• Tidak ada hasil yang ditemukan

ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻥﺎﻧﺯ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﺶﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺸﻫ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﯽﺳﺭﺮﺑ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2024

Membagikan "ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻥﺎﻧﺯ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﺶﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺸﻫ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﯽﺳﺭﺮﺑ"

Copied!
2
0
0

Teks penuh

(1)

6/11/2017 ﯽﺷﺯﺭﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻦﻴﻤﻫﺩ

http://10thconf.ssrc.ac.ir/article_55.html 1/2

ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻥﺎﻧﺯ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﺶﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺸﻫ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺮﺘﺳﻮﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ 10.22089/10thconf.2017.55 :(DOI) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﯼﺮﻴﺼﻧ ﻩﺪﻴﻌﺳ3 ؛ﯽﺒﺟﺭ ﺎﺴﻳﺮﭘ4 ؛   ﯽﻘﻓﺍ ﺎﺴﻬﻣ3 ؛ﯼﺪﻤﺻ ﯽﻠﻋ2 ؛ﺩﺍﮋﻧ ﯽﺴﻴﻋ ﻦﻴﻣﺍ1 ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ/ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ1 ﻥﺍﺮﻳﺍ ٬ﻥﺍﺮﻬﺗ ٬ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ٬ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ٬ﯽﺷﺯﺭﻭ ﯼﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ2 ﻥﺍﺮﻳﺍ ٬ﻥﺍﺮﻬﺗ ٬ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ٬ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ٬ﯽﺷﺯﺭﻭ ﯼﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ3 ﻥﺍﺮﻬﺗ ٬ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ٬ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ٬ﯽﺷﺯﺭﻭ ﯼﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﮐ4 ﻩﺪﻴﮑﭼ ﻦﻳﺮﺗ ﺶﻴﺑ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﻧﺍﻭﺭ ﻭ ﯽﺣﻭﺭ­ﯽﻤﺴﺟ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﯼﺪﻨﻤﻟﺎﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﮔ ﻩﻮﻠﺟ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻩﺪﻤﻋ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﯼﺪﻨﻤﻟﺎﺳ :ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻑﺪﻫ ٬ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻩﺮﻣﺯﻭﺭ ﻒﻴﻟﺎﮑﺗ ﯼﺍﺮﺟﺍ ﺭﺩ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻢﻬﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻧﺩﺮﮐ ﻥﺎﻴﺑ ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳﺍ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺍﺭ ﻥﺍﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺭﺩ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻥﺎﻧﺯ ﯼﻭﺭﺮﺑ ﺶﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ (ﺮﻔﻧ 12) ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ (ﺮﻔﻧ 12)ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ﺭﺩ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﻮﻄﺑ (73/66 ± 4/79:ﻦﺳ)ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻥﺯ 24 ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ ﯼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺵﻭﺭ ﻥﺍﺭ ﻦﺸﮐﺍﺩﺁ ٬ﻒﺘﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﻭﺩ ﻭ ﮏﻳﺩﺰﻧ ٬ﻪﻧﺎﺷ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ٬ﻪﻨﻴﺳ ﺱﺮﭘ ٬ﻪﻧﺎﺷﺮﺳ ﺱﺮﭘ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺸﻫ ﯼﺍﺮﺟﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﯽﺸﺸﮐ ﺕﺎﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ ﻪﻘﻴﻗﺩ ۱۰ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﻫ ﯽﻧﺩﻮﻣﺯﺁ ﯼﺎﻳﻮﭘ ﻝﺩﺎﻌﺗﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺪﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﺪﻧﺎﺑﺍﺮﺗ ﯼﺎﻫ ﺶﮐ ﯽﻨﻣﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺯﺍ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺟﺭﺩ ﺕﺪﺷ ﻭ ﺭﺍﺮﮑﺗ 10­14 ﺎﺑ ﺖﺳ 3ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﺎﭘ ﺱﺮﭘ ﻭ ﭻﻧﻻ ٬ﺕﺎﮑﺳﺍ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﯼﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻭ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺯﺍ ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑﻭ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺭﺎﺑ 5 ٬ ﻦﺘﻓﺭ ﻭ ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﯼﺎﻫ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻂﺳﻮﺗ ﻝﺩﺎﻌﺗﻭ ﻪﻨﺗ ﻭ ﻪﺠﻨﭘ ﺮﺘﻣﻮﻣﺎﻨﻳﺩ ﯼ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ٬ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻩﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ .ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻮﮐ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ k­s ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ .ﺪﺷ ﺩﻮﺟﻭ (P≥0/05) ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﯼﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻳﻮﭘ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﯼﺎﻫ ﺖﺴﺗ ﺭﺩ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺲﭘ ﻭ ﺶﻴﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺶﮐﺎﺑ ﯽﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ :ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ .ﺩﺭﺍﺩ ﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ٬ﻦﻤﻳﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺶﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻥﺎﻧﺯ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺶﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ 8 :ﯼﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻭ ﺚﺤﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺍﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺭﺩ ﻝﺩﺎﻌﺗﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯼﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻢﻬﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﯼﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﺎﺳﺁ ﯼﺍﺮﺟﺍ ﻥﺎﮔﮊﺍﻭﺪﻴﻠﮐ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻭ ﻝﺩﺎﻌﺗ ؛ﺕﺭﺪﻗ ؛ﺶﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﺷﺯﺭﻭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻭ ﯼﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ

(2)

6/11/2017 ﯽﺷﺯﺭﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻦﻴﻤﻫﺩ

http://10thconf.ssrc.ac.ir/article_55.html 2/2

  Title

Investigating the effect of 8 weeks of resistance training with Thera­Band on the strength and balance in elderly women Authors

Amin Isanezhad, Ali Samadi, Mahsa Ofoghi, Parisa Rajabi, Saeedeh Nasiri Abstract

Introduction:  Aging  is  emerged  as  a  global  reality  more  than  ever.  Aging  is  accompanied  by  complex  physical,  mental  and physiological changes. Motor disability in elderly people is related to muscle and skeletal disorders. With respect to the important effect of strength and balance in performing daily activities in elderly people, the purpose of this research is the study of resistance training with Thera­Band on elderly women. 

Methodology: In this semi­empirical study, 24 elderly women (age: 73.66± 4.79) randomly were assigned in two groups of exercise (n=12) and control (n=12). The resistance training program with Thera­Band includes 10 minutes of warming with strain movements, and then 8 movements: shoulder press, chest press, uprising shoulder, approaching and adducting of shoulder, adduction of leg scout, launch and press of legs (3 sets with 10­14 repeat and the forth degree of intensity from OMNI scale of Thera­Bands). Strength and balance were measured by Hand and Trunk Dynamometer, and balance were measured by the timed up & Go, Timed Chair Rise x 5, Functional Reach, before and after training. Data were analyzed by K­S test and co­variance analysis.

Results: There is a significant improvement in strength and balance after resistance training (P≤0.05).

Discussion: Eight weeks of resistance training with Thera­Band has positive effect on strength and dynamic balance of elderly women.

Based on these results, resistance training with Thera­Band can have suitable and effective practices on important practical aspects such as strength and balance on elderly people, because of their safety and availability and easy applicability.

Keywords

Resistance training with Thera­Band, Strength, Balance and Elderly

Referensi

Dokumen terkait

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻥﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ , ﻪﺑ ﻥﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻲﻣﻮﺑ ﻡﺩﺮﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺒﻫﺬﻣﻮﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧﺭﺩ ﺎﺑ ﻭ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ , ﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ

زا ﻲﺸﺨﺑ ﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺮﻳاد ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺸﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ صﻮﺼﺧ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶ ﺮﺑ يا ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻦﻴﻠﭘآ ﻲﻳﺎﻤﺳﻼﭘ حﻮﻄﺳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺒﻬﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺪﻫد يﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ

ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻱﺎﻫ ﺖﻓﺭﺭﺪﻫ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺮﻔﺴﻓ ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺰﻴﺨﺑﺁ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻙﺭﺩ ﻭ ﻥﺁ ﺖﻓﺭ ﺭﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ، ﺱﺮﺘﺳﺩﺭﺩ ﻱﺎﻫ

ﻞﻜﺷ ۳ ‐ ﻥﺎﻘﻟﺎﻃ ﺰﻴﺨﺑﺁ ﻩﺯﻮﺣ ﻥﮊﻮﺌﻧ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﻚﻴﺋﻭﺯﻮﻨﺳ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻪﺸﻘﻧ ﺭﺩ ﺏﺎﻧﺍﻭﺭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻥﮊﻮﺌﻧ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺮـﻈﻧ ﺯﺍ ﺕﻭﺎـﻔﺘﻣ ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻥﮊﻮﺌﻧ ﻪﻧﺍﺩﺰﻳﺭ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﮔﮋﻳﻭ

ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻭ ﯼﺮﻴﮔ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻙﺎﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﻌﺗﺮﻣ ﯽﺿﺍﺭﺍ ﯼﺮﺑﺭﺎﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻳﻮﮔ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﯼﺭﺍﺩ ﯽﻨﻌﻣ ﻭ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻩﺩﺭﻮﺨﻧ ﺖﺳﺩ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻲﻳﺎﻫ ﻣ ،ﯽﻟﺁ ﻩﺩﺎﻣ

ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻢﻴﻬﺴﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﺮﺑ ﺖﺷﺎﻛ ﺶﻳﺍﺭﺁ ﺮﺛﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺭﺍﺩ ﻲﻣ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻊﺑﺮﻣ ﺖﺷﺎﻛ ﺶﻳﺍﺭﺁ ﻪﻛ ﺩﻮﻤﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺗﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺎﻫ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻛ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺑ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﺎﺑ ﺭﺬﺑ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﮐﺎﺣ AM+Pf ﺐﺟﻮﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺎﺑﺰﻴﻣ ﻩﺎﻴﮔ ﻱﺍ , ﺮﻔﺴﻓ ﺏﺬﺟ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻩﮋﻳﻮﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺫ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﺭﺩ ﻲﺑﺁ ﻢﮐ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﺷﺍﺩ

ﺶﻨﺗ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﺍﻭﺍ ﺭﺩ ﻲﮑﺸﺧ ﻞﺋ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛﺍ ﻞﺼﻓ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﺩ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺭﺬﺑ ﻦﻴﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ، ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺭﺩ ﻲﮑﺸﺧ ﺎﻣﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺷﺭ ﻞﺼﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷﺮﭘ ﻲﻨﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻱﺭﺍﺩ ﺍ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﺌﺗﻭﺮﭘ