۵۵۷
:ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓﺩﺍﻮﻧﺎﺧﻥﺍﻭﺭ ﻭ ﻩﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺮﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻱﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻛ
ﻞﻤﺤﺗ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺶﻫﺎ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻛ ﻥﺁﺮﻗ ﺕﺎﻳﺁ ﺮﺑ ﺪﻴ ﻛ
ﻞﻫﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﻢﻳﺮ ﺖﻴﺑ
^
ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ ﻛ ﭼﻮ ﻜ
*ﻪ
ﺮﺘﻛﺩ ﻦﺴﺣ ﻲﻠﻋ
**ﺎﻴﻧ
ﭼ ﻜ ﻩﺪﻴ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺎﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻥﺁ ﻲﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺖﺳﺎﻫ
ﻛ ﻪﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ،ﻥﺎﻤﻳﺍ ﺎﻳﺁ ﻪ ﻡﺎﻣﺍ ﺩﻮﺟﻭ
ﺮﺼﻋ ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﻣﺍﺭﺁ ،ﻱﺭﻭﺎﺑﺩﺎﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﻭ# ﻳ ﻪﻔﻴﻇﻭ ؟ﺪﻫﺩ
ﻚ ﺩﺮﻓ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺭﺎﭼﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻥﺎﻤﻳﺍﺎﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺵﻭﺭ ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﻭ ﺖﺨﺳ ﻱﺎﻫ
ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺶﻨﻴﺑ ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫﺩﺭﻭﺎﺘﺳﺩ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺭﺩ ﺐﻫﺬﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺭﺩ ،ﻥﺎﻤﻠﺴﻣﺮﻴﻏ ﻭ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻛ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺶﻫﺎ
ﻪﺑ ﻲﻣﺩﺁ ﻥﺎﻣﺃﻮﺗ ﺯﺎﻴﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﻤﺋﺍ ﻩﺮﻴﺳ ﻖﺒﻃ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﺎﻋﺩ ﺮﺑ ﻥﻭﺰﻓﺍ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻔﻴﻇﻭ ^
،ﺶﻳﺎﻴﻧ ﻭ
ﺷﺰﭘ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺪﻧﻭﺭ ﻱﺮﻴﮕﻴﭘ ﻜ
.ﺖﺳﺍ ﻲ
ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ ﻛ ﻱﺪﻴﻠ ﻞﻫﺍ ،ﻥﺁﺮﻗ ،ﺎﻋﺩ ،ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﻥﺎﻤﻳﺍ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺖﻴﺑ
.^
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﻀﺣ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﺸﺑ ﻛ
ﺎﺧ ﻩﺮ ﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻭ ﺞﻧﺭ ﺩﺍﺰﻤﻫ ﻭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻲ
ﺵﻼﺗ ﻥﺁ ﻊﻓﺭ ﻲﻳﺎﻫ
ﻛ ﻪﻫﺮﺑ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮ ﻭ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻱﺍ
ﺕﺎﺠﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺶﻧﺍﺩ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺞﻧﺭ ﻭ ﺩﺭﺩ ﺯﺍ ﺶﻧﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ﺎﻬﻧﺁ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻊﻓﺭ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ
ﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻩﺪﻳﺪﭘ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺷﻮ
.*
ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻛ ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺚﻳﺪﺣ ﻭ ﻥﺁﺮﻗ ﻡﻮﻠﻋ ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎ .
(ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ)
.**
ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
۵۵۸ ﻦﻴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻠﻠﻤﻟﺍﻲ ﻪﻧﺎﻨﻣﺆﻣ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﺎﻧﻭﺮﻛ ﺶﻟﺎﭼ
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ
» ﺶﻣﺍﺭﺁ « ﺖﺳﺍ ﻛ .ﺖﺳﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﺩﺮﻓ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻱﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻒﻳﺩﺭ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪ
ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻛ
ﺎﻳ ﻊﻓﺭ ﺚﻋﺎﺑ ﻪ ﻛ
ﻲﻣ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺶﻫﺎ ﻥﺁ ﺯﺍ ؛ﺩﻮﺷ
ﺶﻳﺎﻴﻧ ﻭ ﺎﻋﺩ ،ﻪﻠﻤﺟ ﻛ
ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺍﺭ ﻪ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ
ﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﺤﺒﺳ ﻱﺍﺪﺧ ﻪ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﺭﺮﻘﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻮﺧ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻋﺩ .ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﻗ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺶﻳﺍﺪﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﻋﺩ ﻭ ﺶﻳﺎﻴﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺎﺋﺁ
ﺰﻴﻧ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻢﺴﺟ ﺮﺑ ،ﻲﺣﻭﺭ
ﻥﻮﺧ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺪﻣﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺭﺁ ﻭ
ﻛ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ،ﻩﺪﺷ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻥﺩﺮ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻱﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻥﺪﺑ ﻲﻋﺎﻓﺩ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻛ
،ﻲﻧﺎﻤﺣﺭ) .ﺪﻨ ۱۳۹۳
: ۵۱ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺯﺍ ﺎﻋﺩ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻭ ﺵﺯﺭﺍ ( ﻱﺎﻫ
ﻦﻴﻣﻮﺼﻌﻣ ﻪﻤﺋﺍ ﻥﺁﺮﻗ ﻭ^
ﻛ ﻲﻣ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﺮ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ .ﺩﻮﺷ
ﻛ ﺲﻧﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺍﺪﺧ ﺩﺎﻳ ﺎﺑ ﻭ ﺎﻋﺩ ،ﺶﻳﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻪ
ﻲﻣ ﺖﻔﻟﺍ ﻭ ﻲﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻭﺍ ﺕﺍﺫ ﻪﺑ ﺩﺮﻴﮔ
ﺩﻮﺷ .ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻪﻧ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻧﺎﺸﻳﺮﭘ ﻭ ﻑﻮﺧ ﻪﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ
ﻥﺎﻤﻫ) : ۳ ـ ۱ (
ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺶﺳﺮﭘ ﻛ
ﺮﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳﺁ ﻪ ﻛ
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺶﻫﺎ
ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺕﻻﺍﺆﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻭ ؟ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ
:
ﻫﺍﺭ ﻜ ﻼﺳﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻱﺎﻫﺭﺎ ﻳ ﻪﻔﻴﻇﻭ ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻣ
ﻚ ﺎﺑ ﻪﻬﺟﺍﻮﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻥﺎﻤﻳﺍﺎﺑ ﺩﺮﻓ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﺖﺨﺳ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﻣﺯ ﻡﺎﻣﺍ ﻪﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ،ﻥﺎﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﻑﺪﻫ ﻱﺭﻭﺎﺑﺩﺎﻌﻣ ﻭ#
ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳﺍ ،ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ،ﺎﻋﺩ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻩﺯﻮﺣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻥﺍﻭﺭ ﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭ
ﻱﺎﻫ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﺶﻣﺍﺭﺁ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑﺍﺭ
ﺶﻫﻭﮋﭘ ، ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ
ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ .ﺖﺳﺍ
: ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﻛ ﻳ ﺎﻋﺩ ﺎﺑ ﺎﻧﻭﺮ ﺷﺰﭘ ﺶﻧﺍﺩ ﺎ
ﻜ ﺯﺍ ؟ﻲ ) ،ﻲﻨﻴﻣﺍﺭﻮﭘ ۱۳۹۹
،(
ﺒﺳ ﺭﺩ ﺩﺎﻌﻣ ﺶﻘﻧ ﻚ
ﺯﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﺕﺎﻳﺁ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻛ
) ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮ ۱۳۹۵
ﻭ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ،(
ﻫﺍﺭ ﻜ ﺭﻮﺳ ﻲﺑﻮﻘﻌﻳ ﺯﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﻥﺁﺮﻗ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎ ﻛ
) ﻲ ۱۳۹۳ ﻭ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ (
ﺗ ﺎﺑ ﺖﻨﺳ ﻭ ﻥﺁﺮﻗ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻜ
ﺯﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﺕﺎﻳﺁ ﺮﺑ ﻪﻴ ) ﻎّﻠﺒﻣ
۱۳۸۳ .(
ﻪﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻢﻏﺭ ﺶﻫﻭﮋﭘ
ﻱﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺎﺑ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﺵﻼﺗ ،ﻲﻠﺒﻗ
ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﻥﺁﺮﻗ ﻩﺎﮕﻧ ﺯﺍ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻛ
ﻖﻴﻗﺩ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺍﺪﺑ ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺗ
.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ
۱ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ .
ﺯﺎﻏﺁ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺮﺸﺑ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻛ ﻩﺮ ﺎﺧ ﻛ ﻲ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺎﺑ ﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ،ﺞﻧﺭ ،ﻲ ﻭ
ﻩﺮﻬﻟﺩ ﻩﺩﻮﺑ ﻪﺑ ﺕﺩﺎﻬﺷ
۵۵۹
:ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓﺩﺍﻮﻧﺎﺧﻥﺍﻭﺭ ﻭ ﻩﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻦﺋﺍﺮﻗ ﻭ ﺪﻫﺍﻮﺷ ،ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻲﻧﺍﺮﮕﻧ ﻲﺴﭘﺍﻮﻟﺩ ﻭ ﻱﺩﺎﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻭ ﺩﺍﺰﻤﻫ ﺎﻫ
ﺸﻣ ﺮﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﻖﺋﺎﻓ ﻱﺍﺮﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻲﻣﺩﺁ ًﺎﻌﺒﻃ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻜ
ﻭ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺕﻼ
ﺵﻼﺗ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻊﻓﺭ ،ﻎّﻠﺒﻣ) .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﻳﺎﻫ
۱۳۸۳ : ۲۴ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺒﻟﺍ ( ﻭ ﺺﺨﺸﻣ ِﺦﻳﺭﺎﺗ ﻱﺎﻋﺩﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﺎﻳ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻨﺷﻭﺭ ﻥﺁ ﻖّﻘﺤﺗ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻭ ﻲﺑﺎﻳﺩﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﻟﻭ ،ﺖﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻭﺩ ﻥﺎﻤﻫ) .ﺪﺷﺎﺑ
: ۲۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺮﺸﺑ ،ﺪﻫﺍﻮﺷ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ (
ﻩﺩﻮﺑ ﻲﺣﺍﻭﺭﺍ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻛ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪ ﻛ ﺭﺎﺘﻓﺭ ،ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻩﺪﻨﻨ ﻲﻣ ﺭﻮﺼﺗ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻣﺩﺁ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ
ﺡﺍﻭﺭﺍ ﻩﺪﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ :
ﻲﻧﺎﻄﻴﺷ ﻭ ﻪﺜﻴﺒﺧ ﺡﺍﻭﺭﺍ ﻛ
ﺡﺍﻭﺭﺍ ﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻣ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻭ ﻥﺎﻳﺍﺪﺧ ﻢﺸﺧ ﺮﻬﻈﻣ ﻪ
ﺎﭘ ﻭ ﺱﺪﻘﻣ ﻙ
ﻛ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻣﺩﺁ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﺍﺪﺧ ﻒﻄﻟ ﻭ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﺖّﻠﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ .ﺪﻧﺍ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺎﻫ ﻛ
ﻩﺩﺮ ﺍ ﺎﺑ .ﺪﻧﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﻠﭘ ﺡﺍﻭﺭﺍ ﺫﻮﻔﻧ ﺖﺤﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﮔﺍ ﻒﺻﻭ ﻦﻳ
ﻲﻣ ﺪﻴﻠﭘ ﺡﻭﺭ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻩﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺚﻴﺒﺧ ﺡﺍﻭﺭﺍ ﻥﺪﻧﺍﺭ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻳﺍﺪﺧ ﺯﺍ ﺩﺍﺪﻤﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ
ﺮﺗ ﻪﺑ ﺭﻮﺒﺠﻣ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﻄﻴﺷ ﻙ
ﻲﻣ ﻭﺍ ﻢﺴﺟ ﻥﺎﻤﻫ) .ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ
: ۲۷ ﻳ ( ﻜ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻲ ﻞﺣ ﻲﻳﺎﻫ ﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺸﺑ ﻪ
ﺸﻣ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫﺭ ﻜ
ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺕﻼ ﻛ
ﻲﻣ ﺭﺎ ﺍ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻩﺩﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺎﻤﻟﺎﻋ ﻭ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧ
ﻲﻳﺎﻫ
ﻛ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﺭﻭﺎﺸﻣ ﺯﺍ ﻲﻀﻌﺑ ﻥﺎﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻪ ﻛ
ﻩﺩﺮ ﺥﺍﺭﻮﺳ ،ﺪﻧﺍ ﻛ
ﻥﺩﺮ ﻛ ﺮﺳ ﻪﺳﺎ
ﺮﻴﺠﻧﺯ ﻭ ّﻞﻏ ﻪﺑ ،ﻥﺩﺯ ﻕﻼﺷ ،ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻛ
ﻩﻮﻴﺷ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺩﺭﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﻥﺪﻴﺸ ﺩﻮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ
ﻛ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪ
ﻪﺑ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺩﺮﻓ ﻢﺴﺟ ﺯﺍ ﻦﻴﻃﺎﻴﺷ ﻥﺪﻧﺍﺭ ﻛ
ﻲﻣ ﺭﺎ ﻪﺘﻓﺭ ،ﻲﻨﻴﺴﺣ) .ﺖﺳﺍ ۱۳۸۴
: ۵۷ (
ﺎﺑ ﺪﺷﺭ ﻭ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺭﺩ ﻙ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺸﻣ ﻜ ﻲﻗﻼﺧﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﻼ ﻭ
ﺭﺩ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺮﺼﻋ ﻲﻳﻼﻃ
ﻩﻮﻴﺷ ،ﻥﺎﻧﻮﻳ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ
،ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻥﻮﮔﺮﮔﺩ .ﺪﺷ ﺎﺑ ﺭﻮﻬﻇ ﻂﺳﻮﺗ ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ
ﺵﻭﺭ ،ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻤﻠﻋ ـ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﺷ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻜ ﻞ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻱﺪﻳﺪﺟ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
ﻥﺎﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻭ ﺎﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﭽﺨﻳﺭ ﻲﮔﺪﻧﺯ
ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ،ﻲﻧﺍﻭﺭ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻲﻣ ) .ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻤﻫ
(
ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻛ ﺭﺩ ﻲﻠ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻲﻳﺎﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻛ ﻪ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﻫ ﻱﺩﺮﻓ ﻤﻣ ﻜ ﻦ ﺖﺳﺍ ﻲﺗﺎﺳﺎﺴﺣﺍ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻱﺪﻴﻣﺍﺎﻧ ،ﺱﺮﺗ ،ﻲﻧﺍﺮﮕﻧ ،ﻲﮕﺘﻔﺷﺁ ،ﻲﻧﺎﺸﻳﺮﭘ ﻭ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻥﺍﻭﺭ ﺡﻼﻄﺻﺍ ،ﻥﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻳ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ
ﻚ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻲﻧﺍﻮﺗﺎﻧ ﺱﺎﺴﺣﺍ ،ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻭ ﻢﻬﺒﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺱﺎﺴﺣﺍ
،ﻎّﻠﺒﻣ) .ﻢﻬﻣ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻭ ۱۳۸۳
: ۵۳ ( ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﺪﺣ ﺭﺩ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻛ
ﻢﻬﺳ ﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ًﻼﻣﺎ
ﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺎﺴ ﻛ
ﻓ ﻪ ﻜ ﻲﻣ ﺮ ﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺰﻴﭼ ﻥﺎﻤﻫ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻲﺷﻮﻫﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻫ .ﺪﻨﻨ ﻛ
ﺍﺭ ﺎﻣ ﻪ
ﺎﮔﺯﺎﺳ ﻭ ﺵﻼﺗ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺭﺍﺩﺍﻭ ﻱﺭ
ﻛ ،ﻲﺠﻨﮔ) .ﺪﻨ ۱۳۹۲
: ۲۵۸ (
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ﻧﻜ ﻪﺘ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷﺍﺩ ﻛ ﻪ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ءﺰﺟ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻣﺩﺁ ﺖﺳﺍ ﻛ ﻪ ﺮﮔﺍ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﻥﺁ
ﺍﺭ ﺭﺩ
ﺪﺣ ﻝﺍﺪﺘﻋﺍ ﻪﮕﻧ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﺷﺍﺩ ﻲﮔﺪﻨﻟﺎﺑ
ﻭ ﺪﺷﺭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻲﻣ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻲﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻔﮔ
ﻛ ﻪ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺐﺒﺳ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺭﺩ
ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﻋﻭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﺎﻫ ﻪﺑ
ﻊﻗﻮﻣ ﻛ ﻱﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ،ﺎﻫﺭﺎ ﺯﺍ
ﺕﺍﺮﻄﺧ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻱﺩﺮﻓ ﻲﻣ ﻲﺑﻮﻘﻌﻳ) .ﺩﻮﺷ ﺭﻮﺳ
ﻛ ،ﻲ ۱۳۹۳ : ۲ ( ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻲﻣ ﺯﺎﺳ
ﺩﻮﺷ ﻛ ﻲﻣ ﺮﺗﺍﺮﻓ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﺯﺍ ﻪ ﻳ ﻭ ﺩﻭﺭ
ﻚ ﺏّﺮﺨﻣ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ
۵۶۰ ﻦﻴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻠﻠﻤﻟﺍﻲ ﻪﻧﺎﻨﻣﺆﻣ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﺎﻧﻭﺮﻛ ﺶﻟﺎﭼ
ﻲﻣ ﺩﺩﺮﮔ ﻛ ﻪﻧ ﻲﺿﺮﻣ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﻲﺿﺮﻣ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻪ ﻠﺑ ﺩﻮﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻬﻨﺗ
ﻜ ﻞﻤﻋ ﻪ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻭﺍ
ﻲﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻛ
ﺖﺳﺍ ﻱﺭﻭﺁﺩﺭﺩ ﺱﺎﺴﺣﺍ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ .ﺪﻨ ﻛ
ﻩﻮﻠﺟ ﻪ .ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻤﺴﺟ ﻱﺎﻫ
ﮓﻧﺭ ﻕﺮﻋ ،ﺐﻠﻗ ﺶﭙﺗ ،ﺵﺯﺮﻟ ،ﻲﮔﺪﻳﺮﭘ ﻛ
ﺸﺧ ،ﻪﻨﻴﺳ ﺩﺭﺩ ،ﻲﮕﻔﺧ ﺱﺎﺴﺣﺍ ،ﺞّﻨﺸﺗ ،ﻥﺩﺮ ﻜ
،ﻥﺎﻫﺩ ﻲ
،ﻲﺠﻨﮔ) .ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ ﺐﻠﻏﺍ ۱۳۹۲
: ۲۵۸ ( ﻲﻠﻣﺍﻮﻋ ﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻪ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﺷﺎﻧ
ﺯﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻧﻭﺭﺩ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﺷ ،ﻦﻇ ءﻮﺳ ،ﻱﺪﻴﻣﺍﺎﻧ ﻚ
ﺽﺍﺮﻋﺍ ، ﺯﺍ ﺩﺎﻳ ﺍﺪﺧ ﻭ
؛ﻩﺎﻨﮔ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺎﻳ ﻭ
ﻞﺜﻣ ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ :
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺨﺳ ،ﺎﻫ ﺸﻣ ،ﺎﻫ
ﻜ ﺕﻼ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺎﻳ ﻭ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻲﻌﻴﺒﻃ
- ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻴﺳ ﻭ
ﻪﻟﺰﻟﺯ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻛ ﻪ ﺭﺩ ﺚﻳﺩﺎﺣﺍ ﻪﻤﺋﺍ ﺭﺎﻬﻃﺍ ﻫﺍﺭ ^
ﻜ ﻱﺎﻫﺭﺎ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺮﻫ ﻭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﺷ .ﺖﺳﺍ
ﻥﺎﻤﻫ) : ۵۶ ـ ۲۳ ﻲﻣ ﻒﺻﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ( ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻥﺍﻮﺗ
ﻛ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺯﻭﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪ ﺪﻳﺪﺷ ﻱﺎﻫ
ﺐﻌﺻ ﻲّﺘﺣ ﻭ ﻲﺻﺎﺨﺷﺍ ﺭﺩ ،ﺝﻼﻌﻟﺍ
ﻛ ﻭ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺕﺭﺪﻗ ،ﺪﻧﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺯﺍ ﻪ
ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻛ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺮﺘﻤ
۲ ﺶﻣﺍﺭﺁ . ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺩﺎّﻀﺘﻣ ﻭ ﻲﻧﺍﺮﮕﻧ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻱﺍ
.ﺖﺳﺍ ) ،ﻎّﻠﺒﻣ ۱۳۸۳ : ۷۹ (
ﻪﻧ ﻲﻠﻘﻋ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻳ ﺎﻬﻨﺗ
ﻚ ﻠﺑ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻜ ﻳ ﻪ ﻚ ﻱﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻒﻳﺩﺭ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﻭﺮﺿ
ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﺩﺮﻓ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻢﻫﺍﺮﻓ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻛ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻥﺩﺮ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻭ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻖّﻘﺤﺗ ﻱﺎﻫ
ﻪﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺎﮔ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻪﺑ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺩ
ﻲﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﻥﺎﻤﻫ) .ﺪﻳﺁ :
۶ ﺍ ( ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻮﻄﺳﺭ
ﺕﺩﺎﻌﺳ ﻭ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨ :
» ﺕﺩﺎﻌﺳ ﻛ ﻪ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻣﺩﺁ ﻱﻭﺯﺭﺁ ﺖﺳﺍ
ﺭﺩ ،ﻊﻗﺍﻭ
ﻲﻣ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻥﺎﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ
.«
ﻥﺎﻤﻫ) : ۸۶ (
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ،ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻱﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻪ ﻛ ﺐﺴ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ ﺭﺍﻮﮔﺎﻧ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺭﺩ ،ﺶﻣﺍﺭﺁ ﺎﻫ
ﻱ ﺐﻌﺻ ﻪﺑ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻲﻣ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻱﺭﺎﻳ .ﺪﻳﺁ
ﻲﻨﻳﺩ ﻱﺎﻫﺭﻭﺎﺑ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ
ﻱﺎﻴﻧﺩ ﺭﺩ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﺑ ﺖّﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﻤﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ
ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻭ ﻪﺑ ﻊﺒﺗ ﻥﺁ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺩ ﺒﺳ ﻚ ﻥﺎﺴﻧﺍ ،ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ،ﺕﻻﻮﺤﺗ
ﺵﻭﺭ ﻱﺎﻫ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻭ ﻪﻬﺟﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺍ ﻦﻳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ . ﻳﻜ ﻲ ﺯﺍ ﺐﺋﺎﺼﻣ ﻥﺎﺴﻧﺍ
،ﻱﺯﻭﺮﻣﺍ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﺐﻌﺻ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﺎﻳ ﻥﺍﻮﺗﺎﻧ ﻛ ﻩﺪﻨﻨ ﺖﺳﺍ . ﺭﺩ ﻊﻣﺍﻮﺟ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺯﺍ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ،ﺎﻫ ﻪﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻩﻮﻴﺷ ﻱﺎﻫ ﻛ ﻴﺳﻼ ﻚ ﺷﺰﭘ ﻜ ﻲ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻭ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻱﺎﻫﺭﻭﺎﺑ
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺭﺩ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﻲﻧﺪﺑ ﻭ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻲﻀﻌﺑ ﺏﺍﺩﺁ
ﺹﺎﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻲﻣ .ﺩﻮﺷ ) ،ﻲﻠﻋﺎﻗﺁ ۱۳۸۷ : ۵ ( ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻛ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻪ ﺷﺰﭘ ﻦﻳﻮﻧ ﻱﺎﻫ
ﻜ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﻲ
،ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺮﮕﺑﺎﻴﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻛ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻪ
۵۶۱
:ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓﺩﺍﻮﻧﺎﺧﻥﺍﻭﺭ ﻭ ﻩﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻣ ﻜ ﻢﺴﻴﻧﺎ ﻲﻋﺎﻓﺩ ﻱﺎﻫ )
Coping mechanisms (
ﺴﺗ ﻭ ﻲﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﻱﺩﻮﺒﻬﺑ ﻊﻳﺮ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﻱﺎﻫ
ﺐﻴﺳﺁ ﻱﺎﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﺍﺯ
) Traumaticevents (
ﻲﻣ ﻥﻮﺳﺭﻻ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺩﻮﺷ )
Larson ( ﻞﻳﺮﺷ ،
) Sherrill (
، ﻛ ﻢﺴ ) Cassem (
ﻥﻮﺳﺮﺘﭘ ، )
Peterson (
ﻱﻭﺭ ، ) (Roy
ﺰﺘﻠﻳﻭ ﻭ ) Willets ( .
) ﻱﺪﻤﺣﺍ ،ﻱﺮﻬﺑﺍ ۱۳۷۵ : ۶ ـ ۵ ( ﺭﺩ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻱﺎﻔﺷ ﻲﻧﺎﻤﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻥﺎﻴﻣ
ﺡﻭﺭ ﻭ ﻢﺴﺟ ﻭ
ﺕﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﺩﺮﻓ ﺷ ﻜ ﻞ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ .ﺩﺮﻴﮔ ﻛ
ﻪ ﺶﻳﺎﻴﻧ ﻭ ﺎﻋﺩ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺷﻼﺘﺒﻣ
ﻛ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎ ﻞﻤﺤﺗ
ﺩﺭﺩ ﻲﺷﺎﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺪﻳﺪﺷ ﺍﺭ ﻭﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﻣ ،ﻲﻠﻋﺎﻗﺁ) .ﺪﻫﺩ ۱۳۷۸
: ۵
ـ ۴ ( ﻳﻜ ﻲ ﺯﺍ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻥﺎﻣﺭﺩ
ﻱﺎﻫ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻪﺑ ﻡﺎﻧ ﺕﺮﺑﻭﺭ ) Roberts (
ﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﻭﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻛ ﻪ ﺪﻳﺎﺑ
ﻛ ﺭﺎﻨ ﺮﻫ ﺸﻧﺍﺩ ﻜ ﻩﺪ ﺷﺰﭘ ﻜ ﻲ ﻪﻧﺎﺧﺯﺎﻤﻧ ﻱﺍ ﻪﺘﺧﺎﺳ .ﺩﻮﺷ ) ﻱﺪﻤﺣﺍ ،ﻱﺮﻬﺑﺍ ۱۳۷۵ : ۱۰ (
۳ ﻪﻨﻴﻣﺯ . ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ﺎﻫ
ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻲﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﻣﺍﻮﻋ ﺖﺳﺩ ﺖﻓﺎﻳ ﻛ ﻪ ﻱﺍﺮﺑ ﻛ ﺐﺴ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ
ﻩﺪﺷ ،ﺖﺳﺍ ﻛ ﻪ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ .
ﻥﺎﻤﻳﺍ .ﻚﻳ
ﺯﺍ ﻭ ﺕﺎﻳﺁ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻲﻣ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﻮﺷ
ﻛ ﺭﺩ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﻪ ﻛ
ﻲﻧﺍﺮﮕﻧ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺶﻫﺎ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳﺍ ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺏّﺮﺨﻣ ﻛ
ﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ) .ﺪﻨ :ﻚ
ﺖﻠﺼﻓ / ۳۱ ـ ۳۰ ﺢﺘﻓ ؛ / ۴ ﻪﺑﻮﺗ ؛ / ۲۶ ﻲﺗﺎﻳﺍﻭﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ( ﻛ
ﻡﻮﺼﻌﻣ ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪ ﻩﺪﺷ ﺭﺩﺎﺻ^
ﻲﻣ ﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻳﺍ
ﻛ ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻟﺍﺮﻴﻣﺍ ﻩﺎﺗﻮ ﻩﺭﺎﺷﺍ×
ﻛ ﺩﺮ ﻛ ﻲﻣ ﻪ :ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ
.ﻦﻣﺄَﺗ ﻦﻣﺁ
.ﻲﺷﺎﺑ ﻥﺎﻣﺍ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﺎﻤﻳﺍ
.ٌﻥﺎﻣَﺍ ُﻥﺎﻤﻳﻻَﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻭ ﺖﻴﻨﻣﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﻥﺎﻤﻳﺍ
ﻲﻠﻋ ﻡﺎﻣﺍ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻳﻮﮔ×
ﻛ ﺯﺍ ﻱﺍﺪﺟ ﻭ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﻴﭼ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻪﺑ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﻪ
ﻥﺎﻤﻳﺍ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ .ﺖﺴﻴﻧ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﺖﺨﺳ ﻭ ﺮﭘ ﭻﻴﭘ ﻭ ﻢﺧ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺍﺭ ﻥﻭﺭﺩ ﻥﺎﺳﺁ ،ﻥﺎﺟ ﻲﻣ
ﻛ ﺪﻨ
ﻭ ﺎﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﺯﺍ ﺫﻮﻔﻧ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺭﻭﺁ ﻭ ﻱﺎﻫﺭﺎﺸﻓ ﻲﺣﻭﺭ ﺭﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻥﺎﺟ ﺮﺘﺴﺑ ،ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻭ
ﻪﻨﻴﻣﺯ
ﻡﺯﻻ ﻱﺍﺮﺑ ﺱﺎﺴﺣﺍ ،ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻲﺑﺍﺩﺎﺷ
ﻭ ﻁﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺎﻴﻬﻣ ﻲﻣ ﺩﺯﺎﺳ ﻭ ﻪﺑ ﻲﻣﺩﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﺪﻴﻣﺍ ﻲﻣ ﺪﻫﺩ ﺎﺗ
ﺱﺎﺴﺣﺍ ﻛ ﺪﻨ
ّﺗﺍ ﻜﺎ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺎﺑ ﻲﺗﺭﺪﻗ ،ﻎّﻠﺒﻣ) .ﺩﺭﺍﺩ ۱۳۸۳
: ۱۷۶ ﻭ ۱۷۸ (
ﺍﺪﺧ ﺩﺎﻳ .ﻭﺩ
ﺯﺍ ﻲﻠﻣﺍﻮﻋ ﻛ ﻪ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻲﻣ ﺫ ،ﺩﻮﺷ ﻛ ﺮ ﻭ ﺩﺎﻳ ﻱﺍﺪﺧ ﻥﺎﺤﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻛ ﻪ ﺎﺑ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﻳﺁ ۲۸
۵۶۲ ﻦﻴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻠﻠﻤﻟﺍﻲ ﻪﻧﺎﻨﻣﺆﻣ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﺎﻧﻭﺮﻛ ﺶﻟﺎﭼ
ﻩﺭﻮﺳ ﺪﻋﺭ ﻲﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻭ ﺩﺎﻳ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺍﺭ ﻥﺎﻴﺑ ﻛ ﺩﺮ . ﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺩﺎﻳ ﺍ ،ﺍﺪﺧ ﻛ ﺮﻴﺴ ﺶﻣﺍﺭﺁ
ﻲﺸﺨﺑ ﺖﺳﺍ ﻛ ﻪ ﺭﺩ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺍﻮﺷﺩ
،ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺎﻫ ﻭ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻱﺭﺎﻳ ﺮﮔ ﻥﺎﺴﻧﺍ .ﺪﺷﺎﺑ
) ﻥﺎﻤﻫ : ۱۷۹ (
ﻩﺎﻨﭘ .ﻪﺳ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﻪﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ
ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺭﺩ ﺎﻴﻧﺩ ﻪﺑ ﻞﻳﻻﺩ ﺯﺍ ،ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺯﺍﺮﻓ ﻭ ﺐﻴﺸﻧ ﻱﺎﻫ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﺖﺨﺳ ﻭ ﺁﻛ ﻩﺪﻨ ﺖﺳﺍ . ﻥﺎﺴﻧﺍ
ﺭﺩ ﻲﻃ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﺴﻣ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺗﻜ ﻪﻴ ﻩﺎﮔ ﻭ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﺳﺍ ﻛ ﻪ ﺭﺩ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﺯﺍ ﻭﺍ ﺩﺪﻣ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﺟ ﻭ ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ ﻲﻟﺎﺣ ﺖﺳﺍ ﻛ ﻪ ﺎﺑ ﺖﻠﻔﻏ ﻭ ﻲﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﺗﻜ ﻪﻴ
،ﻲﻫﺎﮔ ﺏﺎﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﺨﺳ ﻱﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﺍﺭ
ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﻲﺑ ،ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻛ
ﻲﺴ ﻭ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﺩﻮﺑﺎﻧ ﻥﺪﺷ ﺭﺩ ﻛ ﻡﺎ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻭﺍ ،ﺭﺍﻮﮔﺎﻧ ﺍﺭ
ﻕﺮﻏ ﺭﺩ
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻭ ﻲﻧﺍﺮﮕﻧ ﻲﻣ ﻛ .ﺪﻨ ) ﻥﺎﻤﻫ : ۱۱۶ ﻭ ۱۱۷ ( ﻪﻳﺁ ﻖﺒﻃ ۱۱ ﻩﺭﻮﺳ ﻛ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻤﻳﺮ ﻻﻮﻣ ﭻﻴﻫ|
ﺗ ﻭ ﻜ ﻪﻴ ﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﻲﻤﻧ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺯﺍ ﺮﺗﺮ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻮﺗ ﻭ ﻛ ﻪﺑ ﻞ ﺭﺎﮔﺪﻳﺮﻓﺁ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻝﺎﻌﺘﻣ ﻪﺑ
ﻡﺎﻘﻣ ﺖﻴﺑﻮﺑﺭ
ﺭﻭﺎﺑ ،ﺍﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﻧﻜ ﻪﺘ ﻛ ﻪ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻛ
ّﻞ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﺕﺭﺪﻗ ﻲﺑ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻱﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺖﺳﺍ ﻛ ﻪ ﻢﻫ ﻥﺎﺑﺮﻬﻣ ﻭ ﻢﻴﺣﺭ
ﻭ ﺖﺳﺍ ﻢﻫ ﺮﮔﺩﺍﺩ ﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ﺐﻠﻄﻣ ﻛ ﻪ ﻛ ﺖﻟﺎﻔ ﻡﺎﻤﺗ ﻥﺎﮔﺪﻨﺑ ﺮﺑ ﻩﺪﻬﻋ
ﺖﻳﺎﺿﺭ ،ﺖﺳﻭﺍ ﺮﻃﺎﺧ
ﻭ
ﻣﺍﺭﺁ ﺶ ﻲﺻﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﻐﻣﺭﺍ ﻲﻣ .ﺩﺭﻭﺁ ) ﻥﺎﻤﻫ : ۱۸۳ ﻭ ۱۸۴ (
ﻲﺿﺍﺭ .ﺭﺎﻬﭼ ﻥﺩﻮﺑ
ﻪﺑ ﺎﻀﻗ ﻭ ﺭﺪﻗ
ﻳﻜ ﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺢﻄﺳ ﻭ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻩﻮﺤﻧ ﺭﺩ ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺎﻫﺭﻭﺎﺑ ﺯﺍ ﻲ ﻚ
ﻲﻬﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﻭ ﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ،ﺩﺮﻓ
ﻥﺁﺮﻗ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻛ
ﻲﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻱﺮﻣﺍ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻝﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ،ﻢﻳﺮ ﺖﺸﮕﻧﺍﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺗ ﺣ ﻭ ﺮﻴﺑﺪ ﻜ ﺩﻮﺧ ﺖﻤ ﻛ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻨﺋﺎ ﻛ
ﺷ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺭﺩ ﻲﺸﻨﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺍ ﻭ ،ﺪﻨ ﻜ
،ﻊﻴﻄﻣ ﻩﺪﻨﺑ ،ﺩﺮﻴﮕﺑ ﻞ
ﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﻱﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﻜ
،ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺍﺭ ﺪﻳﺁ ﺪﻳﺪﭘ ... ﻭ ﺎﻨﻓ ،ﺮﻘﻓ ،ﺽﺮﻣ ﺯﺍ ﻪﭼﺮﻫ ،ﻪﺘﺴﻧﺍﺪﻧ ﺖﻤ
ﺍﺮﻳﺯ ﻛ ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺭﺎﮔﺩﺭﻭﺮﭘ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﻪ ﻲﻣ ﻥﺩﺮﮔ ﻭﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﺑ ﻭ ﺪﻧﺍﺩ
.ﺪﻬﻧ
ﻞﻤﺤﺗ ﻭ ﺮﺒﺻ .ﺞﻨﭘ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﻪﻳﺎﺳ ﺭﺩ
ﺭﺩ ﻛ ﺭﺪﻘﻧﺍﺮﮔ ﺏﺎﺘ ﻝﻮﻘﻌﻟﺍ ﻒﺤﺗ
ﺵﺭﺎﻔﺳ ﻕﺩﺎﺻ ﻡﺎﻣﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﻩﺪﻣﺁ×
ﻛ ﻕﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣﺆﻣ ﻪﺑ ﻪ
:ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﻩﺪﻨﺑ ﭻﻴﻫ ﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻦﻣﺆﻣ ﻱﺍ ﻜ
ﺪﺷﺎﺑ ﻭﺍ ﺭﺩ ﺖﻨﺳ ﻪﺳ ﻪ :
ﻳﻜ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻲ
ﻲﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﺭﺩ ﺮﺒﺻ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻲﺘﺨﺳ ﻭ ﺎﻫ
ﻨﻳﺍ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻜ ﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ّﻞﺟﻭّﺰﻋ ﻱﺍﺪﺧ ﻪ
ﺳﻮﻣ) .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺝﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﺍ ﻱﻮ
۱۳۸۱ : ۴۰۸ ـ ۴۰۷ (
ﻡﺎﻣﺍ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ .ﺶﺷ
ﺎﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻴﻨﻣﺍ ﻭ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﺐﺒﺳ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ،ﻡﻮﺼﻌﻣ ﻡﺎﻣﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻛ
ﻥﺎﻨ
۵۶۳
:ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓﺩﺍﻮﻧﺎﺧﻥﺍﻭﺭ ﻭ ﻩﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻳ ؛ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻜ
ﻲﺻﺎﺨﺷﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺎﺑ ﺕﺍﺮﻤﺛ ﺯﺍ ﻲ ﻛ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺖﻣﺎﻣﺍ ﻭ ﻱﺮﺒﻫﺭ ﻪﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪ
ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻛ
ﺮﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻪ ﻛ
ﺮﻬﻣ ﻭ ﺮﺗﺯﻮﺴﻟﺩ ﻲﺴ ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﻧﺎﺑ
ﻡﺎﻣﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻧﺍﺩ
ّﺗﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺍﺪﺧ ﻥﺎﮔﺪﻨﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻜ
ﻲﻣ ﺍﺮﻳﺯ ؛ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻄﺧ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟﺍﻮﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻲﻳﺎ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﺑ ﻩﺎﻨﭘ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﻪﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺯﺍ ،ﻡﺎﻣﺍ ﻡﺍﺭﺁ ﻲﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻩﺭﺎﭼ ﻭ ﺶﺨﺑ ﺷ) .ﺪﺷ ﻊﻔﺘﻨﻣ ﺯﺎﺳ
ﻜ ،ﻲﻧﺎﻏﺎﺑﺮ ۱۳۹۷ : ۱۹۰ (
،ﻲﻠﻘﻧ ﻞﻳﻻﺩ ﻪﺑ ﻭ ،ﻪﻌﻴﺷ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪﺑ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻲﻟﻭ ،ﺪﻨﻫﺎﮔﺁ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﻤﻫ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻭ ﻝﺍﻮﺣﺍ ﺮﺑ ﻡﺎﻣﺍ
ﻩﮋﻳﻭ ﻭ ﺹﺎﺧ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺎﻨﻣﺆﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻟﺍﺮﻴﻣﺍ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺍ
(ﻪﻠﻴﻣﺭ) ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑ×
ﻛ ﺩﻮﺑ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﺨﺳ ﻪ ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ
:
» ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﻣﺆﻣ ﭻﻴﻫ ﻪﻠﻴﻣﺭ ﻱﺍ ﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ﺩﻮﺷ
ﻜ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪ
ﻲﻣ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭﺍ ﻣ ﭻﻴﻫ ... ﻭ ﻢﻳﻮﺷ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻳﺎﻏ ﺎﻣ ﺯﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻕﺮﺷ ﻭ ﺏﺮﻏ ﺭﺩ ﻲﻨﻣﺆ «
ﻲﺘﻳﺎﻨﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﺮﺼﻋ ﻡﺎﻣﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﻨﻣﺆﻣ ﻪﺑ#
ﻱﺭﻮﻃ ﻛ ﺭﺎﺒﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺭﺩ ﺕﺮﻀﺣ ﻪ ﻛ
ﺦﻴﺷ ﻪﺑ ﻥﺎﺸ
ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﺪﻴﻔﻣ :
» ﺎﻨﺷﺁ ﻭ ﻩﺎﮔﺁ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﻭ ﻝﺍﻮﺣﺍ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺎﻣ ﻢﻴﺋ
ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺎﻣ ﺩﺰﻧ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻱﺰﻴﭼ ﻭ
ﺖﺴﻴﻧ
« ﺕﺭﺎﻳﺯ ﺭﺩ ﻲﺗﺭﺎﺒﻋ ﺯﺍ . ﻪﻌﻤﺟ ﺯﻭﺭ
ﻛ ﺖﺠﺣ ﺕﺮﻀﺣ ﻪ ،#
» ﻪﻘﻠﺧ ﻲﻓ ﷲ ﻦﻴﻋ «
ﺏﺎﻄﺧ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ
ﻛ .ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻔﺨﻣ ﻥﺎﺷﺫﻮﻔﻧ ﺮﭘ ﻥﺎﻤﺸﭼ ﺯﺍ ﻱﺮﻫﺎﻇ ﻭ ﻦﻃﺎﺑ ﭻﻴﻫ ﻪ
ﻲﻨﺑ) ،ﻲﻤﺷﺎﻫ ۱۳۸۶ : ۴۱۵ ـ ۴۱۳ ﻪﻤﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻲﺘﻗﻭ ﻒﺻﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ( ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﻭ ﻡﺎﻣﺍ ﻪﺒﻧﺎﺟ
ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻛ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺶﻣﺍﺭﺁ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺪﻨ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﺨﺳ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻭﺍ ﻞﻤﺤﺗ
،ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ .ﺪﺑﺎﻳ
ﻥﺪﻴﺳﺮﺘﻧ .ﺖﻔﻫ ﺯﺍ
ﮒﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻳﺎﺳ ﻥﺎﻤﻳﺍ
ﻞﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻘﺑ ﺭﺩ ﻡﺎﻤﺗ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺎﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻭ ﻦﻳﺍ ﻞﺻﺍ ﻲﺑﻮﺧ
؛ﺖﺳﺍ ﺍﺮﻳﺯ ﻛ ﻪ ﺮﮔﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ
ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺒﻧ ﻞﻴﻣ ﺯﺍ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻉﺎﻓﺩ ﺯﺍ ﻲﺘﺣ ،ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺎﻫ ﻭ
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺖﺳﺩ ﻲﻣ ﻛ ﻴﺸ ﺪ
ﻭ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻘﺑ
ﺍﺭ ﻪﺑ ﺮﻄﺧ ﻲﻣ ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﺶﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺽﺮﻘﻨﻣ ﻲﻣ ﺭﺩ .ﺪﺷ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻞﻴﻣ
،ﺮﺸﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﮒﺮﻣ ﺩﺭﺍﺩ
ﻛ ﻪ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻱﺍ ﺱﺎﻨﺷﺎﻧ ﻭ ﻳﻜ ﻲ ﺯﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻱﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻣﺍ ؛ﺖﺳﺍ ﻛ
ﻪ ﻱﺍﺭﺍﺩ
ﻥﺎﻤﻳﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻴﻤﻋ ﺏّﺮﺨﻣ
ﻭ ﺭﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﮒﺮﻣ
؛ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺍﺮﻳﺯ ﺕﺮﺧﺁ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺮﺗﺮﺑ ﻭ ﻲﻧﺎﻓﺮﻴﻏ
ﺖﺳﺍ ﻲﻠﻋﺍ) . / ۱۷ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ( ﻛ ﺏّﺮﻘﺗ ،ﻑﺪﻫ ﻪ ﻪﺑ
ﻱﺍﺪﺧ ﻥﺎﺤﺒﺳ ﮒﺮﻣ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﻧﺍ
ﻦﻣﺆﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻛ ﺭﺎ ﻭﺍ
ﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻜ ﻪ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻱﺍﺮﺳ ﻲﻧﺎﻓ ﻭ ﺍﺭﺬﮔ ﻪﺑ ﻱﺎﻴﻧﺩ ﻲﻗﺎﺑ ﻭ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ .ﺖﺳﺍ ﺮﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ
،ﺖﻘﻴﻘﺣ
ﻱﺩﺮﻓ ﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﺸﻨﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪ ﺯﺍ
ﻳﺩﺰﻧ ﻚ ﮒﺮﻣ ﻥﺪﺷ ﻢﻴﺑ
ﻭ ﻲﺑﺍﺮﻄﺿﺍ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ .ﺖﺷﺍﺩ ) ﻎّﻠﺒﻣ ،
۱۳۸۳ : ۱۳۴ ـ ۱۳۳ (
ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ .ﺖﺸﻫ ﻪﺑ
ﺩﺎﻌﻣ
ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪﺑ ﺩﺎﻌﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﻛ ﻲﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻪ ﺩﻮﺷ
:
۱ :ﻲﮔﺪﻧﺭﺍﺩﺯﺎﺑ .
ﻱﺩﺮﻓ ﻛ ﻪ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺪﻌﺑ ﺯﺍ ﮒﺮﻣ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻬﺟ ﺍﺭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻑﺪﻫ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻭ
۵۶۴ ﻦﻴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻠﻠﻤﻟﺍﻲ ﻪﻧﺎﻨﻣﺆﻣ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﺎﻧﻭﺮﻛ ﺶﻟﺎﭼ
ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻪﺑ ﺕﺎﻴﺣ ﻱﺪﺑﺍ ﻲﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﺍﺩ ﻲﺸﻳﺪﻧﺍﺩﺎﻌﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻼﺘﺑﺍ ﻪﺑ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱ ﺎﻫ ﻱ
ﻠﻬﻣ ﻚ ﻭ ﻲﺘﺣ ﺭﺩ ﺮﻴﺳ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ،ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ
ﺍﺭ ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻛ ﺶﻫﺎ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻫﺩ ﻛ
ﻪ
ﻪﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﺲﭘ ﺯﺍ ﮒﺮﻣ ﺭﻭﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻣﺍ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ،ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﺶﻣﺍﺭﺁ
ﺮﻃﺎﺧ ﻭﺍ ﻲﻣ .ﺩﺩﺮﮔ
۲ :ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻱﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺪﻨﻣﺭﻭﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻛ
ﻭ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪ ﻛ
ﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩ ﺲﭘ ﺏﺎﺘ ﻜ
ﻭ ﻒﻴﻟﺎ
ﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﻛ
ﻲﻣ ﺶﻟﺎﻤﻋﺍ ﻭ ﺭﺍﺩﺮ ﮒﺮﻣ ﻱﺩﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﺍﺮﻳﺯ ؛ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻤﻧ ﻥﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﻠﺑ ﺪﻧﺍﺩ
ﻜ ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺯﺎﻏﺁ ﻪ ﺪﻧﺍﺩ
ﻛ ﻭ ﺮﺒﺻ ﺵﺍﺩﺎﭘ ﻪ
ﺸﻣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻞﻤﺤﺗ ﻜ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ ﺕﻼ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻱﺎﻫ
،ﻲﻨﻴﺴﺣ) .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﺍ ۱۳۸۴
: ۶۳ ـ ۶۲ (
ﺍﺪﻤﺘﺳﺍ .ﻪُﻧ ﺎﻋﺩ ﺯﺍ ﺩ
» ﺎﻋﺩ « ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ، ﺖﺟﺎﺣ ﻦﺘﺳﺍﻮﺧ ﻫﺎﮔ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺩﺍﺪﻤﺘﺳﺍ ﻭ ﻲ
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻋﺩ
ﻲﻣ ) .ﺩﻮﺷ ،ﻲﺷﺮﻗ ۱۳۷۱ : ۲ / ۳۴۴ ( ﻛ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻪ ﻛ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻲﻧﺁﺮﻗ ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎ ﻩﮋﻳﻭ
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻛ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻝﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ ﺖﺑﺎﺟﺍ ﺎﺑ ﻪ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﺑ ﺶﻫﺍﻮﺧ ﻭ ﺯﺎﻴﻧ ﺭﺎﻬﻇﺍ
ﺧ ﻩﺮﻘﺑ) .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺤﺒﺳ ﺪﻧﻭﺍﺪ /
۱۸۶ ﺮﻓﺎﻏ ؛ / ۶۰ ( ﻱﺍﺪﺧ ﻥﺎﺤﺒﺳ ﻛ ﻞ ﻢﻟﺎﻋ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺍﺭ ﺶﺨﺑﺮﺛﺍ ﺭﺍﺮﻗ
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻋ ﻜ ﺲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﺩ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻣ ﻕﺪﺻ ﻛ ﺲﭘ .ﺪﻨ ﻪﺑ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ ﻭ ﻲﺘﺣ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﺯﺍ ﻥﺁ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ،ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻢﻟﺎﻋ
ﺎﻨﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﺍﺭ ﻛ ﻩﺩﺮ ﻞﻤﻋ ،ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻭ
ﻋ ﻜ ﺲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺰﻴﻧ ﻢﻟﺎﻋ
ﺎﻨﻌﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨ ﻛ ﻪ ﭻﻴﻫ ﻩﺎﮔ ﻲﻤﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﻨﻣ ﻜ ﺮ ﻥﺁ ﺲﭘ ،ﺪﺷ ﻲﻤﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻱﺭﺍﺬﮔﺮﺛﺍ ﺫ ﻛ ﺮ ﻭ ﺎﻋﺩ ﺍﺭ
ﺭﺩ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺕﺎﻳﻮﻨﻌﻣ
ﺕﺎﻳﺩﺎﻣ ﺭﺩ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻲﻣﺩﺁ
ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ،ﺎﻋﺩ
ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺕﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻭ ﻛ ﻤ ﻚ ﺯﺍ ﻱﺍﺪﺧ
ّﻞﺟﻭّﺰﻋ
ﻥﻭﺪﺑ .ﺖﺳﺍ ﺷ
ﻚ ﺩﺭ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﺎﻫﻼﺑ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻉﻮﻴﺷ ﻭ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺪﺷ ﻱﺎﻫ
ﻲﻳﻭﺮﻴﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﺫ ﻛ ﺮ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ
ﻲﻤﻧ ،ﻲﻧﺎﻤﺣﺭ) .ﺪﺷﺎﺑ ۱۳۹۳
: ۴ ( ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻢﻬﻣ ﻝﺍﺆﺳ ﻲﻟﻭ ﻉﻮﻴﺷ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻛ
ﻪ ﺎﻳﺁ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺑ ﺶﻧﺍﺩ ﺷﺰﭘ ﻜ ﻲ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻛ ﺩﺮ ﺎﻳ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﺎﻋﺩ ﺭﺩ .ﺪﺷ ﺏﺍﻮﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﺭﺍﺮﻗ ًﺎﺳﺎﺳﺍ ﻥﺩﺍﺩ
ﺶﻧﺍﺩ
ﺷﺰﭘ ﻜ ﻲ ﻭ ﺎﻋﺩ ﺭﺩ ﻘﺗ ﻞﺑﺎ ﻢﻫ ﻛ ﺭﺎ ﻲﻓﺍﺰﮔ ﺍﺮﻳﺯ .ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ
ﻭﺩ ﻣ ﻜ ﻞﻤ ﻭ ﻢﻤﺘﻣ ﻳﻜ ﺪﻧﺮﮕﻳﺪ ﻛ ﻪ ﺭﺩ ﻛ ﺭﺎﻨ ﻢﻫ
ﻪﺑ ﻲﻣﺩﺁ ﺖﻴﻨﻣﺍ ﻲﻣ ﻥﺎﻤﻳﺍ .ﺪﻨﺸﺨﺑ ﺖﻴﻨﻣﺍ ﺐﺒﺳ
ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺖﻴﻨﻣﺍ ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻐﻣﺭﺍ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺩﺭﻭﺁ ﻥﺎﺴﻧﺍ
ﻥﺎﻣﺃﻮﺗ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻒﺻﻭ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻳ ﻚ ﺺﺨﺷ
ﻋﺩ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺮﻴﮕﻴﭘ ،ﺶﻳﺎﻴﻧ ﻭ ﺎ
ﺪﻧﻭﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺷﺰﭘ ﻜ ﻲ ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻛ
ﻪ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﺎﻔﺷ ﻭ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺖﺳﺍ ﻲﻟﻭ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺷﺰﭘ ﻚ ﺍﺭ ﺮﻬﻈﻣ ﺖﻔﺻ ﻲﻓﺎﺷ ﺩﻮﺧ .ﻩﺩﺎﻬﻧ ﻡﺎﻣﺍ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻕﺩﺎﺻ ﻲﻣ×
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
» ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺮﻫ ﺰﻴﭼ ﺍﺭ ﺰﺟ ﺯﺍ ﻩﺍﺭ ﺏﺎﺒﺳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻤﻧ .ﺩﺯﺎﺳ « ﻩﺮﻴﺳ ﻥﺎﻣﺎﻣﺍ
ﻡﻮﺼﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ^
ﻩﺩﻮﺑ ﻛ ﻪ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻢﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺑ ﺎﻋﺩ ﻭ
،ﻞﺳﻮﺗ ﺯﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻩﺮﻬﺑ
ﻲﻣ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﺟ ﻡﺎﻣﺍ ،ﻝﺎﺜﻣ
ﻛ ﻢﻇﺎ ﻱﺍﻭﺩ×
ﺩﻮﺧ ﺐﺗ ﺎﻋﺩ ﺍﺭ ﻭ ﺏﺁ ﺩﺮﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﺩ ﻭ ﺭﺩ ﻦﻤﺿ ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﻪﺑ ﺭﻮﻀﺣ ﻳ ﻚ ﺷﺰﭘ ﻚ ﺭﺩ ﻝﺰﻨﻣ ﺩﻮﺧ ﻛ ،ﻲﻨﻴﻣﺍﺭﻮﭘ) .ﺪﻧﺩﺮ ۱۳۹۹
: ۶۲ (
۵۶۵
:ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓﺩﺍﻮﻧﺎﺧﻥﺍﻭﺭ ﻭ ﻩﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻊﻤﺟ ﻭ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺮﻄﺿﺍ ﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺭﻮﻃ
ﺏﺍ ﻲﻧﺍﺮﮕﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺑﻭﺭ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻱﺎﻫ
ﻩﺩﻮﺑ ﻭﺭ ﻛ ﻪ
ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻓﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ
ﻲﻳﺎﻫ ﻛ ﺶﻫﻭﮋﭘ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮ ﺎﺣ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺎﻫ
ﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲ ﻛ
ﻭ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ ﻲﻣﺩﺁ ﺶﻨﻴﺑ ﻛ
ﻩﺪﻨﻨ ﺭﺩ ﻱﺍ ﻛ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺩﺭﺩ ﻞﻤﺤﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺶﻫﺎ
ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺩ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ
ﻛ ﺎﻳ ﻊﻓﺭ ﺚﻋﺎﺑ ﻪ
ﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺶﻫﺎ ﻮﺗ ،ﺍﺪﺧ ﺩﺎﻳ ،ﻥﺎﻤﻳﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺩﻮﺷ
ﻛ ﻪﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ،ﻞ ﻡﺎﻣﺍ ﺩﻮﺟﻭ
ﻥﺎﻣﺯ ﻨﻳﺍ ﻭ ﻲﻬﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﻭ ﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﺿﺍﺭ ،#
ﻜ ﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻠﻌﻓ ﭻﻴﻫ ﻪ ﻜ
ﺯﺍ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺎﻳ ﺖﻤ
ﻲﻤﻧ ﺭﺩﺎﺻ ﺭﺎﮔﺩﺭﻭﺮﭘ ﻴﻧ ﮒﺮﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻭ ﻱﺭﻭﺎﺑﺩﺎﻌﻣ .ﺩﻮﺷ
؛ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺰ
ﻱﺩﺮﻓ ﺍﺮﻳﺯ ﻛ
ﻞﻤﺤﺗ ﻭ ﺮﺒﺻ ﺮﺟﺍ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﮒﺮﻣ ﺖﺳﺍ ﺰﻴﺧﺎﺘﺳﺭ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪ
ﺸﻣ ﻜ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ ﺕﻼ ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻱﺎﻫ
ﻋ ﻭ ﻞﻤﻋ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﺍﺩ ﻜ
ﺲ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻴﻧﺩ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﻛ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﺩﺮﻓ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨ ﺖﺨﺳ ﻱﺎﻫ
ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻭ
ﺕﺪﻋﺎﺴﻣ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻭﺍ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻴﻧ ﻭ ﻥﺎﺤﺒﺳ ﻱﺍﺪﺧ ﻛ
ﺭﺎﻬﻃﺍ ﻪﻤﺋﺍ ﻩﺮﻴﺳ ﻖﺒﻃ ﻭ ﻩﺩﺮ ﻢﻫ^
ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ
ﺷﺰﭘ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺁ ﻢﻤﺘﻣ ﺯﺍ ﺎﻋﺩ ﻜ
ﻲﻤﻧ ﻞﻓﺎﻏ ﺰﻴﻧ ﻲ .ﺩﻮﺷ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
- ،ﻪﻤﻃﺎﻓ ،ﻲﻠﻋﺎﻗﺁ ١٣٨٧
، ﺄﺗ ﺎﺑ ﻱﺭﺎﺘﻓﺭ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻫﻭﺮﮔ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻛ
ﺮﺑ ﺪﻴ
ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﻱﺎﻫ ﻛ
ﻢﻗ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺱﺍ ﻡﺍ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺶﻫﺎ ،
ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ .ﺍﺮﻫﺰﻟﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
- ،ﻲﻠﻋ ،ﻱﺮﻬﺑﺍ ﻱﺪﻤﺣﺍ ۱۳۷۵
،
» ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﺶﻘﻧ ﻭ ﺎﻫ
ﻥﺍﻭﺭ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺳ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ
« ، ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻭ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ ،
٤،
ﺹ ١١ ـ ٤ .
- ﻲﻨﺑ ﻤﺤﻣ ،ﻲﻤﺷﺎﻫ ،ﺪ
۱۳۸٦ ، ﺮﺼﻋ ﻡﺎﻣﺍ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻴﻧ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،×
ﻚ .ﻑﺭﺎﻌﻣ
- ،ﺮﻗﺎﺑﺪﻤﺤﻣ ،ﻲﻨﻴﻣﺍﺭﻮﭘ ۱۳۹۹
،
» ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﻛ
ﺷﺰﭘ ﺶﻧﺍﺩ ﺎﻳ ﺶﻳﺎﻴﻧ ﻭ ﺎﻋﺩ ﺎﺑ ﺎﻧﻭﺮ ﻜ
؟ﻲ
« ،
ﻡﻼﺳﺍ ﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﺹ ،
۴۵۷ ﻭ ۴۵۸ ، ۶۲ ﻭ ۶۳ .
- ،ﺩﻭﻭﺍﺩ ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ۱۳۸۳
،
» ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ
« ، ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﻠﺠﻣ ﺵ ،
۸۷ ﺹ ،
۶۶ ـ ۵۷ .
- ،ﻪﻧﺍﺯﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻤﺣﺭ ١٣٩٣
، ﻦﻳﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻲﺣﻭﺭ ﻭ ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺎﻋﺩ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭ ﺶﻘﻧ
ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻭ ﻡﻼﺳﺍ ،
ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻛ
.ﺰ
۵۶۶ ﻦﻴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﻠﻠﻤﻟﺍﻲ ﻪﻧﺎﻨﻣﺆﻣ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﺎﻧﻭﺮﻛ ﺶﻟﺎﭼ
- ﺷ ﻜ ،ﺕﺍﺩﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﺷﺍ ،ﻲﻧﺎﻏﺎﺑﺮ ۱۳۹۷
،
» ﻱﺪﻬﻣ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺭﻭﺎﺑ
ﻱﺭﺍﻭﺪﻴﻣﺍ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ ﻛ
ﺶﻧﺍﺩ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺶﻫﺎ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁ
« ، ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﻣ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ـ ﻲﻤﻠﻋ ﺩﻮﻋﻮﻣ ﻕﺮﺸ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ ﻝﺎﺳ ، ٤٦
ﺹ ، ٤٦ ـ ۴١ .
- ﻲﻠﻋ ،ﻲﺷﺮﻗ ﺍﻛ
،ﺮﺒ ١٣٧١ ، ﻥﺁﺮﻗ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﻟﺍﺭﺍﺩ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،
ﻜ .ﻪﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﺐﺘ
- ﻛ ﻣﺎ ﻜ ،ﺲﮔﺮﻧ ،ﺭﺎ ۱۳۹۳
، ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﻥﺁﺮﻗ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﺎﻳﻼﺑ ﻝﻭﺰﻧ ﻭ ﻩﺎﻨﮔ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ،
ﻪﻣﺎﻧ
.ﻥﺍﺭﺪﻧﺯﺎﻣ ﺕﺎﻴﻬﻟﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
- ﻛ ،ﻦﺴﺤﻣﻼﻏ ،ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮ ۱۳۹۵
، ﺒﺳ ﺭﺩ ﺩﺎﻌﻣ ﺶﻘﻧ ﻚ
ﻧﺯ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﺕﺎﻳﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻲﮔﺪ ،
ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻥﺁﺮﻗ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﻣﺎﻧ ﻛ
.ﻞﺑﺍﺯ ﻢﻳﺮ
- ،ﻩﺰﻤﺣ ،ﻲﺠﻨﮔ ۱۳۹۲
، ﻥﺍﻭﺭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ .ﻥﻻﺍﻭﺎﺳ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،
- ،ﻦﻴﻣﺍﺪﻤﺤﻣ ،ﻎﹼﻠﺒﻣ ۱۳۸۳
، ﺖﻨﺳ ﻭ ﻥﺁﺮﻗ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻭ ﺶﻣﺍﺭﺁ ﻞﻣﺍﻮﻋ ،
ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﻣ ﻛ ﻣﻼﺳﺍ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﻭ ﻪﻘﻓ ﻲﻟﺎﻋ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺰ .ﻲ
- ،ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ،ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﺍ ﻱﻮﺳﻮﻣ ۱۳۸۱
، ﻣ ﻜ ﻤﻟﺍ ﻝﺎﻴ ﻜ ،ﻢﻗ ،ﻲﻨﻳﻭﺰﻗ ﻱﺮﺋﺎﺣ ﻱﺪﻬﻣ ،ﻡﺭﺎ
ﻥﺍﺮﻳﺍ .ﻦﻴﮕﻧ
- ﺭﻮﺳ ﻲﺑﻮﻘﻌﻳ ﻛ
،ﻪﻴﺿﺮﻣ ،ﻲ ۱۳۹۳
، ﻫﺍﺭ ﻭ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻜ
ﺯﺍ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎ
ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﻥﺁﺮﻗ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ،
ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ .ﻢﻗ ﺕﺎﻴﻬﻟﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
