ﺰﻴﺨﺑﺁ ﻭ ﻊﺗﺮﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ
،ﻱﺭﺍﺩ ﻪﻠﺠﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﻩﺭﻭﺩ ، ٦٢ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ١ ، ﺭﺎﻬﺑ ١٣٨٨
، ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ٤٩ ﺎﺗ ٦٣
٤٩
ﯽﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺀﺎﺸﻨﻣ
ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺬﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻳ
ﻪ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺯ ﻩﺮﻔﺳ ﺏﺁ ﻳ
ﻣﺯﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻌﺗ ﻭ ﻴﻴ ﺭﻭﺩ ﻦ ﻩ
ﺎﻫ ﻱ
ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻭ ﺮﺗ ﻲ
ﺎﺑ ﺏﺎﻳﺩﺭ ﺎﻫ
ﻱ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ )
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ
ﻱ : ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺖﺷﺩ (
ﻲﺗﺩﺎﻌﺳ ﻦﻴﺴﺣ
۱*
ﻲﻔﻳﺮﺷ ﺩﻭﺮﻓ ، ﻱﻭﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ،۲
ﻱﺪﻤﺣﺍ ﻦﺴﺣ ،۳
ﻲﻨﺴﺤﻣ ﻦﺴﺤﻣ ﻭ۳
ﻱﻭﺭﺎﺳ
۴
ﻱﺮﺘﻛﺩ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ١
ﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲ
، ﺗ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ
،ﺕﺎﻘﻴﻘﺤ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺩﺎﺘﺳﺍ ٢
ﻳ ﺸﻫﻭﮋﭘ ﺭﺎ ﻲ ﺨﺑﺁ ﻭ ﮎﺎﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻩﺪﮑﺸﻫﻭﮋﭘ ﻴ
ﺭﺍﺩﺰ ﻱ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،
ﺩﺎﺘﺳﺍ ٣
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ،
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ٥
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ،
) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
٣١ / ٢ / ٨٦ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ، :
٤ / ٤ / ٨٧ (
ﮑﭼ ﻴ ﻩﺪ
ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻦ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺯﺭﺍ ﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻠﺤﺗ ﻭ ﻴ ﻞ ﺩﺍﺩ ﻩ ﺎﻫ ﻭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﺏﺎﻳﺩﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺬﻐﺗ ﺏﺁ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺀﺎﺸﻨﻣ ،ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻳ
ﺮﻔﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪ ﻩ
ﻱﺎﻫ ﺯ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴﻨ ﻲ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ
ﻌﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴﻴ
ﺬﻐﺗ ﻢﻬﺳ ﻦ ﻳ
ﻪ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻭ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻱ
ﺴﻔﺗ ، ﻴ ﻧ ﺮ ﻴ ﺥﺮﻤ ﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻱ ﺎﭘ ﻳ ﺤﻣ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺭﺍﺪ ﻴ
ﻏ ﻂ ﻴ ﻌﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮ ﻴﻴ
ﺭﻭﺩ ﻦ ﻩ ﻱﺎﻫ ﻭ ﺮﺗ
ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻲ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺖﺷﺩ ﺭﺩ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺪﺷ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺳﺭﺮﺑ ﯽ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻩﺮﻬﺑ
ﻱﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺏﺎﻳﺩﺭ
ﺎﻫ ﻱ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻱ ﺎﭘ ﻳ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺭﺍﺪ
ﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺎﻏﺁ
ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺴﮐﺍ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻭﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻴ
ﻥﮋ ۱۸ ﺮﺗﻭﺩ ﻭ ﻳ ﻠﺤﺗ ﻡﻮ ﻴ ﺩﻮﺷ ﻞ . ﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻴ ﺍ ﻦ ﻳ ﺍﺭﺍﺩ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻭﺩ ﻦ ﻱ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﺐﺳﺎﻨﻣ
) ۹ / R2=۰ ( ﺷ ﻭ ﻴ ﻂﺧ ﺐ ۷۶ / ۷ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﻪﺑ ﺮﻘﺗ ﻳ ﺐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺷ ﻴ ﻂﺧ ﺐ ﻪﮐ GMWL
ﻝﺩﺎﻌﻣ ۸ ،ﺖﺳﺍ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺍ ﺞ ﻳ ﻦ ﺶﻫﻭﮋﭘ ،
ﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪ ﻱﺎﻫ ﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻴ
ﺪﻧﺪﺷ ﻢ . ﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ ﻪ ﻱﺎﻫ ﻟﺩ ﻪﺑ ﻝﻭﺍ ﻪﺘﺳﺩ ﻴ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺫﻮﻔﻧ ﻭ ﻢﮐ ﺏﺁﺯﺮﻫ ﻞ ﻩﺪﻤﻋﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺎﻫ ﻱ
ﺮﺸﻗﺮﻳﺯ ﻱ ﺪﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩ
ﺪﻧﺍ . ﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ ﻪ ﻱﺎﻫ ﻟﺩ ﻪﺑ ﻡﻭﺩ ﻪﺘﺳﺩ ﻴ
ﻞ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﻮﺒﻧ ﺭﺎﺟ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ،ﺫﻮﻔﻧ
ﻱ ﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻱ
ﺬﻐﺗ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﻳ
ﻪ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺏﺁ ﺎﻫ ﻱ ﺯ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴﻨ ﻲ ﺍﺭ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺖﺷﺩ ﺭﺩ ﻲﻣ
ﻥﺍﻮﺗ ﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ
ﻞ ﻞﻣﺎﻋ ﯼﺎﻫ ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ﺴﻘﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻴ
ﺩﺮﮐ ﻢ . ﻧﻮﻤﻧ ،ﻝﻭﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﻪ
ﻲﻳﺎﻫ ﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﻱ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺴﮐﺍ ﻴ ﻥﮋ ۱۸ ﺮﺗﻭﺩ ﻭ ﻳ ﻢ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺵﺭﺎﺑ ﻩﺪﻤﻋﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺖﺷﺩ ﺏﺮﻏ ﺭﺩ )
ﻟﺍﻮﺣ ﺭﺩ ﻲ ﻭ ﺩﺎﺑﺁﺮﻈﻧ ﺮﻬﺷ ﺪﺟ ﺮﻬﺷ
ﻳ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺪ (
ﻭ
ﺖﺷﺩ ﻕﺮﺷ ﻝﺎﻤﺷ )
ﻥﺍﺩﺮﮐ ﻭ ﻥﺎﻏﺮﺑ (
ﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻳ
ﺯﺍ ﻪ ﻩﺍﺭ ﺩﻭﺭﻭ ﻱ ﺯ ﺏّﺁ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴﻨ ﻲ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻭ ﻱ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻧﻮﻤﻧ ﻡﻭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﻪ
ﻲﻳﺎﻫ ﻪﮐ ،
ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻣ ﺎﺒ ﻱ ﺯﺍ ﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻱ ﺎﭘ ﻳ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺪ .
ﺬﻐﺗ ﻳ ﺎﻬﻧﺁ ﻪ ﺎﺑ ﮐﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ ﻣ ﺎﺒ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺎﻫ ﻱ ﺤﻄﺳ ﻲ ﺯ ﻭ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴﻨ ﻲ ﺖﺳﺍ . ﺍﻳ ﻮﻤﻧ ﻦ ﻧ ﻪ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ
ﺰﮐﺮﻣ ﻝﺎﻤﺷ ﻱ
ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺖﺷﺩ ﺰﮐﺮﻣ ﻭ .
ﻧﻮﻤﻧ ،ﻡﻮﺳ ﻩﻭﺮﮔ ﻪ
ﻲﻳﺎﻫ ﻗﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲ
ﺑﺮﻏ ﺏﻮﻨﺟ ، ﻲ
ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺖﺷﺩ
ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻤﻋﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺯﺍ
ﻩﺍﺭ ﺏﺁ ﺎﻫ ﻱ ﺤﻄﺳ ﻲ ﺬﻐﺗ ﻳ ﻣ ﻪ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻩﻭﺮﮔ
ﻱﺪﻨﺑ ﺎﻫ ﻱ ﻻﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ ﺬﻐﺗ ﻪﮐ ﻳ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺖﺷﺩ ﻪ
ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﻩﺪﻤﻋ ﻞﮑﺷ ﻭﺩ ﺬﻐﺗ
ﻳ ﺯﺍ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻪ ﻩﺍﺭ
ﺏﺁ ﺎﻫ ﻱ ﺩﻭﺭﻭ ﻱ ﺯ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴﻨ ﻲ ﺤﻄﺳ ﻭ ﻲ ) ﺖﺷﺩ ﺏﺮﻏ ﻭ ﻕﺮﺷ ﺶﺨﺑ (
ﺬﻐﺗ ﻭ ﻳ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻪ ﻱ ﺯﺍ ﻩﺍﺭ ﺵﺭﺎﺑ
) ﺖﺷﺩ ﺏﻮﻨﺟ ﻭ ﺰﮐﺮﻣ ﺶﺨﺑ (
ﻭﺭ ﺮﺑ ﻱ ﺖﺷﺩ ﺢﻄﺳ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﻫ ﻱ ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ۷۷
ﺪﺻﺭﺩ ﺬﻐﺗ ﻳ ﻪ ﻱ ﺮﻔﺳ ﻩ ﻱﺎﻫ
ﺯ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴﻨ ﻲ ﺯﺍ ﻩﺍﺭ ﺏﺁ ﺎﻫ ﻱ ﺩﻭﺭﻭ ﻱ ﺤﻄﺳ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻲ
ﺯ ﻭ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴﻨ ﻲ ﻭ ۲۳ ﺪﺻﺭﺩ ﺬﻐﺗ ﻳ ﺳﻭ ﻪﺑ ﻪ ﻴﻠ ﻪ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺵﺭﺎﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺏﺁ ﻲﻣ
ﺩﺮﻴﮔ . ﺯﺭﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺑﺎ ﻲ
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻱ ﺎﭘ ﻳ ﺭﺩ ﺭﺍﺪ ﺥﺮﻤﻴﻧ ﺎﻫ ﻱ ﻘﻤﻋ ﻲ ﺭﻭﺩ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺖﺷﺩ ﻩ
ﻱﺎﻫ ﻟﺎﺳ ﮏﺸﺧ ﻲ
ﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺭﺩ ﻳ
ﺶ ﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺎﻤﻧ ﻳ ﻪﺘﺸﮔ ﻥﺎ
ﺖﺳﺍ .
ﻩﮊﺍﻭ ﻱﺎﻫ ﻠﮐ ﻴ ﺪ ﻱ : ﺬﻐﺗ ﻳ ﻪ ﺏﺁ ﺎﻫ ﻱ ﺯ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴﻨ ﻲ ، ﺏﺎﻳﺩﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺭﻭﺩ ،ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻩ
ﻱﺎﻫ ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻭ ﺮﺗ ﻲ
ﺎﺸﻨﻣ ، ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ،ﺏﺁ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ * :
ﻦﻔﻠﺗ : ٧٧٢٩٨٢٠
‐ ٠٤٥١ ﺲﻛﺎﻓ
: ٧٧٢٧٧٩١
‐ ٠٤٥١ E-mail: [email protected]
٥٠
ﯽﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳﺀﺎﺸﻨﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻭ ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﻩﺮﻔﺳ ﺏﺁ ...
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ
ﯼﺎﻫ ﺳﺎﻨﺸﺑﺁ ﻲ ﺯ ﺏﺁ ﻭ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻧﺎﻣﺎﺳ ﺭﺩ ﻪ
ﻳ ﺨﺑّﺁ ﻪﺿﻮﺣ ﮏ ﻴ
ﺰ ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱ .
ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟﺩ
ﮕﺘﺴﺑﺍﻭ ﻲ ﺧﺮﺑ ﻲ ﻔﻟﻮﻣ ﻪ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﻫ ﻱ ﻧ ﻭ ﻪﺘﺷﺬﮔ ـﻴ
ﻞﻜﺸـﻣ ﺰ
ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ، ﻩﮋﻳﻮﺑ ﻧ ﻭ ﮏﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻴ
ﻪﮐ ﮏﺸﺧ ﻪﻤ
ﺮﺿ ﻳ ﻐﺗ ﺐ ﻴﻴ ﯼﺎﻫﺮ ﺯ ﺵﺭﺎﺑ ـﻳ ﺍﺰـﺟﺍ ﺯﺍ ﻲﻀـﻌﺑ ،ﺖـﺳﺍ ﺩﺎ ﻱ
ﺍ ـﻳ ﻦ
،ﻪﺧﺮﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻣ ﻴ ﺬﻐﺗ ﻥﺍﺰ ﻳ ﻪ ﻣ ،ﻩﺮﻔﺳ ـﻴ ﺨﺒﺗ ﻥﺍﺰ ـﻴ ﻭ ﺮ ـﻳ ﺎ ﺮـﮕﻳﺩ
ﻔﻟﻮﻣ ﻪ ﻱﺎﻫ ﺩﻮـﺑ ﺪـﻨﻫﺍﻮﺧ ﻲﻔﻴﻌـﺿ ﺖﻗﺩ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺏﺁ ﻪﺧﺮﭼ .
ﺯﺍ
ﻭ ﺭﺎﻣﺁ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺮﻃ ﺩﺍﺩ
ﻩ ﺎﻫ ﯼ ﻧ ﺺﻗﺎﻧ ﻭ ﻢﮐ ﻲـﻤ
ﻥﺍﻮـﺗ
ﻔﻟﻮﻣ ﻪ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎـﻬﻧﺁ ﻲـﻨﻴﺑ ﺶﻴـﭘ ﺖـﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺏﺁ ﻪـﺧﺮﭼ ﻱ
ﻘﻣ ﻴ ﺎﻫ ﺱﺎ ﻱ ﺩﺭﻭﺁ ﺖـﺳﺪﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ )
۱۰ ﻭ ۱۲ .(
ﺍ ﻑﺪـﻫ ـﻳ ﻦ
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺀﺎﺸﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳ ﺏﺁ ﻱﺎﻫ ﺬﻐﺗ ﻳ ﺳﺭ ﻭ ﺖﺷﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪ ﻴ
ﻪﺑ ﻥﺪ
ﺭﻭﺩ ﻩ ﻱﺎﻫ ﺖﺳﺍ ﻪﺿﻮﺣ ﮏﺸﺧ ﻭ ﺮﺗ .
ﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻳ
ﺪـﻫ ﻦ ﻑ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺘ ﻲ ﻊﺑﺎﻨﻣﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﺩﺮﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺏﺁ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻱ ﺯ ﻪﮐ ﻳ ﺿﻮﺣ ﺮ ﻪ ﻱﺎﻫ ﺯﺮﻫ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﺏﺁ
ﺫﻮﻔﻧ
ﺳﺭﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻲ
ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ .
ﻩﺮﻬﺑ ﯼﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﺏﺎﻳﺩﺭ ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻱ
ﻫﺩ ﺭﺎﻬﭼ ﺭﺩ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻭ ﻪ
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﺧﺍ ﺀﺎﺸﻨﻣ
ﻲﺑﺎﻳ ﺏﻮـﺳﺭ ،ﺎـﻫ
ﺏﺁ ﺎــﻫ ،ﻱﺮﺸــﻗ ﺮــﻳﺯ ﺏﺁ ،ﻲــﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﻱ ﺏﺁ
ﺎــﻫ ،ﻲﺤﻄــﺳ ﻱ
ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺎﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺎﻫ ﯼ ـﺿﻮﺣ ﺭﺩ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪ
ﺎـﻫ ﻱ
ﺰﻴﺨﺑﺁ ﻪﺘﺸﮔ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺖﺳﺍ
) ۱۹ .(
ﺭﺩ ﻊـﻗﺍﻭ ﻥﮋﻴﺴـﻛﺍ ﭖﻮﺗﻭﺰﻳﺍ
ﺏﻮﺳﺭ ﯼﺎﻫ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻚـﭼﻮﻛ ﻪـﭼﺎﻳﺭﺩ ﻦﻳﺪـﻨﭼ ﺯﺍ ﻪﭼﺎﻳﺭﺩ
ﺭﺩ ﻦﺳﻮﻟﻮﻫ ﻱﮊﻮﺗﺎﻤﻴﻠﻛﻭﺭﺪﻴﻫ ﻱﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻱﻮﻳﺭﺎﺘﻧﺍ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻲﻟﺎـﭽﺨﻳ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺮﺧﺍﻭﺍ )
۱۴ .(
ﺭﺩ
ﺸﻫﻭﮋﭘ ﻲ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺏﺁ ﺎﻫ ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﻭ ﻲﺤﻄﺳ ﻱ ﺏﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ
ﺿﻮﺣ ﺭﺩ ﻲﺤﻄﺳ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻴﻨﻴﺟﺮﻳﻭ ﺖﺷﺩ ﻚﻳﺮﻛ ﻱﺪﻳﺭ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻧﻮﻤﻧ ﺯﺍ ﻪ ﻱﺎـﻫ ﺏﺁ ۱۲ ﻩﺎـﭼ ﻩﺮـﻬﺑ
ﯼﺮﻴﮔ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻬﺑ
ﯼﺮﻴﮔ ﻢﻬﺳ ﺮﻠﻛ ﺏﺎﻳﺩﺭ ﺯﺍ ﺏﺁ
ﺎﻫ ﻱ ﺪﻳﺪﺟ
ﺭﺩ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻭ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺏﺎﻧﺍﻭﺭ ﻞﻴﻜﺸﺗ
) ۲۲ .(
ﯽـﺳﺭﺮﺑ ﺎـﻫ ﯼ
ﺪﻳﺪﺟ ﻱ ﺯﺍ ﻪﺘﺷﺭ ﺪﻨﭼ ﺭﺩ ﻱﮊﻮﻟﻮﻛﺍﻭﺭﺪﻴﻫ
ﻝﺎﺣ ﮔ ﻭ ﺭﺩ ﻪﺘـﺷﺬ
ﻱﺰﻨﻜﻣ ﻪﺿﻮﺣ ﻱﺎﺘﻟﺩ Makenzi Basin Delta)
( ﻡﺎـﺠﻧﺍ
ﺎﺑ ﻭ ﺪﺷ ﻩﺮﻬﺑ ﯼﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﺏﺎﻳﺩﺭ ﺎﻫ ﺍ ﺭﺩ ﺏﺁ ﻪـﺧﺮﭼ ،ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻱ ـﻳ
ﻦ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻭ ﻪﺿﻮﺣ ﯼﺎﻫﺩﺍﺪﺧﺭ
ﺭﺩ ﺏﻼﻴﺳ ﻫﺍﺮﺑﺁ
ﻪ ﺎـﻫ ﻲﺑﺎـﻳﺯﺭﺍ ،
ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ )
۱۸ .(
ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺎﻫ ﯼ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻱ ـﺑﺁ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻲ
ﻩﺯﻮـﺣ
ﺨﺑﺁ ﻴ ﺭﺩ ﺰ ﻳ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻮﻟﺭﺎﻬﻣ ﻪﭼﺎ ﻩﺍﺭ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻱ ﻦﺑﺮـﮐ
ﺮﺗ ،ﻩﺩﺭﺎﻬﭼ ﻳ
ﺘ ﻴ ﺴﮐﺍ ،ﻡﻮ ﻴ ﻫ ﻥﮋ ﻴ ﺮﺗﻭﺩ ،ﻩﺪﺠ ﻳ
ـﺳ ﻦﺑﺮﮐ ﻭ ﻡﻮ ﻴ
ﻩﺩﺰ ـﺧﺮﺑ ،ﺖـﻓﺮﮔ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻝﻮﺼﻓ ﺭﺩ
ﻲ ﺯﺍ ﺼـﺨﺸﻣ ﻪ ﺎـﻫ ﯼ
ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻭﺭﺪﻴﻫ ﺩﺮﮐ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺍﺭ
) ۳ .(
ﺭﺩ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﮓﻨﺗ ﺪﺳ ﻲﺑﺎﻳﺩﺭ
،ﻥﺍﺮﻴﻤــﺷ ﺭﺎﮐﻭﺯﺎــﺳ
ﺎــﻫ ﻱﻮــﮕﻟﺍ ﻭ ﻪــﻳﺬﻐﺗ ﻱ
ﺭﺩ ﺏﺁ ﻥﺎــﻳﺮﺟ
ﻭﺮـﮔ ﻉﺍﻮـﻧﺍ ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﻭ ﻲﺘﺳﺭﺎﻛ ﻱﺎﻬﮕﻨﺳ ﻩ
ﺎـﻫ ﺮـﻈﻧ ﺯﺍ ﺏﺁ ﻱ
ﻭ ﺎﺸﻨﻣ ﻌﺗ ﻥﺍﺮﻴﻤﺷ ﮓﻨﺗ ﺪﺳ ﻩﺎﮕﺘﺧﺎﺳ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻦﺳ ﻴـﻴ
ﻦ
ﺪﺷ ) ۴ .(
ﺯﺭﺍ ﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺎﻫ ﺍ ﺭﺩ ﻩﺪـﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ـﻳ
ﻭ ﻥﺍﺮ
ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻱ ﺟﺭﺎﺧ ﻲ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫﺩ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﻪﮐ
ﻝﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻩﺮﻬﺑ
ﯼﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﺏﺎﻳﺩﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﻮـﺑ ﻳ ﻩﮋ ﺎـﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ
ﮔﺍﺮﻓ ﻴ ﺩﺭ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﺗﺮ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻋﻮﻨﺼﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻲ
ﻩﮋﻳﻭ ﯼﺍ ﻧ ﻴ ﻏ ﺰ ﻴ ﺮ
ﺯﺍ ﺏﺎﻳﺩﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺎـﻫ ﯼ ﺭﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺏﺁ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ .
ﭘ ﺎﺑ ـﻴ ﺖﻓﺮﺸ ﺭﻭﺎـﻨﻓ ﻱ ﻩﺮـﻬﺑ ﯼﺮـﻴﮔ ﺯﺍ ﻱﺎـﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ
ﺏﺁ ﻝﻮﮑﻟﻮﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ )
O۱۸
، H۲ ، H۳ ( ﻭ ﺮـﮕﻳﺩ ﺎـﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ )
۶ .(
ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋـﭘ ﻦﻳﺍ ﺍ
ـﻳ ﻦ ﺏﺎـﻳﺩﺭ ﺎـﻫ ﻪـﺑ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻱ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﯼﺮﻴﮔ ﺪﻧﺪﺷ . ﻩﺮـﻬﺑ ﯼﺮـﻴﮔ ﺯﺍ
ﺍﻳ ﻦ ﺎﻳﺩﺭ ﺏ ﺎﻫ ﺤﻣ ﺭﺩ ﻴ ﻏ ﻂ ﻴ ـﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺮ ﻲ
ﺭﺍﺮـﻗ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ )
۱۳ .(
ﻄﻨﻣ ﻘ ﺩﺭﻮﻣ ﻪ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ
، ﺩﺍﺩ ﻩ ﺎﻫ ﯼ ﺨﺑﺁ ﻪﺿﻮﺣ ﻴ
ﻪﻛ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺰ
ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﺳﺎﻨﺸﺑﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻣﺁ ﻲ
ﺯ ﺏﺁ ﻭ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ،
ﻩﺮﻬﺑ ﯼﺮﻴﮔ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .
ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﻝﺎﻤﺷ ﺭﺩ
ﺍ ﻍﻼﺒﺟﻭﺎﺳ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﺑﺮﻏ ﺰﻴﺨﺑﺁ ﻪﺿﻮﺣ ﺪﻨﭼ ﺯ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﻭ ﮒﺭﺰﺑ ۱۱
/ ۱۴۵۷ ﮐ ﻴ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠ
ﻲﺑﻮﻨﺟ ﺐﻴﺷ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﺟ ﺏﺎﻫﺯ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﺷﺩ ﻱﻮﺴﺑ ﻥﺍﺩﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺯﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﺟ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺰﻛﺮﻣ .
ﺕﺎﺼﺘﺨﻣ ﺭﺩ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳﺍ
ﻲﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ
"
۳۰ ، ' ۳۶
،
° ۵۰ ﻲﻟﺍ
"
۲۴ ، ' ۵
،
° ۵۱ ﻗﺮﺷ ﻝﻮﻃ ﻭ ﻲ
"
۵۴ ، ' ۵۲
،
° ۳۵ ﻲﻟﺍ
"
۵۶ ، ' ۰۶
،
° ۳۶ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﺽﺮﻋ
ﺿﻮﺣ ﻪﺑ ﻝﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻪ
ﻱ ﺿﻮﺣ ﻪﺑ ﺏﺮﻏ ،ﻥﺎﻘﻟﺎﻃ ﺰﻴﺨﺑﺁ ﻪ
ﺰﻴﺨﺑﺁ
ﻚﻴﺑﺁ
‐ ﻪﺑ ﺏﻮﻨﺟ ﻭ ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺰﻴﺨﺑﺁ ﻪﺑ ﻕﺮﺷ ،ﻦﻳﻭﺰﻗ
ﺖﺳﺍ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺭﺎﻬﺘﺷﺍ ﺖﺷﺩ )
۱ ( ) ۲ .(
ﺼﺨﺸﻣ ﻪ ﺎﻫ ﯼ
ﮔ ﻴ ﺳﺎﻨﺷﺎﺘ ﻲ
‐ ﺘﺴﭘ ﻲ ﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻱ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺯﺎﺳ
ﻱ ﻣﻮﻗﺭ ﻲ
ﻣﺯ ﻴ ﻦ DEM) ( ﺤﻣ ﺭﺩ ﻴ GIS ﻂ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ .
ﺭﺩ
ﻞﮑﺷ ) ۱ ( ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺿﻮﺣ ﺖ ﻪ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ .
ﺯﺍ
ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻞﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ
، ۷۵۲ ﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻪ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺰﻴﺨﺑﺁ ﻭ ﻊﺗﺮﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ
،ﻱﺭﺍﺩ ﻪﻠﺠﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﻩﺭﻭﺩ ، ٦٢ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ١ ، ﺭﺎﻬﺑ ١٣٨٨
، ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ٤٩ ﺎﺗ ٦٣
٥١
ﻴﻘﺑ ﻭ ﺖﺷﺩ ﻪ
ﻳﺍ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻦ )
۱۱ / ۷۰۶ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ (
ﻞﻣﺎﺷ
ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻲﮔﺪﻧﺭﺎﺑ
ﺩﻭﺪﺣ ﻲﺘﺷﺩ ۲۴۰
ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻭ
۴۵۶
ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺿﻮﺣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪ
ﺎﻫ ﻱ
ﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪ ﻱﺍ ﻫﺍﺮﺑﺁ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻪ
ﺎﻫ ﺯﺍ ﻲﻋﺮﻓ ﻭ ﻲﻠﺻﺍ ﻱ ﺸﻘﻧ
ﻪ ﺎﻫ ﺘﺴﭘ ﻱ ﻲ ﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻱ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺎﺑ ۰۰۰
/ :۵۰ ۱ ،
ﺲﻜﻋ ﺎﻫ ﺍﻮﻫ ﻱ ﻳ ﺭﺍﻮﻫﺎﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﻲ ﻩ
ﻱﺍ ﻲﻳﺍﺮﺤﺻ ﻱﺎﻫﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﻭ
ﻩﺮﻬﺑ ﯼﺮﻴﮔ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯼﺍﺮﺑ
ﯽﻧﺎﺳﺁ ﺭﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ۷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺿﻮﺣ ﺮﻳﺯ ﺪﺷ
ﺖﺳﺍ ﻩ .
ﻞﻜﺷ ۱
‐ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺸﻘﻧ ﺭﺩ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﻪﺿﻮﺣ ﺖ ﻪ
ﻳﺍ ﻭ ﻥﺍﺮ ﻞﺤﻣ ﺎﻫ ﻱ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺵﻭﺭ ﺶﻫﻭﮋﭘ
ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻱ
ﻭ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻭ ﺭﺎﻣﺁ ﻞ
ﺩﺍﺩ ﻩ ﺎﻫ ﯼ ﻪﻴﻟﻭﺍ ، ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﻤﺷ
۲۹۱ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺁ
ﻙﺎﺧ ﻭ ﺏ
ﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺖﺷﺩ ﺭﺩ ﻱ
ﺪﺷ . ﺍ ﺯﺍ ﻳ ﻦ ﺭﺎﻤﺷ ۱۹۵ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺤﻣ ﮎﺎﺧ ﻭ ﺏﺁ ﻴ
ﻏ ﻂ ﻴ ،ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺮ ۱۰
ﺯﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺁ
،ﺵﺭﺎﺑ ﺏ ۵
،ﺕﺎﻨﻗ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ۲۱
ﺎﭼ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻩ
ﻱﺎﻫ ﻭ ﺖﺷﺩ ۶۰
ﺏﺁ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ۶
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ .
ﺍﺮﺑ ﻱ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺶﻨﻳﺰﮔ
ﻞﺤﻣ ﺎﻫ ﺍ ﺎﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻳ
ﻪﮑﻨ
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﺎﻫ ﺪﻨﻫﺩ ﺶﺷﻮﭘ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻑﺪﻫ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﺑ )
۱۶ .(
ﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻴ
ﻤ ﻴ ﺎ ﻲﻳ ﺏﺁ ﻱﺎﻫ ﺯ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻡﺎﮔ ﻭﺩ ﻞﻣﺎﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ .
ﺩﺭ ﺵﻭﺭ ﺭﺩ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺏﺁ ﻱﺎﻫ ﺪﻗ ﻳ ﻤ ﻲ
ﻌﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻴﻴ
ﺭﻭﺩ ﻦ ﻩ ﻱﺎﻫ ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻭ ﺮﺗ ﻲ
ﻓﻭﺮﭘ ، ﻴ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞ
ﻏ ﻴ ﺮ ﻘﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻲ
ﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻔﺣ ﻴ
ﺏﺎﻧﺍﻭﺭ ﺮ
ﻟﻭﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺵﺭﺎﺑ ﺏﺁ ﺎﺗ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻴ
ﻪ ﺩﺎﻣ ﻭ ﺏﺁ ﻩ
ﺩﺭ ﻳ ﺏﺎ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺩﺎﻣ ﻩ ﺩﺭ ﻳ ﺭﺩ ﺫﻮﻔﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ،ﺵﺭﺎﺑ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺏﺎ
ﻏ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻴ ﻣ ﺏﻮﺳﺭ ،ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺮ ﻲ
ﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﺪﻨﮐ ﻪ
ﻲﻳﺎﻫ ﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﻳ ﺏﺁ ﻂ ﺍﻮﻫ ﻭ
ﻲﻳ ﻣ ﺎﺠﺑ ﻞﺤﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻲ
ﺩﺭﺍﺬﮔ ) ۱۱ ﻭ ۱۷ .(
ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﯼﺎﻫﺩﺍﺪﺧﺭ
ﺵﺭﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﺯﺍ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻱﺎﻫ ﻭ
ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﻖﻤﻋ ﺏﺎﻳﺩﺭ
ﺎﻫ ﮎﺎﺧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻭ ﻩﺮﻬﺑ
ﯼﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ
) ١٤ (.
ﺯﺍ ﻩﺍﺭ ﯼﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻱ ﻥﮋﻴﺴﻛﺍ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ
١۱۸ ﻥﮊﻭﺭﺪﻴﻫ ﻭ ٢
ﺏﺁ ﺎﻫ ﻪﻄﺑﺍﺭ ،ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺏﺁ
ﺎﻫ ،ﻲﺤﻄﺳ ﻱ
ﺮﻔﺳ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﻩ
ﺎﻫ ﺰﺟﺍ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﻧ ﻭ ﺀﺍ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺏﺁ
ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﻱ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺖﺸﮔ ) ۷ .(
ﺯﺍ
ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻱﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺏﺁ
ﺎﻫ ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﻱ
ﻱﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺏﺁ
ﻱﺎﻫ ﻭ ﺵﺭﺎﺑ ﺏﺁ
ﻱﺎﻫ
ﻱﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻲﺤﻄﺳ ﺏﺁ
ﻱﺎﻫ ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ
ﺮﺑ ﺲﭘ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻕﺮﻓ ﻢﻫ ﺎﺑ ،ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺀﺎﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﻳﺎﭘ
ﻠﺤﺗ ﻴ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞ
ﺖﺳﺪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﻧﻮﻤﻧ ﺯﺍ ﻪ ﻱﺎﻫ ،ﻲﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﺏﺁ ﺏﺁ
ﻱﺎﻫ ﻭ ﻲﺤﻄﺳ
‐
١ δ18O‰
‐ ٢ δ2H ‰
رﻮﺧ ﻮﻴﻫ
ﺪﻨﺸﻓ نﺎﻴﻟو
ﺖﺸﻏآ نادﺮﻛ ﻪﺿﻮﺣ
ﺑآ ﻴ ﻚ - وﺰﻗ ﻳ ﻦ
ﻪﺿﻮﺣ جﺮﻛ
ﺖﺷد ﯽﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ
ﻪﺿﻮﺣ نﺎﻘﻟﺎﻃ
ﻪﺿﻮﺣ درﺎﻬﺘﺷا
ﺖﺷد ﻲﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ ﻲﻗﺮﺷ لﺎﻤﺷ
ﻲﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ
٥٢
ﯽﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳﺀﺎﺸﻨﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻭ ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﻩﺮﻔﺳ ﺏﺁ ...
ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﺏﺁ ﺀﺎﺸﻨﻣ ،ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺍﺭ .
ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣﺭﻮﻃ ﻱﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺏﺁ ﺎﻫ ﺑ ﻪ
ﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﻩ ﻱﺍ ﺨﺒﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻴ
ﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺮ ﻴ ﺎﺑ ﺪﻧﺮ ﺮﮕﻳﺩ ﺏﺁ ﺎﻫ ﻑﻼﺘﺧﺍ
ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ .
ﻮﺗﺮﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﺎﻫﺍﺯ
ﻱ ﺖﺑﺎﺛ
ﻥﮋﻴﺴﻛﺍ ۱۸ ﻡﻮﻳﺮﺗﻭﺩ ﻭ ﺏﺁ
ﺎﻫ ﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻥ
ﻲﻨﻌﻳ ،ﻩﺩﻮﺒﻧ
ﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻭﺮﻣ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﯼﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻢ
ﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺮﺛﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺑ ﻲﻠﺼﻓ ﻴ
ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺰ ﻩﺮﻬﺑ
ﯼﺮﻴﮔ ﺪﺷ
) ۱۷ ﻭ ۲۰ .(
ﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺗ ﻳ ﺘ ﻴ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺀﺎﺸﻨﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ،ﻡﻮ
ﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﺑ ﻲﭘ ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﺏﺁ ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﺏﺁ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲ
ﺴﺑ ﻩﺮﻔﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﺑ ﺮ
) ۹ .(
ﯼﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻱﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺖﻈﻠﻏﺭﺩ ﻲﻳﺰﺟ ﺏﺁ
ﺎﻫ ﺑ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻱ ﺎ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻲﻣﺮﺟ ﺮﺘﻣﻭﺮﺘﻜﭙﺳﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻱﺮﻴﮔ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ δ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺏﺁ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﯼﺎﻫ
ﺱﻮﻧﺎﻴﻗﺍ SMOW
ﻥﺁ ﻲﭘﻮﺗﻭﺰﻳﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ١
ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ
ﻣ ﻥﺍﺰﻴ ﻥﺎﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﺎﻬﺳﻮﻧﺎﻴﻗﺍ ﺏﺁ ﻱﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ ) ۱۵ .(
) ۱ (
×1000
= −
SMOW SMOW
R R δ R
ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺒﺴﻧ R
O۱۸ ﻪﺑ O۱۶ ﻭ ﻪﻧﻮﻤﻧ RSMOW
ﺖﺒﺴﻧ O۱۸
ﻪﺑ O۱۶ ﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺩ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺍﺮﺑ ﻱ ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻨﺑ ﻱ ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﻱﺎﻫ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻱ ﻌﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻴﻴ
ﻦ
ﺰﺠﺗ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺀﺎﺸﻨﻣ ﻳ
ﻪ ﺷﻮﺧ ﻪ ﻱﺍ ﻩﺮﻬﺑ ﯼﺮﻴﮔ ﺪﺷ .
ﻪﻘﺒﻃ ﻱﺪﻨﺑ ﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪ ﺪﻧﺍ ﺑﺎﺸﺗ ﻩﺯﺍ ﻪ ﻳ ﻠﺻﺎﻓ ﺎ ﻪ ﺑ ﻴ ﻦ
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﻱﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﺷ )
۸ .(
ﺮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻠﻗﺍ ﻴ ﺳﻭﺪ ﻲ ﻣ ﻴ ﻥﺍﺰ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﯼﺎﻫ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻱ ﻀﻌﺑ ﺏﺁ ﻲ ﺯﺍ
ﺩﺍﺩ ﻩ ﺎﻫ ﺎﺑ ﭘ ﻢﻫ ﻴ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﺪﻧﻮ ﻳ
ﺎﺟ ﻩﻭﺮﮔ ﮏ ﻱ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﮐ ﻪ ﻳﺍ ﻦ ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺪﻨﺑ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ )
۳ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ .
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ ﻳﺍ ﻪﮐ ﺽﺮﻓ ﻦ ﺭﺎﻤﺷ
ﻭﺮﮔ ﻩ ﻱﺎﻫ ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺏﺁ ﻱﺎﻫ
ﺤﻄﺳ ﻲ ﺯ ﻭ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻴ
ﺰﺠﺗ ﺯﺍ ﺖﺴ ﻳ
ﺷﻮﺧ ﻪ ﻪ ﻱﺍ
ﺒﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻲ
Hierarchical Cluster Analyze) (
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺮﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻩﮋﻳﻭ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ Wards ﻭ
‐
١ standard mean ocean waters
ﺍﺮﺑ ﻱ ﻌﺗ ﻴﻴ ﺷ ﻭ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦ ﻴ
ﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺐ ﻴ
ﻭﺮﮔ ﻦ ﻩ ﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ
Chebychev ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺮﻬﺑ
) ۱۳ .(
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺯﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺍﺮﻓ ﻳ ﺎﻫ ﺪﻨ ﻱ ﺳﺎﻨﺷ ﺏﺁ ﻲ
ﻭ ﺏﺁ ﻱﺎﻫ
ﺯ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﺑ ﺏﺎﻳﺩﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ , ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺏﺁ
ﻱﺎﻫ
ﺤﻄﺳ ﻲ ﺯ ، ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺤﻣ ﻭ ﺵﺭﺎﺑ ، ﻴ
ﻏ ﻂ ﻴ ﺮ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻉﺎﺒﺷﺍ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﻱﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺭﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﺏﺁ
ﻱ ﮊﺮﻧﺍ ﺲﻧﺍﮊﺁ ﻱ
ﻤﺗﺍ ﻲ ﻭ
ﺮﺘﻓﺩ ﻳ ﺧﺎﺷ ﻮﮑﺴﻧﻮ ﻪ
،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺎﺑ ﺴﺳﻮﻣ ﻪ ﯼﺭﻭﺎﻨﻓ ﺘﺴﻫ ﻪ ﻱﺍ
ﻥﺎﺘﺴﮐﺎﭘ
‐ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺶﺨﺑ .
ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺎﺘﻧ ﺶﺨﺑ ﻦ ﻳ
ﺞ
ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺎﻬﺸ ﻱ ﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪ
ﻱﺎﻫ ﻭ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺎﻫ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻱ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ ) ۵ .(
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺏﺎﻳﺩﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻱ ﺵﺭﺎﺑ
ﻥﺎــﻤﻫ ﻝﻭﺪــﺟ ﺭﺩ ﻪــﮐ ﺭﻮــﻃ ﻩﺭﺎﻤــﺷ
) ۱ ( ،ﺖــﺳﺍ ﺺﺨﺸــﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺵﺭﺎﺑ ﺯﺍ ۶
ﺭﺩ ﺖﺑﻮﻧ ﻞﺼﻓ
ﺎﻫ ﻱ ﺎـﭘ ﻴﻳ ،ﺰ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺎﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ .
ﻦﻴﺘﺴـﺨﻧ ﺭﺩ ﻪـﻧﻮﻤﻧ
۲۳
ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺭﺫﺁ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺴـﮐﺍ ﻴ ﻥﮋ ۱۸ ﺮـﺑﺍﺮﺑ ﻥﺁ ٧٢
/ ٦
‐ ﺭﺩ
ﻭ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺗﻭﺩ ﻳ ﻡﻮ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻥﺁ ۱۴ / ۵۲
‐ ﺭﺍﺰﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺑ .
ﺰﻴﺨﺑﺁ ﻭ ﻊﺗﺮﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ
،ﻱﺭﺍﺩ ﻪﻠﺠﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﻩﺭﻭﺩ ، ٦٢ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ١ ، ﺭﺎﻬﺑ ١٣٨٨
، ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ٤٩ ﺎﺗ ٦٣
٥٣
ﻝﻭﺪﺟ ۱
‐ ﻧﻮﻤﻧ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪ
ﻱﺎﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺵﺭﺎﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻱﺮﻴﮔ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻱﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺎﭘ
ﻳ ﺭﺍﺪ
ﺩﺭ ﻳ ﻒ ﺴﮐﺍ ﻴ ﻥﮋ ۱۸
(per mil) ﺮﺗﻭﺩ
ﻳ ﻡﻮ (per mil) ﺭﺎﺗ
ﻳ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺦ ﺵﺭﺎﺑ ﺕﺪﻣ
) ﻗﺩ ﻴ ﻪﻘ ( ﺵﺭﺎﺑ ﺕﺪﺷ
(mm/min)
۱ ٠٥
/ ٦
‐ ٩٢
/ ٤٥
‐ ٢٠
/ ٣ / ١٣٨٥ ۲۵
۰۸۳
/ ۰
۲ ٢٠
/ ٦
‐ ٢٧
/ ٤٦
‐ ١٠
/ ٣ / ١٣٨٥ ۲۰
۲
/ ۰
۳ ٤٤
/ ٦
‐ ٢٤
/ ٥٠
‐ ٢٤
/ ١ / ١٣٨٥ ۲۰
۱۶
/ ۰
۴ ٩٢
/ ٦
‐ ٢٧
/ ٥٢
‐ ٢٥
/ ١١ / ١٣٨٤ ۳۰
۲۵
/ ۰
۵ ٧٢
/ ٦
‐ ١٤
/ ٥٢
‐ ٢٣
/ ٩ / ١٣٨٤ ۳۵
۳۳
/ ۰
۶ ٨٦
/ ٦
‐ ٦٦
/ ٥١
‐ ١٥
/ ١١ / ١٣٨٤ ۳۵
۳۳
/ ۰
ﻣ ﺎﺒ ٥٣
/ ٦
‐ ٧٥
/ ٤٩
‐
‐
‐ ۲۲
/ ۰
ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ٠٥ / ٦
‐ ٩٢
/ ٤٥
‐
‐
‐ ۳۳
/ ۰
ﻪﻨﻴﻤﮐ ٩٢
/ ٦
‐ ٢٧
/ ٥٢
‐
‐
‐ ۰۸۳
/ ۰
ﻥﺎﻤﻫ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻃ )
۲ ( ﻣ ﺩﺮﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﺺﺨﺸ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻱﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﮕﻨـﺳ
ﻴ ﻣ ﺯﺍ ﺮـﺘﻤﮐ ﻦ ﺎـﻨ
ﻡﺮـﮔ ﻖﻃ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻥﺍﺰـﻴﻣ
ﻱﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺎﭘ
ﻳ ﺿﻮﺣ ﺭﺍﺪ ﻪ ﻂﺧ ﺎﺑ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ GMWL١
ﺎﻘﻣ ﻳ ﺷ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺴ ﻴ
ﻭﺩ ﺮﻫ ﺐ ﺎﺗ
ﺩﻭﺪﺣ ﯼ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳﺍ .
y = 7.76x + 0.97 p
y = 8x + 10 -60
-50
-40
-30
-20
-7.5 -7
-6.5 -6
-5.5 (per mil) ١٨ نﮋﻴﺴﮐا
(per mil)مﻮﻳﺮﺗود
ﻞﮑﺷ ۲
‐ ﺴﮐﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻴ
ﻥﮋ ۱۸ ﺮﺗﻭﺩ ﻭ ﻳ ﻧﺎﻬﺟ ﻂﺧ ﻭ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﻪﺿﻮﺣ ﺵﺭﺎﺑ ﻡﻮ GMWLﻲ
‐
١ Global Meteoric Water Line
دﺮﮕﺘﺸﻫ شرﺎﺑ (LMWL)
ﻲﻧﺎﻬﺟ شرﺎﺑ (GMWL)
مﺮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ
دﺮﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ
٥٤
ﯽﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳﺀﺎﺸﻨﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻭ ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﻩﺮﻔﺳ ﺏﺁ ...
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺏﺎﻳﺩﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺮﭘ ﺍﺯﻮﺗ ﻱ ﺏﺁ ﻱﺎﻫ ﺤﻄﺳ ﻲ ﻭ
ﺯ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴ ﻨ ﻲ
ﺖﻈﻠﻏ ﻱﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺎﭘ
ﻳ ﺭﺍﺪ ﺏﺁ ﻱﺎﻫ ﺤﻄـﺳ ﻲ ـﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺯﺍ ﻪ
ﻱﺎـﻫ
ﺯ ﻳ ﺿﻮﺣ ﺮ ﻪ ﻱﺎﻫ ﻟﻭ ،ﺖﺸﻏﺁ ،ﻥﺍﺩﺮﮐ ﻴ
ﻫ ،ﺭﻮـﺧ ،ﺪﻨﺸـﻓ ،ﻥﺎ ـﻴ
ﻭ ﻮ
ﺭﺩ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺖﺷﺩ ۱۴
ﻧﺎـﻣﺯ ﺭﺍﺮـﮑﺗ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲ
ﻭ ﻥﺎﺘﺴـﻣﺯ
ﻌﺗ ﺭﺎﻬﺑ ﻴﻴ ﻦ ﺪﺷ . ﺎﭘ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻭﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻳ
ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺍﺪ )
۳ b‐ (
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ .
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﻲﻳﺎﻫ ﺖـﺷﺍﺩﺮﺑ ﻥﺎﺘﺴـﻣﺯ ﻞﺼـﻓ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﺍﺭﺍﺩ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻱ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻱﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺎﭘ
ﻳ ﺮـﺘﻤﮐ ﺭﺍﺪ ﻱ
ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻱﺎﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺎﭘ
ﻳ ﺩﻮـﺑ ﺭﺎـﻬﺑ ﻞﺼﻓ ﺭﺍﺪ .
ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻱﺎـﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺎﭘ
ﻳ ﻧﻮﻤﻧ ﺭﺍﺪ ﻪ ﻲﻳﺎﻫ ﺧﺎﺷﺮﺳ ﻭ ﺖﺳﺩﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪ
ﺎﻫ ﻩﺪﺷ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ
ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺩﻮﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺎـﭘ ﺭﺩ ﺎـﻬﻧﺁ ﻴﻳ
ﺩﻮـﺑ ﺖـﺳﺩ ﻦ .
ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﯼﺎـﻫ
ﻱﺎــﻫﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﺎﭘ
ــﻳ ﺭﺍﺪ ﺏﺁ ﻱﺎــﻫ ﺯ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴ ــﻨ ﻲ ﺭﺩ ۱۶ ﺯﺍ ﻪــﻧﻮﻤﻧ
ﺕﺎﻨﻗ ﺎﻫ ﻱ ﺯ ﻳ ﺿﻮﺣ ﺮ ﻪ ﺎﻫ ﺘﺷﺩ ﺶﺨﺑ ﺯﺍ ﻩﺎﭼ ﺪﻨﭼ ﻭ ﻲ
ﺖـﺷﺍﺩﺮﺑ
ﻭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﺪﺷ . ﻠﺤﺗ ﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻴ
ﺭﺎﻣﺁ ﻞ ﻱ ﺍﺯﻮﺗﺮﭘ ﻭﺩ ﻱ
ﺎﭘ ﻳ ﺭﺍﺪ
ﻞﮑـﺷ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ )
۳ a‐ ( ﻝﻭﺍﺪـﺟ ﻭ )
۲ ﻭ ۳ ( ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻪـﺋﺍﺭﺍ .
ﺷ ﻴ ﺍ ﻂﺧ ﺐ ﻳ ﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠ ﻳ
ﺛﺎﺗ ﺯﺍ ﻥﺎﺸﻧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦ ﻴ
ﺨﺒﺗ ﺮ ﻴ ﺮـﺑ ﺮ
ﻀﻌﺑ ﻲ ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﺎﻫ ﺩ ﺩﺭﺍ .
well
y = 5.2x - 8.95 R2 = 0.94
y = 2x - 25.39
y = 4.42x - 14.184
y = 4.83x - 11.12 -45
-40
-35
-30
-7 -6.5 -6
-5.5 -5
(per mil) ١٨ نﮋﻴﺴﮐا
(per mil)مﻮﻳﺮﺗود
r
y = 4.96x - 12.37 R2 = 0.94
y = 3.35x - 20.83
y = 6.29x - 4.038 -45
-43 -41 -39 -37 -35
-6.5 -6.0
-5.5 -5.0
(per mil) ١٨ نﮋﻴﺴﮐا
(per mil)مﻮﻳﺮﺗود
ﻲﺤﻄﺳ ﻱﺎﻫﺏﺁ :(b ﻲﻨﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫﺏﺁ :(a
ﻞﮑﺷ ۳
‐ ﺎﻘﻣ ﻳ ﺴ ﻪ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﯼﺎﻫ ﺴﮐﺍ ﺖﻈﻠﻏ ﻴ
ﻥﮋ ۱۸ ﺮﺗﻭﺩ ﻭ ﻳ ﺭﺩ ﻡﻮ ﺏﺁ ﻱﺎﻫ ﺤﻄﺳ ﻲ ﺯ ﻭ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﺿﻮﺣ ﻪ ﻱ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ
ﻝﻭﺪﺟ ۲
‐ ﺮﺘﻤﮐ ﻳ ﻦ , ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣ ﻭ ﻦ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺴﮐﺍ ﺖﻈﻠﻏ ﻦ ﻴ
ﻥﮋ ۱۸ ﺮﺗﻭﺩ ﻭ ﻳ ﺩﺮﮕﺘﺸﻫ ﺖﺷﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻡﻮ
ﺵﺭﺎﺑ ﺏﺁ
ﻱﺎﻫ ﺤﻄﺳ ﻲ ﺏﺁ
ﻱﺎﻫ ﺯ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴ ﻨ ﻲ ﻏ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻴ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺮ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺴﮐﺍ
ﻴ ﻥﮋ ۱۸
ﺪﺻﺭﺩ ۰ ﺮﺗﻭﺩ ﻳ ﻡﻮ
ﺪﺻﺭﺩ ۰ ﺴﮐﺍ ﻴ ﻥﮋ ۱۸
ﺪﺻﺭﺩ ۰ ﺮﺗﻭﺩ ﻳ ﻡﻮ
ﺪﺻﺭﺩ ۰ ﺴﮐﺍ ﻴ ﻥﮋ ۱۸
ﺪﺻﺭﺩ ۰ ﺮﺗﻭﺩ ﻳ ﻡﻮ
ﺪﺻﺭﺩ ۰ ﺴﮐﺍ ﻴ ﻥﮋ ۱۸
ﺪﺻﺭﺩ ۰ ﺮﺗﻭﺩ ﻳ ﻡﻮ
ﺪﺻﺭﺩ ۰
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ٥٣
/ ٦
‐ ٧٥ / ٤٩
‐ ٨٣ / ٥
‐ ٣٢ / ٤١
‐ ٨٨ / ٥
‐ ٤٩ / ٣٩
‐ ٦٥ / ٥
‐ ٣٢
/ ٣٨
‐
ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ٠٥
/ ٦
‐ ٩٢ / ٤٥
‐ ٠٤ / ٥
‐ ٢٨ / ٣٧
‐ ١٨ / ٥
‐ ٢١ / ٣٤
‐ ٣٧ / ٣
‐ ٦٩
/ ٣٠
‐
ﻪﻨﻴﻤﮐ ٩٢
/ ٦
‐ ٢٧ / ٥٢
‐ ۴۹ / ۶
‐ ٧٢ / ٤٤
‐ ٩٩ / ٦
‐ ٠٢ / ٤٥
‐ ١٦ / ٧
‐ ٨١
/ ٤٦
‐
ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻌﻣ ﻴ ﺭﺎ ٣٦
/ ٠ ٩٢
/ ٢ ۵۳
/ ۰ ۳۸
/ ۲ ٧٠
/ ٠ ٧٢
/ ٣ ٨٦٣
/ ٠ ٧٤
/ ٣
هوﺮﮔ 1 هوﺮﮔ
2 ﺮﮔ هو 3 هوﺮﮔ
1
هوﺮﮔ 2
