ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻱﺍﺭﺁ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻥﺪﻤﺗ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﺭﺁ ﻱﺩﺎﺑﺁﺪﻤﺣﺍ ﻪﻤﺠﻧ

(1)

ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻱﺍﺭﺁ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ

ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻥﺪﻤﺗ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ ﺭﺩ

ﻲﻧﺍﺭﺁ ﻱﺩﺎﺑﺁﺪﻤﺣﺍ ﻪﻤﺠﻧ ﻲﻧﺎﻫﺍﺮﻓ ﻲﻨﻴﻬﻣﺮﻓ ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ ،

1

ﺖﻳﺍﺪﻫ ﻱﺪﻤﺣﺍ ﺪﻴﻤﺣ ،

2 3

ﻩﺪﻴﻜﭼ

،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻑﺪﻫ ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻱﺍﺭﺁﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ

ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻥﺪﻤﺗ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ ﺭﺩ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﺍ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺋﺎﻧ ﺖﻬﺟ . ﺖﺳﺍ

ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻑﺍﺪﻫ

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺕﻻﺍﺆﺳ 1

- ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺍﺭﺁ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ

؟ﺖﺴﻴﭼ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ

2 - ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﻪﭼ

ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ

ﻢﻠﻋ ﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻖﻘﺤﺗ

ﻥﺪﻤﺗ ﻮﻧ ﻦﻳ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻲﻣ ﻥﺍﻮﺗ

ﺭﺩ ﺮﻈﻧ .ﺖﻓﺮﮔ ﻱﺎﻬﺷﻭﺭ ﺯﺍ ، ﻩﺪﺷ ﺡﺮﻄﻣ ﺕﻻﺃﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﺖﻬﺟ

ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻱﺎﻨﺘﺑﺍ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻲﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺖﻴﻌﻣ ؛ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﻻﺩ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ، ﺖﻴﺑﺮﺗ

ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﺖﻣﻭﺍﺪﻣ ، ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﺩ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﺆﺴﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ، ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻲﻌﺳ ﻭ ﺵﻼﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻬﺗﻭﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﺭﺩ ﺐﻟﺎﻏ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺩﻮﺧ ، ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﺩﺍﺯﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻭ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻱﺎﻨﺘﺑﺍ ﺮﺑ

، ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ؛ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻳﺍ ءﺍﺭﺁ ﺯﺍ ﺫﻮﺧﺄﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﻻﺩ ﻦﻳﺮﺗ ﻩﺪﻤﻋ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ، ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ، ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ

ﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻱﺮﺘﻛﺩ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ١

ﺍﺮﻬﺗ ﺭﻮﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺖﻴﺑﺮ ﻥ

ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ٢

ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻱﺮﺘﻛﺩ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ٣

(2)

ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻭ ﻩﺮﻇﺎﻨﻣ ، ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﻱﺎﻬﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ

ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻑﻮﺴﻠﻴﻓ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺭﺁ ﻱﺎﻨﺘﺑﺍ ﺮﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ .ﺩﻮﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،

ﻱﺎﻫﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﻡﺯﻻ

ﺶﻫﺎﻛ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ

ﻑﺎﻜﺷ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻥﺪﻤﺗ

ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗ

ﻪﺑ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻖﻴﺛﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

ﺍ ، ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻭ ﺵﺭﻭﺮﭘ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻱﺭﻭﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟ

.ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺍﺭ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺮﻣﺍ ﺭﺩ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ : ﻥﺎﮔژﺍﻭ ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺪﻤﺗ ، ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ، ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ، ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ

ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻲﺷﺭﻭﺮﭘ ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻠﻋ ، ﻦﺘﺴﻧﺍﺩ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ

ﻥﺪﻴﻨﺷ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻦﻳﺍ ﺵﻼﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻭ ﻩﺩﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻳﺍ ﺩﻭﺯ ﻲﻠﻴﺧ ، ﻡﺩﺮﻣ ﻡﻮﻤﻋ ﻲﺘﺣ ﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ، ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ ، ﻥﺍﺭﺎﻛﺭﺪﻧﺍ ﺖﺳﺩ ﻱﺎﻫ ﻱﺪﻨﻣ ﻪﻠﮔ ﻭ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺳ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻲﻟﺎﻜﺷﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻥﺎﻴﻣ ، ﻞﻤﻋ ﻭ ﻑﺮﺣ ﻥﺎﻴﻣ ﻩﺩﺎ

ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﻲﺳﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺯﻮﺣ ﻥﺎﻴﻣ ﻲﻓﺎﻜﺷ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ ﻲﻠﻤﻋ –

،ﻲﻧﺍﻭﺮﻳﺍ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﻤﻋ ﻩﺯﻮﺣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ 1388

: 7 (

ﺍ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻥﺎﻴﻣ ﻑﺎﻜﺷ ، ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﺳ

ﺯﺍ

ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻊﺒﺘﻟﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﻌﺳﻭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻱﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ . ﺖﺳﺍ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻱﺍﺭﺁ ﺩﺭﺍﺩﺮﺑ ﻱﺮﺛﺆﻣ ﻱﺎﻬﻣﺎﮔ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻑﻮﺴﻠﻴﻓ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﻮﭼ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺍ ﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ

، ﺩﻮﺧ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻥﺎﻓﻮﺴﻠﻴ

ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻥﺪﻤﺗ ﻖﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱﺮﺗ ﻊﺳﻮﻣ ﻱﺍﺭﺁ ءﺎﻴﺣﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺡﺮﻄﻣ ﻱﺮﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻦﻳﻮﻧ ﻱﺯﺎﺳ ﻥﺪﻤﺗ ﺕﺭﺎﺒﻋ .ﺩﺮﻴﮔ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﻧ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻱﺯﻭﺮﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻥﺪﻤﺗ ءﺎﻴﺣﺍ ﻲﻨﻌﻳ ، ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻑﻮﻄﻌﻣ

ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺎﻫﺩﺭﻭﺎﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﺍﺮﻛ ﻭ ﺕﺰﻋ ،ﻱﻮﺳﻮﻣ ﻭ ﻱﺭﺍﻮﻜﺷﺍ ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻧﺪﻤﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺶﺨﺑ ﺪﻳﻮﻧ 1394

(

(3)

ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻬﺸﻫﻭﮋﭘ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ –

ﻳﺬﭘ ) ﻱﺮﻗﺎﺑ ؛ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮ 1378

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ (

"

ﻲﺳﺎﻨﺸﻧﺍﻭﺭ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺕﺎﺿﻭﺮﻔﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ

ﻲﻳﺍﺭﺪﺻ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

"

) ﻥﺎﻳﺮﺒﻛﺍ ، 1385

"

ﺖﻤﻜﺣ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﻞﺻﺍ

ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻲﻠﻤﻋ

"

) ﻪﻳﺩﺎﺠﺳ ، 1385

"

ﺯﺍ ﻲﺷﺭﺍﺰﮔ

ﺍﺭﺁ ﻥﺁ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻭ ﻦﻴﻬﻟﺄﺘﻤﻟﺍﺭﺪﺻ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻱ

"

) ﻥﺎﻳﺮﺒﻛﺍ ، 1389

"

ﻥﺎﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ

ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﻞﻤﻋ ﻭ ﺮﻈﻧ

"

) ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻲﻧﺍﺭﺁ ﻱﺩﺎﺑﺁﺪﻤﺣﺍ ، 1392

ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺍﺭﺁ ﻦﻴﻴﺒﺗ (

) ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻱﺯﻭﺭﻮﻧ ،ﻲﻗﺍﺮﻧ 1393

ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﺯﺍ ﻲﻗﻼﺧﺍ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻝﻮﺻﺍ ﺮﺑ ﻱﺪﻣﺁﺭﺩ ( ،ﻲﻗﺍﺮﻧ

) ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻲﻧﺍﺭﺁ ﻱﺩﺎﺑﺁﺪﻤﺣﺍ 1394

.ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺍﺭ ﻲﻗﻼﺧﺍ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﻱﺍﺭﺁ ﺪﻘﻧ (

ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﺑﺮﭘ ﻭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺎﻬﺷﻼﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺎﺟ ،ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻖﻴﺛﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺏﺎﺑ ﻱﺮﺗ ﻥﻭﺰﻓﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻟﺎﺧ

ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻪﺑ ، ﻑﻮﺴﻠﻴﻓ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺭﺁ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﺎﮔﺪﻧﺭﺎﮕﻧ ،ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ .ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺱﺎﺴﺣﺍ .ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻥﺪﻤﺗ ﻖﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻥﺁ ﻱﺎﻬﺘﻟﻻﺩ

2 - ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺵﻭﺭ

ﺮﭘ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ، ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻠﺻﺍ ﺶﺳ

ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺋﺎﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ ﻲﻣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺯﺍ ﻱﺍ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ، ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ،ﻥﺁ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﺶﺳﺮﭘ ﺮﻫ ﺕﺎﺋﺎﻀﺘﻗﺍ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﺷﻭﺭ ﺗ ﻭ ﻲﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤ

ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻱﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻝﻭﺍ ﺶﺳﺮﭘ ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺖﻴﺑﺮﺗ »

ﺮﺑ ﺽﺮﻓ ،ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﻣ ،ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺗﺍﺰﻳﻮﺠﺗ ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺍ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲ

ﺩﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ) «

، ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻱﺮﻗﺎﺑ 1389

ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻡﻭﺩ ﻝﺍﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ (

ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ (ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ) ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧﺍ ﻭﺩ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﺑ ﺵﻼﺗ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠ

(4)

.ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻭ ﻙﺭﺍﺪﻣ ،ﺩﺎﻨﺳﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺵﻭﺭ ﺭﺩ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺁ

ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﻣﺎﺳ ﻱﺍ ،ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﺪﻣﺮﺳ) ﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ

1376 (

3 - ﺻﻼﻣ ﻱﺍﺭﺁ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭﺪ

ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻱﺯﺍﺮﻴﺷ ﻲﻣﺍﻮﻗ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ 979

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻕ ﻩ 1571

.ﺩﻮﺸﮔ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻩﺪﻳﺩ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﺭﺩ ﻡ

ﻱﻭ ﺭﺪﭘ ﻲﻣﺍﻮﻗ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻪﺟﺍﻮﺧ–

ﻦﺴﺣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻡﺍﻮﻗ ﻪﺑ ﺏﻮﺴﻨﻣ ﺍﺭ ﻱﻭ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ–

) ﺪﻨﻧﺍﺩ ﻲﻣ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﺡﻭﺪﻤﻣ

،ﻲﻧﺍﻭﺩ 1380 ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺖﻣﺍﺮﻛ ﻭ ﺕﺰﻋ ﺎﺑ ﺭﺪﭘ ﻪﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﻧﺯﺮﻓ ﻦﻳﺍ (

ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭﺪﺻ ﺖﻓﺎﻳ ﺕﺎﻓﻭ ﺵﺭﺪﭘ ﻲﺘﻗﻭ .ﺩﻮﻤﻧ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺶﻧﺍﺩ ﻱﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﺵﺭﺪﭘ ﻭ ﺪﻳﺩ ﻩﺩﺍﺯ ﺮﻫﺎﻃ) ﺩﻮﻤﻧ ﺕﺮﺟﺎﻬﻣ ﺩﻮﺑ ﻪﻳﻮﻔﺻ ﺪﻬﻋ ﺭﺩ ﺖﻟﻭﺩ ﻭ ﺶﻧﺍﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻛ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺧ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ

، 1392 ﻦﻴﻣﻭﺩ ﺭﺩ ﻡﺪﻗ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭﺪﺻ ( ﻱﺭﻭﺩ ﻭ ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﺷﻮﮔ ﻩﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﺪﻬﻧ ﻲﻣ ﺶﻳﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻱﺩﺍﻭ

ﺕﺪﻣ ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﺷﻮﮔ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻗ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻚﻬﻛ ﻱﺎﺘﺳﻭﺭ ﺭﺩ ﺕﺩﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻱﻭﺭ ﻭ ﻡﺩﺮﻣ ﺯﺍ 15

ﻥﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﻔﺳﺍ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻴﺣ ﺯﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻦﻴﻬﻟﺄﺘﻤﻟﺍﺭﺪﺻ . ﺪﻴﻣﺎﺠﻧﺍ ﻝﻮﻃ ﻪﺑ ﻝﺎﺳ : ﻩﺩﻮﻤﻧ » ﻭ ﻪﺑ ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻜﺸﺧ ﻭ ﺖﻨﻄﻓ ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ ﺍﺮﻣ ، ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻱﺭﺎﻳ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻲﻨﻤﺷﺩ ﻱ ﻪﻄﺳﺍ

ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻭ ﻲﻣﺎﻨﻤﮔ ﺎﺑ ﻭ ﻪﺘﺸﮔ ﻱﻭﺰﻨﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﺣﺍﻮﻧ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺭﺩ ﻪﻜﻧﺁ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺸﻛ ﺭﺍﻮﺘﺳﺍ ﻲﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﻪﺑ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺎﺗ ﻡﺩﺮﻛ ﻑﺮﺻ ﺍﺭ ﺖﻤﻫ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻱﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﻡﺪﻳﺮﺑ ﺎﻫﻭﺯﺭﺁ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﻳﺰﺧ ﻱﺍ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﺑ ﺭﻭﺁ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﺟﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ . ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻭ ﻲﻓﻼﺗ ﻡﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﻭﺭ ﻩﺩﺎﻳﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﭽﻧﺁ ﻭ ﻡ

ﻡﺩﻮﻤﻧ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻪﻧ ﻭ ﻢﺘﻔﮔ ﻲﺳﺭﺩ ﻪﻧ ﺕﺭﻮﺻ ) «

، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ 1384

ﺝ ، 1 : 9 ﺭﺩ ﻡﺪﻗ ﻱﻭ ﻥﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ (

ﺩﻮﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻥﺍﺩﺮﮔﺎﺷ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻭ ﺕﺎﻔﻴﻟﺄﺗ ﻱ ﻩﺭﻭﺩ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺩﺎﻬﻧ ﺶﻳﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻱ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ .

ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺯﺎﺑ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻪﺑ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ، ﺱﺭﺎﻓ ﺭﺪﺘﻘﻣ ﻢﻛﺎﺣ ﻥﺎﺧ ﻲﻠﻗ ﻡﺎﻣﺍ ﺕﻮﻋﺩ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱﻭ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﺭﺩ ﺮﻤﻋ

» ﻥﺎﺧ « ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺶﻧﺍﺩ ﻱ ﻩﺪﻳﺩ ﻍﻭﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍﺮﺳ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻪﺑ

4050 ﻭ ﺖﻓﺎﻜﺷ ﺩﻮﺒﻌﻣ ﺭﺎﻳﺩ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻩﺮﺼﺑ ﺭﺩ ﺞﺣ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻕ ﻩ ﻒﺠﻧ ﺭﺩ ﺵﺮﻜﻴﭘ

، ﻲﻧﺍﻭﺩ) ﺪﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﻙﺎﺧ ﻪﺑ ﻑﺮﺷﺍ 1380

: 142 - 137 ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻱﺎﺟ ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻔﻴﻟﺄﺗ ﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﺯﺍ (

؛ ﻪﻠﻤﺟ 1 - ، ﻪﻌﺑﺭﻻﺍ ﺭﺎﻔﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﻤﻜﺤﻟﺍ 2

- ، ﻪﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﺑﻮﺑﺮﻟﺍ ﺪﻫﺍﻮﺸﻟﺍ 3

- ﺩﺎﻌﻤﻟﺍ

، ﻲﻧﺎﻤﺴﺠﻟﺍ 4

- ﺮﺸﺤﻟﺍ 5 - ، ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻭ ﻞﻗﺎﻋ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﻪﻟﺎﺳﺭ 6

- ، ﺩﻮﺟﻮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﻑﺎﺼﺗﺍ 7

- ﻞﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﺑﻮﺟﺍ

(5)

، ﻲﻧﻼﻴﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺲﻤﺷ 8

- ، ﻦﻴﻬﻟﺄﺘﻤﻟﺍﺭﺪﺻ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 9

- ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﻮﻧﺍ ﻭ ﺕﺎﻳﻻﺍ ﺭﺍﺮﺳﺍ

، 10 - ، ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻌﺟ ﺖﻟﺎﺻﺍ ﻪﻟﺎﺳﺭ 11

- ...ﻭ ﺮﻴﺴﻛﺍ

ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺍﺭﺁ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺍﺭ ﻞﻤﻋ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺏﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻱﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﻤﻧ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ

3 - 1 - ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺖﻴﻌﻣ

ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺖﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﻞﺋﺎﻗ ﻢﻠﻋ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻲﺷﺯﺭﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺵﺮﮕﻧ

ﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺁﺮﻗ ﺕﺎﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻴﻄﻟﺍ ﻢﻠﻜﻟﺍ ﺪﻌﺼﻳ ﻪﻴﻟﺍ .... ) :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﻠﺌﺴ

(.... ﻪﻌﻓﺮﻳ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭ 1

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﺮﻴﺒﻛ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﻝﻮﺻﻭ ﻁﺮﺷ ﺍﺭ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺮﻴﺴﻣ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ ﺰﻴﻧ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻲﻜﻳ ﻭﺍ ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻱﺮﻈﻧ ﻱﺍﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﻠﻘﻋ ﻝﺎﻤﻛ ﺖﻳﺎﻏ ﻪﺑ ﻲﺘﻗﻭ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﺲﻔﻧ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ

ﻮﺷ ﺝ ، ﻪﻌﺑﺭﺍ ﺭﺎﻔﺳﺍ) ﺶﻤﻠﻋ ، ﺶﻠﻤﻋ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺶﻠﻤﻋ ، ﺶﻤﻠﻋ : ﺩ 8

: 131 ﺭﺩ ﻲﺜﻳﺪﺣ ﻞﻳﺫ ﺭﺩ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ (

ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻲﮕﺘﺨﻴﻣﺁ ﺏﺎﺑ

» ﻭ ﻡﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭ ﻩﻮﻠﺼﻟﺎﻛ ﻪﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻻﺍ ﻥﺍ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻤﻠﻋ ﺪﻗ

ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﻮﻬﺸﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺒﺧﻻﺍ ﻦﻋ ﻩﻭﺎﻔﺻ ﻭ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻩﺭﺎﻬﻃ ﻲﻨﻋﺍ ﻝﺍﻮﺣﻼﻟ ﺩﺍﺮﻳ ﺎﻤﻧﺍ ﺎﻤﻫﺮﻴﻏ ﺎﻤﻧﺍ ﻝﺍﻮﺣﻻﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛ ﻥﺍ ﺍﻮﻤﻠﻋﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻳﺍ ﻝﻮﻗ ﻲﻨﻌﻣ ﺍﺬﻬﻓ ﻡﻮﻠﻌﻠﻟ ﺩﺍﺮﻳ «

ﻪﻤﺟﺮﺗ ، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ)

: ﻱﻮﺟﺍﻮﺧ 22

ﺕﺩﺎﻌﺳ ﺯﺍ ﺚﺤﺑ ﺭﺩ ﺭﺎﻔﺳﺍ ﻢﻬﻧ ﺪﻠﺟ ﺯﺍ ﻡﻭﺩ ﻞﺼﻓ ﺭﺩ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ،ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ (

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻲﻣﺩﺁ »

ﻛ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻣ ﻱﺩﻮﺟﻮﻣ ، ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻥﻮﭼ ﺎﺗ ﻭﺍ ﺖﺳﺍ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻝﺎﻤ

ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻋ ﻞﻤﻋ .ﺪﺳﺭ ﻲﻤﻧ ﻝﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﺪﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻋ ﻞﻤﻋ ﻲﺘﻗﻭ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺭﺩ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﻟﺎﻋ ﻢﻠﻋ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﻭ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﺍﺮﻳﺯ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺯﺍ ﺮﮕﻧ ﺖﻳﺎﻏ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ

،ﻱﺮﻗﺎﺑ) ﺩﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺩﺮﻓ ﻱﺭﺎﻴﺷﻮﻫ ﻭ 1378

: 289 - 288 ﻢﻠﻋ ، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺭﺩ (

ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻭ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻭ ﺩﺯﺎﺳ ﻲﻣ ﺍﺭ ﻲﻣﺩﺁ ﻥﺎﺟ ، ﻞﻤﻋ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ، ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ

،ﻱﺪﺳﺍ) ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ 1387

: 23 (

/ ﺮﻃﺎﻓ1

10

(6)

ﺐﺴﻛ ﻪﻛ ﻱﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ،ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﺩﺮﻛ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻦﺨﺳ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻪﻜﻠﺑ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﺪﻨﭼ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺶﻧﺍﺩ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺖﻓﺮﻌﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺖﻴﻌﻣ

3 - 2 - ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻲﻌﺳ ﻭ ﺵﻼﺗ

ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻲﻌﺳ ﻭ ﺵﻼﺗ ، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻳﺍ .ﺪﻳﺎﻤﻧ

ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ »

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻪﻴﻠﻫﺍ ﻢﻬﻟ ﻞﺼﺤﻴﻓ ﻥﺎﻛﺭﻻﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﻳﻻﺍ ﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﺑ ﻪﻳﺮﻫﻮﺟ ﻪﻛﺮﺣ

ﺕﻮﻜﻠﻤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﺱﺪﻘﻟﺍﺭﺍﺩ ﻲﻓ «

ﺝ ، ﺭﺎﻔﺳﺍ) 9

: 283 ﻥﺎﻤﻳﺍ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﺖﻛﺮﺣ ،ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ (

ﻢﻟﺎﻋ ﺭﺩ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻪﺑ ﻝﻮﺧﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻥﺎﻛﺭﺍ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻭ ، ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺕﻮﻜﻠﻣ

ﻱﻮﻨﻌﻣ ﻭ ﻱﺩﺎﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ، ﻞﻤﻋ ﻭ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﺮﺑ ﺮﮕﺷﻼﺗ ﻥﻼﻣﺎﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ . ﺪﻨﻳﺎﻤﻴﭙﺑ ﺍﺭ

3 - 3 - ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﺩ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﺆﺴﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ .ﺖﺳﺍ ﻭﺮﺑﻭﺭ ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻱﺎﻫﺪﻳﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺍﺰﻟﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺵﺮﮕﻧ ﺭﺩ ﻱﻭﺭ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﻫﺪﻳﺎﺑ

ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﺩﺮﻓ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ . ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﭘ ﺭﺩ ﺕﺍﺯﺎﺠﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻬﻧ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻴﻟﺆﺴﻣ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻥﻭﺭﺩ ﺯﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺕﺄﺸﻧ ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﺎﺑ ، ﺎﻫﺪﻳﺎﺒﻧ ﻭ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻞﺻﺍ ﻚﻳ ﻦﻳﺍ ،ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻩﻮﻴﺷ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻣﺎﻋ ﻱﺍ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻥﻮﭼ ﺍﺭ

،ﻱﺮﻗﺎﺑ)ﺖﺴﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎﻫ ﺵﻭﺭ 1374

(

ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻭ ﺖﻴﻧ ،ﺕﺎﻜﻠﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﺶﻘﻧ ﺯﺍ ، ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺩﺎﻌﻣ ﺚﺤﺒﻣ ﺭﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧﺁ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ، ﺮﺸﺤﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ

،ﻲﻋﺍﺰﺧ ) ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻥﺍﺪﺑ 1390

ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ،ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﺯﺍ (

ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻬﺟﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻴﻟﺆﺴﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺳﺍﻮﺧﺯﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺮﺧﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳﺍ ﻢﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻟﻻﺩ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﻫﺩ

ﺭﺩ ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﻡﺍﺰﻟﺍ ﻭ ﻪﻣﺎﻋ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻥﻮﭼ ﻞﺻﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﺎﺗ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺆﺴﻣ ﻞﺻﺍ .ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻅﺎﺤﻟ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻥﺎﻳﺮﺟ

(7)

3 - 4 - ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﺖﻣﻭﺍﺪﻣ

ﻜﺷ ﻪﺘﺳﺍﺭﺁ ﻭ ﺭﺍﻮﺘﺳﺍ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻣﺩﺁ ﺖﻳﻮﻫ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺮﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﺖﻣﻭﺍﺪﻣ ﻭ ﺪﺸﺨﺑ ﻞ

،ﻪﻳﺩﺎﺠﺳ) ﺩﺯﺎﺴﺑ ﺭﺍﻭﺯﺎﺳ ﻭ ﻦﻴﺘﻣ ﻱﺍ ﻪﻠﻛﺎﺷ ،ﻱﻭ ﺯﺍ ًﺎﺠﻳﺭﺪﺗ 1388

: 55 ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ (

ﺕﺎﻜﻠﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺦﺳﺍﺭ ﻪﻜﻠﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ، ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﺑ ﺖﻣﻭﺍﺪﻣ ﻭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻞﻌﻓ ﺮﻫ :ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻧﺯ ﻲﻣ ﻢﻗﺭ ﺍﺭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻱﻭﺮﺧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻱﺭﻮﻣﺍ ﻥﺎﻤﻫ .1

ﻳﺍ ﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻥﺎﻋﺫﺍ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻱﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ ،ﺱﺎﺳﺍ ﻦ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﺖﻛﺮﺣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻲﻣﺩﺁ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻱﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺡﺮﻄﻣ ﻞﺻﺍ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﺖﻣﻭﺍﺪﻣ ﺕﺭﻭﺮﺿ ، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﺎﻣ ﺎﺗ ﻥﺁ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻣ ، ﻲﻣﺩﺁ ﺖﻳﻮﻫ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﺶﻘﻧ ﻭ ﺩﺯﺎﺳ ﺭﺎﻴﺸﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺮﺑ ﺍﺭ

.ﻢﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺍﺪﻣ ﻲﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﻲﻣﺩﺁ ﻞﻤﻋ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺎﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻣ

3 - 5 - ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﺭﺩ ﺐﻟﺎﻏ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺩﻮﺧ

ﻩﺎﮕﻧﺁ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻣﺩﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺩﺎﻌﺳ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ،ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﻻﺍﻮﺣﺍ ﻭ ﺲﻔﻧ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ

ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﻥﺪﻴﺸﻛﺮﭘ ﻭ ﺏﻮﻘﻌﻣ ﺭﺍﻮﺟ ﻪﺑ ﻝﻮﺻﻭ ﻭ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ : ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻳﺍ . ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﻱﺪﺣﺍ ﻝﺎﻤﺟ ﻱ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ ﺕﺰﻋ ﺝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﻟﺫ ﺾﻴﻔﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﻌﺻ ﻭ ﻦﻳﺯﺍﺮﻓ ﺡﺍﻭﺭﺍ ﻑﺮﺷ ﻪﺑ ﻦﻳﺩﻭﺮﻓ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﻓﺮﻌﻣ ﻱ ﻪﻳﺎﺳ ﺭﺩ ، ﻱﺪﻣﺮﺳ ﺩﻮﻬﺷ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺋﺎﻧ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺲﻔﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻭ ﺖ

، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ) 1380

ﻱﺮﻫﺎﻈﻣ ﺯﺍ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1389

: 135 ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁﺩﻮﺧ ﺮﺑ ﺍﺭﺪﺻ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﭘ ﺭﺩ (

ﺻﺎﺧ ﻱﺪﻨﻤﻧﺍﻮﺗ ﻭ ﻱﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﻖﺣ ﺮﻀﺤﻣ ﺭﺩ ﺵﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﺶﻳﻮﺧ ﻪﻠﻛﺎﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲ

ﻣ ﻲ ﻬﻴﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﺭﺩ ﺐﻟﺎﻏ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺠﻨﺳ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﭽﻧﺁ ، ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ .ﺩﻮﻤﻧ ﻅﺎﺤﻟ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎ

ﻲﻫﺩﺩﺎﻳ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺭﺩ -

ﻱﺮﭙﺳ ﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻡﺎﺗ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ

ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻭ ﺪﻘﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﺩﻮﺷ ﺑ ﺩﻮﺧ ﻲﻳﺰﺟ ﻭ ﻲﻠﻛ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻪﺑ . ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭙ

ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻧﻻﺍ ﻲﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﻪﻜﻠﻣ ﻞﻜﻓ ، ﻝﺎﻜﺷﻻﺍ ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻟﺍ ﻱﺩﻮﺗ ﻪﻴﻧﺎﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻜﻠﻤﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺟﻮﻳ ﻞﻴﻋﺎﻓﻻﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻥﺍ1

ﻳ ، ﺍﺭﺪﺻ ) ﺎﻬﺒﺳﺎﻨﺗ ﻩﺭﻮﺼﺑ ﻩﺮﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﺘ 1361

: 260 (

(8)

3 - 6 - ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻬﺗﻭﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

) ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ 1385

ﻪﻳﺁ ﻪﺑ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻲﻬﻟﺍ ﺖﻘﻠﺧ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﺚﺤﺑ ﺭﺩ ( 39

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺮﻃﺎﻓ ﻱ ﻩﺭﻮﺳ

. ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻡﺩﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻬﻟﺍ ﻱﺎﻤﺳﺍ ﺖﻳﺮﻬﻈﻣ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻖﺣ ﺖﻓﻼﺧ ﺯﺍ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ

ﻓﻼﺧ ، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﺽﺮﻓ ﻲﻬﻟﺍ ﺖ

ﺖﺳﺍ ﻚﻴﻜﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ -

ﻱﺩﺮﻓ ﺮﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻳ

ﺭﻮﺼﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ، ﺖﺳﻭﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﻳ ﻥﺎﻬﺟ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻓﻼﺧ ﺯﺍ ﻱﺍ ﻪﺟﺭﺩ ، ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻪﺑ ﻥﺁﺮﻗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻱﺩﻮﺟﻭ ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻳ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻭ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .ﺩﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

، ﻡﺎﻌﻧﺍ) ﺖﺳﺍ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺩﻮﺧ 62

ﻩﺮﻘﺑ ؛ 202 ﻥﻮﻨﻣﺆﻣ ؛ 117

ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ (

ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ ﺖﺣﺎﺳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲﻣﺩﺁ ، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺬﻟ ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ، ﻥﺁ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺣﺎﺳ ﺭﺩ ، ﻱﺮﻫﺎﻈﻣ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺻﺎﺧ ﻱ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻭ

1389 ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩ ، ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ (

ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻭ ﺪﺑﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﺖﻳﺩﺮﻓ ، ﺖﻴﺑﺮﺗ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺹﺎﺧ ﻭ ﻞﻳﺪﺑ ﻲﺑ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻭ ﻪﻧﺎﮕﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻧﺍﺪﺑ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻪﻛ

3 - 7 - ﻱﺮﻫﻮﺟ ﺖﻛﺮﺣ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﺩﺍﺯﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

:ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻳﺍ . ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺩﺍﺯﺁ ، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﺯﺍ »

ﺮﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ

ﻱﺎﺟ ﻭ ﺩﺭﺬﮔ ﻲﻤﻧ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﻲﺻﺎﺧ ﺪﺣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ، ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﺯﺍ ﻚﻳ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻥﺁ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﺼﺨﺸﻣ ﺭﻮﻃ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻩﻮﻗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ، ﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ

ﻥﺄﺷ ﻪﻛ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﻲﻟﻭ ... .ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﻱﺍ ﻲﺘﺴﻫ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻱﺩﻮﺟﻭ ﻡﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﻲﺘﺴﻫ ﺭﺍﻮﻃﺍ ﺭﺩ ﺭﻮﻄﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻱﺪﺣ ﭻﻴﻫ ﻥﺎﺴﻧﺍ ، ﺖﺳﺍ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﺑ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻣ ﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻠﺴ

) «

، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ 1378

: 255 - 254 ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ (

ﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻭ ﺎﻬﺷﻼﺗ ﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺲﻛ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﺩﻭﺎﺟ ﺕﺩﺎﻌﺳ ﻭ ﻝﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ، ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻱﺭﺎﺸﻓﺎﭘ ﺎﺠﻧﺁ ﺎﺗ ﻲﻳﺎﻨﺑ ﺮﻳﺯ ﻩﺯﻮﻣﺁ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻭﺍ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﺍﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﻬﺟ ﻥﺁ ﺎﻳ

ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﻱﺭﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻴﺣﻭﺭ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﺑﺮﺘﻣ ﺩﺍﺯﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ

(9)

ﻩﺩﺍﺭﺍ ﻲﺑ ﻱ ﻩﺮﻬﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻱﺩﺍﺯﺁ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﺭﺎﺒﺟﺍ ﺎﺑ ﻡﺃﻮﺗ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻲﻨﻴﻘﻠﺗ ﻭ ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ﻪﺒﻨﺟ ، ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﻤﻧ ﺵﻼﺗ ﻭ ﺩﺭﻭﺎﻴﻧ ﺭﺩ ﻱﺍ -

،ﻱﺪﻤﺻ) ﺩﻮﺸﻧ ﻲﻠﺠﺘﻣ 1388

: 90 - 88 (

4 - ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍﻼﻣ ﻱﺍﺭﺁ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ

ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻡﻮﻠﻋ ﺭﺩ ﻯﻭ .ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻰﺻﺎﺧ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺯﺍ ﺮﻴﺧﺍ ﻥﻭﺮﻗ ﻯﺎﻤﻠﻋ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ

ﺮﻌﺷ ﻭ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ،ﺖﻴﺑﺮﺗﻭ ﻕﻼﺧﺍ ،ﻡﻼﻛ ،ﺖﻤﻜﺣ ،ﻡﻮﺠﻧ ،ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺭ ،ﺔﻳﺍﺭﺩ ،ﻝﺎﺟﺭ ،ﺚﻳﺪﺣ ،ﻪﻘﻓ ﻝﻮﺻﺍ ﻯﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﺖﻟﻮﻬﺳ ،ﺭﺎﺷﺮﺳ ﺵﻮﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻯﺎﻤﻠﻋ ﺪﻣﺁﺮﺳ ﺖﻌﺳﻭ ﻭ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻖﻤﻋ ،ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﻮﻠﻋ

ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺡﺮﻄﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻢﻛ ﻰﻬﻴﻘﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻴﺷ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻭﺍ ،ﻰﻬﻟﺍ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻳﺎﻨﻋ ﻭ ﻊﺒﺘﺗ ،ﻲﻟﻮﺳﺭ)ﺖﺳﺍ 1381

( ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺎﻬﺒﻧﺍﺮﮔ ﺭﺎﺛﺁ

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻱﺎﻫ

ﻲﻤﻠﻋ ﻭ ﺖﺳﻭﺍ ﺯﺍ

ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺯﺎﺘﻤﻣ ﺪﻧﺯﺭﺍ ﻱﺎﻫﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺪﻳﺪﭘ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻩ

، ﻲﻣ ﺵﺭﺪﭘ ﺯﺍ ﻭﺍ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﻱﻭﺮﻴﭘ ﺵﻼﺗ ﺎﺑ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺎﻴﻧﺩ ﻪﺑ (ﻲﻗﺍﺮﻧ ﻱﺪﻬﻣ ﻼﻣ)ﺵﺭﺪﭘ ﻒﻴﻧﺎﺼﺗ ﻭﺍ ،ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ)ﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ

1387 : 244 ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ( 14

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻒﻴﻟﺎﺗ ﺕﺎﻗﺮﻔﺘﻣﻭ ﺮﻌﺷ ،ﻪﻘﻓ ،ﻝﻮﺻﺍ ، ﻥﺎﻓﺮﻋ ،ﺖﻴﺑﺮﺗﻭ ﻕﻼﺧﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺭﺩ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍﻭ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﻭﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺗ ﺮﻣﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ

ﺺﻴﺨﻠﺗ ،ﻩﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﻌﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌ

ﺕﺍﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﻊﻣﺎﺟ ﺏﺎﺘﻛ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﻱﺪﻬﻣ ﻼﻣ ﺵﺭﺪﭘ

ﻭ ﺲﻳﺪﻗﺎﻃ ﺏﺎﺘﻛ ﻭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .

ﻭ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﻲﻳﺎﻔﺻ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻭﺍ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﻲﻗﻼﺧﺍ ﺭﺎﻌﺷﺍ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﺗ ﻱﺍﺭﺁ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ

ﻲﺘﺸﻬﺑ) ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻱﻭ ﻲﺘﻴﺑ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫﻭ

، 1386 (

ﺍﺭ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍﻼﻣ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺍﺭﺁ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺏﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻱﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﻤﻧ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ

4 - 1 - ﺮﺘﻣ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑ

ﻲﻣ ﺍﺭ ﺲﻛﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻨﭼ ،ﻲﻣﺩﺁ ﺶﻨﻳﺮﻓﺁ ﻪﺨﺴﻧ ﻥﺍﻮﺗ

ﻭ ﺩﺮﻔﺗ ﻞﺻﺍ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻱﺍ

ﻩﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺎﻫﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﻣﺩﺁ ﻲﻧﺎﺴﻤﻫﺎﻧ ﺯﺍ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﻪﻣﻼﻋ ﺯﺍ ، ﻲﻨﻳﺰﮔ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻣ ﻲﺘﺷﺮﺳ ﻱﺎﻫ

ﺮﻫ : ﺪﻳﻮﮔ

ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﺍﺭ ﻲﺴﻛ ﻲﺴﻛ

ﻱﺩﺮﻓ ﺵﺯﺭﺍ ﻲﺘﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻫ ﻱﺩﺮﻓ ﺵﺯﺭﺍ ،ﻲﻋﻮﻧ ﺵﺯﺭﺍ ﺯﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻥﺎﺴﻧﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺮﻓﺎﻴﻧ ﻑﺍﺰﮔ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻒﺸﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻫ ﺮﻫﻮﮔ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ .ﺖﺳﻭﺍ ﺖﻴﻣﺩﺁ ﻙﻼﻣ ﺲﻛ ﺮﻫ

(10)

،ﻱﻮﺿﺭ)ﺩﺩﺮﮔ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎﻤﻧ ﻩﺰﺠﻌﻣ ﻞﻘﻴﺻ ﻪﺑ ﻭ 1381

: 336 (

ﺱﺎﺳﺍ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻬﺗﻭﺎﻔﺗ ﺍﺭ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ

ﻱﺎﻫ

ﻲﻣ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻲﺘﺷﺮﺳ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻥﺪﺸﻧ ﻩﺎﺒﺗ ﻭ ﻲﺷﺭﻭﺮﭘ ﻭ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻬﺷﻼﺗ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺭﺎﺑ ﻪﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﺍﺩ

ﺪﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺮﺗﺍﺮﻓ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺯﻮﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳﻭﺍ ﻢﻬﻓ ﺭﻮﺧ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﺰﺟ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﻴﺼﺑ ﻲﺑﺮﻣ ﺮﺑ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﻴﮕﻧﺍ ﺍﺮﻳﺯ ﻲﻣ ﺖﺴﺳ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻩﺰ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﺷﺁ ﺍﺭ ﺶﻨﻫﺫ ﻭ ﺪﻨﻛ

.ﺪﻳﺎﻤﻧ

4 - 2 - ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ

ﺖﻴﺑﺮﺗﻭ ﻕﻼﺧﺍ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎﻬﺷﻭﺭ ﺯﺍ ،

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ . ﺖﺳﺍ ﻲﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺵﻭﺭ

ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ،ﻱﻭ ﺩﻮﺧ ﻲﺘﺣﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ،ﺖﺳﻭﺩ ،ﻲﺑﺮﻣ ﺎﻳ ﻢﻠﻌﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻭﺍ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻲﺳﺭﺮﺑﻭ ﻲﺑﺮﺘﻣ ﻱﺭﺎﻳ

ﻲﻣ ،ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻭ ﺩﺮﮔﺎﺷ ﺖﻳﺍﺪﻫﻭ ﻱﺮﮕﻨﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ .ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﺭﺩ ﻡﺎﻬﺑﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻥﺩﻭﺩﺯ

ﻲﻣ ﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻦﺴﺣ ﺮﺑ ﺕﺭﺎﻈﻧﻭ ﻭﺍ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺍﺭ ﻲﺑﺮﺘﻣ ﻲﺑﻮﺨﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﻭﺍ ﻭ

ﻲﻣ ﻱ ﻭ .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗﻭ ﻲﻗﻼﺧﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ

،ﺹﺎﺧ ﺩﺭﺍﻮﻣﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺎﻳﻭ ﺯﺎﻴ

ﺪﻨﻛ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﻭﺍ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺎﻳﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻳ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﻭ

ﻭﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻱﺎﻬﺗﺭﺎﻬﻣ ﺎﻳ

.ﺩﺩﺮﮔ ﺩﻮﺧ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﺩﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﻣ ﻥﺎﻋﺫﺍ ﻲﻨﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻲﻗﺍﺮﻧ

ﺪﻨﻛ

"

ﻪﻛ ﻱﺰﻴﭼ

ﻱﺮﻣﺍ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧﻭ ﺪﻳﻮﮕﻧ ﻭﺍ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻗﺍﻭ ﻑﻼﺧ ﻪﻬﺒﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧﺎﻤﻬﻔﺑ ﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻊﻗﺍﻭ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ

ﻱﺍ

ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻳﺍﻭ ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺏﺍﻮﺟ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﺗﻭ ﺪﻨﻛ ﺕﻮﻜﺳ ﺪﻧﺍﺪﻧ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻣ ﺕﺩﺎﻋ ﻊﻗﺍﻭ ﻑﻼﺧ ﻪﺑ ﻢﻠﻌﺘﻣ ﻦﻫﺫ ﺩﻮﺸﻧ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ﺮﮔﺍ ﻪﻛ ﺍﺮﻳﺯ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﺖﺳﺍ ﻭﺍ ﻪﻘﻴﻠﺳﻭ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ﺗ ﺯﺍﻭ ﺪﻧﺎﺳﺭ

ﻲﻣ ﺯﺎﺑ ﻲﻗﺮ ﺪﻧﺎﻣ

"

،ﻲﻗﺍﺮﻧ) 1388 : 83 (

4 - 3 - ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ

. ﺖﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻱﺎﻬﻳﺪﻨﻤﻧﺍﻮﺗ ﻭ ﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﺩﻮﻤﻧ ﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﺩ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻲﻣ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻭ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻡﻮﻠﻋ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻥﺍﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻧﺍﺩ

ﻡﻮﻠﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻲﻣ ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ ﺯﺍ ﻭﺍ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺱﺎﭘ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﻭ ﻢﻫﺍ ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻭ ﺪﻧﺯﻮﻣﺎﻴﺑ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻞﺻﺍ ﻪﺑ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺯﺍ ﺮﺗﺍﺮﻓ ﻪﭽﻧﺁﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺩﻭﺯ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ ﻱﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﺕﺭﺪﻗ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻴﮔﺍﺮﻓ ﻲﺳﺭﺩ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺯﺭﻭ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺳﻭﺍ ﻙﺭﺩ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﺍﺭ ﻞﺻﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﺮ

ﺯﺍ

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ،ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺮﻈﻧ

"

ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ

"

ﻝﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﺺﻘﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻭ ﺮﻨﻫ

(11)

ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻝﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﻝﺎﻤﻛ ﺯﺍ ﻭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺘﻛﺮﺣ ﻊﺑﺎﺗ ،ﺖﻴﺑﺮﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﺮﺑ

ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻛﺮﺣ

ﻱﺪﻨﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺖﻛﺮﺣ ﻱﺍ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺖﻛﺮﺣ

ﻲﻣ ﺮﺗﺪﻣﺁ ﺭﺎﻛ ﺍﺭ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ....ﺩﺯﺎﺳ

"

،ﻲﻗﺍﺮﻧ) 1388 : 56 (

،ﻞﺻﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﮔﺍﻭ ﺩﻮﺷ ﺎﻔﺘﻛﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔﺎﺷ ﻢﻬﻓ ﺭﺪﻗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ

ﻲﻤﻠﻋ ﺭﺍﻭﺍﺰﺳ ﺍﺭ ﻥﺍﺩﺮﮔﺎﺷ

ﻪﻘﻳﺎﻀﻣ ﻥﺍﺩﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﺘﺧﻮﻣﺁ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﺩ ﺪﻨﻜﻧ

ﻭ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻱﺯﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ ،ﻢﻠﻌﻣ

ﻭ ﺪﻨﻜﻧ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﻱﻭ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﻮﻣﺁ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮔﺩﺎﻣﺁ ﻢﻠﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔﺍﺮﻓ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣﻭ ﺐﻟﺎﻄﻣ

ﺍﺭ

ﻲﻤﻧ ﻙﺭﺩ ﻭﺍ ﻪﻛ ﻭ ﺪﻨﻛ

ﺪﻫﺪﻧ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﻭ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺁ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ .

4 - 4 - ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﻱﺎﻬﺷﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﺮﺑ ﻞﺻﺍ ﻦﻳﺍ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺶﻧﺍﺩ ﺐﺴﻛ ﻩﻮﻴﺷ

ﻭ ﻢﻬﻓ ﺮﺑ ﺎﺴﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔﺁ ﺋ

ﺗ ﻞ ﺄ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺪﻴﻛ ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ

ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ ﺱﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺭﻮﻛﺭﻮﻛ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺯﺎﻏﺁ ﺪﻤﻬﻔﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ

ﻭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺴﻣ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﺄ ﻭ ﻪﻟ ﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺄ ﻪﻟ

؟ﺖﺴﻴﭼ ،ﻲﻗﺍﺮﻧ) 1362 : 145 (

ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺪﻳﺁﺭﺩ ﻝﺎﻌﻔﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻛﺮﺷ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﻭﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ،ﻥﺍﺪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺪﻧﻭﺭ ﺭﺩ ﻢﻛ ﺖﺳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺪﺳﺮﺑ ﺩﺯﻮﻣﺎﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﻪﭽﻧﺁ ﺯﺍ ﻢﻠﻌﻣ ﻑﺍﺮﺷ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔﺩ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻭ ﺪﺳﺮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗﻭ ﺪﻣﺎﺠﻧﺍ ﻭﺍ ﺮﺛﻮﻣ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺡﻭﺭ ﻖﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ

ﻩﺩﻮﺑ

ﻪﺑ ﺍﻮﻴﺷ ﻲﻧﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻞﺻﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ .ﺖﺳﺍ :ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ

ﺖﺒﻗﺎﻋ ﻝﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻛ ﻲﻫﺭﺮﻫ

ﺖﻤﺗﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﻱﻮﺳ

ﻥﺁ ﻱﺭﺍﻮـﺷﺩﻭ ﻱﺭﻭﺩﻭ ﻱﮋـﻛ

ﻥﻼﻓ ﻱﺍ ﻞـﻬﺳ ﺩﻮﺑ ﻦﻴﺑ ﺮـﺧﺁ ﺩﺰﻧ

ﻫ ﺩﺎﺘﻓﺍ ﻩﺭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺮﻫ ﻲﻳﺎﻄﺧ ﻢ

ﺩﺎﻬﺘﺟﺍﻭ ﺪﻬﺟﻭ ﻝﺬﺑﻭ ﻲﻌﺳ ﺩﻮﺑ ،ﻲﻗﺍﺮﻧ) 1362 : 206 (

،ﻲﻗﺍﺮﻧ ) 1362 : 206 (

ﻥﺎﻧﺁ ﺰﻣﺭ ؛ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺮﻧ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺮﺘﻤﻛ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ؛

ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﻭ ﺮﻜﻓ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻲﺑ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ﻪﻜﻠﺑ

ﻣ ﻢﻬﻓ ﻭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺕﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ﺯﺍ ﺎﻫﺮﺘﻓﺩ ﻭ ﻩﺪﻳﻭﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﭘ ﺭﺩ ﺎﻬﻟﺎﺳ ،ﺐﻠﻄ

(12)

ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻟﺎﺠﻣ ﻲﻟﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧﺍ ﻲﺳﺭﺩ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺪﻧﺩﺮﻜﻧ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺩﻮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ

ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻜﺸﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻩﺍﺭ ﻱﺯﺭﻭ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﻡﺍﻮﻗ ﺶﻧﺍﺩ ﺮﺑﺪﺗ ﻭ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ

ﻲﻣ ﻲﻣﺩﺁ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ

ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﺑ ﻩﺯﻮﻣﺁ ﻞﻴﻠﺤﺗ

ﻲﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻨﻴﺠﻨﮔ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻀﻫ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻫ ﻥﻭﺰﻓﺍ ﻭﺍ .ﺩﺭﺎﭙﺳ

ﻩﺯﻮﻣﺁ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻭ ﻱﺯﺭﻭ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻤﻠﻌﺘﻣ ،ﻲﺳﺭﺩ ﻥﻮﺘﻣﻭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺮﺑ ﻲﻣ ﺍﺮﻓ ﺎﻫ

ﻪﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﺎﺗ ﺪﻧﺍﻮﺧ

ﺪﻨﻨﻛ ﻱﺭﻭﺁﻮﻧ ﻭ ﺪﻨﻨﻜﺸﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﺭﺎﺼﺣ ،ﺮﻜﻔﺗ

،ﻱﻮﺿﺭ) 1381 (.

ﻠﻋ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﻪﺑ ﻞﺻﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻤ

ﻲﻣ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﺮﺑ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻖﻴﻤﻋ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺪﻣﺎﺠﻧﺍ

ﻲﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻋﺎﺠﺷﻭ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻭﺍ ﺭﺩﻭ ﺩﺰﻴﮕﻧﺍ ﻲﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺭﺩ ﻢﻬﻓ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﺻﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ . ﺪﻨﻳﺮﻓﺁ

ﻝﺎﻌﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻩﺎﮔﻭ ﻱﺯﻮﻣﺁ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻪﺑ ﻞﺻﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﺛﻮﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ ﻭ1

ﻲﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﺵﻭﺭ ﻮﺷ

. ﺩ

4 - 5 - ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻭ ﻩﺮﻇﺎﻨﻣ

؛ ﺩﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻩﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛﺭﺎﻛ ﻲﻫﻭﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ

ﻭ ﺩﻮﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻝﻻﺪﺘﺳﺍﻭ ﺮﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻫﻭﺮﮔ ﻱﺎﻬﺜﺤﺑ

ﻪﺑ ،ﻲﻗﺍﺮﻧ . ﺩﻮﺷ ﺩﺍﺪﻤﻠﻗ ﺖﻴﺑﺮﺗﻭ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳﺍ

ﻫﻭﺮﮔ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﻱﺩﺍﺯﺁ ﻲ

ﺖﺳﺍ ﺎﻬﻳﺭﻭﺁﻮﻧ

ﻲﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓﻭ ﻢﻠﻋ ﺪﺷﺭ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﺍﺪﺟ ﻩﺮﻇﺎﻨﻣﻭ ﺮﻈﻧﻭ ﺪﻘﻧ ﺯﺍ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍﻭ ﺩﻮﺷ

ﻩﻭﺮﮔ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺭﺎﺑﺩﺮﺑ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺩﺍﺮﻓﺍﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺏﺩﺍﻭ ﻲﮕﺘﺴﻫﺁﻭ ﺍﺭﺍﺪﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺏﺍﻮﺻﺎﻧ ﺍﺭ ﻲﻨﺨﺳ ﺵﻼﺗﻭ ﻲﻌﺳ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻲﺘﺳﺭﺩﺎﻧ ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻪ

ﺪﻨﻨﻛ ،ﻱﻮﺿﺭ) 338:1381 .(

ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

،ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺍﺩ

ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺎﻫﺪﺘﺳ ﻭ ﺶﻧﺍﺩ ﺐﺴﻛ ﻱﺎﻬﻫﺍﺭ ﺯﺍ

ﺖﺳﺍ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﻛ

ﻪﺒﺗﺎﻜﻣ ﻭ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﻱﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﺪﻧﺮﺑ ﺩﻮﺳ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ

ﻲﻤﻠﻋ ﺭ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ . ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺍ

1active

(13)

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﻭﺪﺟ 1

- ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﺮﻈﻧ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻱﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ

ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻱﺍﺭﺁ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻱﺍﺭﺁ

ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺖﻴﻌﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺭﺩ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﺆﺴﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﺖﻣﻭﺍﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﻈ

ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻲﻌﺳ ﻭ ﺵﻼﺗ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ

ﻲﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ ﺭﺩ ﺐﻟﺎﻏ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺩﻮﺧ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ

ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻬﺗﻭﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺵﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﻱﺎﻫ

ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﺩﺍﺯﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻭ ﻩﺮﻇﺎﻨﻣ

5 - ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻡﻭﺩ ﻝﺍﻮﺳ ﻲﺳﺭﺮﺑ

ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﻪﭼ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ

ﻢﻠﻋ ﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻖﻘﺤﺗ

ﻥﺪﻤﺗ ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻲﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ

؟ﺖﻓﺮﮔ

5 - 1 - ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻖﻴﺛﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ

ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺭﺎﻔﺳﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻢﺘﺸﻫ ﺪﻠﺟ ﺭﺩ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ

» ﻝﻮﺻﻭ ﻁﺮﺷ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺮﻴﺴﻣ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ

ﻱﺍﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻲﻠﻘﻋ ﻝﺎﻤﻛ ﺖﻳﺎﻏ ﻪﺑ ﻲﺘﻗﻭ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﺲﻔﻧ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﻴﺒﻛ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﺶﻤﻠﻋ ، ﺶﻠﻤﻋ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺶﻠﻤﻋ ، ﺶﻤﻠﻋ : ﺩﻮﺷ ﻲﻜﻳ ﻭﺍ ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻱﺮﻈﻧ «

ﻔﺳﺍ) ﺝ ، ﻪﻌﺑﺭﺍ ﺭﺎ 8

: 131 ( ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺯﻮﻣﺁ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻥﺪﺷ ﻦﻳﺮﻗ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﺩ

ﻥﺁﺮﻗ ﺕﺎﻳﺁ

ﻢﻳﺮﻛ ﻭ ﻱﺭﺎﮕﺘﺳﺭ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﻢﻫ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﺮﻣﺍ ﻭﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺢﻟﺎﺻ ﻞﻤﻋ ﻭ ﺍﺪﺧ ﻪﺑ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﺯﺍ ،

ﻲﻣ ﻲﻣﺩﺁ ﺕﺎﺠﻧ ﺛ ﭻﻴﻫ ،ﻞﻤﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺎﻤﻳﺍ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ؛ﺩﻮﺷ

ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺮﻤ

:ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺓﺪﻧﺯﺎﺳ ،ﻞﻤﻋ ،ﻢﻳﺮﻛ ﻥﺁﺮﻗ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺯﺍ

» ﺍﻮﻠﻤﻋ ﺎﻤﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﻜﻟ ﻭ

« ) :ﻡﺎﻌﻧﺍ 132 ( ؛

ﺖﺳﺍ ﻲﺗﺎﺟﺭﺩ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻪﭽﻧﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ .

(ﺹ)ﻡﻼﺳﺍ ﻲﻣﺍﺮﮔ ﻝﻮﺳﺭ ﺰﻴﻧ

ﻲﻣ :ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ

» ﻢﻠﻋ ﺎﻧﺎﻤﻫ

ﻲﻣ ﺕﻮﻋﺩ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ [ﻥﺎﺴﻧﺍ] ،ﺶﻧﺍﺩ ﻭ ﻛ

،ﺩﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻥﺁ ﻱﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﻭ] ﺩﺮﻛ ﺖﺑﺎﺟﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ؛ﺪﻨ

ﻩﺮﻬﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻭ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻣ

ﻲﻣﺮﺑ ﺖﺧﺭ ﻪﻧ ﺮﮔ ﻭ [ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺍﺪﺟ ﻱﻭ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺪﻨﺑ

ﺩﻮﺷ « ،ﻲﺴﻠﺠﻣ)

(14)

1403 ﺝ،

2 ﺡ:

33 ﻲﻠﻋ ﺕﺮﻀﺣ ( )

ﻉ ( ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ

» : ﻢﻠﻋ ﻦﻳﺮﻗ ﻭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻢﻠﻋ ﺖﺳﺍ . ﺲﭘ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻪﺑ

ﻞﻤﻋ ﻲﻣ

،ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ ﻢﻠﻋ ﻤﻋ ﻞ ﺍﺭ ﺍﺮﻓ ﻲﻣ

؛ﺪﻧﺍﻮﺧ ﺮﮔﺍ ﻞﻤﻋ ﻥﺁ ﺍﺭ ﺖﺑﺎﺟﺍ ﺩﺮﻛ ] ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ [ ﻪﻧﺮﮔﻭ ﺯﺍ ﺩﺰﻧ ﻭﺍ

چﻮﻛ ﻲﻣ )ﺪﻨﻛ ﺞﻬﻧ

،ﻪﻏﻼﺒﻟﺍ ﺖﻤﻜﺣ 336 ( ﺕﺍﺪﻛﺆﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻖﻴﺛﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻥﺪﻤﺗ ﻖﻘﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻲﻳﺍﺰﻓﺍ ﻢﻫ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﺩ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .ﺩﺍ

5 - 2 - ﺵﺭﻭﺮﭘ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻱﺭﻭﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ

ﺮﺑ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﺶﻧﺍﺩ ﺐﺴﻛ ﻩﻮﻴﺷ

ﻭ ﺎﺴﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔﺁ ﻢﻬﻓ ﺮﺑ ﺋ

ﺗ ﻞ ﺄ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺪﻴﻛ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ

ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ ﺱﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺭﻮﻛﺭﻮﻛ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻭ ﺯﺎﻏﺁ ﺪﻤﻬﻔﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ

ﻭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺴﻣ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﺄ ﻭ ﻪﻟ ﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺄ

؟ﺖﺴﻴﭼ ﻪﻟ

ﺮﺑ

ﻣ ﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﻈﻧ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺩﺮﻛ ﻥﺎﻋﺫﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻥﺎﻤﻠﺴ

ﻲﻤﻛ ﻭ ﻲﻔﻴﻛ ﺢﻄﺳ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻱﺭﻮﺤﻣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﺎﻬﺷﺯﻮﻣﺁ

، ﺪﻨﻛ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻱﺭﻭﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺬﻟ .

ﻲﻋﺍﺰﺘﻧﺍ ﻭ ﻲﻈﻔﺣ ﻪﺒﻨﺟ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﺮﺗﺍﺮﻓ ﻭ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻲﺳﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻱﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻴﻠﻌﺗ ﺮﻣﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﻤﻧ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢ

5 - 3 - ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺮﻣﺍ ﺭﺩ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻅﻮﺤﻠﻣ

، ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﻬﺸﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﺗﻭﺎﻔﺗ ﻦﻳﺍ ﺪﻣﺁﺭﺎﻛ ﻭ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ،ﻢﻟﺎﺳ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳ .ﺖﺳﺍ ﺎﻫ

،ﺖﻴﺼﺨﺷ ،ﺵﻮﻫ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﻮﺟﻭ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻙﺍﺭﺩﺍ ﻭ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺭﺪﻗ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ،ﺪﻧﺍ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﺱﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﺱﻼﻛ ﺭﺩ ﻥﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﻤﻠﻌﻣ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻱﻭﺮﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﺩﺮﮔﺎﺷ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱ ﻩﻮﻴﺷ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻥﺎ

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺍﺯﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ ﻱ ﻪﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺹﺎﺧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻕﻮﻓ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ.

ﺭ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻱﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺱﺎﺳﺍ ، ﻥﺎﺸﻳﺍ . ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺍ

ﻩﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻬﺗﻭﺎﻔﺗ ﻲﻣ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻲﺘﺷﺮﺳ ﻱﺎﻫ

ﻭ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﺖﻟﺍﺪﻋ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺲﭘ .ﺪﻧﺍﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﻢﻬﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

(15)

ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ 1 - ﻣﻼﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻥﺪﻤﺗ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻡﺯﻻ ﻱﺎﻫﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﻲ

6 - ﻱﺮﮕﻧ ﻢﻫﺎﺑ

ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ًﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻥﺪﻤﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺮﻛ ﻥﺎﻋﺫﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻩﺪﺷ ﺡﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻥﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻱﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺩﺮﻛ ﺭﻮﺒﻋ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺮﻴﺴﻣ

ﻫﺍﺭ ﻭ ﻡﺰﻠﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻥﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍﻼﻣ ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻱﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮕ

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻥﺪﻤﺗ ﻱﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻟﻻﺩ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﺖﻴﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺍﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﻠﻋ

ﻭ ﻞﻤﻋ ﺭﺩ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺖﻴﺑﺮﺗ ، ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺵﻼﺗ ﻭ

ﻲﻌﺳ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ، ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ ﺖﻴﻟﺆﺴﻣ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺮﺗ ، ﺖﻣﻭﺍﺪﻣ ﻭ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺖﻴﺑﺮﺗ ، ﺩﻮﺧ

ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﺐﻟﺎﻏ ﺭﺩ ﻲﺑﺎﻴﺷﺯﺭﺍ

،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻱﺎﻬﺗﻭﺎﻔﺗ ﻱﺩﺮﻓ ﺭﺩ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺍﺭﺁ .ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ

ﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻱﺍﺭﺁ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺎﺸﮕﻫﺭ ﻞﻤ

ﻪﺑ

ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻱﺎﻫ ﻱﺩﺮﻓ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ، ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ

، ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﺎﺑ ﻞﺣﺍﺮﻣ

ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﻥﺎﻴﺑﺮﺘﻣ ، ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ ﻱﺎﻬﺷﻭﺭ ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ، ﻩﺮﻇﺎﻨﻣ ﻭ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺍﺭ ﺖﻬﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﻑﺎﻜﺷ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺭﺩ

ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻑﻮﺴﻠﻴﻓ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺩﻮﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،

ﻱﺎﻫﺭﺎﻜﻫﺍﺭ ﻡﺯﻻ

ﺏﺎﺑ ﺭﺩ

(16)

ﻑﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻥﺪﻤﺗ ﻖﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻢﻠﻋ

ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗ

ﻭ ﻢﻠﻋ ﻖﻴﺛﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

ﺍ ﻭ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺮﻣﺍ ﺭﺩ ﻱﺩﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻅﻮﺤﻠﻣ ، ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟ

.ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺵﺭﻭﺮﭘ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﻱﺭﻭﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﻊﺑﺎﻨﻣ

- ﻢﻳﺮﻛ ﻥﺁﺮﻗ

- ﺞﻬﻧ ﻪﻏﻼﺒﻟﺍ

- ) ﺮﺒﻛﺍ ﺎﻤﻨﻫﺭ ، ﻦﺴﺤﻣ ﻲﻧﺎﻫﺍﺮﻓ ﻲﻨﻴﻬﻣﺮﻓ ، ﻪﻤﺠﻧ ﻲﻧﺍﺭﺁ ﻱﺩﺎﺑﺁﺪﻤﺣﺍ 1392

ﻼﻣ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻱﺍﺭﺁ ﻦﻴﻴﺒﺗ (

ﻝﺎﺳ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ 21

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، 18

- ﻱﺩﺎﺑﺁﺪﻤﺣﺍ ) ﺮﺒﻛﺍ ﺎﻤﻨﻫﺭ ،ﻩﺮﻫﺎﻃ ﺪﻧﻮﻟﻼﺟ ،ﺩﺍﺯﺁ ﻱﺪﻤﺤﻣ ، ﻪﻤﺠﻧ ﻲﻧﺍﺭﺁ

1395 ﻱﺍﺭﺁ ﺪﻘﻧ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ (

ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻗﻼﺧﺍ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣ ﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺋﻮﻧﺎﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳ ، (ﻉ)ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺖﻴﺑﺮﺗ 24

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، 30

- ) ﺎﺿﺭ ،ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ 1387

ﻬﻣ ﻼﻣ ﺭﺎﺛﺁﻭ ﻝﺍﻮﺣﺍ ﺡﺮﺷ ( ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ :ﻢﻗ ،ﻲﻗﺍﺮﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻼﻣﻭ ﻲﻗﺍﺮﻧ ﻱﺪ

ﻝﻭﺍ پﺎﭼ ،ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ - ) ﺎﺿﺭ ﺪﻤﺤﻣ ، ﻱﺪﺳﺍ 1387

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ، ﻞﻤﻋ ﻭ ﺮﻈﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ ﻭ ﺍﺭﺪﺻﻼﻣ ﻩﺎﮕﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ (

ﻲﻤﻠﻋ ﺺﺻ، ﻝﻭﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ، ﻢﻗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ– 32

- 21

- ) ﺍﺮﻫﺯ ﻩﺪﻴﺳ ﻱﻮﺳﻮﻣ ، ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﻱﺭﺍﻮﻜﺷﺍ 1394

ﺍ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻭ ﻞﻣﺍﻮﻋ ( ﺭﺩ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻥﺪﻤﺗ ءﺎﻴﺣ

ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻦﻳﻮﻧ ﻥﺪﻤﺗ ﻲﻠﻣ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ :ﻥﺍﺮﻬﺗ ، ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﻫﺭ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺪﻫﺎﺷ

- ) ﻦﻴﻬﺷ ﻲﻧﺍﻭﺮﻳﺍ 1388

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ :ﻥﺍﺮﻬﺗ ، ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻄﺑﺍﺭ (

- ) ﻭﺮﺴﺧ ،ﻱﺮﻗﺎﺑ 1378

ﻠﻓ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻥﺍﻭﺭ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺕﺎﺿﻭﺮﻔﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ( ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻳﺍﺭﺪﺻ ﻪﻔﺴ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ ، ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻥﺍﻭﺭ 3

- ) ﻭﺮﺴﺧ، ﻱﺮﻗﺎﺑ 1374

ﻪﺳﺭﺪﻣ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ :ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻲﻫﺎﮕﻧ (

- ) ﻪﺒﻴﻃ ﻲﻠﺳﻮﺗ ، ﺲﮔﺮﻧ ﻪﻳﺩﺎﺠﺳ ،ﻭﺮﺴﺧ ﻱﺮﻗﺎﺑ 1389

ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻬﺷﻭﺭ ﻭ ﺎﻫﺩﺮﻜﻳﻭﺭ (

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻩﺪﻜﺸﻫﻭﮋﭘ ﺮﺸﻧ :ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ