(1)
؟«ﺪﺑﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﻼﺳ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﺩ» :ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺎﻳﺁ
ﻪﻛ ﺏﺩﺍ ﻞﻫﺍ ﺾﻌﺑ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﯽﻧﺎﺑﺯ ﺏﺭﺎــﺸﻣ ﻭ ﻖﻳﻼــﺳ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﺷﺭﺎﻴﻌﻣ ﻥﺎﺑﺯ ،ﺩﻮﺧ ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻭ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺮﮔ ﻩﺮــﺳ ﻪﺑ ،ﯽﺳﻭﺩﺮﻓ ﺯﺍ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻢﻋﺯ ﻪﺑ ﯽﻌﻤﺟ .ﺖــﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ،ﺪﻧﺍ ﻭ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ،ﻥﺎﺸﺑﺎﺘﻛ ﻭ ﻢﻠﻗ ﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺩ ﯽــﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺰﺟ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻭ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺳ ﻭ ﯽﻘﻬﻴﺑ ﻭ یﺭﻮﻧﺍ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﺮﻌﺷ ﻭ ﻦﺨﺳ ﻩﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ ﺎﻫﺪﺻ ﻭ ﯽﻣﺎﺟ ﻭ ﻆﻓﺎﺣ ﻭ یﺪﻌــﺳ ﻭ یﻮﻟﻮﻣ ﻭ ﺭﺎﻄﻋ ﻭ ﻥﺎﮔژﺍﻭ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻥﺎــﺷﺭﺎﺛﺁ ٪60 ﺎﺗ ٪30 ﻪﻛ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﻋﺎــﺷ ﻭ .ﺪﻧﺭﺎﮕﻧﺍ ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ،ﻩﺪﺷ (ﺱﺮﻔﻣ) ﯽﺳﺭﺎﻓ َﺎﻀﻌﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﯽﺑﺮﻋ
!ﻥﺍﺯﺎـﺳ ﻥﺎـﺑﺯ
ﯽﺘﻗﻭ ﻭ «!ﺩﻭﺭﺩ» :ﺪــﻨﻳﻮﮔ ﯽﻣ ،ﯽــﻨﻛ ﯽﻣ ﻪــﻛ ﻡﻼــﺳ ﻥﺎﻨﻳﺍ ﻪــﺑ ﺚﻴﺣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ «!ﺩﻭﺭﺪﺑ» :ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﺏﺍﻮﺟ ،ﯽﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻈﻓﺎﺣﺍﺪﺧ ﻩﺮﮕﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳﺍ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ !ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﻜــﺷﺍ ﻡﻼــﺳ ﺪﺑﻻ ﻪﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﺨﺳ ؛ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﺏﻮﺧ ﯽﻳﺍﺮﮔ ﻩﺮــﺳ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺮﺳ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳﺁ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻥﻮﺘﻣ ﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻩﺎﮕﻧ
ﻪﭽﻧﺁ ﻭ ﺩﻮﻤﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻦﻬﻛ ﻥﺎﮔژﺍﻭ ﻪﻛ ﻢﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻩﺪــﺷ کﻭﺮﺘﻣ ﻭ ﺭﻮﺠﻬﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻆﻓﺎﺣ ﻭ یﺪﻌﺳ ﺪﻨﭼﺮﻫ
-
ﺪﻨﺘﻔﻴﺑ ﺖﻤﺣﺯ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻢﻬﻓ یﺍﺮﺑ ﻡﺩﺮﻣﯽﻧﺎﺑﺯ ﺮﻫ ،ﺩﻮﻤﻴﭘ ﺍﺭ ﻝﺍﺪﺘﻋﺍ ﻩﺭ ﺪﻳﺎﺑ ًﺎﻌﺒﻃ ؟ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺁﺮﻗ .ﺖــﺳﺍ ﻡﺍﻮﻗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻞﻴﺧﺩ ﻥﺎﮔژﺍﻭ ﺯﺍّﻮــﻠﻤﻣ ﻥﺎﻘﺗﻻﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻒﻟﺆﻣ .ﺖــﺳﺎﻫ ﯽﻧﺎﺳﺮﮔﺩ ﻦﻳﺍ ﻝﻮﻤــﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﻢﻳﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺁﺮﻗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﺳﺭﺎﻓ ۀژﺍﻭ 120 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﯽﻓ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﺎﻫ ﺶﻳﻮﮔ ﺭﻮﻃ ﻦﻴﻤﻫ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﻛﺫ ﻪﺘﻓﺭ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺮﻬﺑ ﻢﻳﺮﻛ ﻥﺁﺮﻗ ﻚﺷ ﯽﺑ .ﺖــﺴﻴﻧ ﺎﻨﺜﺘــﺴﻣ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻢﻫ ﯽــﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﻡﺍﻮﻗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺯﺍ یﺭﺎﻴــﺴﺑ ﻥﺎﮔژﺍﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﻭﺰﺟ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻡﺎﻋ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ ،ﯽــﺳﺭﺎﻓ ٪50 ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﻛ یﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺎﻤــﺷ ﻪﺑ ﯽــﺳﺭﺎﻓ ﻪﻧ ﯽﻟﻭ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺑﺮﻋ ﺕﺎــﻤﻠﻛ ﺍﺭ ﯽــﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺞﻳﺍﺭ ﺕﺎﻤﻠﻛ :ﻢﻴﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺭﺩ ﺪﻨﻣﺭﺎﻛ ﻪﺑ ًﻼﺜﻣ .ﻥﺁ ﯽﺑﺮﻋ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﺩ ًﺎﻣﺍﺰﻟﺍ ﻪﺑ ﺏﺮﻋ ﺎﻳ .ﻡَﺪﺨﺘــﺴﻣ :ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﺏﺮﻋ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﻡِﺪﺨﺘــﺴﻣ
ﻞـﺣ ﻞـﺑﺎﻗ یﺍ ﻪـ ّﺼﻗ ،یﺰـّﻴﻤﻣ
.ﻢﻳﺮﺑ ﯽﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺞﻳﺍﺭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻭ «ﺎﺗﺩﻮﻛ» :ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ «ﺏﻼﻘﻧﺍ»
ﺎﻳ ﯽﻜﻴﺟﺎﺗ ﺎﻳ ﻭ یﺭﺩ ﯽــﺳﺭﺎﻓ ﺞﻳﺍﺭ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺭﺩ ﻉﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﻴﻤﻫ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺍ ﻪﻛ یﺭﺩ ﯽــﺳﺭﺎﻓ ﺭﺩ ًﻼﺜﻣ .ﺩﺭﺍﺩ ﻕﺍﺪﺼﻣ ﺰﻴﻧ ﯽﻛﺮﺗ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ «ﺩﺮﻛ ﻩﺎﺒﺘــﺷﺍ» ﯽﻨﻌﻳ ،«ﺩﺮﻛ ﻂﻠﻏ» ﺮﻴﺒﻌﺗ ،ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺎﺘــﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﯽﻛﺮﺗ ﺭﺩ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽــﻔﻨﻣ یﺎــﻨﻌﻣ ﯽــﺳﺭﺎﻓ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺯﺍ یﺯﻭﺭ .ﺍﺬﻫ ﯽﻠﻋ ﺲﻗ ﻭ (ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺘــﺴﺣ) ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺘــﺴﺧ :ﺪﻨﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻝﻭﺍ ﮥﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺮﭼ» :ﻡﺪﻴﺳﺮﭘ ﻥﺎﺘــﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ﻮﻀﻋ ﻚﻳ «؟ﺪﻳﺭﺍﺬﮔ ﯽﻤﻧ ﻪﺳﺎﻨﺷ «ﺪﻛ» ۀژﺍﻭ یﺎﺟ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻣﺎﻧ ﮥﻠﺠﻣ ءﺰﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺎﺘــﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺭﻮﻬــﺸﻣ ﻩژﺍﻭ ﻦﻳﺍ» :ﺩﺍﺩ ﺦــﺳﺎﭘ
«... ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺏﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻦــﻳﺍ ،ﺖــﺳﺍ ﻑﺭﺎﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻭ ﻝﻮﺒﻘﻣﺎﻧ ﻪﭽﻧﺁ ﺎــﻣﺍ یﺯﺎــﺳ ﻩژﺍﻭ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﺮــﺳ یﺍ ﻩﺪﻋ ،«ﺭﻮﻜــ ّﺸﻟﺍ یﺩﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ»
ﻑﻼﺧﺮﺑ ﻭ ﻪﺘــﺴﺑﺮﺑ ﻥﺎــﻴﻣ ﻪــﺑ ﺖــﻋﺪﺑ ﺭﺎــّﻧﺯ ،یﺭﺍﺬــﮔﺮﺑﺍﺮﺑ ﻭ ﻭ ﻪﺘــﺷﺍﺬﮔﻭﺮﻓ ﺍﺭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻥﺎﺑﺯ ،ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﺘــﺴﮕﻨﻫﺮﻓ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳﺁ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻖﻓﻭ ﺮﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﺷ یﺩﺭﻭﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎــﺷﺪﻴﻳﺄﺗ «ﻪﭼ ﻪﭼ ﻭ ﻪﺑ ﻪﺑ» ﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﻠﻴﻠﻗ ﻭ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨــﺳ ﻭ .ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ
!ﻥﺍﺩﺮـﮔﺮﺳ ﻥﺍﺭﻭﺍﺩ
یﺭﺎﻨﻛ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ یﺍﻮﻋﺩ ﯽﻣﺩ ،ﺏﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﻞﻫﺍ ﺮﮔﺍ ﻝﺎﺣ ﺮﺳ ﺮﺑ ،ﻡﻮﺑ ﻭ ﺯﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ یﺮﮕﻳﺩ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ،ﺪﻨﻬﻨﺑ ﯽﻫﻭﺮﮔ ﻡﺩﺍﺮﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ یﺮﮕﻳﺩ یﺍﻮﻋﺩ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﻳﺰﻌﺗ ﺏﻮﭼ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺘﻣ ﻭ ﻥﺯﻭ ﺕﺎﻤﻠﻛ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ،ﻪﺤﻴﺒﻗ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦــﻳﺍ ﺝﺭﺩ ﺎﺑ ﻥﺎــﺸﻧﺎﻔّﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻧﺯ ﯽﻣ ﯽﺒﺘﻛ ﺮــﺑ ﻥﺎﻨﻳﺍ ﺎﻳﻮﮔ .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺼﻘﻨﻣ ﻭ ﻩﺪــﺴﻔﻣ ﺏﺎﺒﺳﺍ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﮥﮔﺮﺑ ﻭ ؛ﺭﻮﺟﺄﻣ ،ﺏﺎﺘﻛ ﺭﻮﻣﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻨــﺴﻣ ﺮﺑ ﻭ ﺪﻧﺭﻮﻣﺄﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﺎﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﻥﻭﺫﺄﻣ ﻥﺎﻧﺁ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﺎﺑ ﺪﻳ ﺯﺍ ،ﺏﺎﺘﻛ ﺮﻫ ﺮــﺸﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻥﻼﻓ ﺍﺭ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﻧﺍﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻭ ﺖﻤﻜﺣ ﻦــﻤﺠﻧﺍ ﻖﺑﺎــﺳ ﺲﻴﺋﺭ ﯽﻧﺍﻮﻋﺍ ﺮــﺘﻛﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻔــﺴﻠﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻌﺷ ﻭ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﺱﺎﻨــﺷﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﻭ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﻨﻤــﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﻤﻬﺑ ًﻼﺜﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺍﺭ ﻦــﺘﻣ ﻥﺁ ﻥﺎــﻣﺮﻬﻗ ﻩﺩﺮﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺍﺭ ﺲــﻠﻃﺍ ﻥﺁ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺭﺩ ﺭﺎﮔﺪــﻧﺎﻣ ۀﺮﻬﭼ ﮥﺘــﺴﺟﺮﺑ ﻦﻬﻛ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ،ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻪــﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ یﺭﺎﻛ ﻩﺎﮔ !ﺖــﺳﺍ ﻪﺘــﺷﻮﻧ (3 ﻥﺮﻗ) یﺯﺍﺭ یﺎﻳﺮﻛﺯ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ًﻼﺜﻣ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﯽّﺒﻃ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ پﺎﭼ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬــﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺖﻛﺭﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺖــﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ یﺭﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻪــﻛ (3 ﻥﺮﻗ) یﺮﺒﻃﻦّﺑﺭ ﻦــﺑ ﯽﻠﻋ ﺯﺍ ﺖــﺳﺍ یﺮﺛﺍ ﺮﻫ ﻪﺑ ...ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﯽﺘّﻨــﺳ ّﺐﻃ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
ﻢﻫ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﻳﻮﺳ ﺯﺍ .ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﺪﻧﺰﻴﻤﻣ ﻥﺎﻧﺁ یﻭﺭ ﯽﻤﻠﻋ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻭ ﻥﺍﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻭ ﻥﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ،ﻞﻗﺍﻻ ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻢﻗ ﺭﺩ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻝﺁ ﮥــﺴﺳﺆﻣ ﻞﺜﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽــﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻭ ﺖﻤﻜﺣ ﮥﺴﺳﺆﻣ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ،ﯽــﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻴﺷ ﺰﻛﺮﻣ ،ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ،ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ،ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺏﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻣﻼﺳﺍ گﺭﺰﺑ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍﺓﺮﻳﺍﺩ ﺮﻴﻏ یﺎﻫ یﺭﻭﺍﺩ ﻉﻮــﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ... ﻭ ﻡﻼــﺳﺍ ﻥﺎــﻬﺟ ﮥﻣﺎﻨــﺸﻧﺍﺩ ﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻊﺿﻭ ﺯﺍ ﻪــﻛ «ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﻢﻛ» .ﺪــﻨﻛ ﺎﻨﺜﺘــﺴﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻟ ﻊﻔــﺷﺍ» ﺪﻨﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺩ ﺩﺭﺩ ﺰﻴﭼﺎﻧ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻣ ﻭ» ﺏﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﻜﻣﺎﻴﭘ ،ﺎﻋﺩ ﺖﺑﺎﺟﺍ ءﺎﺟﺭ ﻪﺑ ﻩﺎﮔ ﻢﻫ ﻩﺪﻨﺑ ﻭ «ﺱﺎﻨﻟﺍ ﯽِﻠَﻓ ﺏﺎﺻَﺍ ﻥِﺍ ﻭ» ﻪﻛ ﺪﻴﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻢﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻧﺍﻭﺭ «ﺖﻴﻣﺭ ﺫﺍ َﺖﻴﻣَﺭ ﺵﺍﺩﺎﭘ ﻭ ﺮﺟﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺩﺮﻜﻧ یﺩﻮﺳ ﺎﻣ ﻦﺨــﺳ ﺮﮔﺍ ﯽﻟﻭ «ﻥﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻳﺎﻔﻛ ،ﺮﻴﺧ ﺪﺼﻗ یﺍﺮﺑ ﺮﻤﺛ ﯽﺑ ﺶــﺷﻮﻛ ﯽﻨﻌﻳ ﺪﺣﺍﻭ :ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﺟ ﯽﻣ ﻝﺄﻔﺗ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺲﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﻋﺩ ﻮﺗ ﮥﻔﻴﻇﻭ ﻆﻓﺎﺣ
ﺪﻴﻨــﺷ ﺎﻳ ﺪﻴﻨــﺸﻧ ﻪﻛ ﺵﺎﺒﻣ ﻥﺁ ﺪﻨﺑ ﺭﺩ
(2)
!؟ﺪﺳﺎﻓ ﮥﺸﻳﺪﻧﺍ یﺰّﻴﻤﻣ ﺎﻳ ﻪﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﺭﻭﺁﺩﺎــﺴﻓ ﻭ ﻦﻜﻓﺍ ﻪﻗﺮﻔﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﺮﺷﺎﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻪﻘﻴﻠــﺳ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺦﻨــﺳ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻪــﻛ ،ﺭﺍﺩﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪــﻤﻠﻛ ﺎﻳ ﺕﺭﺎــﺒﻋ ﻥﻼــﻓ ﯽﻘﻬﻴﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ،ًﻼﺜﻣ ،ﯽﻟﻮﻗ ﻞــﻘﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﻥﺁ ًﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻪﻛ ﺩﻮــﺷ ﯽﻣ «ﺪﻧﺪﻣﺁ ﺺﻗﺭ ﻪﺑ» ﺕﺭﺎﺒﻋ ًﻼﺜﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﻔﮔ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻡﺍﺪﻛ .ﺖــﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻬﻫﻮﻛ» ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﺏﺎﺘﻛ ﻥﻼﻓ ﺯﺍ یﻭﺎﺤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﺩﻮــﺷ ﯽﻣ ﺎﻳﺁ .ﺖــﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ «ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺺﻗﺭ ﻪــﺑ ... ﻭ کﻮﺧ ﻭ ﺏﻭﺮﺸﻣ ﻭ ﺏﺍﺮﺷ ﺕﺎﻤﻠﻛ یﺯﺍﺭ یﺎﻳﺮﻛﺯ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻨﺸﻧﺍﺩ ﻥﻼﻓ یﻮﻠﺟ ﺎﻳ ؟ﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻂﺧ 50 ﺪﻨﻤــﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﻤﻬﺑ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻟﻭ ﻂﺧ ﺪﻨﭼ ﻢﻟﺎﻋ ﻥﻼﻓ یﺍﺮﺑ یﺍ ﻩﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻣﺍﺮﻛ ﻪﻛ ﺩﻮــﺷ ﯽﻣ پﺎﭼ ﯽﺑﺎﺘﻛ ﺖﻗﻭ ﻥﺁ !؟ﺪﻳﺍ ﻪﻠﻓﺎﻗ ﺯﺍ یﻭ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻩﺩﺮﻤــﺷﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻥﺎﮔﺭﺰﺑ ﺯﺍ ﯽــﻜﻳ ﺖﻓﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺵﺭﺍﻮــﺳ ﺪﻣﺁ یﺮﻴــﺷ ،ﺩﺮﻛ ﺎﻋﺩ ﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﺸﻧ ﺎﻳﺁ .ﺪﻴﺳﺭ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﺩﻭﺯ
؟ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻚﻤﻛ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟ ﯽﻨﻳﺩ یﺍﻮﻘﺗ ﻭ ﻕﻼﺧﺍ ﻭ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ یﺮﮕﻳﺩ ﻖﻳﻼــﺳ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﮕﻳﺩ یﻮــﺳ ﺯﺍ
یﺍ ﻪﮔﺮﺑ ﺭﺩ ًﺍﺮــﻴﺧﺍ ﻪﻧﺎﻔــﺳﺄﺘﻣ .ﺪﻳﺁ ﯽﻤﻧ ﺭﺩ ﺭﻮﺟ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﭻﻴﻫ ﺎــﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ :ﺩﻮــﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺮــﺷﺎﻧ ﻪﺑ یﺰّﻴﻤﻣ ﺺﺨــﺷ ﻪﻛ ﻡﺪﻳﺩ ﻞﻜــﺸﻣ ﻪﻛ ﺖــﺳﺎﺠﻨﻳﺍ !ﺪﺑﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ «ﻡﻼــﺳ» ﻪﺑ «ﺩﻭﺭﺩ» ﮥــﻤﻠﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺍﺪﻨﭼﻭﺩ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺏﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﺘــﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ،ﺪﻨﻛ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﯽــﺳﺭﺎﻓ ﻦﻬﻛ ﻥﺎﮔژﺍﻭ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﺵﺮﮕﻧ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺭﺩ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺎﻣﺍ ﺭﻮﺠﻬﻣ ﯽــﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻤﻠﻛ یﺍﺮﺑ یﺍ ﻩﺭﺎﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻨﻜﺑ ﺏﺩﺍ ﻞﻫﺍ ﺯﺍ ﯽﻠﻴﻠﻗ ﺭﺎﺘــﺷﻮﻧ ﻭ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻧﺎــﺴﻛ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻭ ﺪﻧﺯﺎﺗ ﯽﻣ ﻪﻫﺍﺭ ﺞﻛ ﺮﺑ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ؛ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻳﺍﺮﮔ ﻩﺮﺳ ﮥﻴﻋﺍﺩ ﻭ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ﻭ ﻪﺘﺧﺎﺳﺩﻮﺧ ﯽﻧﺎﺑﺯ ﺝﺮﻣ ﻭ ﺝﺮﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺬﮕﺑ ﻮﻧ ﯽﺘﻋﺪﺑ ﻥﺎــﻧﺁ ﺩﺭﺍﺬﮕﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺬــﻟ .ﺪﻨﻧﺯ ﻦﻣﺍﺩ !ﻦﻣ ﺭﺩﺍﺮﺑ :ﻪﻛ ﻢــﻨﻛ ﯽﻣ ﺽﺮﻋ ﺰﻳﺰﻋ ﺖــﺳﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ «ﻡﻼــﺳ» ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﯽﺤﺒﻗ ﻭ ﯽﺒﻴﻋ ﻪﭼ «ﺩﻭﺭﺩ» ﺮﮕﻣ ،ﺎﻣ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺭﺩ ﻡﻼــﺳ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﻪﺘﺒﻟﺍ ؟ﺩﻮــﺷ ﺮﮔﺍ ﯽﻧﺍﺩ ﯽﻣ !ﻦﻣ ﺰﻳﺰﻋ ﺎﻣﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﻭ ﺖﻴﻋﻭﺮﺸﻣ ﮓﻨﺳ یﻭﺭ ﮓﻨﺳ ﺮﮕﻳﺩ ،ﻢﻴﻨﻛ ﮓﻨﺗ ﺭﺪﻗ ﻦﻳﺍ ﺍﺭ یﺰﻴﻤﻣ ۀﺮﻳﺍﺩ ﻦﻳﺍ :ﻢﻴﻜﺣ ﯽﺳﻭﺩﺮﻓ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺎﺒﻳﺯ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺮﮕﻨﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺑ
ﺩﻭﺭﺩ ﺲـﻛ ﻥﺁ ﺮـﺑ ﺎـــﻣ ﺯﺍ ﻭ ﻥﺍﺩﺰـــﻳ ﺯ ﺩﻮـﭘ ،ﺩﺍﺩ ﻭ ﺪـــﺷﺎـﺑ ﺩﺮـﺧ ﺵﺭﺎـﺗ ﻪـﻛ
ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺪﻨﭘ ﺎﻣ ﻥﺍﺭﺩﺍﺮﺑ ﻭ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﻴﭘ ﻝﺎﺳ 1000 ﻢﻴﻜﺣ ﯽﺳﻭﺩﺮﻓ .ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻞﻘﻋ ،ﺶﻧﺎﺟ ﺩﻮﭘ ﻭ ﺭﺎﺗ ﻪﻛ ﺩﺎﺑ ﯽﺴﻛ ﺮﺑ ﺍﺪﺧ ﺩﻭﺭﺩ :ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﺤﺒﻗ ﻭ ﻦﺴﺣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻑﺎﺼﻧﺍ ﻭ ﺩﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﻴﻧﺎﺴﻧﺍ کﻼﻣ .ﺮﻫﺎﻇ ﻭ ﻆﻔﻟ ﻭ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﺠﻨﺳ ﯽﻣ ﻥﺁ ﺎﺑ
ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺍﺭ ﺏّﺮﺨﻣ ﺏﺎﺘﻛ
ﻦﻳﺍ ﻢﻧﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﺪــﺷ پﺎﭼ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﮥﻨﻳﺁ ﻪــﻠﺠﻣ ﺭﺩ یﺪــﻘﻧ یﺯﻭﺭ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﺎﻳ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﯽﻄﺧ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﺢﻴﺤﺼﺗ» :ﺖﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ یﺭﺍﺩﺍ ﺭﻭﺍﺩ ﻭ (ﻩﺪﻨﻨﻛ ﯽــﺳﺭﺮﺑ) ﺱﺭﺮﺑ ﻚﻳ ًﺎﻌﺒﻃ «؟ﻢــﺴﻴﻧﻮﻴﻬﺻ ﺏﺍﺮــﺷ ﻭ ﺺﻗﺭ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺶﻨﻫﺫ ﻭ ﺮﻜﻓ ﻪﻛ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ،ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﻥﺍﺪﺑ ﺪﻗﺎﻧ ﻪﭽﻧﺁ ﺺﺤﻓ ﻭ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ،ﺖﺳﺍ ...ﻭ ﺎﺸﺤﻓ ﻭ ﺩﺎﺴﻓ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻧ ،ﻚﻴﻛﺭ ﺮﻴﻏ ﻅﺎﻔﻟﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﻪﭼ .ﺖــﺴﻴﻧ ﺪﻘﻧ ﺭﺩ ﻚﺷ ﯽﺑ ﻭ ؛ﺏﺎﺘﻛ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻧ ﻭ ﺪﻧﻮــﺷ ﯽﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻥﺁ ﻑﺮﺻ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻗﻭ یﺪﻗﺎﻧ ﭻﻴﻫ ﻢﻫ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﯽﻇﺎﻔﻟﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﺏﺎﺘﻛ ﺖﻳﺎﻋﺭ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ًﻼﺜﻣ ﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻑﻮﻄﻌﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺯﺩ ﺍﺭ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻥﻼــﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﻕﻼــﺧﺍ ﻭ ﯽﺷﺍﻮﺣ ﺭﺩ ﯽــﺳﺭﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔــﺳ ﺏﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ ﺎﻳ ،ﻩﺩﻮﻤﻨﻧ ﺝﺭﺩ
ﻪﻤﻫ ﻦﻳﺍ ﺍﺮﭼ ﺲﭘ ...ﻩﺩﺮﻛ ﻢﺴﻴﻧﻮﻴﻬﺻ ﻭ ﺖﻳﺩﻮﻬﻳ ﻎﻴﻠﺒﺗ ،ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ
؟ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺩ ﺩﺎﺷﺭﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻣ ﻢﺸﭼ ﺯﺍ ﯽﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻁﻮﺑﺮﻣﺎﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻡﺩﺎﺘﺳﺮﻓ .ﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ ﺩﻭﺯ ﯽﻠﻴﺧ ﻭ ﺪﺷ پﺎﭼ ﯽﺑﺎﺘﻛ یﺯﻭﺭ ﺮــﺷﺎﻧ ﺮﮔﺍ :ﻢﺘﻔﮔ ﻡﺪﻧﺍﻮﺧ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻝﻭﺍ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻢــﻳﺍﺮﺑ ﺕﺮﻴﺼﺑ ﻭ ﻕﻼﺧﺍ ﺯﺍ یﺍ ﻩﺭﺫ ﻭ ﺩﻮــﺑ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺍﺭ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻂﻘﻓ ﺏﺎــﺘﻛ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ؛ﺩﺮﻛ ﯽﻤﻧ پﺎﭼ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﺑ ﻮﺑ یﺮﮕﻨــﺷﻭﺭ ﻭ ﺖــﺴﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﻭ ﺩﻮﺒﻧ ﻥﺎﻴﻜﺒﻛ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻥﺁ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺮﮔﺍ ًﺎﻀﻳﺍ ﺎﻳ ﺮﺘﺧﺩ ﺖــﺳﺩ ﻪﺑ یﺯﻭﺭ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﺩﺍﺩ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻭ ﺪﻳﺯ ﯽﻣ ﺎــﺠﻛ ﻡﺮﺷ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺮﮕﻣ ﺩﺮﻛ ﯽﻤﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺎﺘﻓﺍ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﻫ ﺵﺮﺴﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻗﻼﻃ ﻪﺳ ﺍﺭ ﺎﻴﺣ ﻭ
(3)
؟ﺖﺳﺎﺠﻛ یﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﻭ ﻩﺮﮔ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪــﻛ ﻢﻴﺘــﺴﻫ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺭﻭﺁﺪﻳﺪﭘ ﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﺎــﻣ ﺲﭘ ﺭﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻥﺎــﺸﮕﻨﺗ ﻝﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺭﻮــﺸﻛ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﯽﻧﺍﺮــﺷﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺰﻴﻧ .ﺪﻨﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﻣ ﺏﺎﺘﻛ یﻻ ﻪﺑﻻ ﺍﺭ ﻥﺎﮔﺭﺰﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻭ ﺪﻨﺘــﺴﻫ یﺭﺍﻮﺧ ﻪﺘﺨﭘ ﻭ ﻝﺎﺤﺘﻧﺍ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻛ ﻥﺎﺷﺪﻘﻧ ﻪﻛ ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺪﻗﺎﻧ ﻪﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ پﺎﭼ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺏﺎﺘﻛ ًﻼﺜﻣ ،ﺮــﺷﺎﻧ ﺩﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﻭ ﺪﻤﻬﻓ ﯽﻣ یﺰﻴﻤﻣ ﻪﻧ ﻭ ﻭ ،ﺖــﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ –ﻪﻧﺎﻤﻳﺮﻛ– ﺍﺭ ...ﺎﻳ ﯽﻨﻳﻭﺰﻗ ﻪــﻣﻼﻋ ﻪﻛ ﺖﺳﺍﺰﺳ ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻢﻫ ﯽــﺴﻛ ﺪﻨﻨﻛ یﺰﻴﻤﻣ ﻭ یﺭﻭﺍﺩ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ،ﺩﻮﺧ ﺖﺴﺨﻧ ،ﻥﺍﺮﺷﺎﻧ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻜﻧ پﺎﭼ ﺍﺭ یﺮﺛﺍ ،ﻪﺘــﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﻭ ﻪﺘــﺴﻧﺍﺪﻧ ﺎﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ...ﻭ ﻢﺴﻴﻧﻮﻴﻬﺻ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺎﺸﺤﻓ ﻡﺎﻬﺗﺍ ﮥﻨﻴﻣﺯ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻥﺍﺮﺷﺎﻧ ﺖﺳﺩ ﻦﻳﺍ ِﯽﺘﻴﻟﻮﺌــﺴﻣﯽﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺍﺭ یﺍﺪﺧ ﻝﺎﺣ ﻦــﻳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺮــﺸﻧ ﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻡﺎــﻬﺑﺍ ﻭ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺎﺴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﻴﺸﻧ ﻪﺷﻮﮔ ﻥﺍﺪﻨﻣﺩﺭﺩ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺱﺎﭙــﺳ یﺮﺛﺍ ﻭ ﯽﺑﺎﺘﻛ ،ﻦﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺡﻼﺻﺍ ﺪــﻴﻣﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﻮﺧ یﺯﻭﺭ ،ﻢــﻠﻗ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻢﺸﭼ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺪﻘﻧ ﺍﺭ یﺮﺷﺎﻧ ﻭ ﻩﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ ﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ یﺮﻈﻧ ﮓﻨﺗ ۀﺮﻳﺍﺩ ﻭ ﻩﺩﻮــﺸﮔ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺮﮔ ﻭ ﻩﺩﺎﺸﮔ ﯽﻧﺎﻤــﺸﭼ ﺕﺮﻴﺼﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﭼﺍﺮﻓ ﺎﺠﺑﺎﻧ یﺎﻫ یﺮﻴﮕﺘﺨــﺳ .ﺪﻫﺩ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻭ
؟ﺖﺴـﻴﭼ ﻩﺭﺎـﭼ
ﺩﺎﻔﻣ ﻪﻧ ﺖﺳﺍ ﻢﻛﺎﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻖﻳﻼﺳ ﻩﺎﮔ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺎﻣ
ﻝﺎﻤﺟﻻﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﻖﻳﻼﺳ ﻦﻳﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ،ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻭ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻨﻛﺍ .ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ ﻝﺎﺳ .ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳﺯﺍ ﻩﺍﻮﺧ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻞﻫﺍ ﺭﺎﻛ یﺎــﺸﮔ ﻩﺮﮔ ﺖــﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻞﺣ :ﻝﻼﻣ ﻩﺍﻮﺧ ﻭ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺪﻨﭘ ﻥﺎﻨﺨﺳ ﻭ ،ﻪﻴﻤﻠﻋ یﺎﻫ ﻩﺯﻮﺣ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕــﺸﻧﺍﺩ ،ﯽــﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﯽﻤﻠﻋ ﺰﻛﺍﺮﻣ .1 یﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺩﻮﺧ ﯽﺘﻳﺎﻜﺷ ﺮﻫ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ،ﻩﺪﺷ ﺎﻨﺜﺘــﺳﺍ یﺰﻴﻤﻣ ﺯﺍ ...
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺎﺸﺗﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ﺩﻭﺩﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺏﺎﺘﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ 20 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻢﻛ ﺖﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻧﺍﺮــﺷﺎﻧ .2 .ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺎﻌﻣ یﺰﻴﻤﻣ ﺯﺍ ﻝﺎﺳ ﻚﻳ ،ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻚﻳ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺰﻳﺎﺟ ۀﺪﻧﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺏﺎﺘﻛ ﻝﺎــﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﯽﻧﺍﺮــﺷﺎﻧ .3 .ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺎﻌﻣ یﺰﻴﻤﻣ ﺯﺍ ﻝﺎﺳ ﺪﻘﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺝﻭﺮﻣ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺏﺎﺘﻛ ﺪﻘﻧ ﺕﺎﻳﺮﺸﻧ ﻪﻛ ﯽﺗﺎــﺴﺳﺆﻣ .4 .ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺎﻌﻣ یﺰﻴﻤﻣ ﺯﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺏﺎﺘﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻭﺩﺮﻣ یﺎﻫ ﺏﺎﺘﻛ ٪20 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻧﺍﺮــﺷﺎﻧ ﺯﺍ .5 .ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺪﻳﺮﺧ ﺏﺎﺘﻛ (ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺖﻗﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﺸﻧ ﺭﺩ ﯽﻨﻌﻳ) ،ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺩﻭﺩﺮﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﻝﺎــﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﺍﺮــﺷﺎﻧ .6 .ﺩﻮﺷ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﻳﺮﺧ ﺖﺸﭘ یﺎﻬﺑ ﻪﻛ ﯽﻧﺍﺮﺷﺎﻧ ﻭ ،ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ یﺯﺎﺴﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﯽﻧﺍﺮــﺷﺎﻧ .7 پﺎﭼ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺝﺭﺩ ﻑﺭﺎــﻌﺘﻣّﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺍﺭ ﺪــﻠﺟ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫﺭﺎﻛ پﺎﭼ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻥﺎــﺷﺭﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺯﺍ ،ﺖــﺳﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻥﺎﺸﺗﻮﻓ ﺯﺍ ﻝﺎــﺳ 30 ﻪﻛ .ﺪﻧﻮﺷ ﻡﻭﺮﺤﻣ ﺮﺸﻧ ﺯﻮﺠﻣ یﺎﻄﻋﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺮﺛﺍ ﺯﺍ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺭﻭﺁﺪﻳﺪﭘ .8 ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﺛﺍ ﻢﻫ ﺮــﺷﺎﻧ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺝﺭﺩ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ یﺰﻴﻤﻣ ﺯﺍ ﺖــﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ،ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻪﻳﺪﻴﻳﺄﺗ ﻭﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺏﺎــﺘﻛ .ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺎﻌﻣ ﻩﺍﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖــﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﻮﻴــﺷ ﺎــﺑ .ﺍﺬﻫ ﯽﻠﻋ ﺲــﻗ ﻭ ﺮﺷﺎﻧ یﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌــﺴﻣ ،ﺮــﺸﻧ ﻪﺑ ﻥﺪﻴــﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮــﺳ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ،ﺮــﺸﻧ ﻪﺑ ﺖﺒــﺴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ یﺯﺎــﺳ ﻩﺎﮔﺁ ،ﻒﻟﺆﻣ ﻭ ﺮﮔﺍ .ﺩﺮﻛ ﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺮﺟﺎﻣﺮﭘ یﺍ ﻪﻘﻴﻠﺳ یﺰﻴﻤﻣ ۀﺪــﺷ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻑﺬﺣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻮــﺷ ﻩﺩﻮﻤﻴﭘ ﺖــﺳﺭﺩ ﻕﻮﻓ یﺎﻫ ﻩﺍﺭ ﻝﺎــﺳ 4 ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻒﻟﺆﻣ ﻭ ﺮﺷﺎﻧ ۀﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﺮﺸﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌــﺴﻣ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺮﺛﺍ ﺮﺸﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﺮﺷﺎﻧ ﯽﻨﻌﻳ .ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻭ یﺮﮕﻧﺯﺎﺑ ﻥﺍﺮﺷﺎﻧ یﺭﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﺸﻧ ﮥﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ
ﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ًﻼﺜﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﻭﺍﺩ ﻭ یﺮﺠﻣ ﺩﻮﺧ ﺎﺗ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻤﻫ ﺍﺭ ﯽﻧﺍﺮﺷﺎﻧ ﺐﺘﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،یﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﯽﺘﻟﻭﺩﺮﻴﻏ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻢﻫ .ﺩﻮــﺷ ﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻡﺎﻬﺗﺍ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﺗ ّﻥﺎﻈﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺭﻭﺍﺩ ﯽﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻭ ﯽﻗﻮﻘﺣ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻣﺩﺮﻣ ﺕﺎﻳﺎﻜﺷ .ﺪﻨﻫﺩ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﯽﻳﺎﻀﻗ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﺍﻭﺭ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺎﻫﺩﺭﺎﻴﻠﻴﻣ ،ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺍﺰــﺴﺑ ﻖﻧﻭﺭ ﺭﻮــﺸﻛ ﺭﺩ ﺮــﺸﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻦﻇءﻮﺳ ﻭ ﺎﻫ ﯽﻳﻮﮔﺪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻭ ﻪﺟﺩﻮﺑ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﯽﺑ یﺩﺎﻳﺯ ّﺪﺣ ﺎﺗ ﺕﺎﻣﺎﻬﺗﺍ ﻭ یﺮﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ ﺶﻳﺎﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻢﻨﺨﺳ ﻡﺎﺘﺧ ﻦﺴﺣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ
:ﻢﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺎﺘﻛ یﺰﻴﻤﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ۀﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻨﺒﻣ ﻭﺩ ﻭ ....ﺖﺳﺍ ﻲﻤﻬﻣ ﺭﺎﻴــﺴﺑ ﺭﺎﻛ ... ﺏﺎﺘﻛ ﻱﺰﻴﻤﻣ»
ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪــﺘﺒﻟﺍ .ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪــﻳﺎﺑ ًﺎﻌﻗﺍﻭ ﻪــﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻑﺮﺣ ﺩﺭﺍﺩ ﻖــﺣ ﻩﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ؛ﺖــﺳﺍ ﻦــﺷﻭﺭ ،ﺪﻴﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺪﻧﺎــﺳﺮﺑ ﻥﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﺩﻮﺧ ﻑﺮﺣ ﻦﻳﺍ ﺪﺿ ﺏﺎﺘﻛ ﺎﻳ ﺪﻧﺍﻮﺨﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﻭﺮﺑ ،ﻢﺘﺴﻫ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﻦﻣ .ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺍﺮﻤﮔًﻼﺜﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺍﺭ ﻪﻛ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺷﻮﻧ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻲﺘﻗﻭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻢّﻘﺣ .ﺪﻧﺍﻮﺨﺑ ،ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻢﻫﺪﺑ ،ﻢﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﺘﻗﻭ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻦﻳﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﻩﺪــﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﻭ ﻞﻔﻜﺘﻣ ﺍﺭ ﻡﺩﺮﻣ ﺭﻮﻣﺍ – ﺖــﻟﻭﺩ ﺮﻴﻏ ﻪــﺑ – ﻡﺩﺮﻣ ﻥﺎﺟ ﻭ ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﺩﺎﺴﻓ ﺩﺭﺍﺬﮕﻧ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻱﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﻲﺘــﺴﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻡﺭﺍﺪﻧ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ.ﺪﻨﻛ ﺫﻮﻔﻧ ؛ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﻮﻠﺟ ،ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﻀﻣ ﺹﺎﺧ ﻪﻘﻴﻠــﺳ ﻪﺑ
ﺮﻀﻣ ﻡﺩﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺖــﺳﺍ ﺢﺿﺍﻭ ﻪﻛ ﺖــﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻜﻴﻟ
ﺎﻬﻨﻳﺍ .ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺎﺴﻓ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﻭ ﺎﺸﺤﻓ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﻞﺜﻣ ؛ﺖــﺳﺍ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮــﺸﺑ ﺮﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻲﺘــﺴﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ
«.ﺩﻮﺸﺑ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺏﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﺏﺎﺘﻛ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺵﻼﺗ
ﺮﺘﻓﺩ ،ﻱﺮﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ ﻱﺎــﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ ﮥﻨﻴﻳﺁ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﻮﺨﺑﺎﺘﻛ ﻭ ﺏﺎــﺘﻛ) (.164 ﻭ 163 ﺺﺻ ،1 ﺵ ،1377 چ :ﻥﺍﺮﻬﺗ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺸﻧ
■
ﺮﻴﺑﺩﺮﺳ
ﻥﺩﺮﻛ ﺪــﻨﻣ ﺵﻭﺭ ﻱﺍﺮــﺑ ﺏﻮــﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮــﻴﻣ ﻲــﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰــﻛﺮﻣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨــﺴﻧ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻣّﺪﻘﻣ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻩﻮﻴــﺷ ﻦﻳﺍ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ .ﺖــﺳﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ یﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻩﻮﻴــﺷ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻫ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﮥﻣﺪﻘﻣ ﯽﻠﻛ ﺭﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻢﻴــﺳﺮﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺮﺛﺍ ﺮﻫ ﮥﻣﺪﻘﻣ ﺭﺩ ﺭﻭﺮﺿ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ .ﺩﻮﺷ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﺷ ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻬﻧﺍﺪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻩﻮﻴﺷ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮﺳ
ﺎّﻣﺍ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺎﻬﻧﺍﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻣ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .ﺪﺑﺎﻳ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺎﻬﻧﺍﺪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻲﻠﺼﻓ ًﺎﻤﺘﺣ ﻪــﻛ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﺗﺭﻭﺮﺿ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮــﺳ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻲــّﺘﺣ ﺎﻬﻧﺍﺪﺑ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ .ﺩﺮﻛ ﻡﺎﻏﺩﺍ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ، ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎّﻣﺍ ﺖــﺳﺍ ﺪﻣﺁﺭﺎﻛ ﻲّﻠﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮﺳ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺯﺍ ﻡﺍﺪــﻛﺮﻫ ﺵﺭﺎﮕــﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻁﺮــﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮥﺨــﺴﻧ ﻭ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻥﺁ ﻪﻣّﺪﻘﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ /ﻲــﮔﮋﻳﻭ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻣّﺪﻘﻣ ﺵﺭﺎﮕــﻧ ﺭﺩ ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﮔﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪــﺳﺭ ﻲﻣ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻱﺍ ﻪﺨــﺴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺁ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻦﺘﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍﻪ ّﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻨﺘﻣ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻪﺑ ﺮﺛﺍ ِﻦﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺨــﺴﻧ ﮥﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺎّﻣﺍ .ﺪــﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ پﺎﭼ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺶــﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺕﺭﻮــﺻ
ِﻱﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﻭﺖّﻳﺪﻨــﺳ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﺨــﺴﻧ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨــﺴﻧ ﺪﻴﻛﺄﺗ ، ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻧّﺪﻤﺗ ﺎــﻳ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻱﺎــﻫ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ
-
ﻥﺁﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﺵﺯﺭﺍ ﻭﺖّﻳﺪﻨﺳ ﺮﺑ ﻪﻣّﺪﻘﻣ ۀﺪﻤﻋ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ پﺎﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺮﻨﻫ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺨــﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﺍﺪﻨﭼﻪ ّﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻫ ﻥﺁ ِﻦﺘﻣ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪــﺷ ﻪﻣّﺪﻘﻣ ﻲﻠﺻﺍ ﺶﺨﺑ ﻭ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻦﺘﻣ .ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺮﻨﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ۀﮋﻳﻭ ﻂﻳﺍﺮــﺷ ﻪﺑﻪ ّﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮــﺻ ﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻥﺍﻮــﺗ ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻘﻓﺍﻮﻣ ﺎﺑ ، ﺎﻫ ﻪﺨــﺴﻧ
.ﺩﻭﺰﻓﺍ ﻪﻣّﺪﻘﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﻣّﺪﻘﻣ ﺭﺩ ﺝﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻱﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ
:ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻪــﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ:ﻒـّﻟﺆﻣ ﻪـﺑ ﻦـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ .1
ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺘــﺷﻮﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪــﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻒــّﻟﺆﻣ ۀﺭﺎــﺑﺭﺩ ﺎﻳ ﺏﺎﺘﻛ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺪﻨﻣﺩﻮــﺳ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﺎﮕﻧ ﻚﺗ ﺕﺭﻮــﺻ ﻪﺑ ﻒّﻟﺆﻣ ﺎﻳ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺎﺑ ﻒّﻟﺆﻣ ﻲﮔﺪﻧﺯ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ، ﺪــﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﻤﻠﻛ 500 ﺭﺩ ﺮﺜﻛﺍّﺪﺣ ، ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮥﺨــﺴﻧ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ .ﺪــﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺍﺭ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻩﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗ ﻢﻛ ﺎﻳ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷﺎﻧ ﻥﺎﻔّﻟﺆﻣ : ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻫﺎﮔﺁ .ﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻒّﻟﺆﻣ ﻡﺎﻧ . ﺃ
ﻒّﻟﺆﻣ ﻲﮔﺪﻧﺯ ۀﺭﻭﺩ . ﺏ
.ﻪﺨﺴﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ِﺶﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻒّﻟﺆﻣ ﺺ ّﺼﺨﺗ. ﺕ ﻒّﻟﺆﻣ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﺛﺁ ﻪﺑ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :ﻒّﻟﺆﻣ ﺭﺎﺛﺁ . ﺙ
ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻪﺨــﺴﻧ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻛ ﺪــﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻒّﻟﺆﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺮﺛﺍ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :ﺮﺛﺍ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ .2
/ﺶﻧﺍﺩ ﻥﺁ ِﺭﺎﺛﺁ ﺮﮕﻳﺩ ِﻥﺎــﻴﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦــﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺮﻨﻫ .ﺮﺛﺍ ﻡﺎﻧ. ﺃ
ۀﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻳ (ﻥﺩﻮﺑ ﺺ ّﺨــﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﺮﺛﺍ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻥﺎــﻣﺯ . ﺏ
.ﻥﺁ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻩﺎﮔ ﻥﺁ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ (ﻥﺩﻮﺑ ﺺ ّﺨﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﻪﻴﻟﺍ ﻱﺪﻬُﻣ. ﺕ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮّﺛﺆﻣ ﺮﺛﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺘــﺷﺍﺩ ﻱﺍ ﻩﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗ ﻢﻛ ِﻉﻮﺿﻮﻣْﺮﺛﺍ ﺮﮔﺍ :ﺮﺛﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ . ﺙ
ﻞﻴﺼﻔﺗ ﺎﺑ ، ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ﻱﺭﻭﺮــﺿ ﻥﺁ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲــﻫﺎﮔﺁ ﮥﺋﺍﺭﺍ ﻪﻛ ﺪــﺷﺎﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺮﺛﺍ ﺮﮔﺍ ﺎّﻣﺍ ؛ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺍﺪﺑ ﻱﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻥﺁ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺪــﺷﺎﺑ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ِﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ًﻼﺜﻣ ﻩﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻪﺑ
«ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ پﺎﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻣّﺪﻘﻣ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﮥﻣﺎﻧ ﻩﻮﻴﺷ»
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺭﺎــﺛﺁ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ :ﺮــﺛﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﮕﺘــﺳﻮﻴﭘ . ﺝ
ﺭﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺮﺛﺍ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺎﻳ ﻭ ﺺﻴﺨﻠﺗ ،ﻪﻴــﺷﺎﺣ ،ﺡﺮــﺷ ﻪﻛ ﻮﮔﻭ ﺖﻔﮔ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺮﺛﺍ ِﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﻲــﻠﺻﺍ ِﻦﺘﻣ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪــﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻱﺭﺎﺛﺁ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ :ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺭﺎﺛﺁ . ﺡ
...ﻭ ﺺﻴﺨﻠﺗ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻪﻴﺷﺎﺣ ،ﺡﺮﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺛﺍ ﮥﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻮﮔﻭ ﺖﻔﮔ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺛﺍ ِﻒّﻟﺆﻣ ﻂ ّﺳﻮﺗ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ِﺭﺎﺛﺁ ﻥﺁ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺮﮕﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲــﺴﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻦــﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻱﺪﻨﻤــﺷﺯﺭﺍ ﻭ ﺎــﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ . ﺥ
ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦــﻳﺍ ﺭﺩ :ﺩﻮــﺷ ﻲﻣ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨــﺴﻧ ﺕﺭﻮﺻ /ﺮﺛﺍ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪــﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺪــﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺭﺎــﺷﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ پﺎﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺨــﺴﻧ ﻭ ﻲﻣﻼــﺳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﺮﺛﺍ ِﻲﻨﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﺵﺯﺭﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﺮﻓ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻴﻤﻫ ...ﻭ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ،ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺎﻳ ﻦﻬﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻪﺨــﺴﻧ ﻥﺩﻮﺑ (ﻒّﻟﺆﻣ ّﻂﺧ ﻪﺑ) ﻞﺻﺍ ﻱﺍﻮﺘﺣﺍ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻨﺘــﺳﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺛﺍ ﺲﻳﻮﻨﺘــﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ .ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﻲﺷﺍﻮﺣ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺮﺛﺍ ﻪﻛ ﻲــﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ :ﻪﺑﺎــﺸﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﺮــﺛﺍ ﺵﺯﺭﺍ . ﺩ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﺑﺎــﺸﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻱﺪﻨﻤــﺷﺯﺭﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﺵﺯﺭﺍ ﺮﮔﺍﺎّﻣﺍ ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻭ ﺖّﻗﺩ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺩﻮﺑ ﺮﻈﻧّﺪﻣ ﻪﺨــﺴﻧ ِﻱﺮﻨﻫ ِﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﻳ ّﻂﺨﻟﺍ ﻢــﺳﺭ ﺵﺯﺭﺍ ﻥﻮﭼ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ پﺎﭼ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺨــﺴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮥﺨــﺴﻧ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ . ﺫ
ﻪﻛ ﺩﻮــﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺨــﺴﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ :ﺮﺛﺍ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﺛﺍ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻱﺮــﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻪﺑ ﻁﻮــﺑﺮﻣ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﺛﺍ ﻱﺎﻫ پﺎﭼ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻦﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍﺮﺑ .3
ﺩﺭﻮﻣ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ۀﮋﻳﻭ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍ ﻪﻧﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻦﺘﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻥﺁ ِﻲﺘــﺳﺭﺩ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭ ﺮﺛﺍ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺮــﻈﻧ ﻲﺤﻳﺮﺸﺗ ﻲﺷﺍﻮﺣ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍﺮﺑ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﻳ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺑ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺎﻳ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﺎﻳ ﻉﺎﻤﺳ ﻱﺎﻫ ﻲﻫﺍﻮﮔ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺨﺴﻧ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﮥﻳﺎﭘ ﺕﺎـﻋﻼ ّﻃﺍ .4
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺝﺭﺩ ﺪــﺳﺭ ﻲﻣ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻪﺨــﺴﻧ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻠﺻﺍ ،ﻪﺨﺴﻧ ۀﺭﺎﻤــﺷ ،ﻪﺨــﺴﻧ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻱﺎﺟ :ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻦﻳﺍ
،ﺎﻫ گﺮﺑ ِﺭﺎﻤﺷ ، ّﻂﺧ ﻉﻮﻧ ،ﺐﺗﺎﻛ ﻡﺎﻧ ،(ﻪﻣﺎﺠﻧﺍ ِﻞﻘﻧ ﺎﺑ) ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻴﻤﻫ .ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺖﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﺁ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ﺎﻳ ﻭ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﺩﺎﺘﻓﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ .ﺪــﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺍﺪــﺑ ﺶﺨﺑ ﻦــﻳﺍ ﺭﺩ ﻡﻭﺰــﻟ ﺖﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﺼ ّﺼﺨﺗ ﻱﺎﻫ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺮﻨﻫ ﺵﺯﺭﺍ ﺎﻳ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﺨــﺴﻧ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺮﮔﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ «ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﮥﻣّﺪﻘﻣ» ﻚﻳ ﺪﺒﻟﺎﻛ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ .ﺪﻴﻧﺎﺳﺭ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻪﺘــﺳﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍﺮﺑ .5
ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﺨــﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍﺮﺑ ﺯﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﺩﺮﻛﻪ ّﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧﺍﺪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ،ﻒﻗﻭ ﻱﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ،ﺖّﻴﻜﻟﺎﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷﺍﺪﻧ ﺮﺛﺍ ﺖﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﺎﻫﺮﻬﻣ ،ﻪﻗّﺮﻔﺘﻣ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻱﺎﻫ ﺖــﺷﺍﺩﺩﺎﻳ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮﺳ:ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮﺳ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ .6
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﮥﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ پﺎﭼ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺩ ﺝﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮﺳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺘﻣ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺩ ﻲــﺳﺎﺳﺍ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮــﺳ ﮥﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮــﺳ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷﺍﺪﻧ ﻲﺼ ّﺨﺸﻣ ﻱﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮﺳ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺘﻣ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ .ﺪــﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ِﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪ ّﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻒّﻟﺆﻣ ﻂــ ّﺳﻮﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮔ ﻥﺁ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻱﺪﻨﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ،ﻦﺘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮﺳ ﮥﻴﻬﺗ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ /ﻥﻮﺘﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ پﺎﭼ ﺭﺩ :ﺎﻫ ﺖـﺳﻮﻴﭘ .7
؛ﺪﺷﺎﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺮﺛﺍ ﻥﺁ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﻫ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﮥﻨﻴﺸﻴﭘ ﺎﺗ ﺖﺴﻫ ﺯﺎﻴﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻱﺭﻭﺮﺿ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺩﺎﻨﺳﺍ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮥﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﻪﺨﺴﻧ/ﺮﺛﺍ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺑﺎﻳ ﻢﻛ ﻭ ﻦﻬﻛ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ .ﺩﻮــﺷ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺎﻳ ؛ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ پﺎﭼ ﻪﺑ ﺖــﺳﻮﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ .ﺪﺳﺮﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻳﺍ ﺝﺭﺩ ﺖّﻴﻤﻫﺍ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺝﺍﺮﺨﺘــﺳﺍ :ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ .8
ﺯﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ ﮥﻴﻬﺗ ﻝﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮــﺑ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﮥــﻴﻬﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺘﻣ .ﺩﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻪﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻩﺎﮔﺪــﻳﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫ پﺎﭼ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ
ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﮥﻴﺷﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﭘﺎﭼ ﻦﺘﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ۀﺭﺎﻤﺷ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨــﺴﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ پﺎﭼ ﻥﺁ ﻱﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ ،ﺝﺭﺩ .ﺩﺮﻛ
ﻲّﻨﻓ ﻱﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻨﺘــﺳﺩ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨــﺴﻧ پﺎﭼ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﺎــﻴﻌﻣ ﻦــﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﺻﺍ ﺎﺑ ﻩﺪــﺷ پﺎﭼ ﮥﺨــﺴﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪ ّﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺏﻮﺧ ﺖّﻴﻔﻴﻛ ﻥﻮﭼ ﻲﻠﻣﺍﻮﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖــﺳﺍ ﺲﻳﻮﻨﺘــﺳﺩ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ ِﻲﭘﺎﭼ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﺲﻜﻋ .ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺖّﻴﻤﻫﺍ
ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮــﺑ :ﻪﺨـﺴﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﺲﻜﻋ .1
ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻜﺳﺍ ﮥﻴﻬﺗ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﺯﺍ ﺢﻄﺴﻣ ﻲﻨﻜﺳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺳﺎ ّﻜﻋ ۀﻮﻴﺷ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ
ِﻱﺭﺍﺩﺮﺒﺴﻜﻋ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﮥﻠﺻﺎﻓ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﻛّﺬﻟﺍﺮﻴﺧﺍ ۀﻮﻴﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺯﺍﺩﺮﭘﺭﻮﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻜﻧ ﻱﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻱﺯﺍﺩﺮﭘﺭﻮﻧ ًﺎﻨﻤﺿ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷﺍﺪﻧ ﻱﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﺲﻜﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﺎﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻱﺎﺟ ﺎﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﮓﻧﺭ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﺻﺍ پﺎــﭼ ﺭﺩ ﻢــﻬﻣ ﻱﺎــﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﺯﺍ ﻲــﻜﻳ :ﺎـﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ .2
ِﻞﺻﺍ ﺎﺑ ﻩﺪــﺷ پﺎﭼ ﻦﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖــﻘﺑﺎﻄﻣ ،ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨــﺴﻧ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻦﻜﻤﻣ ﻱﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺨــﺴﻧ ﻖﻴﻗﺩ ﻱﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮥﺨﺴﻧ ﺕﺎﺼ ّﺨﺸﻣ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻪﺨــﺴﻧ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮــﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ» ﺕﺭﺎــﺒﻋ ﺪﻠﺟ ﻱﻭﺭ ،ﺪــﺳﺭ ﻲﻣ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻲﻌﻗﺍﻭ ۀﺯﺍﺪــﻧﺍ ﺪﻠﺟ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻦﻳﺍ ﻪﻧﺮﮔﻭ ﺪــﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺝﺭﺩ «ﻪﺨــﺴﻧ ﻞﺻﺍ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﺨﺴﻧ ِﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﮥﺤﻔﺻ ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﮥﻣّﺪﻘﻣ ﺭﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﭼ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺖــﺳﺍ ﻪﺘﺴﻳﺎﺑ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨــﺴﻧ پﺎﭼ ﺭﺩ ﻪﺨﺴﻧ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻲّﻨﻓ ﻞﻳﻻﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﮕﻣ ﺩﻮــﺷ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ۀﺯﺍﺪﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﺮﻛ پﺎﭼ ﻲﻠﺻﺍ ۀﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ًﺎﻘﻴﻗﺩ ﺍﺭ ﺪﻫﺍﻮﺧ گﺭﺰﺑ ﺎﻳ ﻚﭼﻮﻛ ﺪــﺻﺭﺩ ﺪﻨﭼ ،ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺎــﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﻱﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺗ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪــﺷ
.ﺩﻭﺮﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻥﺁ ﮥﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺩ:ﻩﺮﺼﺒﺗ
ِﺽﺮﻋ ﻭ ﻝﻮﻃ ،پﺎﭼ ﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ِﻱﺮﺑﺍﺮﺑ ِﺭﺎﻴﻌﻣ ،ﺖــﺴﻴﻧ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ِﺶﺨﺑ ﻪﺑﻪ ّﺟﻮﺗ:ﻪﺨـﺴﻧ ﻞﺻﺍ ﺎﺑ ﻲﭘﺎﭼ ﮥـﮔﺮﺑ ﺖـﺸﭘ ﻭ ﻭﺭ ﻕﺎـﺒﻄﻧﺍ .3
ﻥﺁ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻪﮔﺮﺑ ﺖــﺸﭘ ﻭ ﻭﺭ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨــﺴﻧ پﺎﭼ ﺎﺗ ﺩﻮــﺷ ﺖّﻗﺩ ﻡﺯﻻ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺪﺑ ﻕﺎــﺒﻄﻧﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺨــﺴﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻭ ﻭﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻪﮔﺮﺑ ۀﺭﺎﻤﺷ ،ﻲﭘﺎﭼ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺝﺭﺩ ﺖﺸﭘ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺎﻫ پﺎﭼ ﺭﺩ :ﺎﻫﺮﮔ ﺵﺭﺎﻤﺷ .4
: ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺝﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺮﮔ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﻭﺩ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺨــﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻩﺭﺎﻤــﺷ ﻦﻳﺍ :ﺭﺎﻤــﺷ گﺮﺑ . ﺃ
ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺎﻫ ﻪﮔﺮﺑ ﺯﺍ ﻡﺍﺪــﻛﺮﻫ ﺖــﺸﭘ ﻭ ﻭﺭ ﺯﺍ ﻡﺍﺪــﻛﺮﻫ ﻪﺑ ﻪــﻛ ﻱﺭﺎﻴــﺴﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺪﺑ ﻩﻮﻴــﺷ ﻦﻳﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ .ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ۀﻮﻴــﺷ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﻲــ ّﻄﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺨــﺴﻧ ۀﺪــﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎــﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ ﻱﺍ ﻩﻮﻴﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﻮﻴﺷ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﻮــﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺭﺎﻤﺷ گﺮﺑ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘــﺳﺍ ۀﺭﺎﻤﺷ ﺝﺭﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﺑﺮﻋ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺸﭘ ﻭ ﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﻮﻴﺷ ﻦﻳﺍ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻱﺎﻫ ﻪﺨــﺴﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ «ﺏ» ﻭ «ﺃ» ﻑﻭﺮﺣ ﺯﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮔﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ «پ» ﻭ «ﺭ» ﻑﻭﺮﺣ ﺯﺍ ﺎﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﮥﺤﻔﺻ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ :ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺤﻔﺻ . ﺏ
.ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻛﺮﻫ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺩﺍﺯﺁ ﻱﺎﻫ ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ :ﺩﺍﺯﺁ ﻱﺎﻫ ﻪﮔﺮﺑ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ .5
ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻦﺘﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻪﺨﺴﻧ یﺎﻫ ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺯﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻦﺘﻣ ،ﺏ ،ﺃ» ﻑﻭﺮﺣ ﺯﺍ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ «ﺙ ،ﺕ ،ﺏ ،ﺃ» ﻑﻭﺮﺣ ﺯﺍ ﻲﺑﺮﻋ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ «... ﺕ ،پ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
