سﺎﺴﺣا ﻮﺷ ﻲﻣ د
، ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺎﺗ ﻢﻳﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﻻﺎﻘﻣ يرواد ﺮﻣا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
.
ﻮﻧﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ ﺷ
هﺮـﮔ نارﺎﻜﻤﻫ ﺮﻳﺎﺳ توﺎﻀﻗ و يرواد هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا زا يرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻤﺣز ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻚﻴﻣدﺎﻛآ ﺖ
ﺖﺳا هدرﻮﺧ .
ﻦﻤﺿ ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و ﺖﻴﻤﻫا ياراد نﻮﺌﺷ ﻪﻴﻠﻛ رد يرواد و ﺎﻀﻗ ﺮﻣا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﻳﺎﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴ مﺮﺘﺤﻣ نارواد ﻪﻴﻠﻛ
ﺗ عﻮﺿﻮﻣ يور يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻖﻤﻌ توﺎﻀﻗ
نﺎﻜﻣا ﺪﺣ رد ار ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ يرواد ﻚﻳرﻮﺌﺗ ﻲﻧﺎﺒﻣ و هدﻮﻤﻧ ﻫد راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ
ﺪﻨ .
ﻚﻳ تﻻﺎﻘﻣ يرواد ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻟﻮﻘﻣ
ﻲﻛاردا و ﻲﺴﺣ ﻪ
(Intuitive)
يا ﻪﺑﺮﺠﺗ و شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺳآ ﻪﺸﻴﻤﻫ نآ ﺐﺴﻛ ﻪﻛ دراد
. تﺎﻴﻫ
ﺤﺗ تﻼﺠﻣ ﻪﻳﺮﻳﺮ ،
ﺪﻧراد نارواد ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻖﻴﻗد ﺮﻈﻧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ .
ا ﺎﻣ لاﻮﺌﺳ
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ و دﻮﺷ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺎﺑ برﺎﺠﺗ ﻦﻳا
"
ﺎﻄﺧ و ﻲﻌﺳ
"
ﺑ ﻪ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻳآ ﻨ ﺪ . ﻪﻛ نﺎﺳآ ًﺎﻣاﺰﻟا شور زا ﺮﺗ
ﻢﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺖﺴﻴﻧ
.
ﺨﻣ تاﺮﻈﻧ ﻢﻳدﺮﻛ ﻲﻌﺳ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ
رد ار ﻒﻠﺘ
جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا صﻮﺼﺧ ﻦﻳا ﻊـﻤﺟ ﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ
نآ تاﺮـﻈﻧ ﻦـﻳا يﺪـﻨﺑ ار
ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ
يﺎﻀﻋا ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ مﺮﺘﺤﻣ
ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻣ راﺮﻗ تﻮﻋد درﻮﻣ يرواد ﻢﻬﻣ ﺮﻣا رد ﻪﻛ ناﺮﻳا يﺎﻫ
،ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻢﻳزﺎـﺳ ﺮﺸﺘﻨﻣ .
هﺪـﻳا رواد ﻚـﻳ لا
ﻪـﺑ
تﻻﺎـﻘﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎﻘﺗرا ﻮﻈﻨﻣ
ـﺳ ﺪـﻳﺎﺑ ﺆ
و بﻮـﺧ تﻻا ﺎـﺳ
هﺪﻧز ﺪـﺳﺮﭙﺑ هﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ زا يا و
ﻲـﺑ تﻻﺎـﻘﻣ پﺎـﭼ زا دﻮـﺧ تاﺮـﻈﻧ ﻪـﻳارا ﺎـﺑ و ﺖـﻴﻔﻴﻛ
Non-Sense
ﺪﻳﺎﻤﻧ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
ﺖـﻗو فﺮﺻ ﺎﺑ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻧارواد زا ﻲﺳﺎﻨﺷﺎﻧرﺪﻗ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ تاﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﻳارا ﺎـﻳ نﺎﻣرﻮﺸـﻛ تﻼـﺠﻣ ﺎـﺑ ،رﺎﻴﺴـﺑ
ﻦﻴﺑ تﻼﺠﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺘﺷاد ﺖﺴﻴﻧ ،ﺪﻧا .
ﻚﻳ ﻦﻳا ﻢﻳراد دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻣ مﺎﮔ
ﺪﻳﺎﺷ و ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻣرﻮﺸﻛ رد يرواد ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ
ﻴﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺄ
ﻪﻠﺠﻣ رواد ﺎﻳ ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ت
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ
ﻤﺘﺟا و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺎﻘﺗرا و نﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ه ار هراﻮﻤﻫ ﻲﻋﺎ زﺎـﺑ نآ ياﺮـﺑ ار ﻦﺘﻓﺎـﻳ
ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻴﺑ . ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﻻﺎﻘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻤﺟﺮﺗ ًﺎﺗﺪﻤﻋﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ
Provenzale JM, Stanley RJﺮﺛا يروآدﺮﮔ و
ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد
ﻲﻣ نارﺎﻜﻤﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﺪﺷﺎﺑ
.
؟ﺖﺴﻴﭼ ﻪﻟﺎﻘﻣ رواد ﻚﻳ ﺶﻘﻧ
ﻪﻠﺠﻣ ﻚﻳ رد نارواد ﺶﻘﻧ ﻚﺷ ﻲﺑ ﺑ
ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا و سﺎﺴﺣ رﺎﻴﺴ .
ًﺎﺳﺎﺳا
ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ود نارواد :
ﻳ ﻲﻠﻛ شزرا صﻮﺼﺧ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻜﻳ رﺎﺸﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚ
)
ًﻻﻮﻤﻌﻣ
يﺮﮕﻧزﺎﺑ زا ﺲﭘ (
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻠﻛ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ
Global) ( ﺮﻳز ﻲﻣ نﺎﻴﺑ دﻮﺷ :
1 - ﻞﺑﺎﻗ پﺎﭼ
2 - وﺮﺸﻣ شﺮﻳﺬﭘ ط
مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا ﻪﺑ
(Accept pending revision)
3 - ﻲﻠﻛ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻚﻳ زا ﺲﭘ دﺪﺠﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
(Reconsider after major revision)
4 - ﻟﺎﻘﻣ در
(Reject) ﻪ
* 1 - ﻢﺟﺮﺘﻣ لﻮﺌﺴﻣ : رﺎﻴﺸﻧاد ﻮﻟﻮﺗﺎﻣور ؛ﻲﻠﺧاد هوﺮﮔ ﺖﺴﻳژ
- دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻦﻔﻠﺗ : 8224000 - 0351 هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ :
09131532954 Email: [email protected]
2 - لﺎﻔﻃا هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا -
ﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
1 / 10 / 1386 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 17 / 5 / 1387
نارواد مود ﺶﻘﻧ ﻪﻳارا
هﺪﻧزﺎﺳ تادﺎﻘﺘﻧا
(Constructive criticism)
ﻣ ﻪﺑ ﺆ ظﺎﺤﻟ نوﺪﺑ ﻦﻴﻔﻟ ندﺮﻛ
در ﺎﻳ پﺎﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
.
ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺰﻳﺰﻋ نارواد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻳارا
ﻧآ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟو ﺪﻧراد دﻮﺧ ﺖﺴﺨﻧ ﺶﻘﻧ ﻬ
دﻮـﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ار ﺎ
ﺪﻧزﺎـﺳ ﺶـﻘﻧ ه
ﺎـﻘﺗرا رد تﻻﺎـﻘﻣ ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺗ
ﺖﺧﺎﺳ . رواد ﻚﻳ ﺖﻴﻘﻴﻘﺣ رد
(reviewer)
روﺎﺸﻣ ﻚﻳ
(Advisor)
ﻣ ياﺮﺑ ﺆ
ﻣ وا ﺮـﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻒﻟ ﺆ
ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﭽﻧآ ﺮـﻫ ﺖـﺳا ﻒـﻇ
ﻒﻟﺆﻣ
ﺪﻨﻴﺒﺑ ار هﺪﺸﻧ هﺪﻳد .
ﻣ رواد ﻚﻳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲ
ﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا ﻚﻳ ﺎﻳ ،رﺎﻜﻤﻫ ﻖﻘﺤﻣ ﻚﻳ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻳ ﺎ
دﺎﺘﺳا ﺎـﻤﻨﻫار و هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ روﺎﺸﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 1 (.
ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﺟﻮﺗ
» ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا
« ﺎﻳ » روﺎﺸﻣ
« ﻚﻳ ﻪﻧ و
» ﻢﺼﺧ
!«
زﻮﺴﻟد ﺪﻘﺘﻨﻣ ﻚﻳ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﻛ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲـﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻜﻧ ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا ﻚﻳ
ﻲﻣ ار ود ﺮﻫ ،ﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻨﻴﺑ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ بﺮﺨﻣ ﻪﻧ و ﻲﺣﻼﺻا ﺪﻳد ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ و ﻲﻣ هﺎﮕﻧ
ﺪﻨﻛ .
ﺗ ﻞﺤﻣ يرواد
ًﺎﻧﺎﻴﺣا ﺎﻳ ﻲﻫوﺮﮔ بﺎﺴﺣ ﻪﻳﻮﺴ ﻲﺼﺨﺷ
ﺖﺴﻴﻧ . ﺤﻟ ﻪﺑ رواد ﺎ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻗﻼﺧا ظ راﺮﻗ يرواد درﻮﻣ شدﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ دراد رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ يرواد ار ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ يا
ﺑ ﮕ دﺮﻴ ) 2 (.
ﻗ ﻦﻴﻧاﻮ اﺪﺘﺑا ﻳ Common senseﻲ نارواد ياﺮﺑ
يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺪﻨﭼ ﻦﻴﻧاﻮﻗ:
common sense
ﻛ ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ نارواد يرواد رﺎﻛ رد ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪ
ددﺮﮔ ﻦﺷور و .
ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻲﻠﻛ ﻞﺻا
"
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ نارواد راﺮﻗ يرواد درﻮﻣ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ يرواد يا
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ
"
، ﺑ ﻪ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮـﻨﻋ
ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ نارواد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ
ﻣ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ،ددﺮﮔ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺆ
ﻒﻟ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ .
ﻚﻳ زا ﺪﻳﺎﺑ رواد
و تﺎﻤﻠﻛ ندﺮﺑ رﺎﻛ ظﺎﻔﻟا
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻫﺮﭘ هﺪﻨﻨﻛ دﺮﺧ و ﻪﻧﺎﻛﺎﺘﻫ .
ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻴﻔﻣ ﻚﺒﺳ ﻚﻳ ﻒﻟﺆﻣ
ﻪـﺑ يدﺎـﻘﺘﻧا ﻪﺟﻮﺗ ،
"
ﻞـﺻا
ﻪﻟﺎﻘﻣ
"
ﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
" : ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
"
ﺎﻳ و
"
بﺎﺑ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ يﺎﺟ
ـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﺖـﻴﻤﻫا ﻦـﻳا ياﺮ
دﻮﺟو ﻪﻟﺎﻘﻣ دراد
"
و ....
نﻮﭼ ﻲﺗارﺎﺒﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا
"
ﻒﻟﺆﻣ
ﺎﻳ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ﺮﺘﻬﺑ
ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا تﺎﻴﺋﺰﺟ
يژﻮﻟﺪﺘﻣ ﺑ ﺪﻳﺎﻤﻨ
"
ﺎﻳ
"
ﻒﻟﺆﻣ ياﺮـﺑ ﻲﺑﻮـﺧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ
عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻴﺑ دراﺪﻧ
"
ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ناﺪﻨﭼ .
تﻻﺎﻘﻣ در ﺎﻳ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﻳﻻد
:
ﻘﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﻳ در ياﺮﺑ يدﺎﻳز ﻞﻳﻻد دراد دﻮﺟو تﻻﺎ
. ﻻد ﻦﻳا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﺑ ﻳ
ﻲـﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞ ﻢـﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ و نارواد ياﺮﺑ ﺆ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻛ هزﺎﺗ ﺎﻳ ناﻮﺟ ﻦﻴﻔﻟ .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻻد ﻳ شﺮﻳﺬﭘ ﻞ ﻳ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚ :
1 - زور ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ندﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .
2 - ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﻲﻘﻄﻨﻣ لاور ،ﻪﺘﺷاد ﻲﻟﺎﻋ شرﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ ﺪﻧراد ﻲﻛرد ﻞﺑﺎﻗ
.
3 - ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ
(Design)
و ﻲﻟﺎﻋ يژﻮﻟﺪﺘﻣ ﺪﻧراد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ .
هﺪﺷ تﻻﺎﻘﻣ در ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺠﻳار ﻞﻳﻻد ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺪﻧا
ًﻻﻮﻤﻌﻣ د ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻳز ﻦﻳوﺎﻨﻋ ر ﻲﻣ يﺪﻨﺑ
ﺪﻧﻮﺷ :
1 - ﺎﻧ و ﺺﻗﺎﻧ رﺎﻣآ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ ﺪﻧراد ﻲﻠﻣﺎﻛ
.
2 - جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻲﺑ يﺎﻫ درﻮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا
(Over-interpretation )
3 - هزاﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻧ يﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و يﺮﻴﮔ
ﺎﻫ .
4 - ﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻌﻟ
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛ ﻪ .
5 - ﻨﺘﻣ دراﺪﻧ شرﺎﮕﻧ رد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ لاور و ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﻲ .
6 - عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ).
3 (
ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺖﻳﺎﻨﻋ
تﻻﺎﻜﺷا ﻦﻳا هﺪﻤﻋ
ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﺎﻳ
(Flaws)
ﻞﺑﺎﻗ هﻮﻘﻟﺎﺑ ر
ﻫ ﻊﻓ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻚـﻳ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮـﭘ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺪﻨﺘﺴ
ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ تﺎﺠﻧ
!
ﻲﺘﺳﺎﻛ دراﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ يرواد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻪﻟﺎﻘﻣ هراﻮﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻳز قﻮﻓ يﺎﻫ
» در «
(Reject) ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﻨﻛ
. ﻲـﻘﻄﻨﻣ نﺎـﻳﺮﺟ ﻚـﻳ ﻦﺘـﺷاد
ﻲﺸﻫوﮋﭘ شرﺎﮕﻧ رد
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ .
ﻲﺘﻗو ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﺑ يرواد ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ يا
دﻮﺷ ،ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﻳﺎﻋر نآ شرﺎﮕﻧ رد ﻲﻘﻄﻨﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﻛ
ﻬﻣ ﺮﺘﻛد ،ءﺎﻴﻟوا ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
ﺮ د دا ﺎﺒﻴﻜﺷ
5
ﻲﻣ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺷ
ﻪﻛ
دﺮﻴﮕﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ در ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ .
ﻲـﻘﻄﻨﻣ و ﺮﺘﻓﺎﻔـﺷ ﻲﻤﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﻤﻫ ﺮﮔا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد
ﻲـﻣ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﺮـﺗ رواد ﺪـﺷ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ
"
دﺪﺠﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ار
دراد
".
اد ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ يرو
:
ﻒﻟا ( يرواد زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ
رواد ﻪﻛ ﻲﻟاﻮﺌﺳ ﻦﻴﻟوا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ نآ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
ﻪـﻧ ﺎـﻳ دراد ﺖﻴﺨﻨﺳ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻠﺠﻣ
؟ ﻪـﻛ ﺖـﺳا مزﻻ ﻪـﻠﺠﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻫد راﺮﻗ نارواد رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﻨ
ﺪ . ﻪﻟﺎﻘﻣ نارواد و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﮔا
ًﺎﺤﺿاو ا ﺎﺑ ﻦﻳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺎﻨﺷآ
، ﻪـﻟﺎﻘﻣ يرواد
ﺳ ﺖﺨ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
هﻮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟو يﺮﻴﮔﻮﺳ
(Bias)
يرواد رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺰﻴﻧ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا .
يﺮﻴﮔﻮﺳ ﻲﻣ
ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻧاﻮﺗ )
پﺎﭼ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺮﻴﻏ (
و
ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ ) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺮﻴﻏ در (
ﺪﺷﺎﺑ . يرواد ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا
Double-blinded
) ود ﻮﺳ رﻮﻛ ( ﺪﺷﺎﺒﻧ دﺎﺣ ﺖﺳا ﺮﺗ .
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا رواد ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ مﺎﻧ ﺪﻨﻛ
ﻒﻟﺆﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑ وا يﺮﻴﮔ
ﺮﺛﺆﻣ
ﻲﻳﺮﮔﻮﺳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ،ﺖﺳا زا ﻲـﻔﻨﻣ ﺎـﻳ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
مﺎﻧ ﻔﻟﺆﻣ ﻲﺑ ﻦﻴ ﺪﺷﺎﺑ عﻼﻃا .
ﻛ ﻪﻃﺎﺣا ﻲﻤﻠﻋ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻳﺎﺑ نارواد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرواد عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ ﻲﻓﺎ .
ﻳ ﻂﻠﺴـﺗ و ﻲﻫﺎـﮔآ مﺰﻠﺘﺴـﻣ بﻮـﺧ يرواد ﻚ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ مزﻻ ﺖﺳا
.
ار ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﺿﻮﻣ يرواد ﺮﮔا جرﺎﺧ
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻲﺑﺮﺠﺗ و يرﺎﻛ ﻪﻄﻴﺣ زا ﻨﻴﺑ
رواد ﻪﺑ ار نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺪ ﺮﮕﻳد
ﺪﻫد عﺎﺟرا ي .
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ نﺪﻧاﻮﺧ
:
ﺖﺳا نآ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ يرواد رد مﺪﻗ ﻦﻴﻟوا .
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗاو ياﺮﺑ
يرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ مﺎﺠﻧا )
ﻪـﻴﻟوا نﺪـﻧاﻮﺧ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ( هار يﺎﻫ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ دﻮﺷ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺤﻳﺮﺻ و ﻦﺷور شور ﭻﻴﻫ و .
ـﺑ ﺮﺼـﺤﻨﻣ شور رﺎـﻛ ﻦـﻳا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ناروادزا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪ
ﺪﻧراد يدﺮﻓ .
ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺎﻬﻧآ زا يداﺪﻌﺗ
اد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﻲﺤﻄﺳ و ﻊﻳﺮﺳ روﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ
) Original
هﺮﻴﻏ و درﻮﻣ شراﺰﮔ ، (
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور و )
و ﺮﮕﻧ هﺪﻨﻳآ ،ﺮﮕﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻼﺜﻣ هﺮﻴﻏ
( ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻲﭘ . ﻦـﻳا دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻊﻳﺮﺳ روﺮﻣ ﻦﻳا ﻲﻃ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪ
داد مﺎﺠﻧا ار يا ها
نﺎﮔﺪـﻨﻧاﻮﺧ ياﺮـﺑ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﺐـﻟﺎﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﻳآ ؟ﺪﻧ اد
در ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ﺎـﻳآ و ؟
لاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ هﺪﺸﻧ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﻤﻬﻣ يﺎﻫ
ﺑاﻮﺟ ،ﺪﻧا ﻲ
؟ﺪﻫﺪﺑ
شور
ﻪﺘﺴﻫآ نﺪﻧاﻮﺧ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﺮﮕﻳد و
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و نآ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺳ
ﺆ تﻻا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻃ رد ﺖﺳا
. دﻮـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﺷور ﺮﻫ
ﺖﻬﺟ ار ﻲﺘﺻﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ نارواد ﻊﻤﺟ
يﺪﻨﺑ ﺮﻈﻧ و ﺪﻳﺎﻘﻋ دﻮﺧ تا
، ﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﻪ
ﺰﺟ ترﻮﺻ ﻳ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ،دﻮﺧ يرواد تاﺮﻈﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ و ﻲ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺪﻴﻜﭼ:
ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ
ﻪﺻﻼﺧ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ نآ رد ﻪﻛ يا
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺪﻨﻨﻛ
. ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ تﻻﺎﻘﻣ
Original
ﺪﻧراد ﻲﻌﻣﺎﺟ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺻﻼﺧ
.(Full abstract)
فﺪﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺮﺼﺘﺨﻣ و هﺎﺗﻮﻛ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺻﻼﺧ
(objective)
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺪﻨﺘﺴـﻫ
هﺪﻳد تﻻﺎﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻣ
ﻲ ﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪ ﺰﺟ
Radiology-pathology conferences, Case report: ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺻﻼﺧ نوﺪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﺐﻠﻏا ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ پﺎﭼ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎـﻛ عوﺮـﺷ رد ﻦﻴـﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ نﻮﭼ ،دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﻨﻛ
. نﺪـﻧاﻮﺧ نوﺪﺑ ار ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﻛ مﻮﻬﻔﻣ و ﻲﻨﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺪﻴﻜﭼ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞـﻛ
زﺎﺑ ﻮﮔ ﺪﻨﻛ .
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺪﻴﻜﭼ ﺖﻤﺴﻗ رﺎﻬﭼ
ﺳا ﺖ Objective:
،ﻲﻠﺻا فاﺪﻫا ﻞﻣﺎﺷ
Method
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا شور ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﻣﺎﺷ
Results
ﺞﻳﺎـﺘﻧ يوﺎﺣ
ﺑ ﻪ رد و هﺪﻣآ ﺖﺳد
Conclusion
ﻊﻤﺟ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﻠﻛ يﺪﻨﺑ دﻮﺷ
.
ﺪﻳﺎﺑ رواد ﻞﻛ رد ﺪﻧاﻮﺨﻧ ار ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﻛ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺒﺑ
ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺪﻴﻜﭼ ﺎﻳآ ،
؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ
فﺪــﻫ ﻦﺘــﺷﻮﻧ ﻪــﺑ
ﻲﺗرﻮــﺻ ﻪــﻛ ﺪــﺷﺎﺑ ﻢﻬﺒــﻣ -
ــﻳﻮﻧ ﻲــﺘﻗو لﺎــﺜﻣ ياﺮــﺑ ﺴ
ﻪﻴــﺿﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨ ﻪــﻜﻨﻳا ﻞــﺜﻣ ﺪــﻧراد يا
"
ﻲــﻣ رﻮﺼــﺗ ﺎــﻣ ﻪــﻛ ﻢﻴــﻨﻛ
(Multi-detector CT) MDCT
ﮓﻨﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ سﺎﺴﺣ يﻮﻴﻠﻛ يﺎﻫ
زا ﺮﺗ
single DCT
ﺖﺳا
"
ﻪﺘـﺷﻮﻧ ترﻮـﺻ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ
ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
"
ا ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا ﺎﻣ فﺪﻫ ندﻮﺑ دﺎﻤﺘﻋ
(Reliability)
ياﺮﺑ MDCT
ﻲﺑﺎـﻳزرا يﻮـﻴﻠﻛ يﺎﻬﮕﻨـﺳ
"ﺖﺳا ﺎﻴﺑ ددﺮﮔ ن .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
رﺎﭼد ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﺪﻳد ﻚﻳ ﻮﺳ ﻲﻠﻧﻮﺗ
(Tunnel vision)
ﻲﻣ ﻪـﺑ ﺪﻧﻮـﺷ ﻪـﻧﻮﮔ
ﻲـﻣ سﺎﺴـﺣا ﻪـﻛ يا هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﺪـﻨﻨﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ و
ءارو تﺎﻴﺿﺮﻓ يژﻮﻟﺪﺘﻣ
ﻲﻣ ار ﺪﻧاد . ﻚﻳ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
يﺮﻴﮔﻮﺳ ﻦﻳا زا بﻮﺧ اﺪﺟ ﺎﻫ
ًﺎﺤﺿاو و ﺖﺳ ﺠﻧا زا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ فﺪﻫ
مﺎ
ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻨﻛ ﺪ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ زا فﺪﻫ
، نﺎﻴﺑ
"
مﺎﺠﻧا ﻲﺳﺎﺳا ﺖﻠﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
"
"
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فاﺪﻫا
"
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﻫد حﺮﺷ ار ﻞﻜﺸﻣ
ﻢـﻬﻣ تﺎـﻜﻧ ﻪﻛ مﺎـﺠﻧا
ﺮﺑرد ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﺮﻴﮔ
.
ﻔﻟﺆﻣ لاﻮﺌﺳ ود ﻪﺑ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴ رواد ﻲﺳﺎﺳا
نا ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ :
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﻳآ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ و
ًﻼﺒﻗ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا ﺎﻳآ ؟ﺪﻨﻛ
ـﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ؟ﺖـﺳا هﺪـﺷ حﺮﻄﻣ ﺆ
تﻻا رواد ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻳآ دﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻒﻟﺆﻣ
؟ﺪﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺮﮕﻳد ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ًﺎﺳﺎﺳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﻞﻜﺸﻣ
ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻤﻬﻣ
هدرﻮـﺧ ﺖﺴـﻜﺷ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ رد ﻲﻠﺒﻗ ﺪـﻧا
.
و هﺎﺗﻮﻛ روﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻲﻌﻳﺮﺳ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﻻﺎﻘﻣ يور ﺮﺑ .
ﮔ نﺎﮔﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ تﺎﻗوا ﻲﻫﺎ
ار ﺎـﭘ و ﻪﺘـﺷاﺬﮔ ﺮـﺗاﺮﻓ
ﺟ ﺎﺑ و ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ
ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﺮﮕﻳد ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ زا رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻴﺋﺰ
ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ .
ﺪﻳﺎﺑ نارواد
ًاﺪﻌﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼـﺗ
ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ماﺪﻛ و دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺚﺤﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﺖﻤﺴﻗ ماﺪﻛ
ًﻼﻣﺎﻛ ددﺮﮔ فﺬﺣ .
يژﻮﻟﺪﺘﻣ ) ﺪﺘﻣ ﺖﻤﺴﻗ
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد:(
ﻔﻟﺆﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻦﻴ ﺤﺻ
ﺖﺒ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . رد يرﺎﻴﺴﺑ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ ﺖﻤﺴـﻗ ﻦـﻳا ،دراﻮـﻣ زا
نﻮﭼ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻤﺴﻗ يژﻮﻟﺪﺘﻣ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻒﻴﻌﺿ كﻮﻜﺸﻣ
هﺪﺷ د و ﻪﺠﻴﺘﻧ ر ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎﺒﺘﻋا رد يﺪﺟ داﺮﻳا و ﺺﻘﻧ ﺪﻨﻛ
. فﺮـﻃ زا
ﻲﺑ و ﻲﻤﻠﻋ ﺎﻫﺪﺘﻣ ﺮﮔا ،ﺮﮕﻳد ﺷزرا و ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﺐﺴﭽﻟد ﺮﻴﻏ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺘﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺺﻘﻧ
ﺪﻨﻤ ﺖﺳا .
ﻳ ﺪﺘﻣ
ﺢﺿاو ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻮﮕﻟا ﻚ ﺖﺳا
ﺮﮕﻳد دﺮﻓ ﺮﮔا ﺎﺗ ي
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ار
ﺎﺑ اﺮـﻧآ ﻪﺑﺎﺸـﻣ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺖﺷاد ﻚـﻳ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪـﻨﻛ يزﺎـﺳز
يﺰﭙﺷآ رﻮﺘﺳد .
يدﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻈﻧ زا دﺮﻓ ﺮﮔا
مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ماﺪﻗا يﺮﮕﻳد ﻦﻴﻤﻫ
درﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ و دﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، حﻮﺿو و ﺐﻴﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ناﺪﻘﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ يو ﺖﺴﻜﺷ ﺖﻠﻋ
ﺎﻴﺑ رد شور ن ﺎﻫ ﺖﺳا .
ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ كﻼﻣ ﻦﻳا
واد رد و ﺪﺷﺎﺑ نارواد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ نآ ﻪﺑ ير .
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺻﻼﺧ
ـﺑ ﺪـﺘﻣ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﮔا ﻪ
و هﺎﮔﺪﻳد ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﺎﻤﻨﻫار
ﺖﻬﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮﻜﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﻤﺴﻗ
ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﺘﻣ .
بﺎـﺨﺘﻧا ﻞـﻴﻟد ﺪـﻳﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ ﺪـﺘﻣ ﺚﺤﺒﻣ رد
صﺎﺧ شور ﺪﺘﻣ
يژﻮﻟ
ﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ار .
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺮﮔا ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ يﺎﻫ
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻢﻫ يﺮﮕﻳد ﺪﻳﺎﺑ
ا ﺖـﻠﻋ ﻧ
ـﺑ ﻪـﻛ ﻲـﺷور بﺎـﺨﺘ ﻪ
رﺎـﻛ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺪﻧا ﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻮﮔزﺎ .
ﻳﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺘﺴ
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﻞﺜﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻜﻧ
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ دورو
ﻚـﻴﻨﻜﺗ ، ﺎـﻫ
ﺮﻳﻮﺼـﺗ ي
رادﺮﺑ هداد ﺰﻴﻟﺎﻧآ شور و صﺎﺧ ي ﺎﻫ
دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
ﻲﺣاﺮﻃ مﺪﻋ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ رد هﻮﻘﻟﺎﺑ داﺮﻳا ﻚﻳ ﻪﻴﺿﺮﻓ تﺎﺒﺛا ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺘﻣ بﺎﺨﺘﻧا و
ﺖﺳا . ﺑ ﻪ ﺮﮔا ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﻲﻣ ضﺮﻓ ﺪﻨﻨﻛ
MDCT ﻪﻛ سﺎﺴﺣ زا ﺮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا SDCT
ود ﺮـﻫ زا ﻲـﺳﺎﻴﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺣاﺮﻃ يا ﻪﻠﻴـﺳو
(Scanner)
ﺪـﻨﻛ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ار .
ﮓﻨﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ هزاﺪﻧا يﺎﻫ نﺎﺴﻜﻳ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ود ﺮﻫ رد ار .
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺸﻧ ظﺎﺤﻟ ﻲﺗﺎﻜﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا ﻮﺳ
يﺮﻴﮔ ﻲﻳﺎﻫ
(Bias)
ﻬﻣ ﺮﺘﻛد ،ءﺎﻴﻟوا ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
ﺮ د دا ﺎﺒﻴﻜﺷ
7
ﻲﻣ
ﻲﻣ فﺮﺤﻨﻣ ار ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻛ
ﻨ
توﺎﻔﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺪﻨ ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ
ًﺎﻌﻗاو
ـﻧ ار ﻲﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﺎﻳ و ﺪﻫﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺸ
دﻮـﺟو ﻪـﻛ ﺪـﻫد نﺎ
ﺪﻧراﺪﻧ .
ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﻪــﻟﺎﻘﻣ
ﮔﺪﻨﺴــﻳﻮﻧ ﺎــﻳآ ﺪــﻨﻨﻛ ﻲــﺳرﺮﺑ ﺪــﻳﺎﺑ نارواد ﺖﻤﺴــﻗ ﻦــﻳا رد :
ﺎ و ﻦﻴــﻌﻣ شور ﻚــﻳ ﺎــﺑ ن ﺺﺨﺸــﻣ بﻮﭼرﺎــﻬﭼ ﺎــﺑ
) ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴــﻴﺳ (
ﻪﺘﻓﺎﻳ
هدﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﺪﻧا
؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ رﺎﻜﺷآ و ﺢﺿاو ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﮔا ﺷاﺪﻧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ و
ﺖﺴـﻫ ﺎـﻬﻧآ حﻼـﺻا نﺎـﻜﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘ
هداد ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺮﮔا ﻲﻟو ﺎﻫ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد داﺮﻳا ﻲﻠﻴﻟد
ﺮﻴﻏ ﺮﺑ
ندﻮﺑ رﺎﺸﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ .
ﻪﻛ اﺮﭼ نﺎﮔﺪـﻨﻧاﻮﺧ ياﺮـﺑ ﻢـﻫ و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ياﺮﺑ ﻢﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ
، ﺖﻤﺴﻗ
ﺳا ﻢﻬﻣ ﻲﻠﻴﺧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖ
. ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﺖﻤﺴﻗ ﺮﻫ هﺪـﺷ هدروآ ﺪـﺘﻣ ﺖﻤﺴـﻗ رد ﻪﻛ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار
نﺎـﻴﺑ
ﺎﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ رواد ياﺮﺑ و
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺘﻓﺎﻳ نداد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺎﻫ
ﻧآ زا يﺮﻴﮔ ﺎﻬ
هدﺎﺳ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺚﺤﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ
:
ﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﺢﻴﺿﻮ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺮﮔا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يا
ﺳ ﺆ لا ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد ﺦـﺳﺎﭘ .
نﺎﮔﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ
ا و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﻨﻛ رد ار دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﺑ ﺮﮔ ﺖـﻬﺟ ﻲﺤﻴـﺿﻮﺗ دراد دﻮـﺟو ﻲﺗﺎـﻓﻼﺘﺧا ﻲـﻠﺒﻗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺎـﻫ
دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﻳارا
ﺪﻨﻨﻛ .
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد
ﻪﺘﻓﺎﻳ درﻮﻣ رد ﻲﻓﺎﻛ
ًﻼﻣﺎﻛ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا و دﻮﺷ ﺚﺤﺑ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫرﺎﻛ ﺎﺑ سﺎﻴﻗ رد ﻲﻠﻌﻓ يﺎﻫ
ددﺮـﮔ ﻦﺷور .
ﻪـﺘﺒﻟا
ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﻠﻴﺧ ﺪﻳﺎﺒﻧ
و هﺪﺷ ا عﻮﺿﻮﻣ ز رود ﻲﻠﺻا و دﻮﺷ
بﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ زا ﺪﻫﺎﻜﺑ
.
رود ﺚﺤﺑ ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ زا ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺮﻣا ﻚﻳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻜﺗ هرﺎﺑود ﺚﺤﺑ رد ار ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣ ﺑ ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ ﻪ ﺷ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ هدﺎﺳ حﺮ
ﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يا ﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ت
ﻪ ر ﻞﺼﻔﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ا ﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ
.
ﺰﺟ ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻫﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻳ
ﺮﻴﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد و ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﻴﻀﻗ ﻞﺻا درﻮﻣ رد ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻲ ﻪـﻛ ﺪﻧ
تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا
دراﺪﻧ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻠﺻا لاﻮﺌﺳ ﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا .
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ تﺎﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ بﻮﺧ رواد ﻚﻳ .
ﻲﻣ نارواد
ار ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻚﻳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺖﻬﺟ
ﻪﻳارا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ نآ ﻪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ نارواد ﻪﻛ ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ
ﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ دﻮ
ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧا
. ﺑ ﻪ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ردﺎﻧ رﻮﻃ ﺎـﻫ
ﻲﻠـﺻا تﺎﻴـﺿﺮﻓ ،
ﻊﻤﺟ ﺎﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و يروآ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫ
ﺄﺗ ﺮﻴﺛ
ﺒﺘﺷا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺚﻋﺎﺑ و هداد راﺮﻗ ﺎ
ه دﺮﮔ د . ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺪـﺷﺎﺑ هدﺎﺳ ﻲﻠﻴﺧ ﺪﻧاﻮﺗ .
ًﻼﺜـﻣ رد
بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎـﻳ و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ دورو دراﻮـﻣ
هﺪـﻴﭽﻴﭘ ﺮـﺗ ﺮـﻴﻈﻧ ﻚـﻳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖﺴـﺗ
آ ﺰﻴﻟﺎـﻧآ يرﺎـﻣ صﺎـﺧ .
ـﻛذ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ندﺮـﻜﻧ ﺮ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ار ر
ﺣاﺮﻃ ﻦﻴﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
هداد ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻲﺘﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و هﺪﺸﻧ هدروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ ار ﻲﻳﺎﻫ
رد ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﻈﻧ ﻧا
ﺪ . رد ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺪﻳﺎﺑ نارواد ﭘ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ،رﺎﻛ نﺎﻳﺎ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺎـﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ يا ﺎـﻫ
تﺎـﻋﻼﻃا و زا ﻞـﺻﺎﺣ
هداد
ﻲﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ
ﺮﻴﺧ ﺎﻳ
؟ ﺑ ﻪ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ اد
رو
ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺳﺮﭙﺑ دﻮﺧ زا ﺪﻳﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ يﺎﻋدا ﺎﻳآ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
و لﻮﻘﻌﻣ لﺪﺘﺴﻣ
؟ﺖﺳا
ًﻼﺜﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يا
ﮓﻨﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ MDCT
رﺎﻴﺴﺑ يﻮﻴﻠﻛ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
،ﺖﺳا سﺎﺴﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻪﻜﻨﻳا نﺎﻴﺑ و يﺮﻴﮔ شور
(MDCT)
ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ دا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻛ
ار ﻲﻣ سﺎﺴﺣ ير ﺪﺷﺎﺑ
، ﺮﺑ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا سﺎﺳا
ﻲﻤﻧ ﺪﺳر .
References
1- Hoppin FG Jr. How I review an original scientific article. Am J Respir Crit Care, Med 2002; 166: 1019-23.
2- Benos DJ, Kirk KL, Hall JE. How to review a paper. Adv physiol Educ 2003; 27: 47-52.
3- Bordage G. Reason reviewers reject and accept manuscripts: the strengths and weaknesses in medical education reports. Acad Med. 2001: 76:889-96.
4- Squires BP. Biomedical manuscripts: what editors want from authors and peer reviewers. Can Med Assoc J.
1989; 141: 17-19.
5- Owen R. Reader bias. JAMA. 1982; 247: 2533-34.
6- Roberts LW, Coverdale J, Edenharder K, Louie A. How to review a manuscript: a "down-to-earth" approach.
Acad psychiatry. 2004; 28: 81-7.
7- Sylvia LM, Herbel JL. Manuscript peer review: a guide for health care professionals. Pharmacotherapy 2001;
21: 395-404.
8- McGaghic WC, Bordage G, Shea J. Problem statement, conceptual framework, and research question. Acad Med 2001; 76: 923-24.
9- Regehr G. Presentation of results. Acad Med. 2001; 76: 940-42.
10- Chew FS. Fate of manuscripts rejected for publication in the AJR. AJR. 1991; 156:627-32.
11- Shea JA. Reviewer,s recommendation. Acad Med. 2001; 76: 952-53.
