ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ ﻢﺴ و ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ
) ﺎﺑ ﻫﺎﮕﻧ ﻲ ﻪﺑ ود ﺮﺛا ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ و دﺮﺒﻧ ﻦﻣ (
ﻲﻧﺎﻛدرا يﺪﺑﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣ
1
ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد
ة ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ دﺰﻳ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺐﺤﻣ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﺑﻮﻧ هداز
ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد
دﺰﻳ هﺎﮕﺸﻧاد
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
4 / 3 /
93 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
28 / 11 / 93 (
هﺪﻴﻜﭼ
رد ﻣﻴ نﺎ ﺪﻧا ﻳ ناﺪﻨﻤﺸ ﻢﻠﻋ ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ
، رﺎﺑرد ة ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ) ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ ﻢﺴ ( و طﺎﺒﺗرا نآ ﺎﺑ
ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﻌﻗاو ﻲ و ي
، قﺎﻔﺗا ﺮﻈﻧ دﻮﺟو دراﺪﻧ . ﺪﻋ ه يا ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ار راﺪﻓﺮﻃ ﻣﻴ ﻠﻴ رﺎﺘ ﻳ
،ﻢﺴ اﺮﮔراﺪﺘﻗا ﻲﻳ
،
ﺗﺎﻤﮔاﺮﭘ ﻴ ﻢﺴ و ...
ﺘﺴﻧاد ﻪ ﺪﻧا و ﺪﻋ ه يا ﻧﻴ ﺰ وا ار ﻊﻗاو
،اﺮﮔ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺪﻧا ﻳ
،ﺶ راﺪﻓﺮﻃ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ و ...
دﺮﻤﺷﺮﺑ ه ﺪﻧا . رد اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ
، شﻼﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ راﺬﮔﺮﺛا ي رﺎﻜﻓا ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ
، ﺎﺑ ﻛﺄﺗ ﻴ ﺪ ﺑ ﺮ ود بﺎﺘﻛ
ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ و دﺮﺒﻧ
،ﻦﻣ ﺮﺑ ﻳ ﻜ ﻲ زا ﺐﺘﻜﻣ يﺎﻫ ﻟﺎﺗﻮﺗ ﻴ رﺎﺘ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ةﺪﺳ ﺑﻴ
،ﻢﺘﺴ ﻲﻨﻌﻳ ﺷﺎﻓ ﻴ
،ﻢﺴ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺷ .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، ﺶﻫوﮋﭘ ور ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد اﻳ
ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻜﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﻛ
» آﻳ ﺎ ﻧﺎﺒﻣ ﻲ و لﻮﺻا ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ
ر ﻳ ﻪﺸ رد ﺐﺘﻜﻣ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ ﻢﺴ
؟دراد
«.
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻦ
،ﺶﺳﺮﭘ ﺿﺮﻓ ﻴ ﺔ ﻪﻟﺎﻘﻣ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا :
» ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ
ﺮﻈﻧ ي ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ ﻢﺴ ﻪﭼﺮﮔ ﺑ ﻪ ﺣاﺮﺻ ﺖ ﻣز ﻴ ﻪﻨ زﺎﺳ ﻧﺎﺒﻣ ﻲ و لﻮﺻا ﺐﺘﻜﻣ ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ هدﻮﺒﻧ
،ﺖﺳا ﻧﺎﺸﻧ ﻪ ﺎﻫ ﻲﻳ
زا راﺬﮔﺮﺛا ي ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺐﺘﻜﻣ ار ﻲﻣ اﻮﺗ ن ﻳ ﺖﻓﺎ
«.
اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ زا عﻮﻧ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ
ﻲ ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﺪﺷﻮﻛ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ اﻮﺘﺤﻣ ي ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ
، رد ﻮﺗﺮﭘ وﺎﻛاو ي ود ﺮﺛا
،رﻮﻛﺬﻣ اﺮﺑ ي
،هﺪﺷﺮﻛذ ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ
ﻤﻠﻋ ﻲ ﺑﻴ ﺪﺑﺎ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﻪﻛ نﺎﻜﻣا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ
» ﻪﻧﺎﺴﻓا
« رد
زﻮﺣ ة ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ رد ﺮﺼﻋ ﺮﺿﺎﺣ ﻛ ﻪ ر ﻳ ﻪﺸ رد رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ يﺎﻫ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻪﺘﺷﺬﮔ
،دراد ﻔﺘﻨﻣ ﻲ ﻧﻴ ﺖﺴ .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
ﺮﻬﺷ ﻳ
،رﺎ ﺷﺎﻓ ﻴ
،ﻢﺴ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ
،ﻢﺴ دﺮﺒﻧ
،ﻦﻣ ﻫ ﻴ ﺮﻠﺘ
1 . ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﺲﻛﺎﻓ
: 8210310 - Email: [email protected] 0353
ﻪﻣﺪﻘﻣ د رﺎﺑر ة ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ و ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﻌﻗاو ﻲ وا
، زا ﻳ ﻚ ﻮﺳ و ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ رد وا ﻪﻛ ﺮﻬﺷ بﺎﺘﻛ
ﻳ رﺎ
ﺖﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ
، زا ﻮﺳ ي د ﻳ
،ﺮﮕ رد ﻣ ﻴ نﺎ ﺪﻧا ﻳ ناﺪﻨﻤﺸ مﻮﻠﻋ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ و
ًﻻﻮﺻا رد ﺮﻜﻔﺗ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
ﺮﺻﺎﻌﻣ
، ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ دﻮﺟو دراد ﻪﻛ ﺖﺧﺎﻨﺷ وا ار راﻮﺷد ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ . ﺒﻌﺗ ﻴ ﺮ يﺎﻫ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﺘﻓر رﺎﺑرد ة
و ي ﺮﻴﻈﻧ ،
» ﻟﺎﮔ ﻴﻠ ﺔ ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ
«
،
» ﻪﺑﺮﺠﺗ اﺮﮔ ي ﺪﺿ ﻓﺎﺘﻣ ﻴ ﺰ ﻳ ﻚ
«
،
» ﺗﺎﻤﮔاﺮﭘ ﻴ ﺖﺴ
«
،
» ﻎﻠﺒﻣ ﻊﻗاو اﺮﮔ ﻲﻳ
ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
«
،
» اﻳ گﻮﻟﻮﺋﺪ روﺮﺷ
«
،
» راﺪﻓﺮﻃ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﻘﻠﻄﻣ
«
،
» ﺖﺑ ﺖﺳﺮﭘ
«
،
» ثراو نﺎﺴﻧا اﺮﮔ ﻲﻳ
ﺴﻧﺎﺴﻧر ﻲ
«
،
» قﻼﺧا اﺮﮔ
«
،
» رﺪﭘ ﺳﺎﻧ ﻴ ﺴﻟﺎﻧﻮ ﻴ ﻢ اﻳ ﻟﺎﺘ ﻴﺎ
«
،
» لﻮﻏ ﺖﻀﻬﻧ ﺮﮕﻨﺷور ي
«
،
» رﻮﻬﻤﺟ ﻳ هاﻮﺨ
ﺪﻬﻌﺘﻣ
« و ...
اﻳ ﻦ ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ ار رﺎﻜﺷآ ﻲﻣ ﺎﺳ دز ﻪﻛ ﻧ ﻲﻤ اﻮﺗ ن ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ماﺪﻛ ﻳ ﻚ زا ﻦﻳا
ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
،
ًﻼﻣﺎﻛ ﺤﺻ ﻴ ﺢ ﺖﺳا . ﺖﻠﻋ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻧﻴ ﺰ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ رد لﻮﻃ نﺎﻣز
،
» دﺮﺑ ﺷا ﺖ ﺎﻫ
« زا
ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺴﺑ ﻴ رﺎ توﺎﻔﺘﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا و ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻖﻠﻌﺗ ﺮﻃﺎﺧ وا ﻪﺑ داﺮﻓا ﻳﺎ
ﺗﺮﻔﻧ ﻲ ﻪﻛ
زا و ي ﺘﺷاد ﻪ ﺪﻧا
، رد رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﮓﻧر ﺑ ﻪ ﮓﻧر هﺪﺷ و ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻬﭼ ة وا زا ﻳ ﻚ ﻮﺳ و عﻮﺿﻮﻣ ﺶﺑﺎﺘﻛ
ﺮﻬﺷ) ﻳ رﺎ ( زا ﻮﺳ ي د ﻳ
،ﺮﮕ رﺎﻛ اﻮﺷد ر ي ﺖﺳا . رد ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي ﻠﻛ ﻲ ﺪﻘﺘﻨﻣ ا ن و ي
، ﻲﻣ اﻮﺗ ن ﺖﻔﮔ ﻪﻛ
داﺮﻓا ي ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺑﻴ
،ﻦﻜ ﭙﺳا ﻴ
،ازﻮﻨ
،ﻞﮕﻫ ﻓﻴ ﻪﺘﺨ و ...
ﻧﺎﺴﻛ ﻲ هدﻮﺑ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻌﺳ ﻲ رد ﻬﻄﺗ ﻴ ﺮ و ي ﺘﺷاد ﻪ ﺪﻧا
؛
رد ﻞﺑﺎﻘﻣ
، داﺮﻓا ي ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻟﻮﻜﻣ ﻲ
، ﺎﻣ ﻳ
،ﺮ
،ﺮﭽﻠﻓ ﭙﺴﻜﺷ ﻴ ﺮ و ...
دﺪﺻرد در ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ ﺎﻫ ي و ي ﺪﻣآﺮﺑ ه ﺪﻧا .
ﺮﮔا ﻫاﻮﺨﺑ ﻴ ﻢ ﻊﻗاو ﺑﻴ ﻪﻧﺎﻨ ﻪﺑ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺮﮕﻨﺑ ﻳ ﻢ
، ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻪﻛ ﻫ ﻴ ﭻ ﻚﻳ زا ود فﺮﻃ
، فﺮﺣ
اورﺎﻧ ﻲﻳ ﺘﻔﮕﻧ ﻪ ﺪﻧا . ﺎﻣا نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺎﺟ ﻢﺘﺧ ﻧ ﻲﻤ ﻮﺷ د و رد ﻢﺘﺴﻴﺑ ةﺪﺳ ﻧﻴ
ﺰ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ لاﺪﺟ
ﺮﺑ
ﺮﺳ مﺎﻧ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ و هار وا ﻪﻣادا ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ
؛ نﺎﻨﭽﻧآ ﻪﻛ ﺪﻋ ه يا دﺪﺻرد ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ﺎﺗ ر ﻳ ﺸ ﺔ ﺮﻏ ﻳ ﺐ ﺮﺗ ﻳ ﻦ
ﺪﭘ ﻳ ﺪ ة
،هﺪﺳ ﻦﻳا ﻳ
ﻨﻌ ﻲ
» ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ
«
، ار رد ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ يﺎﻫ وا ﻒﺸﻛ ﻨﻛ ﺪﻨ . زا ﻗ ﺎﻀ
، ﻄﻘﻧ ﺔ زﺎﻏآ ﺚﺤﺑ ﺎﻣ ﻧﻴ ﺰ
رد اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺖﺳﺎﺟ
؛ ﻳ ﻨﻌ ﻲ شﻼﺗ ﺮﺑ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻫﺎﮕﻧ ﻲ ﻪﺑ ود ﺮﻬﺷ ﺮﺛا ﻳ رﺎ ﺘﺷﻮﻧ ﺔ
ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ دﺮﺒﻧو ﻦﻣ ﺘﺷﻮﻧ ﺔ ﻒﻟودآ ﻫ ﻴ
،ﺮﻠﺘ ﻣ راﺪﻘ ﺗﺄ ﺛﻴ ﺮ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ ﻢﺴ ﺮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ ) و ﻪﺑ رﻮﻃ
صﺎﺧ عﻮﻧ ﻧﺎﻤﻟآ ﻲ
،نآ ﻲﻨﻌﻳ زﺎﻧ ﻳ ﻢﺴ ( و ﻫﺎﺒﺷ ﺖ يﺎﻫ ﺑﻴ ﻦ ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺮﻈﻧ ي نآ د و ﺳرﺮﺑ ﻲ دﻮﺷ ﺎﺗ
ﺺﺨﺸﻣ ﻮﺷ د ﻪﻛ
» آﻳ ﺎ زﺎﻧ ﻳ ﻢﺴ ر ﻳ ﻪﺸ رد ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﻪ ﺎﻫ ي ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ دراد ﻳﺎ ﺧ ﻴ ﺮ
؟
«.
ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ و ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ ﻢﺴ
ﻨﻫﺮﻓ ﮓ ﺮﻣآ ﻳ ﺎﻜ ﻲﻳ ﺮﻫ ﻳ
،ﺞﺘ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ ﻢﺴ ار ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ هدﺮﻛ ﺖﺳا :
» زﻮﻣآ ه يا ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ...
ﻪﻛ ﺮﻜﻨﻣ
ﻂﺑر قﻼﺧا ﻪﺑ رﻮﻣا ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺖﺳا و ﻲﻣ ﻮﮔ ﻳ ﺪ ﺮﻜﻣ و ﻧﻴ ﮓﻧﺮ رد ﻘﻌﺗ ﻴ ﺐ و ﻆﻔﺣ ﻗ ترﺪ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
ﻣ ﻮ ﻪﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ
«
)
،ﻮﻜﺳﻮﻠﻛ 1392 : 13 - 14
.(
زا ﺮﻈﻧ ﻮﺌﻟ سواﺮﺘﺷا
» اﺮﺑ ي ﻢﻬﻓ ﺎﻨﻌﻣ
" ي ﻔﺴﻠﻓ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ
"ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ
ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد
" ﻪﻛ ﺮﻫ ﻞﻤﻋ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻳ ﻲ ﺎ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻊﺿو دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ ﻣ ﻲ ﺬﭘ ﻳ دﺮ
ﻳﺎ ﺎﺑ فﺪﻫ ﻆﻔﺣ
"نآ . هﺎﮔﺮﻫ ﺎﻤﺗ ﻳ ﻞ ﻪﺑ ﻆﻔﺣ ﻊﺿو دﻮﺟﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، رﻮﻈﻨﻣ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ رد
ﺖﻬﺟ ﺮﺘﻬﺑ نﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ آﻳ ﺪ . ﺲﭘ مﺎﻤﺗ لﺎﻤﻋا ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻂﺳﻮﺗ ود مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺘﻬﺑ و ﺮﺗﺪﺑ اﺪﻫ ﻳ ﺖ
ﻲﻣ ﻮﺷ ﺪﻧ
؛ ﺎﻣا كرد مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺘﻬﺑ و ﺮﺗﺪﺑ ﻪﺑ كرد مﻮﻬﻔﻣ
"
ﺧ ﻴ
"ﺮ
" ﻳﺎ
"بﻮﺧ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺳا «
)
،سواﺮﺘﺷا
1391 : 1 - 3
.(
ﺑ ﻪ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻪﭽﻧآ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ دﺪﺻرد ﻨﺑ ﻴ راﺬﮕﻧﺎ ي نآ
،دﻮﺑ ﻋﻮﻧ ﻲ
» ﻔﺴﻠﻓ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
ﺪﺟ ﻳ ﺪ
« ﺖﺳا ﻪﻛ رد نآ ﻣ ﻲ ﺪﺷﻮﻛ ﺎﺗ ﺎﺑ ﻊﻄﻗ ﻪﻄﺑار زا ﻞﻛ ﺖﻨﺳ ﻔﺴﻠﻓ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
، ﻪﺑ ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ مﻮﻬﻔﻣ
ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي زا ﺧ ﻴ ﺮ و ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻣﻮﻤﻋ
ﻲ دزادﺮﭙﺑ . ﻠﻌﺗ ﻴ تﺎﻤ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ وا
»
ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﺟ ﻳ ﺪ
« ﺖﺳا . رد
ﺴﻔﺗ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ رد ةرﺎﺑ رﺎﺘﻓر مدآ ﺎﻫ ي ﺮﺼﻋ ﻮﺧ ﻳ
،ﺶ ﻪﺑ تاﺮﻛ ﺮﻈﻧ ﺑﺪﺑ ﻴ ﻪﻧﺎﻨ ا ي رﺎﺑرد ة ﺒﻃ ﻴ ﺖﻌ
نﺎﺴﻧا ﻣ ﻲ ﻳ ﺑﺎ ﻴ ﻢ
)
،ﺰﻧﻮﺟ 1376 : 26
.(
ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻌﻣ ﻴ رﺎ ﻞﻤﻋ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ار ﻨﺗ ﺰ ل ﻣ ﻲ ﺪﻫد . اﻳ ﻦ لﺰﻨﺗ
ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﻤﺘﺣا ﻖﻘﺤﺗ نآ ﺣﺮﻃ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا نآ
، ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي لﺰﻨﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ
ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ ﺖﺳا
؛ ﻪﺑ نﺎﻴﺑ د ﻳ
،ﺮﮕ ﻧ ﻲﻤ اﻮﺗ ن ﺑﻮﺧ ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻨﻌﻳ ،
» مﻮﻤﻋ ﺮﻴﺧ
«
، ار رد بﻮﭼرﺎﭼ
ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ دﺮﻛ
؛ ﻪﻜﻠﺑ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ار رد بﻮﭼرﺎﭼ ﺧ
ﻴ ﺮ مﻮﻤﻋ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﺮﻛ د . اﻳ ﻦ ﻢﻬﻓ زا
ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ
، ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺪﻨﻨﻛ ة ﮔﺪﻧز ﻲ ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﺳا . رﻮﻈﻨﻣ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ زا ﺧ ﻴ ﺮ
،مﻮﻤﻋ ﻓاﺪﻫا ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ مﺎﻤﺗ
ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻣ ﻲﭘ ار ﺎﻬﻧآ ﻞﻤﻋ رد ﺪﻧﺮﻴﮔ
؛ اﻳ ﻦ فاﺪﻫا ترﺎﺒﻋ ا ﺪﻧ زا : دازآ ي زا ﻄﻠﺳ ﺔ ﺑﻴ
،نﺎﮕﻧﺎﮕ تﺎﺒﺛ و
ﺖﻣﻮﻜﺣ
،نﻮﻧﺎﻗ ﻣﺎﻛ ﻴ ﺑﺎ ﻲ
، هﻮﻜﺷ و ﻼﺟ ل و اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ . ﺎﻬﻨﺗ اﻳ ﻦ فاﺪﻫا ﺖﺳا ﻪﻛ لﺎﻤﻋا ﺎﻣ ار
ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻣ ﻲ ﺪﺸﺨﺑ . ﻪﭼﺮﻫ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ اﻳ
ﻦ فاﺪﻫا ﻞﻤﻋ دﻮﺷ
، بﻮﺧ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ فاﺪﻫا مﺎﻤﺗ ﺎﺳو ﻳ ﻞ
ار ﺟﻮﺗ ﻴ ﻪ ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨ . ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﭼ ﻴ ﺰ ي ﻧﻴ ﺖﺴ ﺰﺟ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺪﻣ ﻲ
، ﻦﻃو ﺘﺳﺮﭘ ﻳ ﻲ ﺎ ﺮﺳ ندﺮﭙﺳ ﻪﺑ
ﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﻲ
ﻌﻤﺟ ﻲ .
ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺰﮔﺮﻫ زا ژاو ة نﻮﻧﺎﻗ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ ﺎﻔﺘﺳا هد دﺮﻜﻧ و ﺰﮔﺮﻫ ﻪﺑ نآ
؛ﺖﺧادﺮﭙﻧ تﻮﻜﺳ
وا
نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ
،ﺖﺳا اﺮﭼ ﻪﻛ وا ﺎﺑ نﺎﺑز ﻘﺣ ﻗﻮ ﻲ و ﻊﺑﺎﻨﻣ نآ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﺎﻨﺷآ
دﻮﺑ
Viroli, 2014)
و (
ﺎﺑ فﺪﻫ ﺮﺑ ﻳ نﺪ زا تاﺮﻜﻔﺗ
،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺑ آ ﻪ ن ﺖﺧادﺮﭙﻧ . ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺎﻤﺘﻣ ﻳ ﻞ ﻪﺑ اﻳ ﻦ روﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﻛ اﺰﻓا ﻳ ﺶ
ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻣدﺮﻣﺎﻧ
ﻲ و ﻮﺧ ي ﻏ ﻴ ﻧﺎﺴﻧاﺮ ﻲ رد داﺮﻓا ﺸﺑ ﺮ
، ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ ﻏ ﻴ ﺪﻤﻋﺮ ي ﺎﻣا ﺐﺠﻌﺗ روآ اﻳ ﻦ ﻌﻗاو ﻴ ﺖ
ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﺴﻧا فاﺪﻫا دﻮﺧ ار ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻻﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا
؛ ﺲﭘ راﺬﮕﺑ ﻳ ﺪ فاﺪﻫا دﻮﺧ ار ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ
ﺑﻴ روﺎ ﻳ ﻢ ﺎﺗ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺑ ﺸﺣو ﻴ ﺮﮕ ي ﻧ يا ﻮﺸ ﻳ ﻢ ﻪﻛ ارﺎﻜﺷآ اﺮﺑ ي ﻆﻔﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دازآ ي تروﺮﺿ
دراﺪﻧ . ﺮﮕﺑﺎﺴﺣ ي ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺻا ﻊﻔﻧ ار ﺑ ﻪ ﺎﺟ ي ﻧﻴ رﺎﻛﻮﻜ ي ﻧﺎﺸﻨﺑ ﻴ ﻢ و زا اﻳ ﻦ
،هﺎﮔﺪﻳد رد مﺎﻤﺗ
فاﺪﻫا ﺘﻨﺳ ﻲ ﺪﺠﺗ ﻳ ﺪ ﺮﻈﻧ ﻢﻴﻨﻛ . ﺑ ا ﻪ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ
،ﺐ ﺎﺷ ﻳ ﺪ ﮓﻨﺗ نﺪﺷ ﻘﻓا ﻲ ﻪﻛ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﻴﺘﺴﺨﻧ ﻦ ﻞﻣﺎﻋ
ﻣ ﺆ ﺮﺛ ﺑ ﺮ نآ دﻮﺑ
، زا ﻤﺸﺧ ﻲ ﺪﺿ د ﻳﻨ ﻲ ﺷﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﺷ
)
،سواﺮﺘﺷا 1391 : 48 - 54
.(
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ نازادﺮﭘ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
، ﻖﻓاﻮﺗ ﺪﻧراد ﻪﻛ ﺮﻜﻔﺗ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
،نرﺪﻣ ﺎﺑ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ و ﻫ ﻴ مﻮ ﻪﻛ
ﻢﻬﺳ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ رد
ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺘﺷاد ﻪ ﺪﻧا
، زﺎﻏآ ﺪﺷ ه ﺖﺳا
Whelan, 2005: 181) (
و ﺘﺣ ﻲ هﺪﻋ يا ﻧﻴ ﺰ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ
» ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ نرﺪﻣ ار ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﻨﺑ ﻴ نﺎ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا
«
) دﻻﻮﭘ ي
،
1390 : 82
.(
ﭘﻴ ﺶ زا و ي
، ﻫ ﻴ ﭻ ﻓﻴ ﻓﻮﺴﻠ ﻲ اﺮﺑ ي ﻤﻀﺗ ﻴ ﻦ ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ ﻠﻌﺗ ﻴ تﺎﻤ دﻮﺧ ﺲﭘ زا ﺶﮔﺮﻣ
، ﻪﺑ
ﻂﺴﺑ ﺮﺒﻫار د و ﺘﻛﺎﺗ ﻴ ﻜ ﻲ صﺎﺧ ﺮﻜﻓ هدﺮﻜﻧ دﻮﺑ . ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ ﻓﻴ ﻓﻮﺴﻠ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺷﻮﻛ ﻴ ﺪ ﺎﺑ
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ يﺎﻫ ﻠﺒﺗ ﻴ ﺗﺎﻐ ﻲ
، ﺖﺨﺑ و فدﺎﺼﺗ ار ﻊﺑﺎﺗ دﻮﺧ ﺪﻨﻛ و آﻳ هﺪﻨ ار ﺰﻴﻧ ﻪﺑ رﺎﻬﻣ دﻮﺧ دروآرد . اﻳ ﻦ
ﻠﺒﺗ ﻴ ﻎ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ زوﺮﻣا ﻠﺒﺗ ﻴ ﻎ هﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻮﺷ د - ﻳ ﻨﻌ ﻲ شوﺮﻓ زا هار لﺎﻤﻋا ذﻮﻔﻧ و ﺦﺴﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ -
رد ﺐﻄﻗ ﻒﻟﺎﺨﻣ راﺮﻗ دراد . ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ هوﻼﻋ ﺮﺑ اﻮﻏا و ﻮﮔروز ﻲﻳ
، قﺎﺘﺸﻣ ﻊﻧﺎﻗ ندﺮﻛ داﺮﻓا ﺖﺳا .
ﺘﻜﻧ ﺔ د ﻳ ﺮﮕ اﻳ ﻪﻜﻨ وا ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻫاﻮﺧ نآ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ ﮔﺪﻧز ﻲ مدﺮﻣ
،دزادﺮﭙﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ
نﺎﻫاﻮﺧ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ي ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ة ﮔﺪﻧز ﻲ ﻣدآ ﻴ نﺎ
، ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻳ نارﺎ ﺑﻴ دزﻮﻣﺎ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻲﻣ اﻮﺗ ن ﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲ ﺮﻛ د . ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻲ ﻪﻛ زا ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ دراد
، ﺮﻫ رﺎﻛ ي ار اﺮﺑ ي
ﻢﻫاﺮﻓ ندروآ اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻜﺤﺗ ﻴ ﻢ ﺖﻟود
، زﺎﺠﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧاد و ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ
، ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ار زا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺒﻨﺟ ﺔ
سﺪﻘﺗ رﺎﻋ ي ﻣ ﻲ ﺪﻧاد
)
،ﻮﻠﮕﺒﻧﺎﻬﺟ 1378 : 17
.(
ﺎﺑ اﻳ ﻦ لﺎﺣ
، ﺖﺳا ﻦﻳا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻛ
» ﺎﺑ اﻳ ﻦ ور ﻳ دﺮﻜ ي ﻪﻛ
رد ﺮﻈﻧ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﻞﻜﺷ ﻓﺮﮔ ﻪﺘ ﺖﺳا و ﺎﻣ نآ ار
» ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ ﻢﺴ
« ﻣ ﻲ ﻣﺎﻧ ﻴ
،ﻢ آﻳ ﺎ ﻲﻣ اﻮﺗ ن ﺖﻔﮔ ﻪﻛ
ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﺼﻗ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻛ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ يا ﻠﻛ ﻲ رﺎﺑرد ة ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﻪﺿﺮﻋ
؟ﺪﻨﻛ
« و
» آﻳ ﺎ ﻂﻘﻓ ﻪﺑ فﺮﺻ
اﻳ ﻪﻜﻨ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ ﻪﻛ و ي ﺳ ﻴ ﻣﺎﻨﺘﺳﺎ ﻪ يا صﺎﺧ اﺮﺑ ي اﺮﺷ ﻳ ﻄ ﻲ صﺎﺧ شرﺎﮕﻧ ﺖﺳا هدﺮﻛ
، مﺎﻤﺗ
ﻪﺘﻔﮔ يﺎﻫ وا ار ﺟﻮﺗ ﻴ ﻪ ﻲﻣ ﻨﻛ
؟ﺪ
«
ﺎﺼﻋ ر ة ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ ﻢﺴ ﺎﻬﻨﺗ اﻳ ﻦ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ يا زا ﺪﻋاﻮﻗ ﻨﻓ ﻲ ﻪﻛ اﺮﺑ ي ﺼﺤﺗ ﻴ ﻞ و ﻆﻔﺣ
ترﺪﻗ مزﻻ ﺖﺳا
، رد ﺘﺧا ﻴ رﺎ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻳ نﺎ راﺮﻗ هداد ﺖﺳا . ﻢﻬﻣ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺎﺗ ﻪﭼ هزاﺪﻧا
ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﺳد ﻴ ﻪﺴ ﺪﻨﻣ ﺖﻟود ﺮﻬﺷ نﺎﻣز دﻮﺧ ار كرد و ﺑﻴ نﺎ ﺖﺳا هدﺮﻛ
؛ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﭽﻧآ ﻤﻫا ﻴ ﺖ دراد اﻳ ﻦ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﺘﺷﻮﻧ ﻪ ﺎﻫ ي وا رد بﺎﺑ ﺳ ﻴ
،ﺖﺳﺎ ﻲﻳﻮﮕﻟا
، ﻪﭼﺮﮔ ﺎﺗ دوﺪﺣ ي
،ﺺﻗﺎﻧ زا ﻌﻗاو ﻴ تﺎ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
نﺎﻬﺟ ﺮﺻﺎﻌﻣ
(Amato, 1972: 13)ﺖﺳﺎﻣ .
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺳﺎﻛ ﻴ رﺮ
، ﻪﭼﺮﮔ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ زا
ﻤﻫ ﺔ رﺎﺛآ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ دﻮﺧ هﺎﮔآ ﻧ هدﻮﺒ ﺖﺳا
، وا هﺎﮕﻳﺎﺟ رد رﺎﺗ
ﻳ ﺦ ﻮﻧ ﻳ ﺴ ﻲ
،گرﺰﺑ ﻪﺑ ﺒﻨﺟ ﻪ ﺎﻫ ي صﺎﺧ
رود ه يا ﻌﻣ ﻴ ﻦ زا رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺗ ﻪﺟﻮ
،ﺖﺷاﺪﻧ ﻪﻜﻠﺑ رد ﺖﺴﺟ و ﻮﺟ ي ﺒﻨﺟ ﻪ ﺎﻫ ي راﺮﻜﺗ هﺪﻧﻮﺷ و ﭼ ﻴ ﺎﻫﺰ ﻲﻳ
دﻮﺑ ﻪﻛ رد ﻤﻫ ﺔ نﺎﻣز ﺎﻫ ﻳ نﺎﺴﻜ ا ﺪﻧ . رﺮﻴﺳﺎﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺰﮔﺮﻫ راﺮﻜﺗ ﻧ ﻲﻤ ﻮﺷ
؛د ﻲﻟو
ﻲﻟوﺎﻴﻛﺎﻣ ﻘﻋ
ﻴ هﺪ دراد ﻪﻛ رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﻤﻫ ﻴ ﻪﺸ راﺮﻜﺗ ﻲﻣ ﻮﺷ د
) ﺳﺎﻛ ﻴ
،رﺮ 1384 : 161
.(
رد ﺸﺨﺑ ﻲ زا ﻣﺪﻘﻣ ﺔ
ﺮﻬﺷبﺎﺘﻛ ﻳ رﺎ
، ﻪﺑ ﺑﻮﺧ ﻲ ﻲﻣ اﻮﺗ ن
» ﺪﻧور ﻠﻛ ﻲ رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻲ ا ي
« ار هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﻛ ﻪﻛ وا رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﺷاد و
دﺪﺻرد هدﻮﺑ ﺖﺳا ﺎﺗ زا نآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يا ﻠﻛ ﻲ ) و ﻪﻧ ﺺﺘﺨﻣ نﺎﻣز دﻮﺧ ( وﺪﺗ ﻳ ﻦ ﺪﻨﻛ :
» اﻳ ﻦ هﺪﻨﺑ ﻧﻴ ﺰ ﺮﺑ
نآ ا ﺖﺳ ﻪﻛ اﺮﺑ ي ﺎﻤﻧ ﻳ نﺪﻧﺎ ﮔﺪﻨﺑ ﻲ ﻮﺧ ﻳ ﺶ
، ﭼ ﻴ ﺰ ي ﻪﺑ ﭘﻴ هﺎﮕﺸ ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ زاﺮﻓ دروآ و رد ﻣ ﻴ نﺎ ﻤﻫ ﺔ
اراد ﻲﻳ يﺎﻫ دﻮﺧ
، ﺮﺗﺪﻨﻤﺟرا و
اﺮﮔ ﺮﺗﺎﻬﺒﻧ زا ﺷﻮﺗ ﺔ ﺘﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻪﻛ رﺎﺑرد ة رادﺮﻛ نادﺮﻣ گرﺰﺑ
،ﻪﺘﺧوﺪﻧا
ﻧﻴ ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳا ﻪﻛ دروﺎﺘﺳد ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ د ﻳ ﺮ ﻳﻨ ﺔ و ي ﺎﺑ رﺎﻛ رﺎﮔزور و ﺶﻫوﮋﭘ ﭘﻴ ﻪﺘﺳﻮ رد رﺎﺛآ نارﺎﮔزور
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺳا
«
) 1366 : 27
.(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ اﻳ ﻦ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﻛ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﻪﻗﻼﻋ ا ي صﺎﺧ ﻪﺑ راﺰﺳ ﻪﺘﺷاد
،ﺖﺳا ﺑ ﻪ ﺮﻈﻧ ﺖﺳرد ﻤﻧ ﻲ آﻳ ﺪ
ﻛ ﻪ ناﻮﺘﺑ نآ ار ﺟﻮﺗ ﻴ ﻬ ﻲ اﺮﺑ ي ﻦﺘﺷﻮﻧ بﺎﺘﻛ و ﺮﻛذ مﺎﻧ هراﺰﭼ ژرﻮﺑ ﻳﺎ رد نآ ﺖﺴﻧاد
؛ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﭽﻧآ
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺐﻠﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
» هار و ﻤﺳر ﻲ
« ﺖﺳا ﻪﻛ راﺰﺳ ﻪﺑ رﺎﻛ هدﺮﺑ ﺖﺳا و ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ نﺎﻨﭽﻧآ زا
نآ ﺪﻨﺳﺮﺧ ﺖﺳا ﻪﻛ
» ﻧ ﻲﻤ اﻮﺗ ﺪﻧ زا نآ درﺬﮕﺑ و زا نآ ﻖﺸﻣﺮﺳ ﮕﻧ ﻴ دﺮ
«
) نﺎﻤﻫ : 50
.(
رﺎﻜﺷآ ﺖﺳا ﻪﻛ
رﺎﻛ و ي رد ﺮﻬﺷ بﺎﺘﻛ ﻳ رﺎ
، ﻧﺎﻣرآ ﻲ ندﺮﻛ رﺎﺘﻓر هراﺰﭼ ﺎﻳژرﻮﺑ ﺖﺳ
؛ ﻪﻧ ﻪﻜﻧآ ﻤﻫ ﺔ ﺎﺘﺳ ﻳ ﺶ و ي زا
نﺎﻨﭼ ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ ي
، ﺎﺘﺳ ﻳ ﺶ زا هراﺰﭼ ﺪﺷﺎﺑ . ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ رد مﺎﻘﻣ ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ زرو و ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ
، ﻨﻫذ ﻲ ﺖﺨﺳ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ زادﺮﭘ ﺖﺷاد و ﺑ ﻲ نﺎﻣا ﻣ ﻲ ﺷﻮﻛ ﻴ ﺪ ﻪﻛ رادﺮﻛ ﺮﺸﺑ ي ار رد ﺐﻟﺎﻗ
» لﻮﻣﺮﻓ ﺎﻫ و ﺪﻋﺎﻗ ه ﺎﻫ ي
ﻤﻠﻋ ﻲ
« ﺮﺑ ﻳ دﺰ
) ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ
، 1366 : 5 - 6
و(
رد ﺲﭘ ﺎﻫداﺪﺧر ي ﺋﺰﺟ ﻲ
، ﮕﻧا ﻴ ﺰ ه ﺎﻫ ي ﻠﻛ ﻲ ار ﺒﺑ ﻴ ﺪﻨ . ﻲﻘﻘﺤﻣ
ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ ﻦﻤﺿ ﻣ
ﻲ ﺪﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ آﻳ هﺪﻨ ار ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻣﺎﻛ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ﻲ دﺮﻛ
؛ ﻮﻟو
ﻪﻜﻧآ رد نآ نﺎﻣز ﻧ ﻲﻤ اﻮﺗ ﺖﺴﻧ نآ ار ﻪﺑ ﺘﺳرد ﻲ ﻪﺑ نﺎﺑز ﺑﻴ دروﺎ و ﻧ ﻲﻤ اﻮﺗ ن ﺬﭘ ﻳ ﺖﻓﺮ ﻪﻛ و ي ﺎﻬﻨﺗ
» ﻳ ﻚ راﺰﮔرﺎﻛ ﺘﺸﻛرﺎﻛ ﺔ ﺴﻧارﻮﻠﻓ ﻲ دﻮﺑ و رد لﺎﻤﻛ ﻣﻮﺼﻌﻣ ﻴ ﺖ و ﺑ ﻲ ﺮﺒﺧ ي زا آﻳ ﺪﻨ ة ﺮﻏ ﻳﺒ ﻲ ﻪﻛ
شرﺎﻈﺘﻧا ار
ﻣ ﻲ ﺸﻛ ﻴ
،ﺪ ﻣ ﻲ ز ﻳ ﺖﺴ
«
) ﻟاﻮﺷ ﻴ
،ﻪ 1373 : 7
.(
اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﺑ آ ﻪ ن ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ و ي دﺪﺻرد ﺔﺿﺮﻋ
ﻮﮕﻟا ﻲﻳ
» اﺮﻓ ﻧﺎﻣز ﻲ
« اﺮﺑ ي ﺻﻮﺗ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ي ﻮﺧ ﻳ ﺶ هدﻮﺑ ﺖﺳا . وا آﻳ هﺪﻨ ار ﻲﻣ د ﻳ ﺪ و زا نآ ﻪﺑ ﮕﻨﮔ ﻲ
ﻦﺨﺳ ﻲﻣ ﺖﻔﮔ . ﻘﻴﻘﺣ رد رﺎﻳﺮﻬﺷ ،ﺖ
ﻪﻣﺎﻧرﻮﺘﺳد يا
ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
، ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﺑ ي زﺎﮔزور ﻲﻟوﺎﻴﻛﺎﻣ ﻪﻛ اﺮﺑ ي
ﻤﻫ ﺔ نارﺎﮔزور ﺴﭘ
ﻴ ﻦ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ
. وا ﺮﺛا ﻦﻳا رد ﺑﻴ
نﺎ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ ﻪﻛ مدﺮﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ و
رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ي
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ و نآ ﻟﻮﺻا ﻲ زا دﺮﺑرﺎﻛ ترﺪﻗ ﻪﻛ رد ﻤﻫ ﺔ نارﺎﮔزور و
ﻤﻫ ﺔ ﺧﺎﺳ ﺖ يﺎﻫ
ترﺪﻗ ﻳ نﺎﺴﻜ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ
، ماﺪﻛ ﺖﺳا
) ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ
، 1366 : 18 - 19
.(
زا ﻓﺮﻃ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﺪﻋ ه يا زا ﺪﻘﺘﻨﻣ ا ن ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ حﺮﻃ ﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻲ ﻪﻛ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺮﻬﺷ رد ﻳ رﺎ حﺮﻄﻣ
ﻲﻣ ﻨﻛ
،ﺪ ﻓﺪﻫ ﻲ هﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ ﺖﺳا . هﺪﻤﻋ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﺎﻬﻧآ ﻧﻴ ﺰ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ
» دﺎﺤﺗا اﻳ ﻟﺎﺘ ﻴﺎ رد ز ﻳ ﺮ ﺮﺘﭼ
ﻳ ﻚ ناﺪﻧﺎﺧ ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ ي ﺪﻳﺎﺑ ار ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻠﺣﺮﻣ ﺔ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ي ﻠﻣﺎﻜﺗ ﻲ ﺖﺴﻧاد ﻪﻛ رد ﺎﭘ ﻳ نﺎ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻪﺑ مﺎﻈﻧ رﻮﻬﻤﺟ
ِي ﻢﻛ ﺑو ﻴ ﺶ ﺎﭘ ﻳ راﺪ ي ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ .(Holler, 2009: 325) « اﻳ
ﻦ ور ﻳ دﺮﻜ ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﻲﻳﺎﻫ
زا ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ بﺎﺘﻛ ﻲﻳ ﺮﺑ ﻟوا ﻴ ﻦ هد بﺎﺘﻛ ﻮﻟ ي هرﺎﺷا دراد ﻪﻛ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ نآ رد ﻪﺑ ﺮﺸﺗ ﻳ ﺢ ﺖﻣﻮﻜﺣ
رﻮﻬﻤﺟ ي ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا . رد بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ةرﺎﺑ -
ﻪﻛ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪ اﺮﺑ ي كرد ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻜﻓا ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ
مﺎﮕﻨﻫ نﺪﻧاﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ ﺎﺑ ﻳ ﺪ نآ ار ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺧ - ﺪﺑﺎﻋ ي ﻧﺎﻛدرا ﻲ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺑﻴ نﺎ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ :
» آﻳ ﺎ
ًﺎﻌﻗاو ﻛﺎﻣ ﻴ لوﺎ راﺪﻓﺮﻃ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺮﻬﺷ
ﻳ رﺎ ي دﻮﺑ ﻳﺎ زا رﻮﻬﻤﺟ ي راﺪﻓﺮﻃ ي ﻣ ﻲ
؟دﺮﻛ رد
باﻮﺟ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﺎﺟ ي نﻮﭼ و اﺮﭼ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺖﺳا . ﻧ ﻲﻤ اﻮﺗ ن ﺑ ﻪ رﻮﻃ ﻊﻃﺎﻗ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺻ ﻳ ﺤ ﻲ ﻪﺑ
اﻳ ﻦ لاﺆﺳ
؛داد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺪﻋ ه يا ﺘﻔﮔ ﻪ ﺪﻧا ﻛﺎﻣ ﻴ لوﺎ اﺪﺘﺑا ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ ار و ﺪﻌﺑ زا ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ نآ ار ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ
ﺖﺳا ) ﻳ ﻨﻌ ﻲ اﺪﺘﺑا اﺮﮔراﺪﺘﻗا ﻲﻳ ار لﺎﺒﻧد ﻣ ﻲ هدﺮﻛ و ﺪﻌﺑ ﻢﻫ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ور ﻳ ﻪ هداد و ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺳر ﻴ هﺪ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻳ ﺪ رﻮﺟ د ﻳ ﺮﮕ ﺮﻜﻓ دﺮﻛ و اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ رﻮﻬﻤﺟ ي اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﭘﻴ اﺪ هدﺮﻛ ﺖﺳا .(
زا
ﻓﺮﻃ ﻲ
، ﺪﻋ ه يا د ﻳ ﺮﮕ ﺲﻜﻋ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ار ﺪﻧراد و ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﻛﺎﻣ ﻴ لوﺎ اﺪﺘﺑا ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ار ﺖﺷﻮﻧ و ﺮﺑ
اﻳ ﻦ روﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﻛ رﻮﻬﻤﺟ ي ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﺳا
؛ ﻟو ﻲ ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﻠﻤﻋ ﻲ ﻪﺑ وا ﺖﺧﻮﻣآ ﻪﻛ اﻳ ﻦ
،ﺮﻜﻓ
ﺮﻜﻓ ﻄﻠﻏ ﻲ
،ﺖﺳا ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ور ﻳ ﻪ ﻣ ﻲ ﺪﻫد
؛ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺪﻌﺑ زا ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﺔ ﻪﺟﻮﺘﻣ
ﻲﻣ ﻮﺷ ﻳ ﻢ ﻪﻛ ود ﻞﺼﻓ ﺮﺧآ نآ ﺎﺑ لﻮﺼﻓ ﻞﺒﻗ توﺎﻔﺘﻣ و ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ دﺰﻧ ﻳ ﻚ ﺮﺗ ﺖﺳا
«
) ﺪﺑﺎﻋ ي ﻧﺎﻛدرا ﻲ :
1392
.(
ﻪﺑ ﺮﻫ
،يور ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺮﻬﺷرد ﻳ رﺎ زا اﺮﮔراﺪﺘﻗا ﻲﻳ و ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔرد زا رﻮﻬﻤﺟ ي عﺎﻓد هدﺮﻛ ﺖﺳا .
وا ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﺖﺳد
ﺘﺷﻮﻧ ﻪ ﺎﻫ ﻳ ﺶ ار ﻪﻧ ﺎﻀﻣا دﺮﻛ و ﻪﻧ رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻲ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻧ ﺖﺷﻮ ﺮﺑﺎﻨﺑ و ﻦﻳا ﺔﻨﻴﻣز
رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻲ شرﺎﮕﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻣﺎﻛ ﻌﻣﺎﻧ ﻴ ﻦ ﺪﻧﺎﻣ
،ﺖﺳا ه ﻌﺿو ﻴ ﺖ هﺪﻴﭽﻴﭘ ار ﻲﻣ ﺮﺗ
ﺪﻨﻛ
) زدراودا و
ﺪﻧﺰﻧوﺎﺗ
، 1391 : 24
.(
ﺳﺎﻛ ﻴ رﺮ ﻧﻴ ﺰ ﻧﺎﺴﻓا رد ﺔ ﺖﻟود ﻲﻣ ﻮﮔ ﻳ ﺪ ﻪﻛ نﺎﺣرﺎﺷ ﺪﺟ ﻳ
ﺪ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ
، نﺎﻨﭽﻧآ رد
ﺋﺰﺟ ﻴ تﺎ ﮔﺪﻧز ﻲ وا قﺮﻏ ﺪﺷ ه ﺪﻧا ﻪﻛ ﻠﺌﺴﻣ ﺔ ﻠﺻا ﻲ و ﻠﻛ ﻲ ار شﻮﻣاﺮﻓ
،هدﺮﻛ ﻪﺑ ﺮﺤﻧا فا ﺘﻓر ﻪ ﺪﻧا .
ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﺟ ي ﻪﻜﻧآ ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﻪ ﺎﻫ ي ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ار ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ و ﺪﻘﻧ ﺪﻨﻨﻛ
، رد ﺖﺴﺟ و ﻮﺟ ي ﮕﻧا ﻴ ﺰ ه ﺎﻫ ي وا ﺮﺑ
ﻣ ﻲ آﻳ ﺪﻨ و هدﺮﺧ هدﺮﺧ ﻂﻠﺴﺗ ﺮﺑ ﻞﻛ ﺐﻠﻄﻣ ار زا ﺖﺳد داد ه ﺪﻧا
؛ زا ﺴﺑ ﻴ رﺎ
ِي ﺖﺧرد
، ﻞﮕﻨﺟ ار
ﻤﻧ ﻲ ﺑﻴ ﺪﻨﻨ
) 1384 : 164 - 165
.(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻖﻘﺤﻣ د ﻳ ﺮﮕ ي
، ﺪﻳﺎﺷ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﻫﺎﮔآ ﻲ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ
رد نآ اﺮﺷ ﻳ
،ﻂ
» ﺪﻌﺑ زا نﺎﻣﺎﺳ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي اﻳ ﻟﺎﺘ ﻴﺎ ﻧﻴ ﺰ نﺎﻛﺎﻤﻛ ﻪﻣادا ﭘﻴ اﺪ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ
«
) ﺪﺑﺎﻋ ي ﻧﺎﻛدرا ﻲ
، 1392
.(
ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ رد ﻞﺼﻓ يﺎﻫ ﺎﻬﺘﻧا رﺎﻳﺮﻬﺷ ﻲﻳ
، بﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﺪﻣ ﻳ ﭽ ﻲ رد ةرﺎﺑ ﺷﺬﮔﺮﺳ ﺖ يﺎﻫ رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻳ ﻲ ﻜ ﻲ زا
اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻳ نﺎ ﺳ ﻲ ﻳ ﻪ
،ﺎﻧ ارﺎﻜﺷآ مﻼﻋا ﻣ ﻲ دراد ﻪﻛ فﺪﻫ و ي زا اﻳ ﻦ ﻮﻤﻧ ﻧ ﻪ ﺎﻫ ي رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻲ
، روﺪﺻ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ و ﻤﻜﺣ ﻲ
» ﻠﻛ ﻲ
« ﺖﺳا . ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ رد اﻳ ﻦ ﻪﻨﻴﻣز ﻣ ﻲ ﻮﻧ ﻳ ﺪﺴ :
» ﻮﻔﻟوﺪﻧﺎﭘ ﭼوﺮﺘﭘ ﻲ
، اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ي
ﺳ ﻲ ﻳ ﻪ
،ﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ي ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ رد زﺎﻏآ ﻪﺑ وا نﺎﻤﮔﺪﺑ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺑ ماود اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ دﻮﺧ دوﺰﻓا
؛ ﺎﻣا رد
اﻳ ﻦ بﺎﺑ
،
ًﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻧ ﻲﻤ اﻮﺗ ن ﻤﻜﺣ ﻲ ﻠﻛ ﻲ دﺮﻛ
«
) 1366 : 101
.(
ﺑ ﻪ ﺮﻫ يور
، اﻳ ﻦ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺑﻴ
نﺎ ةﺪﻨﻨﻛ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺘﺳرد ﻲ ﻖﻤﻋ و رﻮﻈﻨﻣ ﻌﻗاو ﻲ
رﺎﻜﻓا ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ار رد ﻳ ﺖﻓﺎ
؛ ﺎﻣا اﻳ ﻪﻜﻨ اﺮﭼ رد ﻪﺑ ور ي ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ يﺎﻫ وا اﻳ ﻦ ﻨﭼ ﻴ ﻦ هدﻮﺸﮔ ﺖﺳا
،
ﺎﺷ ﻳ ﺪ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﻧﻴ ﺰ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻫ ﻴ ﭻ ﺖﺳد ﺘﺷﻮﻧ ﻪ يا ﻪﺑ ﻂﺧ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ رد رﺎﻴﺘﺧا ﻧﻴ ﺖﺴ
) زدراودا و
ﺗ
،ﺪﻧﺰﻧوﺎ 1391 : 48
.(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
، اﻳ ﻦ ﻪﺘﻜﻧ ار ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ شﻮﻣاﺮﻓ ﺮﻛ د ﻪﻛ ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ ﻪﺑ غاﺮﺳ ﺪﻘﻧ و ﺳرﺮﺑ ﻲ
رﺎﺛآ و ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ و ي ﺘﻓر ﻪ ﺪﻧا
، زا هوﺮﮔ يﺎﻫ ﺮﻜﻓ ي ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ هدﻮﺑ ﺪﻧا . ﻪﺑ
،ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﺴﻔﺗ
ﻴ ﺮ
» ﻓﻴ فﻮﺴﻠ
« زا ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺎﺑ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ
» ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﺎﻨﺷ س
« زا وا و ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ﻦﻳا ود ﺎﺑ د ﻳ هﺎﮔﺪ
» ﺪﻘﺘﻨﻣ ﺑدا ﻲ
«
،
توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا .
ﺮﮔا زا اﻳ ﺎﻬﻨ رﺬﮕﺑ ﻳ ﻢ و ﻪﺑ ﺮﺼﻋ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﺪﻌﺑ زا ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺎﭘ راﺬﮕﺑ ﻳ
،ﻢ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ زا ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻪﻛ هﺪﺸﻧ ﺮﺑ
نآ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺘﻗو ﻲ رد ةﺪﺳ ﻫدزﻮﻧ ﻢ ) 1815 ( مﻼﻋا
ﻲﻣ ﻮﺷ د ﻪﻛ رد ﻣ ﻴ ناﺪ ﮓﻨﺟ
،ﻮﻟﺮﺗاو رد ﻜﺴﻟﺎﻛ ﺔ نﻮﺌﻠﭘﺎﻧ ﺖﺳد ﺘﺷﻮﻧ ﺮﻬﺷ ﺔ ﻳ رﺎ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﭘﻴ اﺪ هﺪﺷ
،ﺖﺳا ﺮﺒﺧ زا ﻣادا ﺔ هار و ي ﻣ ﻲ ﺪﻫد . رد ةﺪﺳ ﺑﻴ ﻢﺘﺴ - ﻪﻛ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ﺎﻫ ي گرﺰﺑ ﻒﺼﺘﻣ ﺖﺳا -
ﻧد ﻴﺎ ي ﻟﻴ لاﺮﺒ زا ﺮﻫ ﻮﺳ درﻮﻣ ﻠﻤﺣ ﺔ ﺮﺟ ﻳﺎ ن يﺎﻫ اﺮﮔراﺪﺘﻗا و
ﺲﭙﺳ ﻟﺎﺗﻮﺗ ﻴ ﺮﺘ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ
، اﻳ هﺪ ﻟآ ﻴ ﻢﺴ
ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ رد ﺮﺑاﺮﺑ
» ﻊﻗاو اﺮﮔ ﻲﻳ
« ﺎﻫ ﻲﻳ ﻠﺴﺗ ﻴ ﻢ ﺪﺷ ﻪﻛ ﻢﻛ ﺑو ﻴ ﺶ دﻮﺧ ار ﭘﻴ وﺮ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﺮﻬﺷ و ﻳ رﺎ
ﻋا مﻼ ﻣ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ . رد لﺎﺳ 1924
، ﻨﺑ ﻴ ﻮﺘ ﻟﻮﺳﻮﻣ ﻴﻨ ﻲ رد ﻣﺪﻘﻣبﺎﺘﻛ ﻪ يا ﺮﺑ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ
، ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ ار ﻪﺑ
ﻛﺎﻣ ﻴ ﺴﻟوﺎ ﻴ ﻢ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺴﻧاد . ﻣود ﻴ ﻦ ﮓﻨﺟ گرﺰﺑ اﻳ ﻦ
،هﺪﺳ ﺎﺑ ﺖﺴﻜﺷ ﻧﻮﺧ
ﻴ ﻦ ﻫ ﻴ ﺮﻠﺘ - ﻪﻛ
ﻣ ﻲ ﺖﺳاﻮﺧ نﺎﻬﺟ ار ﻪﺑ ﻘﻧا ﻴ دﺎ دﻮﺧ روآرد د - ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻳ ﺖﻓﺎ . رد اﻳ ﻦ شﻼﺗ
، فﻮﺨﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺮﻬﭼ ة ﻮﻧ
ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ
،ﻢﺴ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ ﻢﺴ ﻃاﺮﻓا ﻲ و ﺴﮔرﺎﺴﻓا ﻴ ﻪﺘﺨ ار ﻲﻣ اﻮﺗ ن زﺎﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ
) ﻟاﻮﺷ ﻴ
،ﻪ 1373 : 39 - 40
.(
ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﺘﻔﮔ
،ﺪﺷ ﻪﺑ ﺮﺻ ا ﺣ ﺖ ﺎﺑ ﻳ ﺪ مﻼﻋا دﺮﻛ ﻪﻛ ﺎﭘ ي ﺮﻜﻔﺘﻣ ا ن ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﺟو زا
ﻧد ﻴﺎ ي زوﺮﻣا ﻊﻄﻗ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا و ﻲﻣ اﻮﺗ ن رﺎﺛآ تاﺮﻜﻔﺗ نﺎﻧآ
ار رد ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﻪ ﺎﻫ و
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ يﺎﻫ ﺻﺎﻌﻣ ﺮ كرد ﺮﻛ د . ﻤﻫ ﺔ اﻳ ﻦ ناﺮﻜﻔﺘﻣ و نﺎﺷرﺎﺛآ
، ﻪﻧﺎﺟﻮﺠﻟ طﺎﺒﺗرا
دﻮﺧ ار ﺎﺑ ﺎﺴﻣ ﺋ ﻞ
زوﺮﻣا ي ﻆﻔﺣ دﺮﻛ ه ﺪﻧا و ﺶﺨﺑ ﺪﻤﻋ ة نﺎﺑز و ﻫﺎﻔﻣ ﻴ
،ﻢ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻧزﺎﺳ ة نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
زوﺮﻣا ﻳ ﻦ ار ﻢﻫاﺮﻓ دروآ ه ﺪﻧا . اﻳ ﻦ ﻓﻴ نﺎﻓﻮﺴﻠ رد نﺎﻬﺟ اﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ﻳ ﻜ ﻲ ﺎﻣ و ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧز
ه ﺪﻧا
) زدراودا و
،ﺪﻧﺰﻧوﺎﺗ 1391 : 9 - 10
.(
ر ﻳ ﻪﺸ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ رد ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ
ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ ﺪﭘ ﻳ ﺪ ه يا
ًﻼﻣﺎﻛ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﺑ ﻜﺷ ﻞ يﺎﻫ ار ﻳ ﺞ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا رد
ﺎﺳ ل يﺎﻫ ﻣ ﻴ نﺎ ود ﮓﻨﺟ
ﻧﺎﻬﺟ ﻲ
، رد ﺧﺮﺑ ﻲ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺎﭘورا ﻲﻳ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺻﺮﻋ ﺔ ﺣ ﻴ تﺎ دراﺬﮔ . اﻳ ﻦ ﺪﭘ ﻳ
،هﺪ از ﻴﻳ ﺪ ة اﺮﺤﺑ ن يﺎﻫ
دﺎﺼﺘﻗا ي - ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﺳ ل يﺎﻫ ﺲﭘ زا ﮓﻨﺟ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ لوا دﻮﺑ و ﺎﺑ اﻳ ﻦ ﻧﻴ ﺖ ﺎﭘ ﻪﺑ ﻣ ﻴ ناﺪ هزرﺎﺒﻣ
دراﺬﮔ ﺎﺗ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ناﺮﺤﺑ دز ة ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ اد ر ي ار زا ﻦﺑ ﺘﺴﺑ ﻲ ﻪﻛ رد نآ رﺎﺘﻓﺮﮔ هﺪﻣآ
،دﻮﺑ تﺎﺠﻧ ﺪﻫد .
ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ هراﻮﻤﻫ ﺎﭘ ﻳ ﻫﺎﮕ ﻲ دﻮﺗ ه يا دراد و ﺖﺳرد ﻪﺑ ﻧاﺮﻜﺷ ﺔ رادرﻮﺧﺮﺑ ي
زا ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺎﭘ ﻳ هﺎﮕ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﻪﺑ فﺪﻫ ﺎﻫ ي ﻋﺎﺠﺗرا ﻲ شا ﺖﺳد ﻲﻣ ﻳ ﺪﺑﺎ
)
،ﻞﻧﻮﻛ 1358 : 1 - 3
.(
رد ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ رﺎﺑ
، وﺮﮔ ه ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ ﺲﭘ زا
1918 رد اﻳ ﻟﺎﺘ ﻴﺎ ﺪﭘ ﻳ ﺪ ﺪﻧﺪﻣآ و ﺖﻣﻼﻋ صﻮﺼﺨﻣ ﻣور
ﻲ ﺎﻫ ي ﺪﻗ ﻳ ﻢ ار ﻧﺎﺸﻧ ﺔ ﺪﻧدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ
،
مﺎﻧ
» ﺷﺎﻓ ﻴ ﺖﺴ
« ار ﺮﺑ دﻮﺧ ﺪﻧدﺎﻬﻧ . رد نﺎﻤﻟآ
، بﺰﺣ ﺳﺎﻧ ﻴ لﺎﻧﻮ - ﺳﻮﺳ ﻴ ﻟﺎ ﻴ ﺖﺴ ) ﻪﺑ ﺮﺒﻫر ي ﻒﻟودآ
ﻫ ﻴ ﺮﻠﺘ ( ترﺪﻗ ار رد رﺎﻴﺘﺧا ﺖﻓﺮﮔ . ﺳﺎﻧ ﻴ لﺎﻧﻮ - ﺳﻮﺳ ﻴ ﻟﺎ ﻴ ﺖﺴ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻤﻫ ناﺮﻜﻔ اﻳ ﻟﺎﺘ ﻴﺎ ﻲﻳ دﻮﺧ
، سﺎﺴﺣا
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ اﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ﻳ ﻜ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ . زﺎﻧ ﻳ ﻢﺴ ﻳﺎ نﺎﻤﻫ ﺳﺎﻧ ﻴ لﺎﻧﻮ - ﺳﻮﺳ ﻴ ﻟﺎ ﻴ
،ﻢﺴ اﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ي يا ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻞﻜﺷ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻠﻤﻋ ﻲ نآ رد ژر ﻳ ﻢ
،نﺎﻤﻟآ ﺑﻴ ﻦ ﺎﺳ ل يﺎﻫ 1933 - 1945 ﺎﭘﺮﺑ دﻮﺑ . رد لﺎﺳ 1933
،
ﺎﻬﻧآ 9 / 43 ﺪﺻرد ارآ ار ﻪﺑ ﺖﺳد
؛ﺪﻧدروآ ﻳ ﻨﻌ ﻲ 4 / 20 ﻣ ﻴﻠ ﻴ نﻮ ﺮﻔﻧ زا 3 / 39 ﻣ ﻴﻠ ﻴ نﻮ ﺮﻔﻧ ار ي
،هﺪﻨﻫد
زا ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻫ
ﻴ ﺮﻠﺘ ﺘﺸﭘ ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ
) ﻒﺷ
1خﻮﺑ
، 1373 : 18
.(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، زﺎﻧ ﻳ ﻢﺴ زا د ﻳ ﺮﮕ عاﻮﻧا
اﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ي ﺎﻫ ي ﻟﺎﺗﻮﺗ ﻴ ﺮﺘ ﺷﺎﻓ ﻴ ﺘﺴ ﻲ ﺖﺳا
Vogelsang and Larsen, 2002: 3)
.(
ﻪﺘﺒﻟا رد ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻪﺘﻜﻧ
ﻧﻴ ﺰ قﺎﻔﺗا ﺮﻈﻧ دﻮﺟو دراﺪﻧ و ﺧﺮﺑ ﻲ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﻳ ﻜ ﻲ ﻦﺘﺴﻧاد ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ و ﻧ زﺎ ﻳ ﻢﺴ هﺎﺒﺘﺷا ﺖﺳا
) ﻪﻴﻟاﻮﺷ
، 1373 : 383
؛(
ﺎﺷ ﻳ ﺪ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺎﻤﺗ ﻳ ﺰ
، ﻛﺄﺗ ﻴ ﺪ ﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ
» داﮋﻧ
« ﺖﺳا . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
، رد ﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ رد
نﺎﻤﻟآ ﺮﺑ ﺖﻨﺳ
» هدﻮﺗ ﻳﺎ مدﺮﻣ
« ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻛﺄﺗ ﻴ ﺪ ﻣ ﻲ هﺪﺷ
، رد ﺎﻫﺎﺟ ي د ﻳ ﺮﮕ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺖﻨﺳ ﻧﻴ ﺪﻨﻣوﺮ ي
دﻮﺟو ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ
) و ﻳ
،ﺖﻨﺴﻨ 1378 : 214
.(
ﻪﺑ ﺮﻫ يور
، ﻮﺟو ه كاﺮﺘﺷا ز ﻳ دﺎ ﺑﻴ ﻦ ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ و زﺎﻧ ﻳ ﻢﺴ
،
ﻢﻠﺴﻣ يﺮﻣا ﺖﺳا
و
،ود ﻦﻳا ود ور ﻳ ي ﻚ ﻪﻜﺳ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ
ﻲ ﺪﻧﻮﺷ .
ار ﻳ درﺎﻬﻨ ﻞﻧﻮﻛ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ رد اﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ي ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ ﺶﺷ ﮕﻧا ﻴ ﺰ ة ﻠﺻا ﻲ دﻮﺟو دراد :
1.Adolf Scheffbuch.
1 . اﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ي ﺖﻣا ﺪﺣاو ) ﺳﺎﻧ ﻴ ﻟﺎﻧﻮ ﻴ ﻢﺴ (
؛ 2 . اﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ي راﺪﺘﻗا ) ﻞﺻا ﺮﺒﻫر ي (
؛ 3 . اﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ي
ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺻﻮﺼﺧ ﻲ ) ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ي ﺮﻜﻔﺗ ﺪﺿ ﻧﻮﻤﻛ ﻴ ﺘﺴ ﻲ (
؛ 4 . ﺪﻌﺗ ﻳ ﻞ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺒﻨﺟ ﻪ ﺎﻫ ي ﺪﺿ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راد ي
؛
5 . ﻔﺴﻠﻓ ﺔ ﺮﭙﺳ ﻼﺑ ) اﻳ دﺎﺠ ﺮﻔﻣ ي اﺮﺑ ي ﻟﺎﺧ ﻲ نﺪﺷ ﺪﻘﻋ ه ﺎﻫ ي دﻮﺗ ه ﺎﻫ (
؛ .6 ﻣ ﻴﻠ ﻴ رﺎﺘ ﻳ ﻢﺴ ) اﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ي
هدﺎﻣآ شﺎﺑ اﺮﺑ ي ﮓﻨﺟ (
) 1358 : 26
.(
ﺪﻋ ه يا ﻧﻴ ﺰ نﺎﻬﺟ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻫ ﻴ ﺮﻠﺘ ار ﻞﻣﺎﺷ ﻦﻳا ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد :
1 . ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ ﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘداﮋﻧ زا
ﺎﺗ ر ﻳ ﺦ نﺎﻬﺟ ) داﮋﻧ رآ ﻳﺎ ﻲﻳ اﻳ دﺎﺠ ﺪﻨﻨﻛ ة ﮓﻨﻫﺮﻓ (
؛ 2 . د ﻳ هﺎﮔﺪ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
وراد ﻳﻨ ﻴ ﺘﺴ ﻲ زا ﮔﺪﻧز ﻲ ) هﺪﻧز نﺪﻧﺎﻣ ﻮﻗ ي
، دﻮﺑﺎﻧ نﺪﺷ ﻌﺿ ﻴ ﻒ (
؛ 3 . ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺮﻫ ﭼ ﻴ ﺰ ﻣﺎﻈﻧ ﻲ
)
،ﮓﻨﺟ ﺎﻬﻨﺗ هار ﺎﻓﻮﻜﺷ ﻲﻳ و ﺪﺷر نﺎﺴﻧا (
؛ 4 . دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ نﺎﻤﻟآ ﻲﻣ اﻮﺗ ﺪﻧ و ) ﺎﺑ ﻳ ﺪ ( ﻪﺑ ﺗرﺪﻗ ﻲ
ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ دﻮﺷ ) ﻧﻮﻣﮋﻫ ﻲ ﺒﻠﻃ ﻲ (
Vogelsang and Larsen, 2002: 3)
.(
رﺎﺑرد ة
» ر ﻳ ﻪﺸ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ رد رﺎﻜﻓا ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ
« ﻪﺘﺒﻟا ﺑ ﻪ رﻮﻃ ﻊﻄﻗ و ﻳ ﻘ ﻴ ﻦ ﻧ ﻲﻤ اﻮﺗ ن ﺎﻋدا
دﺮﻛ ﻪﻛ
ًﺎﻌﻗاو رد ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ نﺎﻤﻫ ﻣ ﻲ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺳا ﻪﻛ هزوﺮﻣا ﻪﺑ نآ ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ ﻪﺘﻔﮔ
ﻲﻣ ﻮﺷ
؛د ﺎﻣا ﻪﺑ ﺮﻫ
،يور ﺎﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺧﺮﺑ ﻲ ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ و ﺎﺒﻣ ﻧ ﻲ ﻠﺻا ﻲ رد ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ و
ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ و ﻖﺑﺎﻄﺗ نآ ﻪﺑ ﻧﻮﮔ ﻪ يا ﺐﻟﺎﺟ
،ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ اﻮﺗ ن نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ نآ ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ ﺎﻫ رد ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ ي
اﻳ ﻦ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺑ
ﻲ ﺗﺄ ﺛﻴ ﺮ هدﻮﺒﻧ ﺖﺳا . ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﺘﻔﮔ
،ﺪﺷ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺘﻜﻧ ﻪ يا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻦﻫذ ﻣ ﻲ ﺪﺳر
،
اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ
» رد ﻣﻮﻜﺣ ﺖ يﺎﻫ ﺷﺎﻓ ﻴ ﺘﺴ ﻲ
، ناﺮﺒﻫر ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺎﺑ ﻪﭼ راﺰﺑا ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ار رد ﺖﺳد
دﻮﺧ ﻪﮕﻧ ﻪﺘﺷاد
، مدﺮﻣ ار ﺎﺑ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻣ ﻲ
؟ﺪﻨﻨﻛ
«.
،بﺎﻋرا ﺖﺸﺣو ﺮﻓآ ﻳﻨ ﻲ و
؛روز ماﻮﻋ ﺮﻓ ﻳﺒ ﻲ زا
هار ﻠﺒﺗ ﻴ
؛تﺎﻐ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﺑ ﻆﻔﺣ ﻊﻓﺎﻨﻣ دﻮﺗ ه ﺎﻫ ﺎﺑ راﺰﺑا ﺐﻫﺬﻣ و ...
مﺎﻤﺗ اﻳ ﻦ لﺎﻤﻋا و ﺣ ﻴﻠ ﻪ ﺎﻫ رد
ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻳ ﻚ فﺪﻫ راﺮﻗ دراد و ﺲﺑ : ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻧ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ د را ي و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﭙﻣا ﻳ ﺴﻟﺎ ﻴ ﻢ
) نﺎﻤﻫ : 2
.(
ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﺶﻴﭘ ﺮﺗ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺑ ﻪﻛ
فﺪﻫ ﻆﻔﺣ ﺖﻣﻮﻜﺣ
، رد ﺒﺗﺮﻣ ﺔ لوا راﺮﻗ دراد . رﺎﻛ ﺖﺴﺨﻧ
ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ
، ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺖﺳاﺮﺣ زا رﻮﺸﻛ و ﺶﺘﻟود و ﻆﻔﺣ ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ شدﻮﺧ رد نآ ﺖﺳا
)
،ﻮﻜﺳﻮﻠﻛ
1392 : 29
.(
ﻪﭼﺮﮔ رﺎﺑرد ة ﻧﺎﺒﻣ ﻲ و لﻮﺻا ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ
، فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ دﻮﺟو
،دراد ﺎﻣا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟو كﺮﺘﺸﻣ
ﻤﻫ ﺔ
،ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﻳ هﮋ ﻪﭽﻧآ ﻫ ﻴ ﺮﻠﺘ دﺮﺒﻧرد ﻦﻣ ﺑ آ ﻪ ن ﻪﺘﺧادﺮﭘ
،ﺖﺳا دراﻮﻣ ز ﻳ ﺮ ار ﻲﻣ اﻮﺗ ن ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﻧﺎﺒﻣ ﻲ
ﺷﺎﻓ ﻴ ﻢﺴ ﻳ دﺎ دﺮﻛ ﻪﻛ رد ﻋ ﻴ ﻦ لﺎﺣ
، ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﻲ ر ﻳ ﻪﺸ رد ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻴ ﻢﺴ دراد .
ﻒﻟا ( نﻮﻣﮋﻫ ﺒﻠﻃ ﻲ
ﮔر ﻪ ﺎﻫ ﻲﻳ زا ﺣور ﻴ ﺔ ﻧﻮﻣﮋﻫ ﻲ ﺒﻠﻃ ﻲ ﺮﻬﺷ رد ﻳ رﺎ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ د ﻳ هﺪ ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﺎﺑ ﻳ ﺪ رد ﺮﻈﻧ ﺖﺷاد ﻪﻛ
ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ شدﻮﺧ د ﻳ تﺎﻤﻠﭙ دﻮﺑ و ﺑﺮﺠﺗ ﻴ ﺗﺎ ﻲ رد ﺢﻄﺳ ﺑﻴ ﻦ ﻞﻠﻤﻟا
(Leung, 2000: 3)ﺖﺷاد و .
ي رد
ﻠﻤﺟ ﻪ يﺎﻫ ز ﻳ ﺮ
، بﺎﻄﺧ ﻪﺑ وﺰﻧرﻮﻟ ﺪﻣ ﻳ ﭽ ﻲ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻪ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ ﻪﻛ ﻦﻤﺿ شﺮﺘﺴﮔ و ﻳ ﭼرﺎﭙﻜ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪ
ﻣزﺮﺳ ﻴ ﻦ
،دﻮﺧ دﺪﺻرد ﻀﺗ ﻴ ﻒﻌ ﻣﻮﻜﺣ ﺖ يﺎﻫ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﭘﻴ
نﻮﻣاﺮ دﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ و ﻪﺑ ﻮﻘﺗ ﻳ ﺖ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺗ و ﺘﺸﭘ ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﺎﻬﻧآ زا
، ياﺮﺑ دﺎﺤﺗا ﺎﺑ دﻮﺧ دزادﺮﭙﺑ : رﺎﺑ ي
،
» ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ ي ﻪﻛ ﻜﻠﻣ ﻲ
رد ﻒﻛ دراد ﻪﻛ ﺎﺑ وﺮﻤﻠﻗ ﻠﺻا ﻲ
،وا زا ﺒﻨﺟ ﻪ ﻳﺎﻫ ﻲ ﻪﻛ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻳ
،ﻢ نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ
،ﺖﺳا ﻣ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ دﻮﺧ ار
ﺮﺒﻫار و ﺘﺸﭘ ﻴ نﺎﺒ ﻟود ﺖ يﺎﻫ ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺗ ﺎﺴﻤﻫ ﻳ ﻪ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد و ﺪﺷﻮﻜﺑ ﺎﺗ زا ناﻮﺗ ناﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ
ﻜﺑ ﺪﻫﺎ و ﻪﺑ ﻫ ﻴ ﭻ ور ي دراﺬﮕﻧ ﻪﻛ ﺖﻟود ﺑﻴ ﻧﺎﮕ ﻪ يا ﻢﻫ زاﺮﺗ ﺎﺑ وا ﺎﭘ ي ﻪﺑ نآ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ ﺎﺸﮕﺑ ﻳ ﺪ
«
) 1366 :
34
.(
ﺎﺑ نﺎﻫﺎﺷ و ﻣا ﻴ ناﺮ نﺎﻨﭼ حﺮﻃ ﺘﺳود ﻲ دزاﺪﻧارد ﻪﻛ ﺎﺑ قﻮﺷ ﻪﺑ ﻳ رﺎ ي ا ش ﺧﺮﺑ ﻴ ﺪﻧﺰ و رد ﺪﻧﺰﮔ
ﻧﺎﺳر ﻴ نﺪ ﻪﺑ و ي اوﺮﭘ ﺪﻨﻨﻛ
) ﺮﺷ ﻳ
،ﺖﻌ 1384 : 101
.(
ﻲﻟوﺎﻴﻛﺎﻣ ﻪﺑ
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﻣور ﻴ نﺎ رد ﺖﺴﺑرﺎﻛ اﻳ
ﻦ
ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ و ﻣ ﻲ اﺰﻓا ﻳ ﺪ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﺳ ﻴ ﺘﺳﺎ ﻲ ﻠﻛ ﻲ و مﺎﻋ ﺖﺳا و ﻲﻣ اﻮﺗ ن زا نآ اﺮﺑ ي
ﺎﻫداﺪﺧر ي آﻳ هﺪﻨ ﻧﻴ ﺰ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻛ :
» ﻣور ﻴ نﺎ اﻳ ﻦ لﻮﺻا ار رد ﻣزﺮﺳ ﻴ ﻦ ﻳﺎﻫ ﻲ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺮﮔ ﺪﻨﺘﻓ
رﺎﺑ ﻳ ﻚ ﺑﻴ ﻪﻧﺎﻨ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﺑ ...
و لد رﺪﻗ ت يﺎﻫ ﻚﭼﻮﻛ ار ﻪﺑ ﺖﺳد ﻣ ﻲ ﺪﻧدروآ
؛ ﺑ ﻲ ﻪﻜﻧآ ﺮﺑ
نﺎﺸﺗرﺪﻗ ﺑﻴ
اﺰﻔ ﻳﻨ ﺪ
، و ناﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ار
وﺮﻓ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺘﻓﻮﻛ و ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻫ ﻴ ﭻ ترﺪﻗ ﺑﻴ ﻪﻧﺎﮕ ناﺪﺑ ﺎﺟ هار
ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻣزﺮﺳ ﻴ ﻦ ﻳ نﺎﻧﻮ ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﺑﻮﺧ ﻲ زا نآ ﺖﺳا
«
) نﺎﻤﻫ : 35
.(
عاﺰﻧ ﻣ ﻴ نﺎ ﻟود ﺖ ﺎﻫ ﻌﻗاو ﻴﺘ ﻲ اد ﻳ ﻤ ﻲ ﺖﺳا . هﺪﻋ زا يا ناﺮﻜﻔﺘﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻠﻋ ﻌﻗاو ﻲ عاﺰﻧ ﺎﻫ ار
ﺒﻃ ﻴ ﺖﻌ روﺮﺷ ﺮﺸﺑ ي ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد . ﺳﻮﺗ ﻴ ﺪ ﻳ ﺪ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﺟ ي ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻞﻣﺎﻋ اﺮﺑ ي زوﺮﺑ عاﺰﻧ ﺎﻫ
ﺒﻃ ﻴ ﺖﻌ ﺮﺸﺑ
؛ﺖﺳا ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﻢﻫ اﺪﺻ ﺎﺑ و ي
، ﮓﻨﺟ و عاﺰﻧ ﺎﻫ ار ﺮﻣا ي ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ رد لﻮﻃ ﺣ ﻴ تﺎ
نﺎﺴﻧا و ﺖﻟود ﻣ ﻲ
(Dogan, 2004: 67-74) ﺪﻧاد .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ ﺧﺮﭼ ﺔ ﻣﻮﻜﺣ ﺖ ﺎﻫ ﺑﻴ نﺎ ﺮﻈﻧ ي
نﺎﻬﺟ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻪﺘﻔﺷآ و نﺎﻨﻋ ﺴﮔ ﻴ ﺘﺨ ﻪ يا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ رد اﻳ ﻟﺎﺘ ﻴﺎ ي نﺎﻣز شدﻮﺧ ﺪﻫﺎﺷ نآ دﻮﺑ
و رد رﺎﺛآ ﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻲ ةرﺎﺑرد نآ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺧ . اﺮﺑ ي ﻖﻓﻮﻣ
،نﺪﺷ ﺖﻟود ﺎﺑ ﻳ ﺪ زا ﺎﺴﻤﻫ ﻳ ﻪ ﻳﺎﻫ ﺶ ﻮﻗ ي ﺮﺗ
؛ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺮﺑ ﺎﺴﻤﻫ ﻳ ﺶﻧﺎﮕ ﻪﻄﻠﺳ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ
)
،ﻮﻜﺳﻮﻠﻛ 1392 : 63
.(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ
، ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ ﺰﮔﺮﻫ
ﻤﻧ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺎﺑ ﺴﻛ ﻲ ﻮﻗ ي ﺮﺗ زا دﻮﺧ ﻢﻫ ﭘﻴ نﺎﻤ دﻮﺷ ﺎﺗ نآ ﺲﻛ ﺮﺑ د ﻳ ﺮﮕ ي
،دزﺎﺘﺑ ﺮﮕﻣ ﻪﻜﻧآ ﺰﮔﺎﻧ ﻳ ﺮ زا
نآ ﺪﺷﺎﺑ
) 1366 : 106
.(
زا اﻳ ﻦ
،ﻪﺘﺷﺬﮔ و ي سﺎﺴﺣا ﻣ ﻲ دﺮﻛ ﻪﻛ ﺶﺗرا بﻮﺧ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻆﻔﺣ
،ﺖﻟود
مزﻻ ﺖﺳا ﺎﺑ ﻧﻴ وﺮ ي دﻮﺧ دوﺪﺣ ﺖﻟود ار ﻧﻴ ﺰ شﺮﺘﺴﮔ .(Leung, 2000: 5)ﺪﻫد
ﻤﻫ ﻴ ﻦ ماﺪﻗا ﺎﻫ ﻧﻴ ﺰ ﻢﻛ ﺑو ﻴ ﺶ رد ﻣﺎﻧرﺎﻛ ﺔ ﻫ ﻴ ﺮﻠﺘ د ﻳ هﺪ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ا رﺎﻜﻓ
ﻫ ﻴ ﺮﻠﺘ ﻪﺳ ر ﺔﮔ ﺮﻜﻓ ي دﻮﺟو ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ ﻪﺑ ﺮﭙﻣا ﻳ ﻟﺎ ﻴ ﻢﺴ طﺎﺒﺗرا دراد :
،نﻮﺧ ﺖﻠﻣ و
ﺎﻀﻓ
) ر ﻳ زﺪﻟﻮﻨ
،1
1371 : 165
.(
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺒﻠﻃ ﻲ ﻪﻛ ﻫ ﻴ ﺮﻠﺘ زا لﺎﺳ 1925 ﺐﺗﺮﻣ و ارﺎﻜﺷآ ﻠﺒﺗ ﻴ ﻎ
ﻣ ﻲ
،دﺮﻛ ﺑ ﻪ ﺑﻮﺧ ﻲ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ﻫ ﻴ ﺮﻠﺘ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﻗﺮﺷ ﻲ و بﻮﻨﺟ ﻗﺮﺷ ﻲ ﺎﭘورا و
ﻤﺴﻗ ﺖ يﺎﻫ ﺪﻤﻋ ه يا زا بﺮﻏ ﺳور ﻴ ﻪ ﻣ ﻲ ﺪﺷ و ﺎﺗ دوﺪﺣ ي ﺎﺑ فﺪﻫ ﺎﻫ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺒﻠﻃ ﻲ ﺮﭙﻣا ﻳ ﻟﺎ ﻴ ﻢﺴ
نﺎﻤﻟآ رد ﮓﻨﺟ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ
،لوا ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖﺷاد
)
،ﻞﻧﻮﻛ 1358 : 85
.(
و ي رد اﺪﺘﺑا ي بﺎﺘﻛ دﻮﺧ
، ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ
ﻪﻛ ﺶﻓﺪﻫ زا دﺎﺤﺗا ﺑﻴ ﻦ نﺎﻤﻟآ و ﺮﺗا ﻳ ﺶ
» اﻳ دﺎﺠ ﻳ ﻚ ترﺪﻗ ﺰﻛﺮﻣ ي ﺖﻬﺟ ﺳر ﻴ نﺪ ﻪﺑ ﭘﻴ زوﺮ ي
ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﺖﺳا «
) ﻫ ﻴ
،ﺮﻠﺘ 1381 : 51
.(
ﺑ ﻪ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ترﺪﻗ ﺰﻛﺮﻣ ي ﻪﻛ و ي زا نآ مﺎﻧ ﻣ ﻲ دﺮﺑ نﺎﻤﻫ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ
» ﺮﭙﻣا ﻳ ﻟﺎ ﻴ ﻢﺴ
« ﺪﺷﺎﺑ و رﻮﻈﻨﻣ زا ﭘﻴ زوﺮ ي گرﺰﺑ ﻧﻴ ﺰ ﻂﻠﺴﺗ نﺎﻤﻟآ ﺮﺑ ﻘﻃﺎﻨﻣ ﻲ
، ﺑ ﻪ ﺰﺟ ﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ه يﺎﻫ
1. Charles Reynolds .
