ﻩﺰﻴﺋﺎﭘ ﮑﺸﺧ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗﻲ ( Carthamus tinctorius L. ) ﻭﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﻢﻗﺭ ﻔﻴﮐ ﻨﻏ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺬﺑ ﺮﺛﺍﻲ ﺮﺑ ( ﻭ ﻭﺭ ﺎﺑﻱﺰﻨﮕﻨﻣ )

(1)

ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﻲﻧﺍﻭﺮﻴﺷ :

ﻩﺪﺷ ﻲﻨﻏ ﺭﺬﺑ ﺮﺛﺍ )

ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻭ ﻱﻭﺭ ﺎﺑ (

ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ﻲﻔﻴﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ...

۱

ﻪﻠﺠﻣ ﻡﻮﻠﻋ ﮔ ﻴ ﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎ ﻲ ﻥﺍﺮﻳﺍ

ﺩ ﻩﺭﻭ ۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ، ۱۳۸۸ ) ۲۲۱ ‐ ۲۱۳ (

ﻨﻏ ﺭﺬﺑ ﺮﺛﺍ ﻲ

ﻩﺪﺷ ﻭﺭ ﺎﺑ ) ﻱ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻭ ﻔﻴﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ (

ﻲ ﻢﻗﺭ ﻭﺩ

ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻩﺰﻴﺋﺎﭘ

) Carthamus tinctorius L.

( ﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ ﻲ

ﺒﺣ ﻴ ﺷ ﻪﻟﺍ ﺐ ﻴ ﻧﺍﻭﺮ

۱ﻲ ﺳ ، ﻴ ﻠﻋ ﺪ ﻲ ﻮﻧﺎﺛ ﺱﺭﺪﻣ ﺪﻤﺤﻣ

۲ﻱ ﺭﺁ ﻭ *

ﻳ ﺩﺎﺑﺁ ﺖﻟﻭﺩ ﺎ ﻳ

۳ﻥﺎ

۱

، ۲ ، ۳ ، ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱ ﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻲ ﺸﻧﺍﺩ ،ﺪﺷﺭﺍ ﻴ

ﺭﺎ ﻱﺮﺘﻛﺩ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ

ﻱ ﺱﺭﺪﻣ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ

) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :

۲۱ / ۳ / ۸۵

‐ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ :

۱۲ / ۱۰ / ۸۶ (

ﻩﺪﻴﮑﭼ

ﻪﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺮﺛﺍ ﺭﺬﺑ ﻨﻏ ﻲ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻭ ﻱﻭﺭ ﻑﺮﺼﻣ ﻢﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻲﻔﻴﻛ ﻭﺩ ﻢﻗﺭ

ﺎﭘ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻳ ﻩﺰﻴ ﺖﺤﺗ ﺶﻨﺗ ﮑﺸﺧ ﻲ ، ﺁ ﺯ ﺸﻳﺎﻣ ﻲ ﺭﺩ ﻋﺭﺰﻣ ﺔ ﻭﮋﭘ ﺸﻫ ﻲ ﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﺓ ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻱ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ

ﺱﺭﺪﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ١٧ ﻱﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻩﺍﺮﮔﺭﺰﺑ

ﻥﺍﺮﻬﺗ

‐ ﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻭ ﺝﺮﮐ ﻲ

١٣٨٣

‐ ١٣٨٤ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﺷ . ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﺑ

ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻞﻳﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﺖﻴﻠﭙﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺡﺮﻃ

ﻳﺎﭘ ﺔ ﻙﻮﻠﺑ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﺩﻮﺑ

. ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻠﺻﺍ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻨﺗ

ﺭﺩ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺳ

ﺢﻄﺳ ) ﺁ ﻊﻄﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺑ

، ﻊﻄﻗ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﺭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﺪﺷﺭ ،

ﻊﻄﻗ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﺭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻩﺩﺮﮔ ﻭ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ

( ﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﺯﺍ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻋﺮﻓ ﺖﻈﻠﻏ

ﺎﻫ ﻱ ﻭﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱ

ﻭ

ﺰﻨﮕﻨﻣ

،ﺭﺬﺑ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻢﻗﺭ . ﺖﻈﻠﻏ ﺎﻫ ﻱ ﻭﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱ

ﺭﺬﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻭ ﺭﺩ

ﻪﺳ ﺢﻄﺳ ) ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﻭﺭ ﻱ ﻭ ﺰﻨﮕﻨﻣ

،ﻢﮐ

ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﻭﺭ ﻱ ﺩﺎﻳﺯ ﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﻱ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺩﺎﻳﺯ ( ﻭ ﻢﻗﺭ ﺭﺩ ﻭﺩ ﺢﻄﺳ ) ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻣﺍﺭﻭ ٢٩٥ ﻭ ﻢﻗﺭ

LRV 5151

( ﺩﻮﺑ .

ﻉﺭﺍﺰﻣ ﺭﺩﺎﻣ ﻱ ﻠﺒﻗ ﺖﺷﺎﮐ ﻞﺼﻓ ﺭﺩ ﻲ

ﻭﺭ ﺕﺎﻔﻟﻮﺳ ﺎﺑ ﻱ

ﺕﺎﻔﻟﻮﺳ ﺎﻳ ﺰﻨﮕﻨﻣ

ﺷﺎﭘ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲ

ﺎﻫﺭﺬﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻱ

ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻉﺭﺍﺰﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻫ

ﻱ ﻖﻴﻗﺩ ﻭﺭ ﺖﻈﻠﻏ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻭ ﻱ

ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﻳ

ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺘﺳﺍ

ﻩﺩﺎﻔ ﺪﻧﺪﺷ . ﺯﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻ :

ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ

،ﮒﺮﺑ

ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻞﻛ ﮒﺮﺑ ﮐﺮﺗ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ، ﻴ

ﺳﺍ ﺐ ﻴ ﺎﻫﺪ ﻱ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺏﺮﭼ .

ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺍ ﮑﺸﺧ ﻲ ﺮﺑ

ﻟﻭﺮﭘ ﻊﻤﺠﺗ ﻴ

ﻨﻌﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﮒﺮﺑ ﺭﺩ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ ﻭ ﻦ ﻲ

ﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ ﻳ

ﺑ ،ﺶﻨﺗ ﻂ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ

ﻟﻭﺮﭘ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻴ

ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ ﻭ ﻦ ﮒﺮﺑ ﺭﺩ

ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻫ ﻳ ﺖﻓﺎ . ﻨﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﻲ

ﺭﺍﺩ ﻱ ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻴ ﺮ

ﻫ ﻴ ﭻ ﻳ ﺗ ﺯﺍ ﮏ ﻴ ﺎﻫﺭﺎﻤ ﻱ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ )

ﺶﻨﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻭ ﮑﺸﺧ

ﻲ ( ﺖﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ .

ﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻳ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻂ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺍﺯ ﻳ ﺸ ﻲ ﺳﺍ ﻴ ﻤﻟﺎﭘ ﺪ ﻴ ﺌﻟﻮﺘ ﻴ ﮏ ) ١٦:١ ( ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺖﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦ .

ﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻳ ﺑ ،ﺶﻨﺗ ﻂ ﻴ

ﺮﺘﺸ ﻳ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦ

ﺏﺮﭼ ﻴﺘﻴﻤﻟﺎﭘ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ﻭ ﻚ

ﻳ ﻟﻮﺗ ﻚﻴﻨﻟﻮﻨﻴﻟ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺮﻴﻏ ﺏﺮﭼﺪﻴﺳﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺰﻴﻧ ﻭ ﮏ ﻴ

ﺪﺷ ﺪ .

ﻩﮊﺍﻭ ﺎﻫ ﻱ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﺶﻨﺗ ،ﮓﻧﺮﻠﮔ :

،ﻲﻜﺸﺧ ﺖﻈﻠﻏ ﻭﺭ ﻱ ﺭﺬﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻭ

،ﻞﻛ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ ،ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ،

ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ،ﻦﻏﻭﺭ

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻟﻮﺗ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻴ ﻋﺍﺭﺯ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪ ﻲ

ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻳ

ﺖ ﺋﺎﻫ ﻲ ﻈﻧ ﻴ ﺮ

ﺖﺳﺍ ﻭﺭ ﻪﺑﻭﺭ ﻑﺮﺼﻣ ﻢﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﮎﺎﺧ ﺮﻘﻓ .

ﺍﻳ ﻦ

ﺭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﻳ

ﺰ ﺬﻐﻣ ﻱ ﺷﺎﻧ ﻲ ﻥﺩﻮﺑ ﻢﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻣ

ﻟﺁ ﻲ ،ﮎﺎﺧ

ﺎﻘﺑ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮕﻧﺮﺑ ﻳﺎ

ﻱ ﮔ ﻴ ﻫﺎ ﻲ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﻳ

ﻪﻋﺭﺰﻣ ﻪﺑ ﻡﺍﺩ ﺩﻭﺭﻭ ﺖ ﻣ

ﻲ ﮔ ﺪﺷﺭ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻴ

ﻋﺍﺭﺯ ﻩﺎ ﻲ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ

ﺋﺍﺬﻏ ﺵﺯﺭﺍ ﻲ

ﻟﻮﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻴ

ﺍ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﺸﮔ ﻩﺪﺷ ﺪ ﻳ

ﻦ

ﺭﺩ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﻧ ﻡﺍﺩ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ

ﻴ ﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰ ﻲ

ﺩﻮﺷ . ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻭ ﻥﺍﺮ

ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻢﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﺷﺎﭘ

ﻲ

ﺭﺬﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺎﻫ

ﻱ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﺭﺍﺩ ﻱ

ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *

: ﻧﺎﺛ ﺱﺭﺪﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ ﻮ

ﻱ ﻦﻔﻠﺗ : ۱۴۸۱۶۳۷

‐ ۰۹۱۲

E-mail: [email protected]

(2)

۲۱۴ ﻪﻠﺠﻣ

ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ

۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ، ۱۳۸۸

ﺍ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻳ ﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﮎﺎﺧ ﺭﺩ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﻦ ﻳ

ﺵﻭﺭ ﺎﻣﺍ ﺪ

ﺩ ﻳ ﺮﮕ ﻱ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻟﻮﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻴ

ﺪ ﻱ ﻤﮐ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻲ

ﻭ

ﮐ ﻴ ﻔ ﻲ ﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫﺭﺬﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎ

ﻱ ﻨﻏ ﻲ ﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻳ ﻦ

ﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲ ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻧﺯ

ﻲ ﻟﻮﺗ ،ﺮﺘﻬﺑ ﺪﺷﺭ ﻭ ﻴ

ﺪ

ﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻴ ﮐ ﺎﺑ ﻭ ﺮﺘﺸ ﻴ

ﻔ ﻴ ﺎﺘﻧ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖ ﻳ

ﻣ ﻥﺁ ﺞ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .

ﮓﻧﺮﻠﮔ )

Carthamus tinctorius L.

( ﮔ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻴ

ﻧﺎﻫﺎ ﻲ

ﻟﻮﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻴ

ﻤﮐ ﺎﺑ ،ﻦﻏﻭﺭ ﺪ ﻴ

ﮐ ﻭ ﺖ ﻴ ﻔ ﻴ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖ

ﻧﻴ ﮐﺎﺧ ﺪﻨﻣﺯﺎ ﻲ

ﻨﻏ ﻲ ﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺯﺍ ﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﻢ

ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﺪﺻﺭﺩ

ﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺔ ﺯﺍ ﮓﻧﺮﻠﮔ ٢٠

ﺎﺗ ٤٥ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﺻﺭﺩ

ﻴﻬﺗ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺔ

ﻦﻏﻭﺭ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻱﺎﻫ )

ﻱﺯﺮﮕﻧﺭ ﻭ ﻲﺷﺎﻘﻧ (

ﻦﻏﻭﺭ ،

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻲﻛﺍﺭﻮﺧ ﻭﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ

ﻳ ﻳﺬﻐﺗ ﻭ ﻲ ﺔ

ﻲﻣ ﻡﺍﺩ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻏﻭﺭ

ﻪﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻲﻛﺍﺭﻮﺧ ﻞﻴﻟﺩ

ﺪﺻﺭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﻱﻻﺎﺑ

ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺯﺍ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻴﻏ ﺏﺮﭼ ﻳ

ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲ ﺖﺳﺍ ﺭﺍ

(Zeinali, 1999)

. ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻪﻛ

ﺎﻣ ﺭﻮﺸﮐ

ﺩﺭﺍﺩ ﻻﺎﺑ ﻱﺎﻣﺩ ﻭ ﻱﺭﻮﺷ ،ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﻳﺍ ﻥﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻩﺎﻴﮔ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻱﺎﻫ

ﻭ ﺑ ﻪ

ﺹﻮﺼﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻨﺗ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﺶﻨﺗ ﻲﮑﺸﺧ ﻧﺎﻣﺯ ﻲ ﺭﺩ ﮔ ﻴ ﻩﺎ ﻲﻣ ﺙﺩﺎﺣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ

ﻣ ﻴ ﻥﺍﺰ

ﺏﺁ ﺭﺩ ﻳ ﻓﺎ ﺘ ﻲ ﮔ ﻴ ﻩﺎ ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﺕﺎﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ .

ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ

ﺎﻳ ﻭ ﺏﺬﺟ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻑﻼﺗﺍ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ

ﺪﻳﺁ

(Arnon, 1986)

. ﺶﻨﺗ ﻲﮑﺸﺧ

ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻤﻫ ﺔ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺪﺷﺭ ﻱﺎﻫ ﻲﮑﻳﮊﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻱﺎﻫ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ

ﻲﻣ ﺪﻫﺩ

(Wilkinson, 2002)

.

ﻀﻌﺑ ﻲ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺤﻣ ﻝﻮﻠ ﻦﻴﺋﺎﺘﺑ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

١ﺎﻫ ﻦﺋﻮﺘﮐﺍ ، ﻭ ٢

ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﻲ

ﺪﻧﻮﺷ . ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ

ﮒﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗﻮﻠﮔ ﺯﺍ ﻥﺎﺸﻳﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ

(Mahajan & Tuteja, 2005)

. ﺶﻨﺗ ﻲﻃ ﺭﺩ

ﻲﮑﺸﺧ

ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﻲﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﻩﺎﻴﮔ ﻢﻟﺎﺳ ﻱﺎﻫ

ﺪﺑﺎﻳ

، ﺍ ﺎﻣﺍ ﻳ ﻦ

ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺮﺳ ﻭ ﺮﺗ

ﻊﻳ ﺗ ﮒﺮﺑ ﺭﺩ ﺮ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﺎﺑ ﻭ ﺮﺘﻤﮐ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻪﺸﻳﺭ ﺭﺩ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﻊﻤﺠﺗ

ﮒﺮﺑ ﺭﺩ ﻊﻤﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻫ

ﺩﺮﻴﮔ .

ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﺧﺍ ﻴ ﺮ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺸﻳﺭ ﺭﺩ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ

ﻲﻣ ﮒﺮﺑ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ

(Paquine et al., 1979)

.

ﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺭﺩ ﻊﻤﺠﺗ ﻩﺎﻴﮔ ﻦﺳ ﺶﻳﺍ

ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﮎﺎﺧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻭ ﻩﺎﻴﮔ ﻲﺒﺴﻧ ﻪ

ﻪﮑﻳﺭﻮﻃ

ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﮑﺸﺧ ﮒﺮﺑ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺩ

ﺎﻫ

1. Betaines

2.Ectoine

ﻲﻣ ﺩﻮﺷ

(Ninganoor et al., 1995)

. ﺎﻫﺪﻨﻗ ﻲﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻧﻴ ﺰ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻳ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﮑﺸﺧ

ﻭ ﻪﺘﻓﺎ

ﻱﺰﻤﺳﺍ ﻥﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻱﺰﻤﺳﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ .

ﻝﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

، ﺎﺑ ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺎﻫﺪﻨﻗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﻡﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺲﻧﺎﺳﮊﺭﻮﺗ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻱﺰﻤﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

، ﺎﺑ

ﻦﻴﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﺎﻫﺀﺎﺸﻏ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻲﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻫﺪﻨﻗ

ﮊﻭﺭﺪﻴﻫ ﻱﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﺭﺩ ﺏﺁ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻱﻮﻗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﻧ

ﻪﻟﺎﺒﻧﺩ ﻲﻠﭘ ﻱﺎﻫ ﺘﭙﭘ ﻴ ﺪ ﻱ ﻭ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻫ ﻱ ﭙﻴﻟﻮﻔﺴﻓ ﺕﺎﻔﺴﻓ ﻴ

ﺎﻫﺪ

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ

(Ingram & Bartels, 1996; Jones & Verneye, 1992)

ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻲﮑﺸﺧ

ﻫﻮﺑﺮﮐ ﻴ ﺕﺍﺭﺪ ﺭﺩ

ﮒﺮﺑ ﺗ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺎﻫ ﻐ

ﻴ ﻲﻣ ﺮﻴ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻨﮐ

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﮏﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(Mahajan & Tuteja, 2005)

.

ﻦﻏﻭﺭ ﻭﺎﺣ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻱ

۵۳ / ۵ % ﻤﻟﺎﭘ ﻴ ﺘ ﻴ

،ﮏ ۶۲ / ۱ %

ﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ﻳ

،ﮏ ۱۱ % ﺌﻟﻭﺍ ﻴ ،ﮏ ۵ / ۸۱ % ﻟﻴ ﺌﻟﻮﻨ ﻴ ﻭ ﮏ ۴ %/

ﻟﻴ ﻨﻟﻮﻨ ﻴ ﮏ

ﺳﺍ ﻴ ﺪ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ

(Lee et al., 2004)

. ﺶﻨﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻲﮑﺸﺧ

ﺶﺨﺑ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﻴﮔ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻱﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻫﺩ . ﺟﺭﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﺔ

ﻲﻋﺎﺒﺷﺍﺮﻴﻏ

ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﻲﻣ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻴﻏ ﺏﺮﭼ

ﺩﻮﺷ ﺍﺮﻳﺯ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﮑﺸﺧ

ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻴﻏ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﺰﺘﻨﺳﻮﻴﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﺑ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻭ

ﻲﻣ ﻲﻋﺎﺒﺷﺍﺮﻴﻏ ﺩﻮﺷ

. ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺯﺍ

"

ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻴﺴﻣ ﻲﻳﺍﺩﺯ

ﻲﺗﻮﻳﺭﺎﮐﻮﻳ

"٣

ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﮐ

، ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﺪﻴﺳﺍ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﻞﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺭﺩ ﮏﻴﺌﻟﻮﻨﻴﻟ ﺏﺮﭼ

ﺶﺨﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻱﺎﻫ .

ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ

ﺶﻨﺗ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﮑﺸﺧ

، ﺳﺍ ﻢﻬﺳ ﻴ

ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪ

ﮏﻴﺘﻴﻤﻟﺎﭘ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻴﻏ )

١٦:٠ ( ﮏﻳﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ﻭ )

١٨:٠ ( ﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﺽﻮﻋ ﺭﺩ ﻱ

ﮏﻴﺌﻟﻮﻨﻴﻟ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺏﺮﭼ )

١٨:٢ ( ﻭ

ﮏﻴﻨﻟﻮﻨﻴﻟ )

١٨:٣ ( ﺶﻨﺗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﮑﺸﺧ

ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻱﺎﻫﺪﭙﻴﻟ ﻲﻋﺎﺒﺷﺍﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻱﺎﻫ

ﻫﺎﮐ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺶ

ﻲﻣ ﺪﻫﺩ . ﺶﻨﺗ ﭙﻴﻟ ﻢﺠﺣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﻳﻼﻣ ﻴ

ﻭ ﻞﮐ ﻱﺎﻫﺪ

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻤﻫ ﺱﻼﮐ ﺪﺷ ﻱﺪﻴﭙﻴﻟ ﻱﺎﻫ .

ﺏﺁ ﺪﻳﺪﺷ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﻪﺘﺒﻟﺍ

ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻭ ﻞﮐ ﺪﻴﭙﻴﻟ ﻢﺠﺣ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻭ ﺪﻳﺪﺷ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺒﻄﻗ ﻱﺎﻫﺪﻴﭙﻴﻟ ﺩﺮﮔ

ﻳ ﺪ

(Hamrouni et al., 2001)

. ﺍﺰﻠﮐ ﺭﺩ

(Brassica napus L.)

ﺶﻨﺗ ﮑﺸﺧ ﻲ ﺭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﺸﻳﻭﺭ

ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺑ ﻦﻏﻭﺭ ﺏﺮﭼ

ﻪ ﻱﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺹﻮﺼﺧ

ﺩﻮﻤﻧ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺵﻮﺨﺘﺳﺩ ﺍﺭ ﮏﻴﺳﻭﺭﺍ ﺪﻴﺳﺍ ﮏﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﻭ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ

3. Eukaryotic desaturation pathway

(3)

۲۱۵

ﺖﺷﺍﺩ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ

(Bokhari & Trent, 1985;

Bucherau et al., 1996)

. ﺶﻨﺗ ﻥﺪﺷﺮﭘ ﻲﻃ ﺭﺩ ﻲﮑﺸﺧ

ﻪﻧﺍﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺕﺭﻮﺻ

ﻲﻨﻌﻣ ﺎﮐ ﻱﺭﺍﺩ ﺶﻫ

ﻲﻣ ﺪﻫﺩ

، ﻲﻟﺎﺣﺭﺩ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺪﺻﺭﺩ ﻪﮐ ﺶﻨﺗ

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﮑﺸﺧ

ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻤﻴﺗ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺏﺮﭼ

ﺖﺤﺗ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺮﻫ ﺖﻓﺮﮕﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ

ﺪﻴﺳﺍ ﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﮏﻴﺘﻤﻟﺎﭘﺪﻴﺳﺍ ،ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺶﻫﺎﮐ ﮏﻴﺌﻟﻭﺍ

ﺖﻓﺎﻳ . ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺎﺑ ﻢﻴﺳﺎﺘﭘﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺕﺭﻮﺼﺑ

،ﻲﺷﺎﭘ

ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﺳﺍ ﻴ ﺪ ﮏﻴﺌﻟﻭﺍ ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﺶ ﻳ ﺖﻓﺎ

(Mekki et al., 1999)

.

ﻡﺍﺩﺎﺑ ﺭﺩ ﺯ ﻲﻨﻴﻣ

Arachis hypogaea L.) (

ﺶﻨﺗ ﺭﺎﻤﻴﺗ

ﺍﻭﺍ ﺭﺩ ﻲﮑﺸﺧ ﻞﺋ

ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛﺍ ﻞﺼﻓ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ ﻱﺭﺍﺩ

ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺭﺬﺑ ﻦﻴﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ

، ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺭﺩ ﻲﮑﺸﺧ ﺎﻣﺍ

ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺷﺭ ﻞﺼﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷﺮﭘ ﻲﻨﻌﻣ ﺭﻮﻃ

ﻱﺭﺍﺩ

ﺍ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﺌﺗﻭﺮﭘ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﮏﻴﺌﻟﻮﻨﻴﻟ ﺏﺮﭼﺪﻴﺳ

ﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﮏﻴﺌﻟﻭﺍ ﻭ ﮏﻳﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﻭ ﻞﮐ (Dwived et al., 1996) .

ﮏﻴﺌﻟﻭﺍ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﺐﻴﮐﺮﺗ

ﻡﺍﺩﺎﺑ ﺭﺩ ﮏﻴﻨﻟﻮﻨﻴﻟ ﻭ ﻲﻨﻴﻣﺯ

ﻱﺎﻫﺭﺎﻤﻴﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ

ﺶﻨﺗ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﺩﺮﻴﮔ

ﻱﺭﻮﻃ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺶﻨﺗ ﻪﮐ

ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺬﺑ ﻍﻮﻠﺑ ﺍﺭ ﺶﻫﺎﮐ

ﺑ ﻪﺑ ﮏﻴﺌﻟﻭﺍﺪﻴﺳﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺮ

ﻲﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﮏﻴﻨﻟﻮﻨﻴﻟﺪﻴﺳﺍ ﺪﻨﮐ

(Blum, 1996)

. ﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ

ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺭﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﮐ ،ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮﻴﻏ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﺔ

ﺖﺒﺴﻧ ﺭﺩ ﺶﻫﺎﮐ

ﮏﻴﻨﻟﻮﻨﻴﻟ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ )

۱۸:۳ ( ﻭ ﺴﺑ ﻴ ﺭﺎ ﻱ ﺱﻼﮐ ﺯﺍ ﻱﺪﭙﻴﻟ ﻱﺎﻫ

ﺪﺷ

.

ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ

ﻫ ﺎ

ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ ﻋﺭﺰﻣ ﺔ ﺸﻫﻭﮋﭘ ﻲ ﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﺓ ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻱ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ

ﺱﺭﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻊﻗﺍﻭ

ﺭﺩ ۱۷ ﻱﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻩﺍﺮﮔﺭﺰﺑ

ﻥﺍﺮﻬﺗ

‐ ﺝﺮﮐ

ﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻭ ﻲ

۱۳۸۳

‐ ۱۳۸۴ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﺷ . ﻞﺤﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻱ

ﺩﻭﺪﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ۱۲۱۵

ﺮﺘﻣ ﺎﻳﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ

.

ﺽﺮﻋ ﻭ ﻝﻮﻃ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ

ﻳ ﻲ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ۸′

٥١,

ﻭ ﻲﻗﺮﺷ

۴۳′

٣۵,

ﻲﻟﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍ . ﺏﺁ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻭ

ﻳﺍﻮﻫ ﻲ ﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺔ

ﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﮏﺸﺧ ﻲ

ﻧﻻﺎﺳ ﺔ ﻥﺁ

۴ / ۲۴۷ ﻠﻴﻣ ﻲ ﺮﺘﻣ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻲ

ﺩﺭﻭﺮﻓ ﺭﺩ ﻳ

،ﻦ

ﺩﺭﺍ ﻳ ﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﻩﺎﻣ ﺩﺍﺩﺮﺧ ﻭ ﺖﺸﻬﺒ ﻲ

ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ

۱ / ۱۴ ، ۴ / ۳۰ ﻭ ۶ ﻣ ﻴ ﻠ ﻲ ﻣ ﻭ ﺮﺘﻣ ﻴ ﺨﺒﺗ ﻥﺍﺰ ﻴ ﺭﺩ ﺮ ﻃ ﻲ ﻤﻫ ﻴ ﻦ

ﻩﺎﻣ ﺎﻫ ) ﺶﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ

ﮑﺸﺧ ﻲ ﺑﺁ ﻊﻄﻗ ﺎﺑ ﻴ

ﺭﺎ ﻱ ( ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺐ

۶ / ۱۲۸ ، ۱۷۹ ﻭ ۲۷۹ ﻣ ﻴ ﻠ ﻲ ﺮﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ .

ﺖﻓﺎﺑ

ﻣﻮﻟ ﮎﺎﺧ ﻲ ﻨﺷ ﻲ ﺎﺑ ﻭ pH

۷۴ Ec

/ ۷ ﻭ ۳۱ / ۱ ﻣ ﻴ ﻠ ﻲ ﻩﺩﻮﺑ ﺱﻮﻣ ﻟﺁ ﻦﺑﺮﮐ ﻪﮐ

ﻲ ﻧ ، ﻴ ﺳﺎﺘﭘ ،ﺮﻔﺴﻓ ،ﻞﮐ ﻥﮊﻭﺮﺘ ﻴ

،ﺏﺬﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻢ

ﻭﺭ ﻭ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻱ

ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻴ

ﺐ ۲۶ / ۰ ،٪

۰۶۸ / ۰ ،٪

۴۰ / ۳۰ ،

۴۵۲ ، ۵۴ / ۱ ﻭ ۴ / ۰ ﺩﻮﺑ ppm

.

ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻞﻳﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﺖﻴﻠﭙﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺡﺮﻃ

ﻳﺎﭘ ﻪ

ﻙﻮﻠﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﻱﺎﻫ

ﺪﺷ . ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻣﺎﻋ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻨﺗ

ﺭﺩ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺳ

ﺢﻄﺳ ) ﺭﺎﻤﻴﺗ

ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﻊﻄﻗ ﻥﻭﺪﺑ ،

ﻊﻄﻗ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﺭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﺪﺷﺭ

،

ﻊﻄﻗ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﺭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻩﺩﺮﮔ ﻭ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻲﻧﺎﺸﻓﺍ

( ﻭ ﻞﻣﺎﻋ

ﺯﺍ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻋﺮﻓ ﺖﻈﻠﻏ

ﺎﻫ ﻱ ﻭﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱ

ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻭ

ﺭﺬﺑ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻢﻗﺭ . ﺖﻈﻠﻏ ﺎﻫ ﻱ ﻭﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱ

ﺭﺬﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻭ ﺭﺩ

ﻪﺳ

ﺢﻄﺳ ] ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﻭﺭ ﻱ ﻭ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻢﮐ ) ﺩﻭﺪﺣ ۲۰ ﻣ ﻴ ﻠ ﻲ ﺮﺑ ﻡﺮﮔ

ﮐ ﻴ ﺭﺬﺑ ﻡﺮﮔﻮﻠ (

ﺍﺭﺍﺩ ، ﻱ ﻭﺭ ﻱ ﺩﺎﻳﺯ ) ﺩﻭﺪﺣ ۳۱ ﻣ ﻴ ﻠ ﻲ ﺮﺑ ﻡﺮﮔ

ﮐ ﻴ ﺭﺬﺑ ﻡﺮﮔﻮﻠ (

ﺍﺭﺍﺩ ، ﻱ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺩﺎﻳﺯ ) ﺩﻭﺪﺣ ۳۴ ﻣ ﻴ ﻠ ﻲ ﺮﺑ ﻡﺮﮔ

ﮐ ﻴ ﺭﺬﺑ ﻡﺮﮔﻮﻠ [(

ﻭ ﻭﺩ ﻢﻗﺭ ) ﻦﻴﻣﺍﺭﻭ ٢٩٥ ﻭ

LRV 5151

( ﺩﻮﺑ .

ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻣﺍﺭﻭ ٢٩٥ ﻥﻭﺪﺑ ﺱﺎﺴﺣ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﻭ ﺭﺎﺧ ﺮﺗ

ﻭ ﻢﻗﺭ

LRV5151

ﺭﺍﺩﺭﺎﺧ ﻲﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺮﻫ ﻭﺩ ﻢﻗﺭ

ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺰﻴﺋﺎﭘ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .

ﻉﺭﺍﺰﻣ ﺭﺩﺎﻣ ﻱ ﺖﺷﺎﮐ ﻞﺼﻓ ﺭﺩ

ﻠﺒﻗ ﻲ ﻭﺭ ﺕﺎﻔﻟﻮﺳ ﺎﺑ ﻱ

ﺕﺎﻔﻟﻮﺳ ﺎﻳ ﺰﻨﮕﻨﻣ

ﺷﺎﭘ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲ

ﻩﺪﺷ

ﺎﻫﺭﺬﺑ ﻭ ﻱ ﺍ ﺲﭘ ﻉﺭﺍﺰﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯ

ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺎﻫ ﻱ ﻖﻴﻗﺩ ﻭﺭ ﺖﻈﻠﻏ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻭ ﻱ

ﺎﻳ

ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﺑ

ﻠﮐ ﺭﻮﻃ ﻲ ﺎﻣﺯﺁ ﻉﺭﺍﺰﻣ ﻳ

ﺸ ﻲ ﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮐ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻳ

ﺶ

ﺍﺮﺷ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻳ

ﺭﺩﺎﻣ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﻂ ﻱ

ﻡﻭﺩ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﺎﺑ ﻳ

ﺩﻮﺑ ﻥﺎﺴﮑ .

ﺖﺸﻛ ﻩﺎﻣﺮﻬﻣ ﻝﻭﺍ ﺔﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺭﺬﺑ ﺕﺭﻮﺻ

ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ

،ﺖﺷﺎﻛ ﭺﺭﺎﻗ ﺎﺑ ﺭﺬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺲﻛﺍﻭﺎﺘﻳﻭ ﺶﻛ

١ ﺭﺍﺰﻫ ﺭﺩ

ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﺪﺷ

. ،ﺖﺷﺎﻛ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ

ﻪﺳ ﻡﻭﺩ

ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻥﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﺯﻭﺭ ﻱﺎﻫ

ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﻱﺪﻌﺑ ﺎﻣﺮﺳ

ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ﻥﺍﺪﻨﺒﺨﻳ ﻭ

ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﻴﮔ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻲﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ .

ﺪﻌﺑ

ﺯﺍ ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﺕﺮﻛ ﺭﺩ

ﺶﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻱﺎﻫ

، ﺮﺑ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ

ﻪﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﺯﺎﻴﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﻱﺭﻮﻃ

ﺶﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ

ﺩﻮﺷ

ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﺷ . ﺪﺷﺭ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﮓﻧﺮﻠﮔ

) ﺯﺍ ﺮﻈﻧ

ﻱﺎﻫﺭﺎﻤﻴﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ

( ﻱﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ

Tanaka et al.

(1997)

ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .

ﻪﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺳﺭ ﻴ ﮔﺪ ﻲ

ﻝﻮﺼﺤﻣ ) ﻩﺎﻣﺮﻴﺗ ﺮﺧﺍﻭﺍ (

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻑﺬﺣ ﺎﺑ

، ۱ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﻭﺩ ﺯﺍ

ﻒﻳﺩﺭ ﺕﺮﻛ ﺮﻫ ﻂﺳﻭ

، ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ .

ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻ

ﺯﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺕﺭﺎﺒﻋ :

ﻭ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ

ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻞﻛ ﮒﺮﺑ ﺪﺻﺭﺩ ،

ﮐﺮﺗ ،ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﻴ

ﺳﺍ ﺐ ﻴ ﺎﻫﺪ ﻱ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺏﺮﭼ .

ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ ﻭ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﻱﺮﻴﮔ ﻝﻮﻠﺤﻣ

، ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺎﻫ

(4)

۲۱۶ ﻪﻠﺠﻣ

۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ، ۱۳۸۸

ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﮒﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺳ ﻥﺍﻮﺟ ﮒﺮﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﺔﻗﺎ

ﻪﺧﺎﺷ ﺏﺎﻌﺸﻧﺍ ﻪﻛ ﻪﻗﺎﺳ ﺯﺍ ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺭﺩ ،ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ

ﻪﻴﻟﻭﺍ

ﻉﻭﺮﺷ ﻲﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ،ﺩﻮﺷ ﻞﺧﺍﺩ

ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺦﻳ

ﻱﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻭ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ٢٤

‐ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺮﮔ

ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺪﺷ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺯﻻ ﻱﺎﻫ .

ﻱﺍﺮﺑ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ

Paquine & Lechasseur

(1979)

ﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ ﻱﺮﻴﮔ

Irigoyen et al.

(1992)

ﺖﻬﺟ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ

ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﺯﺍ

ﺵﻭﺭ

"

ﻪﻠﺴﻛﻮﺳ

"

ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻏﻭﺭ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺎﻫ

، ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻠﻴﺘﻣ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﺍﺪﺟ

ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺏﺮﭼ

ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﻱﺎﻫ

Metcalf et al.

(1966)

ﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻳ

ﺪ . ﺭﺩ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

UNICAM 4600 Gas Chromatograph

ﺎﺑ ﻥﻮﺘﺳ

ﻱﺭﻼﻴﭘﺎﻛ

BPX 70

ﻪﺑ ﻝﻮﻃ ٣٠ ﺮﻄﻗ ﻭ ﺮﺘﻣ ٢٥

./

ﻲﻠﻴﻣ ،ﺮﺘﻣ

ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻛ ﺯﺎﺳﺍﺪﺟ

ﻱ ﻲﻣ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﺪﺷ . ﻭ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻫ

ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺕﺎﻔﺻ ،

ﻂﺳﻮﺗ ﻡﺮﻧ ﺍ ﺯﺍﺰﻓ ﺍ SAS

ﺎﺠﻧ ﻡ

ﺪﺷ . ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻱﺍ

ﻦﻜﻧﺍﺩ ) ٠٥ / ٠

P<

( ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ .

ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻢﺳﺭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻡﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ

MS Office

ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ .

ﺎﺘﻧ

ﻳ ﻭ ﺞ ﺚﺤﺑ

ﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺍ ﻲ

ﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻴ

ﻤﻟﺎﭘ ﺪ ﻴ ﻟﻮﺘ ﻴ ﺎﻫﺪﻨﻗ ،ﮏ ﻱ

ﻟﻭﺮﭘ ﻭ ﮒﺮﺑ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻴ

ﻨﻌﻣ ﺮﺛﺍ ﮒﺮﺑ ﻦ ﻲ

ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺍﺩ .

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ

ﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻴ

ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ﻦ ﻲ

ﺗﻭﺎﻔﺗ ﻲ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ )

ﻝﻭﺪﺟ ۱ .(

ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺍ

× ﺳﺍ ﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻴ

ﺪ

ﺘﻤﻟﺎﭘ ﻴ ﺳﺍ،ﮏ ﻴ ﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ﺪ ﻳ

ﺳﺍ ،ﮏ ﻴ ﻤﻟﺎﭘ ﺪ ﻴ ﻟﻮﺘ ﻴ ﺳﺍ ،ﮏ ﻴ ﺪ

ﻟﻴ ﻨﻟﻮﻨ ﻴ ﮏ ﺎﻫﺪﻨﻗ ﻊﻤﺠﺗ ﻭ ﻱ

ﻧ ﮒﺮﺑ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻴ

ﻲﻨﻌﻣ ﺰ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ

) ﻝﻭﺪﺟ ۱ .(

ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺎﻫﺪﻨﻗ ﻊﻤﺠﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦ ﻱ

ﮒﺮﺑ ﻝﻮﻠﺤﻣ

) ۲۲ / ۱۰۸۳ ﻣ ﻴ ﻠ ﻲ ﮒﺮﺑ ﺮﺗ ﻥﺯﻭ ﻡﺮﮔ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ (

ﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻳ ﻂ

ﻢﻗﺭ ﺭﺩ ﻭ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﺪﺷﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ

LRV5151

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺪﺷ ) ﻞﮑﺷ ۱ .(

ﻣ ﻲ ﻨﭼ ﻥﺍﻮﺗ ﻴ ﺘﻧ ﻦ ﻴ ﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠ ﻲ

ﺭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻭﺭ ﻳ ﺸ ﻲ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺍﺯ ﻳ ﺸ ﻲ ﺍﺰﻓﺍ ﺮﺑ ﻳ ﺎﻫﺪﻨﻗ ﺶ ﻱ

ﺑ ﺮﺛﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻴ

ﺮﺘﺸ ﻱ ﺩﺭﺍﺩ . ﻢﻗﺭ

LRV5151

ﻟﺩ ﻪﺑ ﻴ ﺯ ﻊﻤﺠﺗ ﻞ ﻳ

ﻗ ﺮﺗﺩﺎ ﺎﻫﺪﻨ ﻱ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﮒﺮﺑ

ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻱ ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﺰﻤﺳﺍ ﻱ ﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﻲ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺖﺳﺍ ﺮﺗ . ﺪﻨﻗ ﺎﻫ ﻱ

ﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻳ

ﺰﻤﺳﺍ ﺭﺎﺸﻓ ﺶ ﻱ

ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻱ

ﺲﻧﺎﺳﮊﺭﻮﺗ

ﻟﻮﻠﺳ ﻲ ﻭ ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺎﭘ ﺎﺑ ﻦ ﻳ ﺎﺸﻏ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﺪ ﺎﻫ

ﻱ ﺯ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﻭ

ﺌﺗﻭﺮﭘ ﻴ ﻦ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﮑﺸﺧ

ﻲ ﻢﻬﺳ ﺍﺰﺴﺑ ﻲﻳ ﺪﻧﺭﺍﺩ

(Paleg & Aspinall, 1981; Sanchez et al., 1998)

.

Irigoyen et al.

(1992)

ﺭﺩ ﻳ ﻪﺠﻧﻮ

(Medicago sativa L.)

ﻭ

Sanchez et al.

(1998)

ﺩﻮﺨﻧ ﺭﺩ

(Pisum sativum L.)

ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻧ

ﺶﻨﺗ ﻪﻛ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻜﺸﺧ

ﻲﻣ ﮒﺮﺑ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺠﻴﺘﻧ ﻭ ﺩﻮﺷ

ﻪ ﺍ ﻳ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦ ﺍﺭ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻢﻫ

ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻨﻛ . ﺶﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺍ

× ﻭﺭ ﺖﻈﻠﻏ ﻱ ﻳ ﺮﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎ

ﻪﺳ ﺳﺍ ﻴ ﺘﻤﻟﺎﭘ ﺏﺮﭼ ﺪ ﻴ

ﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ،ﮏ ﻳ

ﻤﻟﺎﭘ ﻭ ﮏ ﻴ

ﻟﻮﺘ ﻴ ﺮﺛﺍ ﮏ

ﻨﻌﻣ ﻲ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺍﺩ .

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺍ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦ

ﺖﻈﻠﻏ

× ﻧ ﻢﻗﺭ ﻴ ﺎﻬﻨﺗ ﺰ ﺭﺩ ﻭﺩ ﺳﺍ ﻴ ﺪ ﺏﺮﭼ ﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ﻳ ﻭ ﮏ

ﺘﻤﻟﺎﭘ ﻴ ﻨﻌﻣ ﮏ ﻲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺩ .

ﺮﺛﺍ ﺶﻨﺗ ﮑﺸﺧ ﻲ ﻟﻭﺮﭘ ﻊﻤﺠﺗ ﺮﺑ ﻴ

ﹲﻼﻣﺎﮐ ﮒﺮﺑ ﺭﺩ ﻦ

ﻨﻌﻣ ﻲ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ ) ﻝﻭﺪﺟ ۱ ( . ﺪﺷﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺑ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦ )

۹۵ / ۹۲۶ ﻣ ﻴ ﻥﺯﻭ ﻡﺮﮔ ﺮﺑ ﻝﻮﻣﻭﺮﮑ

ﮒﺮﺑ ﺮﺗ ( ﻟﻭﺮﭘ ﻴ ﻦ ﺍﺭ ﮒﺮﺑ ﺭﺩ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻫ ﺩﺍﺩ

) ﻞﮑﺷ ۲ .(

ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ

ﺰﻤﺳﺍ ﻱ ﻳ ﮑ ﻲ ﺎﻫﺭﺎﮐﻭﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﻱ

ﮑﺸﺧ ﻞﻤﺤﺗ ﻢﻬﻣ ﻲ

ﮔ ﺭﺩ ﻴ ﻥﺎﻫﺎ

ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﻟﻭﺮﭘ ﻴ ﻧ ﻦ ﻴ ﻤﻫ ﺭﺩ ﺰ ﻴ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻦ ﺎﻫ

ﻱ

ﮔ ﻢﻟﺎﺳ ﻴ ﮒﺮﺑ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺎ ﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻫ

ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻊﻤﺠﺗ

ﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﺷﺭ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺶﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺀﺎﻘﺑ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻩﺩ

ﺩﺎﻣ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺓ

ﻝﻮﻠﺤﻣ

، ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺒﺳ

ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻝﻮﻠﺳ ﺏﺁ ﻦﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺶﻫﺎﮐ ﻭ ﻱﺰﻤﺳﺍ ﻲﻣ ﺲﻧﺎﺳﮊﺭﻮﺗ ﺩﻮﺷ

(Bukhari & Terent, 1985)

. ﻩﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ

ﺖﻴﻟﻼﺣ ﺮﺑ ﻦﻴﺌﺗﻭﺮﭘ

ﺮﺛﺍ ﻦﻴﻣﻮﺒﻟﺁ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﻲﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻪﻳﺰﺠﺗ

ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺩﺮﮔ ﮔ ﻪﺑ ﻭ ﻴ ﮏﻤﮐ ﻩﺎ

ﻣ ﻲ ﻪﻛ ﺪﻨﮐ ﺭﺩ ﻩﺭﻭﺩ ﻫﺎﺗﻮﮐ ﻲ ﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻲ

ﻩﺪﻧﺯ

ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﺷﺭ ،ﺶﻨﺗ ﻊﻓﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻳ

ﺑﺎ ﻲ ﺪﻨﮐ

(Hekmat Shoar, 1993; Sanchez et al., 1998)

. ﻪﺘﺒﻟﺍ

Bokhari & Terent (1985)

ﺑ ﻴ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ

ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﻟﻭﺮﭘ ﺶ ﻴ ﻣﺪﻨﮔ ﺭﺩ ﻦ ﻴ

ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻤﻧ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻲ ﻥﺍﻮﺗ

ﺍﻳ ﺼﺧﺎﺷ ﺍﺭ ﻊﻤﺠﺗ ﻦ ﻲ

ﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﻲ

ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻦ

ﻣﺪﻨﮔ ﻴ ﺍ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺩﺭﻭﺁ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻥﺎ ﻳ

ﺍﺰﻓﺍ ﻦ ﻳ ﺑﻮﺧ ﺺﺧﺎﺷ ،ﺶ ﻲ

ﺶﻨﺗ ﺕﺭﺪﻗ ﺯﺍ ﮑﺸﺧ

ﻲ ﮔ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻴ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻩﺎ .

ﺍﺰﻓﺍ ،ﺕﺭﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻳ

ﻣ ﺶ ﻴ ﻟﻭﺮﭘ ﻥﺍﺰ ﻴ ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻦ ﮑﺸﺧ

ﻲ ﺭﺩ

ﻡﻮﮔﺭﻮﺳ

(Zaifnejad et al., 1997)

ﻡﺪﻨﮔ ،

(Bajji et al.,

2001)

ﺍﺰﻠﮐ ﻭ

(Kundu & Paul, 1997)

ﻧ ﻴ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺰ

ﺘﻧ ﺎﺑ ﻴ ﺍ ﺔﺠ ﻳ ﺎﻣﺯﺁ ﻦ ﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺶ .

ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻱ ﻨﻏﻭﺭ ﻲ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ،

ﻣﻭﺩ ﻴ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻢﻬﻣ ﺖﻔﺻ ﻦ ﻱ

ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﺍ ﺭﺩ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻳ

ﻦ

ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﻨﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ،ﺶ ﻲ

ﺭﺍﺩ ﻱ ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻴ ﺮ

ﻫ ﻴ ﭻ ﻳ ﮏ ﺗ ﺯﺍ ﻴ ﺭﺎﻤ ﺎﻫ ﻱ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ )

ﻭ ﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻴ

ﺶﻨﺗ ﺭﺎﻤ

(5)

۲۱۷

ﮑﺸﺧ ﻲ ( ﺖﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ )

ﻝﻭﺪﺟ ۱ ( ﺳﺭﺮﺑ ﺎﻣﺍ ﻲ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﻜﺷ

) ﻞﻜﺷ ۳ ( ﻥﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﻳ

ﻂ

ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻭﺭ ﻳ ﺸ ﻲ ﺑ ﹰﺎﺘﺒﺴﻧ ﻴ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﺸ .

ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ

ﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻳ

ﻦ ﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﻳ

ﻭﺭ ﺶﻨﺗ ﻂ ﻳ

ﺸ ﻲ

ﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ

ﺶﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻂ )

ﺑﺁ ﻴ ﺎ ﺭ ﻱ ﻞﻣﺎﮐ ( ﻟﻭ ﺮﺘﻤﮐ ﻲ

ﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ

ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻂ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺍﺯ ﻳ ﺸ ﻲ ﺑ ﻴ ،ﺩﻮﺑ ﺮﺘﺸ

ﻣ ﻲ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ )

ﻪﮐ

ﻞﺻﺎﺣ ﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﺏﺮﺿ ﻲ

ﺪﺷﺎﺑ (

ﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻳ

ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻂ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺍﺯ ﻳ ﺸ ﻲ ﺮﺘﻤﮐ ﻳ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦ

ﺩ ﺢﻄﺳ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ

ﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺶﻨﺗ ﺮﮕ ﻳ

ﺎﻣﺯﺁ ﻦ ﻳ ﺶ

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ .

ﭼ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻢﻫ ﻥﻮ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﻢﻫ

ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺩﻮﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﺶﻨﺗ ﺯﺍ ﺢﻄﺳ ﻦ .

Eliass & Stephen

(2001)

ﺍ ﻪﺑ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻳ

ﺘﻧ ﻦ ﻴ ﺳﺭ ﻪﺠ ﻴ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪ

ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺶ ﺎﻫ

ﻱ ﺶﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺭﻮﺷ ﻱ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،

ﮐ ﻴ ﻔ ﻴ ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻥﺁ ﺖ ﻴ

ﺖﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮ .

ﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻲ

ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻲﻳ ﻏ ﻪﺑ ، ﻴ ﺳﺍ ﺯﺍ ﺮ ﻴ ﻤﻟﺎﭘﺪ ﻴ ﺌﻟﻮﺘ ﻴ ،ﮏ ﺮﺑ

ﻫ ﻴ ﭻ ﻳ ﺳﺍ ﺯﺍ ﮏ ﻴ ﺎﻫﺪ ﻱ ﺩ ﺏﺮﭼ ﻳ ﮑﺸﺗ ﺮﮕ ﻴ ﺪﻨﻫﺩ ﻞ ﻩ ﻦﻏﻭﺭ

ﻨﻌﻣ ﺮﺛﺍ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﻲ

ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺭﺍﺩ

، ﻢﻗﺭ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺍ ﺎﻣﺍ

× ﺶﻨﺗ ﺮﺑ

ﻤﻟﺎﭘ ،ﻚﻳﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ،ﻚﻴﺘﻤﻟﺎﭘ ﺪﻴﺳﺍ ﻴ

ﺌﻟﻮﺘ ﻴ ﺮﺛﺍ ،ﻚﻴﺌﻟﻮﻨﻴﻟ ﻭ ﮏ

ﺭﺬﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﻳ ﻱﻭﺭ ﺖﻈﻠﻏ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ

× ،ﻚﻴﺘﻤﻟﺎﭘ ﺪﻴﺳﺍ ﺮﺑ ﺶﻨﺗ

ﻤﻟﺎﭘ ﻭ ﻚﻳﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ﻴ

ﺌﻟﻮﺘ ﻴ ﻢﻗﺭ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺍ ﻭ ﮏ

× ﻱﻭﺭ ﺖﻈﻠﻏ

ﻳ ﻤﻟﺎﭘ ﺪﻴﺳﺍ ﺮﺑ ﺭﺬﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎ ﻴ

ﺌﻟﻮﺘ ﻴ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛﺍ ﮏ ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺍﺩ

) ﻝﻭﺪﺟ ۱ .(

ﺳﺍ ﻴ ﻤﻟﺎﭘ ﺪ ﻴ ﺌﻟﻮﺘ ﻴ ﮏ ) ١٦:١ ( ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺍﺯ ﻳ ﺸ ﻲ ﻭ

ﻦﻴﻣﺍﺭﻭ ﻢﻗﺭ ۲۹۵

ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻭ ﻱﻭﺭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺭﺬﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻢﻛ

ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺍﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦ ﺖﺷ

) ﻞﻜﺷ ۴ .(

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﮐ

ﺶﻫﺎﮐ ﺔﺟﺭﺩ ﻏ ﻴ ﻋﺎﺒﺷﺍﺮ ﻲ ﺳﺍ ﻴ ﺎﻫﺪ ﻱ ﺏﺮﭼ ﻏ ﻴ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮ ﻣ

ﻲ ﺩﻮﺷ

ﺘﻧ ﻪﮐ ﻴ ﺠ ﻪ ﺍ ﻳ ﺎﻣﺯﺁ ﻦ ﻳ ﺶ

ﻧﻴ ﺋﺄﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺰ ﻴ

ﻣ ﺪ ﻲ ﺪﻨﮐ . ﻞﮑﺷ ۴ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻲ ﺪﺻﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ

ﺳﺍ ﻴ ﻤﻟﺎﭘ ﺪ ﻴ ﺌﻟﻮﺘ ﻴ ﻟﻮﺗ ﻪﻧﺍﺩ ﮏ ﻴ

ﮔ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺪ ﻴ

ﺯﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﻥﺎﻫﺎ

ﺎﻫﺭﺬﺑ ﻱ ﻭﺎﺣ ﻱ ﻭﺭ ﻭ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻱ

ﺯ ﻳ ﺑ ﺭﺩ ،ﺩﺎ ﻴ ﺗ ﺮﺘﺸ ﻴ ﺎﻫﺭﺎﻤ ﻱ

ﺯ ﺶﻨﺗ ﻳ ﺗ ﺯﺍ ﺮﺗﺩﺎ ﻴ ﺎﻫﺭﺎﻤ ﻱ ﻭﺎﺣ ﺭﻭﺬﺑ ﻱ ﻭﺭ ﻱ ﺩﻮﺑ ﻢﮐ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻭ .

ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺍ

"

ﺶﻨﺗ

× ﻢﻗﺭ

"

ﻭ "

ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﻳ ﻱﻭﺭ ﺖﻈﻠﻏ

ﺭﺬﺑ

× ﺶﻨﺗ "

ﺳﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺑ ﻴ

ﺪ ﺘﻤﻟﺎﭘ ﻴ ﮏ ) ١٦ :O

( ﻲﻨﻌﻣ ﺭﺍﺩ

) ۰۵ / ۰

<

(p

ﺩﻮﺑ ) ﻝﻭﺪﺟ ۱ .(

ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺩﺎﻘﻣ ﻦ ﻳ ﺳﺍ ﺮ ﻴ ﺘﻤﻟﺎﭘ ﺪ ﻴ ﮏ

ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻱﺎﻫ ﻭﺭ ﻳ ﺸ ﻲ ﺍﺯ ﻭ ﻳ ﺸ ﻲ ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ )

ﻞﻜﺷ ٥ (.

Hamrouni et al.

(2001)

ﻭ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺭﺩ

Mekki et al.

(1999)

ﻥﺍﺩﺮﮕﺑﺎﺘﻓﺁ ﺭﺩ )

Helianthus annus L.

( ﺭﺩ ، ﻳ ﺪﻨﺘﻓﺎ

ﺶﻨﺗ ﻪﮐ ﮑﺸﺧ ﻲ ﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻳ

ﺳﺍ ﺶ ﻴ ﺘﻤﻟﺎﭘ ﺪ ﻴ ﺪﺷ ﮏ ﻩ ﺍ ﻭ ﻳ ﻦ

ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺶ ﻧ ﻴ ﺍ ﺰ ﻳ ﺄﺗ ﺍﺭ ﺮﻣﺍ ﻦ ﻴﻳ

ﻣ ﺪ ﻲ ﺪﻨﮐ . ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﺑ ﺭﺬﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺯ ﻳ ﺍﺰﻓﺍ ﺐﺒﺳ ﺩﺎ ﻳ

ﺳﺍ ﺶ ﻴ ﺘﻤﻟﺎﭘ ﺪ ﻴ ﺗ ﺭﺩ ﮏ ﻴ ﺎﻫﺭﺎﻤ ﻱ ﺑﺁ ﻴ ﺭﺎ ﻱ

ﺍﺯ ﺶﻨﺗ ﻭ ﻞﻣﺎﮐ ﻳ

ﺸ ﻲ ﮔ ﺭﺩ ﻴ ﺪﺷ ﺭﻭﺬﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺞﺘﻨﻣ ﻥﺎﻫﺎ

ﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻴ ﻭﺎﺣ ﺭﺬﺑ ﺖﺷﺎﮐ ﻦ ﻱ

ﻭﺭ ﻱ ﺯ ﻳ ﺭﺩ ﺩﺎ ﻭﺭ ﺶﻨﺗ ﻳ ﺸ ﻲ

ﺳﺍ ﻴ ﺘﻤﻟﺎﭘ ﺪ ﻴ ﮔ ﻪﻧﺍﺩ ﮏ ﻴ ﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺞﺘﻨﻣ ﻥﺎﻫﺎ ﻳ

ﺩﺍﺩ ﺶ .

ﺳﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻴ ﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ﺪ ﻳ ﮏ ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻴ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺍ ﺮ

"

ﺶﻨﺗ

× ﻢﻗﺭ "

) ۰۱ / ۰

<

(p

ﻭ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺕﺍﺮﺛﺍ

"

ﺭﺬﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﻳ ﻱﻭﺭ ﺖﻈﻠﻏ

×

ﺶﻨﺗ "

ﻭ

"

ﻢﻗﺭ × ﺭﺬﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﻳ ﻱﻭﺭ ﺖﻈﻠﻏ ) "

۰۵ / ۰

<

(p

ﺭﺍﺮﻗ

ﺖﻓﺮﮔ ) ﻝﻭﺪﺟ ۱ .(

ﺶﻨﺗ ﻲﺸﻳﺍﺯ ﺭﺩ ﻢﻗﺭ

LRV5151

ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ

) ۷۹ / ۲

٪ ( ﺳﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻴ ﺪ ﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ﻳ ﮏ ﺍﺭ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﺩﻮﻤﻧ ) ﻞﻜﺷ ۶ .(

ﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻲ

ﮓﻧﺮﻠﮔ ﺭﺩ

ﻭ ﺭﺩ

ﻡﺍﺩﺎﺑ ﻣﺯ ﻴ ﻨ ﻲ

(Dwived et al., 1996)

ﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻳ

ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺶ

ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺏﺮﭼ ﺪﻴﺳﺍ

"

ﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ﻳ ﮏ ) "

١٨:١ ( ﺍ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻳ ﺎﻣﺯﺁ ﻦ ﻳ ﺶ

ﻧﻴ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺰ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .

ﻝﻭﺪﺟ ۱

‐ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ

، ﻪﻧﺍﺩ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﮒﺮﺑ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﻭ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ ﻭ

ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺟﺭﺩ

ﻪ ﻱﺩﺍﺯﺁ ﺪﺻﺭﺩ

ﻦﻏﻭﺭ ﺪﻴﺳﺍ

ﮏﻴﺌﻟﻭﺍ ﺪﻴﺳﺍ

ﮏﻴﺌﻟﻮﻨﻴﻟ ﺪﻴﺳﺍ

ﮏﻴﺘﻤﻟﺎﭘ ﺪﻴﺳﺍ

ﮏﻳﺭﺎﺌﺘﺳﺍ ﺪﻴﺳﺍ

ﮏﻴﺌﻟﻮﺘﻴﻤﻟﺎﭘ ﺪﻴﺳﺍ

ﮏﻴﻨﻟﻮﻨﻴﻟ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ

ﮒﺮﺑ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﮒﺮﺑ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ

ﺭﺍﺮﮑﺗ

ns ۲ ۰۶ /

ns ۳۷ ۵۲ /

ns ۲ ۴۹ /

ns ۳ ۵۹ /

ns ۰ ۱۵ /

ns ۰ ۰۰۳ /

ns ۰ ۰۰۷ /

ns ۰ ۷ / ۱۷۰۰۰

* ۷۳ / ۵۵۷۹

ﺶﻨﺗ ) (S

ns ۲ ۹۶ /

ns ۴۱ ۷۱ /

ns ۳۱ ۲۰ /

ns ۳۶ ۲۶ /

ns ۰ ۱۰ /

** ۰ ۷۵ /

ns ۰ ۰۰۰۴ /

** ۰ ۱۵ / ۳۸۳۶۲۵ ۳**

/ ۴۵۹۲۷۲

ﺎﻄﺧ ﻱ ) ﻝﻭﺍ ﻉﻮﻧ ( ۴

۵۴ / ۱۱ ۵۹ / ۱۳ ۷۹ / ۷ ۴۹ / ۱ ۱۵ / ۰ ۰۱

/ ۰ ۰۰۱ / ۰ ٩١ / ٢٠٤٤٧ ۳۳ / ۵۵۱

ﻢﻗﺭ ) (V

ns ۱ ۵۷ /

ns ۲ ۸۰ /

ns ۲ ۵۹ /

ns ۱ ۱۲ /

ns ۰ ۱۷ /

ns ۰ ۰۲ /

ns ۰ ۰۰۱ /

ns ۰ ۲۶ / ۱۴۳۴۷ ۲۰ns

/ ۱۵۲

ﺭﺬﺑ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺎﻳ ﻱﻭﺭ ﺖﻈﻠﻏ )

(F

ns ۲ ۵۷ /

ns ۱ ۳۶ /

ns ۰ ۶۱ /

ns ۳ ۸۹ /

ns ۰ ۰۰۸ /

** ۰ ۷۰ /

ns ۰ ۰۰۲ /

ns ۰ ۲۹ / ۳۲۷۶۶ ۷۹ns

/ ۵۲۹۱

×S V

ns ۲ ۲۸ /

ns ۳ ۳۹ /

ns ۱۱ ۹۳ /

* ۱ ۳۳ /

** ۱ ۳۸ /

** ۰ ۲۰ /

** ۰ ۰۳ /

* ۰ ۵۵ / ۳۴۹۵۲

ns ۶۹ / ۱۴۹۹۲

×S F

ns ۴ ۰۰۴ /

ns ۴ ۶۷ /

ns ۱۱ ۸۸ /

* ۱۳ ۱۲ /

* ۱ ۲۰ /

** ۰ ۳۱ /

ns ۰ ۰۰۵ /

ns ۰ ۰۵ / ۱۹۳۵۹ ۳۸ns

/ ۴۹۲۶

×F ۲ V

۳۵ns

/

ns ۰ ۵۳ /

ns ۰ ۱۷ /

ns ۲ ۰۸ /

* ۰ ۲۹ /

** ۰ ۲۷ /

ns ۰ ۰۰۲ /

ns ۰ ۱۳ / ۱۸۴۱۳ ۱۹ns

/ ۴۰۱۸

×F

× V ۴ S

۲۰ns

/

ns ۲ ۰۹ /

ns ۲ ۶۴ /

ns ۲ ۴۳ /

ns ۰ ۰۶ /

** ۰ ۶۸ /

ns ۰ ۰۰۵ /

ns ۰ ۱۲ / ۵۱۴۰

ns ۱۳ / ۷۷۸۶

ﺎﻄﺧ ﻱ )ﻧ ﻡﻭﺩ ﻉﻮ ( ۳۰

۵۳ / ۵ ۱۹ / ۶ ۹۲ / ۵ ۳۰ / ۰ ۰۶ / ۰ ۰۰۹ / ۰ ۰۰۳ / ۰ ۰۳ / ۱۰۴۹۸ ۲۲ / ۸۰۲۲

، ns ﻭ * ﻲﻨﻌﻣ ﻡﺪﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ **

ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻱﺭﺍﺩ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺩ

۵ % ﻭ ۱

%

(6)

۲۱۸ ﻪﻠﺠﻣ

۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۱ ، ۱۳۸۸

0 200 400 600 800 1000 1200

S1-V1 S1-V2 S2-V1 S2-V2 S3-V1 S3-V2

ﻪﺘﻳراو و ﺶﻨﺗ حﻮﻄﺳ

(گﺮﺑﺮﺗنزومﺮﮔﺮﻫردمﺮﮔﻲﻠﻴﻣ) گﺮﺑلﻮﻠﺤﻣيﺎﻫﺪﻨﻗ

c

b

a

c

S1: ﻞﻣﺎآ يرﺎﻴﺑﺁ S2: ﻲﺸﻳور ﺶﻨﺗ S3: ﻲﺸﻳاز ﺶﻨﺗ V1:٢٩۵ ﻦﻴﻣارو V2: LRV5151

ﻞﮑﺷ ۱

‐ ﺶﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺍ ×

ﺪﻨﻗ ﻊﻤﺠﺗ ﺮﺑ ﻪﺘﻳﺭﺍﻭ ﻱﺎﻫ

ﮒﺮﺑ ﻝﻮﻠﺤﻣ .

ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻢﻗﺭ ﻭ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﺶﻨﺗ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﺭﺩ ﮒﺮﺑ ﺭﺩ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ LRV5151

ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .

ﻦﻴﻨﭼ

ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ ﻊﻤﺠﺗ ﺭﺩ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﺶﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ

ﻲﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻢﻗﺭ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ

LRV5151 ﻲﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ

ﺩﺭﺍﺩ .

ﻥﻮﺘﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻑﻭﺮﺣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺭﺍﺩ

ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻦﮑﻧﺍﺩ ﻱﺍ ۵

ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻨﺷﺎﺑ .

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

S1 S2 S3

ﺶﻨﺗ حﻮﻄﺳ

(گﺮﺑﺮﺗنزومﺮﮔﺮﺑلﻮﻣوﺮﻜﻴﻣ) گﺮﺑﻦﻴﻟوﺮﭘ

c

a

b

S1: ﻞﻣﺎﻛ يرﺎﻴﺑآ S2: ﻲﺸﻳور ﺶﻨﺗ S3: ﻲﺸﻳاز ﺶﻨﺗ

ﻞﻜﺷ ۲

‐ ﺶﻨﺗ ﺮﺛﺍ ﮓﻧﺮﻠﮔ ﮒﺮﺑ ﺭﺩ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﻊﻤﺠﺗ ﺮﺑ ﻲﻜﺸﺧ .

ﻲﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ

ﺱﺎﺴﺣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﺸﻳﺍﺯ ﺶﻨﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﺶﻨﺗ ﺭﺩ ﻦﻴﻟﻭﺮﭘ ﻊﻤﺠﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻪﻨﻴﻣﺁ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﺰﺘﻨﺳ ﻭ ﺪﺷﺭ ﻱﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﻣ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻥﻮﺘﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻑﻭﺮﺣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺭﺍﺩ

ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻦﮑﻧﺍﺩ ﻱﺍ ۵

ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

(7)

۲۱۹

22 23 24 25 26 27 28

S1-V1 S1-V2 S2-V1 S2-V2 S3-V1 S3-V2

ﻪﺘﻳراو و ﺶﻨﺗ حﻮﻄﺳ

رﺬﺑﻦﻏورﺪﺻرد

c

bac

a

ba

c

bc

S1:ﻞﻣﺎآ يرﺎﻴﺑﺁ S2: ﻲﺸﻳور ﺶﻨﺗ S3: ﻲﺸﻳاز ﺶﻨﺗ V1: ٢٩۵ ﻦﻴﻣارو V2: LRV5151

ﻞﮑﺷ ۳

‐ ﺶﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺍ ×

ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﺮﺑ ﻢﻗﺭ .

ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻲﻓﻼﺘﺧﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ

ﻲﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ

. ﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ،ﻲﺸﻳﻭﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻏ

ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻱﺭﺍﺩ .

ﻥﻮﺘﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻑﻭﺮﺣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺭﺍﺩ

ﻦﮑﻧﺍﺩ ﻱﺍ

ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ۵ ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4

s1 v1 f1 s1 v1 f2 s1 v1 f3 s1 v2 f1 s1 v2 f2 s1 v2 f3 s2 v1 f1 s2 v1 f2 s2 v1 f3 s2 v2 f1 s2 v2 f2 s2 v2 f3 s3 v1 f1 s3 v1 f2 s3 v1 f3 s3 v2 f1 s3 v2 f2 s3 v2 f3

رﺬﺑ ﺰﻨﻨﮕﻨﻣ ﺎﻳ يور ﺖﻈﻠﻏ و ﻪﺘﻳراو ،ﺶﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ

(ﺪﺻرد) ﻪﻧادﻚﻴﺌﻟﻮﺘﻴﻤﻟﺎﭘﺪﻴﺳا

S1: ﻞﻣﺎﻛ يرﺎﻴﺑآ

S2: ﻲﺸﻳور ﺶﻨﺗ

S3: ﻲﺸﻳاز ﺶﻨﺗ

V1: 295 ﻦﻴﻣارو V2: LRV5151 F1: ﻢﻛ ﺰﻨﮕﻨﻣ و يور F2: دﺎﻳز يور ياراد F3: دﺎﻳز ﺰﻨﮕﻨﻣ ياراد

ﻞﮑﺷ ٤

‐ ﻪﻧﺍﺩ ﻚﻴﺌﻟﻮﺘﻴﻤﻟﺎﭘ ﺪﻴﺳﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﺳ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛﺍ .

ﺪﻴﺳﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻦﻴﻣﺍﺭﻭ ﻢﻗﺭ ﺭﺩ ﮏﻴﻟﻮﺘﻴﻤﻟﺎﭘ ۲۹۵

ﺑ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻢﮐ ﺰﻨﮕﻨﻣ ﻭ ﻱﻭﺭ ﺎﺑ ﻭ ﺶﻨﺗ ﻥﻭﺪ .

ﻥﻮﺘﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻑﻭﺮﺣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺭﺍﺩ

ﻦﮑﻧﺍﺩ ﻱﺍ

ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ۵ ﻲﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

ﺳﺍ ﻴ ﺪ ﻟ ﻴ ﻨﻟﻮﻨ ﻴ ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﮏ ﻴ

ﺮﺛﺍ ﺮ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ

"

ﺶﻨﺗ

× ﻢﻗﺭ

"

) ۰۱ / ۰

<

(p

ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ )

ﻝﻭﺪﺟ ۱ .(

ﺶﻨﺗ ﺮﺘﻤﮐ ﻲﺸﻳﺍﺯ ﻳ

ﻦ

ﺳﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻴ ﻟ ﺪ ﻴ ﻨﻟﻮﻨ ﻴ ﮏ ﺍﺭ ﻢﻗﺭ ﺭﺩ

LRV5151

ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﺩﻮﻤﻧ

) ﻞﻜﺷ ۷ .(

ﺐﺒﺳ ﻲﻜﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ

ﻴ ﺳﺍ ﺪ ﻴ ﺪ ﺏﺮﭼ

ﻏ ﻴ ﻟ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮ ﻴ ﻨﻟﻮﻨ ﻴ ﮏ ) ١٨:٠ ( ﺭﺩ ﻡﺍﺩﺎﺑ ﻣﺯ ﻴ ﻨ ﻲ

(Hashim et al.,

1996)

ﻭ ﮓﻧﺮﻠﮔ

ﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻴ

ﺔﺠ

ﺍﻳ ﻦ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺶ ﻳ ﻢﻫ ﺎﻬﻧﺁ ﺞ ﻧﺍﻮﺧ

ﻲ ﺩﺭﺍﺩ .

ﻣ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ﻲ

ﺖﻔﮔ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﮐ

ﺭﺩ ﺍ ﻳ ﻦ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ

،ﺶ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﺷ ﻳ ﻂ ﺶﻨﺗ ﮑﺸﺧ ﻲ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺳﺍ ﻴ ﺎﻫﺪ ﻱ ﺏﺮﭼ ﻏ ﻴ ﻉﺎﺒﺷﺍﺮ

ﺩﺎﻘﻣ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻭ ﺶﻫﺎﮐ ﻳ

ﺳﺍ ﺮ ﻴ ﺎﻫﺪ ﻱ ﺍﺰﻓﺍ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺏﺮﭼ ﻳ

ﺶ

ﻳ ﺖﻓﺎ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺔﺟﺭﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﻦ

ﻏ ﻴ ﻋﺎﺒﺷﺍﺮ ﻲ ﺳﺍ ﻴ ﺎﻫﺪ ﻱ ﻏ ﺏﺮﭼ ﺮﻴ ﺪﺷ ﻉﺎﺒﺷﺍ .

ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻞﻜﺷ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ

ﻲﻣ

،ﺩﺮﻴﮔ ﻪﺑ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ ﺍﺬﻟ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺪﺷ ﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺏﺮﭼ ﻱﺎﻫﺪﻴﺳﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺩﺎﻳﺯ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ .