ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﺮﮕﻨﻫﺁ :
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻥﮊ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ
...
۱۴۳
ﻪﻠﺠﻣ ﻡﻮﻠﻋ ﮔ ﻴ ﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎ ﻲ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺩ ﻩﺭﻭ ۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ، ۱۳۸۸ ) ۱۴۹ ‐ ۱۴۳ (
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻥﮊ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﺞﻧﺮﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ )
Oryza sativa L.
( ﻞﻟﺎﻳﺩ ﻲﻗﻼﺗ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ
ﻟﻴ ﻼ ﺮﮕﻨﻫﺁ ﻏ ،۱
ﻠﻌﻣﻼ ﻲ ﺮﺒﺠﻧﺭ
*۲
ﻣ ﻭ ﺪﻤﺤ ﻱﺯﻭﺭﻮﻧ ۳
۱
، ۲
، ﭘ ﻩﺎﮕﺷﺎﺑ ﻮﻀﻋ ﻭ ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻲﻠﻣﺁ ﷲﺍ ﺖﻳﺁ ﺪﺣﺍﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻥﺍﻮﺟ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋ
،
ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻳ
،ﺭﺎ ﺸﻧﺍﺩ ﻩﺪﮑ ﻱﺭﺎﺳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ۳
ﺞﻧﺮﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻖﻘﺤﻣ ،
، ﻞﻣﺁ
) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۲۹ / ۴ / ۸۷
‐ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۲۹ / ۱۱ / ۸۷ (
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻤﮐ ﺕﺎﻔﺻ ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﺭﺩ ﻥﮊ ﻞﻤﻋ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﻦﻴﺑ ﻞﻟﺎﻳﺩ ﻲﻗﻼﺗ ﺯﺍ ﻲ
٥
ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺞﻧﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ .
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﻟﺎﻳﺩ ﻪﻤﻴﻧ ﻲﻗﻼﺗ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺝﺎﺘﻧ ﻭ ﺎﻫﺪﻟﺍﻭ
ﻲﺳﺭﺮﺑ ٧ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻪﺳ ﺭﺩ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﮎﻮﻠﺑ ﺡﺮﻃ ﮏﻳ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻲﻤﮐ ﺖﻔﺻ ١٣٨٦
ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺩ
ﺭﻮﺸﮐ ﺞﻧﺮﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ‐
ﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻣﺁ ﺖﻧﻭﺎﻌﻣ ﺪ
. ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﻴﻠﮐ
ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺕﺎﻔﺻ ١
% ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺷ ﺭﺍﺩ . ﻲﻨﻌﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺕﺎﻔﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺎﻔﺻ ﻪﻴﻠﮐ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻫﺩ
. ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻥﺯﻭ ﺀﺰﺟ ﻪﺑ ﺕﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻱﺍﺮﺑ
ﻥﺎﺸﻧ ،ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﮊ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺪﻟﺍﻭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻭ ﺍﺪﻧ ،ﺖﺷﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ،ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻗﻼﺗ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ﻱﺎﻫ
ﺪﻬﺸﻣ
× ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻭ
×
IR62871-175-1-10
ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﮒﺭﻭﺩ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻱﺮﻳﺬﭘ .
ﻩﮊﺍﻭ
ﺎﻫ ﻱ ﻱﺪﻴﻠﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ،ﺞﻧﺮﺑ:
ﺐﻴﮐﺮﺗ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﻞﻟﺎﻳﺩ ﻲﻗﻼﺗ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻑﺮﺼﻣ ﻪﻧﺍﺮﺳ ﺎﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻡﺩﺮﻣ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺍﺬﻏ ﺞﻧﺮﺑ ۳۸
ﻮﻠﻴﮐ
ﺖﺳﺍ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ )
Babaeian et al., 1999
.(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷﺭ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﻩﺮﻴﺟ ﺭﺩ ﺞﻧﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻠﻣ ﺡﺮﻃ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻲ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺞﻧﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
ﺩﺩﺮﮔ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ )
Momeni, 1995
.(
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﻱﺎﻬﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻪﺘﻳﺭﺍﻭ ﺍ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺡﻼﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﻱﺮﻴﮔ ﮒﺭﻭﺩ ﺱﺎﺳ
ﺖﺳﺍ ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ .
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺞﻧﺮﺑ ﻲﻠﺤﻣ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
ﻲﻣ ﺕﺎﻓﺁ ﻭ ﻲﮔﺪﻴﺑﺍﻮﺧ ﻪﺑ ﺱﺎﺴﺣ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻭ
ﻩﺪﺷ ﺡﻼﺻﺍ ﺪﻧﺪﻳﺩﺮﮔ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻥﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﻱﺍ
ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﺯﺍ ﺞﻳﺭﺪﺗ ﻪﺑ ،ﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻭ ﻲﮑﻳﺰﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐ ،ﻲﺳﺭﺮﻳﺩ
ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻑﺬﺣ ﻦﻴﻋﺭﺍﺯ ﺖﺸﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺍ
ﺪﻧ . ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺬﻟ
ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻲﻌﻣﺎﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ،ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻲﻗﻼﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻲﮑﻴﺘﻧﮊ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﻥﺁ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ
(Hari Ramakrishnan et al.,
2006)
. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺍﺮﻳﺯ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﺣﻼﺻﺍ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ .
ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ
ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻟﺎﻳﺩ ﻲﻗﻼﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻲﻤﮐ ﮏﻴﺘﻧﮊ ﻱﺎﻫ
ﺮﺴﻴﻣ ﻲﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺩﺩﺮﮔ
(1953) Jinks & Hayman
،
Hayman
) (1954
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ
Griffing (1956a, b)
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭ
ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
: ﺮﺒﺠﻧﺭ ﻲﻠﻌﻣﻼﻏ
ﻦﻔﻠﺗ : ۳
‐ ۳۸۲۲۵۷۱ ‐
۰۱۵۱
E-mail: [email protected]
( )
(SCA)
MS GCA MS
۱۴۴ ﻪﻠﺠﻣ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ، ۱۳۸۸
ﻂﺳﻮﺗ ﺲﭙﺳ
Pooni et al.
) (1984
ﻭ
Wright
) (1985
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻞﻴﻤﮑﺗ .
ﻳﺰﺠﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻞﻟﺎﻳﺩ ﻪ
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻲﮑﻴﺘﻧﮊ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻤﮐ ﺕﺎﻔﺻ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ .
ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
Malini et al.
) (2006
ﻲﻃ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺞﻧﺮﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﻭﺭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺕﺎﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ،ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻲﻫﺪﻠﮔ ،ﻪﺷﻮﺧ ﻝﻮﻃ
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺎﻴﮔ ﺭﺩ ﻪﺷﻮﺧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻥﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳﺍ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻬﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻲﻣ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍﺮﻴﻏ ﺪﺷﺎﺑ
.
Pradhan et al.
) (2006
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩ
،ﻩﺎﻴﮔ ﺭﺩ ﻪﺷﻮﺧ ﻪﭽﻠﺒﻨﺳ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﺷﻮﺧ ﻝﻮﻃ ،ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻭ ﻩﺎﻴﮔ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﻥﺎﺸﻧ
ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ .
ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ
ﺖﺒﺴﻧ ﺭﺩ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍﺮﻴﻏ ﺮﺛﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻒ
.
Shukla & Pandey
) (2008
ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺕﺎﻔﺻ ٥٠
% ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﺷﻮﺧ ﻝﻮﻃ ،ﻲﻫﺪﻠﮔ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻪﺷﻮﺧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ،ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ
GCA
ﻪﻴﻠﮐ ﻱﺍﺮﺑ
ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﺕﺎﻔﺻ ﺑ SCA
ﺰﺠﺑ ﺕﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻱﺍﺮ
ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻲﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻲﻣ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺪﺷﺎﺑ . ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺑ GCA
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻱﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻲﮐﺎﺣ SCA
ﻲﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻘﺤﺗ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻘﻴ
ﻂﺳﻮﺗ
Srivastava & Verma
) (2004
ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺭﺩ ﺕﺎﻔﺻ ﻱﺮﻳﺬﭘ ٧
ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﻲﮐﺎﺣ ﺞﻧﺮﺑ ﻢﻗﺭ
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺕﺎﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺍﺩ
ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ٥٠
% ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﻧﺍﺩ ﺪﺻ ﻥﺯﻭ ،ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻲﻫﺪﻠﮔ
،ﺭﻭﺭﺎﺑ ﻪﺠﻨﭘ ﻲﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻪﺷﻮﺧ ﻝﻮﻃ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻨﻌﻣ ﺑ ﺭﺍﺩ ﻥﺩﻮ
ﺖﺒﺴﻧ ﺕﺎﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ
۵۰ % ،ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻲﻫﺪﻠﮔ
ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺪﺻ ﻥﺯﻭ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻬﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﻣ
ﻪﮐ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺲﮑﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﻭﺭﺎﺑ ﻪﺠﻨﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻪﺷﻮﺧ ﻝﻮﻃ ﺕﺎﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
Vanaja et al.
) (2003
ﻞﻟﺎﻳﺩ ﻪﻓﺮﻃ ﮏﻳ ﺡﺮﻃ ﮏﻳ ﻲﻃ
٧
× ٧ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩ
ﻪﭽﻠﺒﻨﺳ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺷﻮﺧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺕﺎﻔﺻ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺯﻭ ،ﻩﺮﮕﻧﺎﻴﻣ ﻝﻮﻃ ،ﺮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﺷﻮﺧ ﻝﻮﻃ ،ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ .
ﺰﺠﺑ ﺕﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ
ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﻩﺮﮕﻧﺎﻴﻣ ﻝﻮﻃ ﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻢﻬﺳ ﻲﻟﻭ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍﺮﻴﻏ .
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﺭﺩ ﻲﻤﮐ ﺖﻔﺻ ﺖﻔﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﮊ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻗﻼﺗ ﻭ ﺞﻧﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺡﻼﺻﺍ ﻭ ﻲﻠﺤﻣ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﻟﺎﻳﺩ ﻪﻤﻴﻧ ﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﻲ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣﺮﭘ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ
ﺎﻫ
ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻭ ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺞﻧﺮﺑ ﻲﻣﻮﺑ ﻪﺘﻳﺭﺍﻭ ﻭﺩ ﻢﻗﺭ ﮏﻳ ﻭ ﺍﺪﻧ ﻭ ﺖﺷﺩ ﻩﺪﺷ ﺡﻼﺻﺍ ﻪﺘﻳﺭﺍﻭ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺗﺍﺩﺭﺍﻭ
IR62871-175-1-10
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ١٣٨٥
ﺭﺩ
ـ ﺭﻮﺸﻛ ﺞﻧﺮﺑ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﺖﻧﻭﺎﻌﻣ
ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺎﺑ ﻞﻟﺎﻳﺩ ﻪﻤﻴﻧ ﻲﮑﻴﺘﻧﮊ ﺡﺮﻃ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻣﺁ ﻝﺎﺳ ﺖﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺝﺎﺘﻧ ﻭ ﻲﻗﻼﺗ ١٣٨٦
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ
ﮎﻮﻠﺑ ﺡﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻪﺳ ﺭﺩ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺸﮐ .
ﺕﺮﮐ ﺭﺩ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺮﻫ ﻒﻳﺩﺭﻭﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻳﺎﻫ
٥ / ٢
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻱﺮﺘﻣ ٢٥
× ٢٥ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺗﻮﺑ ﮏﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻱﺮﺘﻣ
ﺀﺎﺸﻧ ﺪﺷ . ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺯﺍ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﻱﺎﻫ
٧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻤﮐ ﺖﻔﺻ
ﻪﺷﻮﺧ ﻥﺯﻭ ،ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻪﭽﻠﺒﻨﺳ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺭﻭﺭﺎﺑ ﻪﺠﻨﭘ )
ﻡﺮﮔ ( ،
ﻥﺯﻭ ،ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﮎﻮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﺮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ )
ﻡﺮﮔ ( ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ )
ﺭﺎﺘﮑﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ (
ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ ﻱﺮﻴﮔ
١٠ ﻧ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﻤ .
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻱﺮﻴﮔ
ﻪﺗﻮﺑ ﺖﺸﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
) ٢٥
× ٢٥ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻱﺮﺘﻣ ( ﺮﻫ ،
ﻞﻣﺎﺷ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ١٦
ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺍﺬﻟ ﺩﻮﺑ ﻪﺗﻮﺑ
ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺭﺎﺘﮑﻫ
.
ﻩﺩﺍﺩ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻥﺩﻮـﺑ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺖﻬﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ
ﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻑﺍﺮﮔﻮﻤﻠﮐ ﺖﺴﺗ ﺯﺍ ﺕ
‐ ﻑﻮﻧﺮﻴﻤﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ١
ﺪﻳﺩﺮﮔ . ﺡﺮﻃ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻝﺪﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺲﭙﺳ
ﮎﻮﻠﺑ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻱﺎﻫ
1. Kolomogrov-Smirnov
) (
) (
SCA MS
GCA MS
) (
) (
SCA MS
GCA MS
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﺮﮕﻨﻫﺁ :
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻥﮊ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ
...
۱۴۵
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺮﺛﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ
ﺮﺑ ﻞﻟﺎﻳﺩ ﻪﻳﺰﺠﺗ ،ﺎﻫ
ﻡﻭﺩ ﺵﻭﺭ ﺱﺎﺳﺍ
Griffing
)
1956a
( ﻝﺪﻣ ﻭ ﻭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ B
ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺀﺰﺟ ﻭﺩ ﻪﺑ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ )
(GCA
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻱﺮﻳﺬﭘ
) (SCA
ﺪﺷ ﮏﻴﮑﻔﺗ )
Griffing, 1956a
.(
ﺕﺍﺮﺛﺍ
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻗﻼﺗﺮﻫ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻥﻮﻣﺯﺁ
ﻭ GCA
ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ SCA
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻧﻮﻴﺘﺳﺍ ـ t
.
ﭽﻤﻫ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﮊ ﻞﻤﻋ ﻉﻮﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻨ ﺖﺒﺴﻧ ﺯﺍ Fs
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ Ft
. ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺯﺍ
ﻡﺮﻧ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ SAS
ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﺡﺮﻃ ﻲﻜﻴﺘﻧﮊ ﻱﺎﻫ
Hayman Diallel
ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ .
ﻭ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺚﺤﺑ
ﻑﺍﺮﮔﻮﻤﻠﮐ ﺖﺴﺗ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
‐ ﺯﺍ ﻲﮐﺎﺣ ﻑﻮﻧﺮﻴﻤﺳﺍ
ﺭﺩ ﮎﻮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺰﺠﺑ ﺕﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻪﺷﻮﺧ )
Grami, 2000
.(
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﺮﺑ ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﮎﻮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺖﻔﺻ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﻟﺎﻳﺩ ﻢﺘﻳﺭﺎﮕﻟ ﺵﻭﺭ ﺱﺎﺳﺍ )
(Logx
ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ .
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻥﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻦﻴﺑ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ
ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺎﻫ ١
% ﻑﻼﺘﺧﺍ
ﻲﻨﻌﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ )
ﻝﻭﺪﺟ ١ .(
ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﮑﻴﺘﻧﮊ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ .
ﻝﻭﺪﺟ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ١
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ، ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺕﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ١
% ﻲﻨﻌﻣ ﺭﺍﺩ
ﻳﺍﺰﻓﺍ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺭﺩ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﺸ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ .
ﺖﺒﺴﻧ
) SCA ( MS
) GCA (
ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺕﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ MS
ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ
ﻲﻣ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻱﺮﺗﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻳﺍ ﻲﮑﻴﺘﻧﮊ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻢﻈﻋﺍ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻲﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﺤﺗ ﺕﺎﻔﺻ ﻦ
ﺖﺳﺍ ﻱﺯﺎﺘﺴﻴﭘﺍ ﻭ ﺖﻴﺒﻟﺎﻏ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﺮﻴﺛﺎﺗ .
ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ
ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭﺩ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺣﻼﺻﺍ ﻱﺎﻫ
ﮒﺭ ﻱﺮﻴﮔ
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺎﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺡﻼﺻﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ .
،ﺮﮕﻳﺩ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺖﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ
ﻥﺎﺸﻧ ﻦﻳﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻱﻻﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺖﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺖﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺡﻼﺻﺍ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺪﻨﮐ
(Malini et al., 2006; Narayana
& Rangasamy, 1991; Shukla & Pandey, 2008;
Vanaja et al., 2003)
. ﺭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺕﺎﻔﺻ
ﺩﻭﺪﺣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ۴
/ ۹
‐ ۵ / ۲ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ )
۵ / ۲ ( ﻥﺁ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ
ﻲﻣ ﻪﺷﻮﺧ ﻥﺯﻭ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ
) ۴ / ۹ ( ﻲﻓﺎﮐ ﺖﻗﺩ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻱﺮﻴﮔ )
ﻝﻭﺪﺟ ۱ .(
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ
ﺮﻫ ﺭﺩ ﺖﻔﺻ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ GCA
ﺯﺍ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻢﻗﺭ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻗﺭ ﻳ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻔﺻ ﺯﺍ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﺑ ﺖﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﻱﻻﺎﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺍﺭﺍﺩ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ
GCA
ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻢﻗﺭ ﺎﻳ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺍ ﺭﺩﺎﻗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺖﺳ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ
. ﻦﻳﺍ
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻕﺩﺎﺻ ﺰﻴﻧ SCA
ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ SCA
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺭﺍﺩ
ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻭ ﺖﻔﺻ ﻱﻻﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ SCA
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺭﺍﺩ
ﻲﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻔﺻ ﺯﺍ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﺡﻮﻄﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ
(Vejdani & Sepahvand, 1993)
. ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ٢
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ ٧
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻲﻤﮐ ﺖﻔﺻ .
ﺎﺑ ﺖﺷﺩ ﺪﻟﺍﻭ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ GCA
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺒﺳ ﺭﺍﺩ
ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﺝﺎﺘﻧ ﺭﺩ ﺮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ﺪﻟﺍﻭ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ
ﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ GCA
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﺭﺍﺩ
ﻲﻣ ﺝﺎﺘﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ
. ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺜﻣ SCA
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺍﺩ
ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ
ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ﻱﺎﻫﺪﻳﺮﺒﻴﻫ
×
،ﺍﺪﻧ
ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ
× ،ﻡﺎﻨﻴﺑ
IR62871-175-1-10
× ﻭ ﻡﺎﻨﻴﺑ
IR62871-175-1-10
× ﻲﻣ ﺖﺷﺩ ﺪﺷﺎﺑ
) ﻝﻭﺪﺟ ٣ .(
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻢﻬﻣ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﺮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻘﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻟﺍﻭ ﺖﺷﺩ ﻢﻗﺭ ،ﺖﺳﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﻝﺎ
ﻲﻣ ﺝﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﻔﺻ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺎﺑ ﺍﺪﻧ ﻭ ﺖﺷﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ GCA
ﺐﺒﺳ ﺭﺍﺩ
ﻪﮐ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺪﻧﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﻩﺎﻴﮔ ﺭﺩ ﺭﻭﺭﺎﺑ ﻪﺠﻨﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﻡﺎﻨﻴﺑ
IR62871-175-1-10
ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ GCA
ﺭﺍﺩ
ﻲﻣ ﺝﺎﺘﻧ ﺭﺩ ﻪﺠﻨﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﻮﺷ
) ﻝﻭﺪﺟ ۲ .(
ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ
×
IR62871-175-1-10
ﻱﺍﺭﺍﺩ
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ SCA
) ﻝﻭﺪﺟ ۳ .(
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ GCA
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺖﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺍﺩ
ﻭ ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﮎﻮﭘ
۱۴۶ ﻪﻠﺠﻣ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ، ۱۳۸۸
IR62871-175-1-10
ﻲﻣ ﻡﺎﻨﻴﺑ ﺪﻟﺍﻭ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ GCA
ﺭﺩ ﮎﻮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﺭﺍﺩ
ﻝﻭﺪﺟ ١
‐ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﺎﻫ
ﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺭﺩ ﺎﻫﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻲﺻﻮﺼﺧ
٧ ﺞﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻲﻤﮐ ﺖﻔﺻ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ MS
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺟﺭﺩ
ﻱﺩﺍﺯﺁ ﺮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻪﺠﻨﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺮﺛﻮﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺷﻮﺧﺭﺩ ﮎﻮﭘ
ﻪﭽﻠﺒﻨﺳﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺭ
ﻪﻧﺍﺩ ) (g ﻥﺯﻭ ﻪﺷﻮﺧ
) (g ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
) kg/ha (
ﺭﺍﺮﮑﺗ ۲
۹
/ ۸ ۶۱
/ ۲ ۰۹
/ ۱ ۸
/ ۱۴۵ ۱۱۶ / ۰ ۰۸ / ۰ ۵ / ۲۷۲۸۳۷
ﺭﺎﻤﻴﺗ ۱۴
٭٭
۷ / ۱۶۰۹
٭٭
۵۵ / ۱۲
٭٭
۹ / ۱
٭٭
۱ / ۱۷۶۱
٭٭
۶ / ۱۸
٭٭
۱۳ / ۱
٭٭
۲۹۷۹۰۴۴
۴ GCA
٭٭
۶ / ۲۰۴
٭٭
۲۵ / ۴
٭٭
۲۸ / ۱
٭٭
۴۴ / ۶۴۲
٭٭
۰۷ / ۱۴
٭٭
۳۸ / ۰
٭٭
۶ / ۱۶۲۰۷۰۸
۱۰ SCA
٭٭
۳ / ۶۶۹
٭٭
۱۵ / ۴
٭٭
۲ / ۱
٭٭
۵۵ / ۵۶۵
٭٭
۰۵ / ۳
٭٭
۳۷ / ۰
٭٭
۶ / ۷۳۹۰۶۵
ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ۲۸ ۰۱ / ۲۵ ۴۵ / ۰ ۰۰۴ / ۱ ۹
/ ۲۸ ۱۵۴ / ۰ ۰۳۷ / ۰ ۸ / ۴۱۴۹۵
‐ CV ۱۹
/ ۸ ۲۴ / ۵ ۲۵
/ ۵ ۳۱
/ ۶ ۵
/ ۲ ۴
/ ۹ ۶
/ ۷
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
‐ ۹۵ / ۱۰۴ ۹ / ۱۲ ۵۴ / ۲۷ ۶
/ ۱۴۷ ۱ / ۲۷ ۰۷ / ۳ ۵ / ۴۶۰۷
) (
) (
SCA MS
GCA
‐ MS
۳۰۵ / ۰ ۰۲ / ۱ ۰۶
/ ۱ ۱۳
/ ۱
٭ ۶ / ۴ ۰۰۵ / ۱ ۱۹ / ۲
ﻭ٭
:٭٭
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ
٠٥ / ٠ ﻭ ٠١ / ٠
ﻝﻭﺪﺟ
۲
‐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻪﺘﻳﺭﺍﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ
ﻱﺍﺮﺑ ﺞﻧﺮﺑ ﻱﺎﻫ ۷
ﻲﻤﮐ ﺖﻔﺻ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺷﻮﺧﺭﺩ ﺮﭘ ﻪﺠﻨﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺮﺛﻮﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺷﻮﺧ ﮎﻮﭘ ﻪﭽﻠﺒﻨﺳﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ
ﻪﻧﺍﺩ ) (g ﻪﺷﻮﺧ ﻥﺯﻭ
) (g ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
) kg/ha (
ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ
٭٭
۳۱ / ۶
‐ ۲۱ / ۰
٭ ۰۹ / ۱ ۵۸
/ ۳
‐
٭٭
۹۹ / ۰
‐
٭٭
۲۹ / ۰
‐
٭٭
۳ / ۷۲۳
‐
ﺍﺪﻧ ۳۶
/ ۰
٭٭
۵۲ / ۰ ۰۱ / ۱
‐ ۲۰
/ ۰
٭٭
۶۶ / ۱ ۰۶ / ۰
‐
٭٭
۴ / ۲۲۰
ﻡﺎﻨﻴﺑ ۵۷
/ ۲
‐
٭ ۲۹ / ۰
‐
٭٭
۵۵ / ۱
‐
٭٭
۵ / ۱۳
‐
٭٭
۳۹ / ۱
٭ ۱۴۹ / ۰ ۹۸ / ۲۸
‐
62871 ۱۳ IR
/ ۰
٭٭
۲۰ / ۱
‐
٭٭
۴۱ / ۱
٭٭
۰۶ / ۱۲
٭٭
۷۶ / ۰
‐ ۱۰۹ / ۰
‐ ۶۵ / ۵۹
‐
ﺖﺷﺩ
٭٭
۳۷ / ۸
٭٭
۷۵ / ۰ ۰۰۲ / ۱
٭ ۸۹ / ۴
٭٭
۳۲ / ۱
‐
٭٭
۳۱ / ۰
٭٭
۵ / ۵۹۱
S.E(gi) ۶۷
/ ۱ ۱۳۲
/ ۰ ۰۳
/ ۱ ۸۲
/ ۱ ۱۳۳
/ ۰ ۰۵۶ / ۰ ۵۵ / ۶۸
ﻭ٭
:٭٭
ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ٠٥
/ ٠ ﻭ ٠١ / ٠
ﻝﻭﺪﺟ ۳
‐ ﻱﺍﺮﺑ ﺞﻧﺮﺑ ﻱﺎﻫﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ۷
ﻲﻤﮐ ﺖﻔﺻ
ﻲﻗﻼﺗ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺷﻮﺧﺭﺩﺮﭘ ﻪﺠﻨﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺮﺛﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺷﻮﺧ ﮎﻮﭘ ﻪﭽﻠﺒﻨﺳﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ
ﻪﻧﺍﺩ ) (g ﻪﺷﻮﺧ ﻥﺯﻭ
) (g ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
) kg/ha (
۲
× ۱
٭٭
۵ / ۲۳
٭٭
۹۹ / ۱
‐
٭٭
۳۳ / ۱
‐ ۷۳
/ ۱
٭٭
۱۱ / ۳
‐
٭٭
۲۴۲ / ۰ ۹۶ / ۳۲۶
۳
× ۱
٭٭
۴ / ۲۳
٭٭
۶ / ۱
‐ ۱۲
/
٭٭ ۱ ۳ / ۱۱ ۱۶
/ ۰
‐
٭٭
۲۴۲ / ۰
٭٭
۰۳ / ۷۰۰
۴
× ۱
٭٭
۲ / ۴۸
‐
٭٭
۰۷ / ۳
٭٭
۰۱ / ۳
٭٭
۵ / ۲۹
٭٭
۹۸ / ۱
٭٭
۲۳ / ۱
‐
٭٭
۱ / ۹۴۰
‐
۵
× ۱
٭٭
۶ / ۱۶
‐
٭٭
۹۶ / ۱
‐
٭٭
۶۲ / ۱
‐
٭٭
۴ / ۲۴
‐
٭٭
۸۸ / ۰ ۰۸۴
/ ۰ ۲۲ / ۲۴۵
‐
۳
× ۲
٭٭
۵ / ۲۱
‐ ۴۴
/ ۰
٭٭
۱۶ / ۳
٭٭
۷ / ۲۱ ۵۵
/ ۰
٭٭
۵۴ / ۰
‐ ۵ / ۱۵۱
۴
× ۲
٭٭
۸ / ۱۹
‐
٭٭
۳۲ / ۲
‐ ۰۳
/ ۱
٭٭
۲ / ۲۹
‐
٭ ۶۵ / ۰
٭٭
۳۴ / ۰
‐
٭٭
۸ / ۱۵۷۵
‐
۵
× ۲
٭٭
۱ / ۲۱
‐ ۲۶
/ ۰
‐ ۰۰۲
/ ۱
٭٭
۴ / ۳۱
‐
٭٭
۲۱ / ۲
٭٭
۶۶ / ۰
‐
٭٭
۲۱ / ۶۳۵
‐
۴
× ۳
٭٭
۴ / ۲۳ ۳۳
/ ۰
٭٭
۵۷ / ۲
‐
٭ ۹۹ / ۹
‐
٭٭
۵۹ / ۱
٭٭
۳۹ / ۰
٭ ۵۶ / ۳۸۲
۵
× ۳ ۸۳
/ ۱
٭٭
۶۲ / ۱
‐
٭٭
۳۴ / ۱
‐
٭٭
۱۵ / ۱۲
‐
٭٭
۱۶ / ۱
‐
٭٭
۴۱ / ۰
‐
٭٭
۰۶ / ۵۲۰
‐
۵
× ۴
٭ ۲ / ۱۱
٭ ۷۴ / ۰
‐
٭٭
۸۱ / ۱
٭٭
۳ / ۲۱ ۳۹
/ ۰
٭٭
۳۹ / ۰ ۲۸
/ ۶
‐
S.E(Sig) ۳۳ / ۴ ۲۷
/ ۰ ۰۷
/ ۱ ۷۱۵
/ ۳ ۲۷
/ ۰ ۱۱۵
/ ۰ ۱۷۷
٭
٭٭ ﻭ : ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ٠٥
/ ٠ ﻭ ٠١ / ٠
١ = ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ٢
= ﺍﺪﻧ ٣ = ﻡﺎﻨﻴﺑ ٤ = IR62871-175-1-10
٥ = ﺖﺷﺩ
ﻲﻣ ﺝﺎﺘﻧ ﺩﻮﺷ
) ﻝﻭﺪﺟ ٢ .(
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ SCA
ﻭ
ﻲﻨﻌﻣ ﺭﺍﺩ ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻱﺎﻫﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ×
ﻡﺎﻨﻴﺑ ،ﺖﺷﺩ ×
IR62871-175-1-10
ﺖﺷﺩ ، × ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ﻭ ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ﺪﻬﺸﻣ
× ﻲﻣ ﺍﺪﻧ ﻥﺁ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻭﺩ ﺎﻫ
ﺪﻟﺍﻭ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻔﻨﻣ GCA
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) ﻝﻭﺪﺟ ٣ .(
ﻲﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ
ﻲﻗﻼﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﮎﻮﭘ ﻪﭽﻠﺒﻨﺳ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺎﻫ
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﺮﮕﻨﻫﺁ :
ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻥﮊ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻱﺮﻳﺬﭘ
...
۱۴۷
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
(Momeni, 1995)
ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﻲﻗﻼﺗ ﺭﺎﻬﭼ ﺍﺬﻟ ،
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ SCA
ﺶﻫﺎﮐ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﺒﻴﮐﺮﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺭﺍﺩ
ﺶﻫﺎﮐ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻟﺍﻭ ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺎﺘﻧ ﺭﺩ ﺖﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺝ
.
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻭ ﺍﺪﻧ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ GCA
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺩﻮﺧ ﺝﺎﺘﻧ .
ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ GCA
ﻭ ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ،ﺖﺷﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻱﺍﺮﺑ
IR62871-175-1-10
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺶﻫﺎﮐ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺍ
ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺩﻮﺧ ﺝﺎﺘﻧ ﺪﻨﻨﮐ
) ﻝﻭﺪﺟ ٢ .(
ﻝﻭﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ٤
ﻥﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ SCA
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺭﺍﺩ
ﻱﺎﻫﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ
×
IR62871-175-1-10
ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ،
ﺪﻬﺸﻣ × ﺍﺪﻧ ،ﺖﺷﺩ ×
ﺍﺪﻧ ،ﺖﺷﺩ ×
IR62871-175-1-10
ﻭ
ﻡﺎﻨﻴﺑ ×
IR62871-175-1-10
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
SCA
ﻭ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﺍﺪﻧ ﻱﺎﻫﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺭﺍﺩ ×
ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ
ﺖﺷﺩ ﻭ ﺪﻬﺸﻣ ×
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻡﺎﻨﻴﺑ .
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﮕﺣﻼﺻﺍ ﻢﻬﻣ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺎﺑ ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻭ ﺍﺪﻧ ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ،ﺖﺳﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ GCA
ﺭﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺭﺍﺩ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﮔ ﮒﺭﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻱﺮ
.
ﻝﻭﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ٢
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ، ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺖﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ،ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻪﭽﻠﺒﻨﺳ
IR62871-175-1-10
ﺖﺷﺩ ﻭ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻡﺎﻨﻴﺑ ﺪﻟﺍﻭ ﻭ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ GCA
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ GCA
ﻲﻣ ﺖﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺍﺩ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ١٠
ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻗﻼﺗ ٤
ﺷﺩ ﻲﻗﻼﺗ ﺖ
×
IR62871-175-1-10
ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ،
×
IR62871-175-1-
ﻡﺎﻨﻴﺑ ،10
× ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻭ ﺍﺪﻧ ×
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ
SCA
ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻪﭽﻠﺒﻨﺳ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺖﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ )
ﻝﻭﺪﺟ ٣ .(
ﺎﻫ ﻲﻗﻼﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻞﻗﺍﺪﺣ
IR62871-175-1-10
ﺎﺑ ﺖﺷﺩ ﻭ
ﻻﺎﺑ GCA
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﺝﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ .
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺭﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ GCA
ﺭﺍﺩ
ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺷﻮﺧ ﻥﺯﻭ ﺖﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻪﺑ
ﻭ ﺖﺷﺩ
ﻲﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ GCA
ﻲﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ﺪﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
) ﻝﻭﺪﺟ ٢ .(
ﻱﺎﻫﺪﻳﺮﺒﻴﻫ
ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ
× ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ،ﺍﺪﻧ
× ﻡﺎﻨﻴﺑ ،ﻡﺎﻨﻴﺑ ×
IR62871-175-1-10
ﺖﺷﺩ ﻭ
×
IR62871-175-1-10
ﻱﺍﺭﺍﺩ
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ SCA
ﻲﻣ ﺖﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺍﺩ ﺪﻨﺷﺎﺑ
) ﻝﻭﺪﺟ ٣ .(
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺷﺩ ﻭ ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ
ﺝﺎﺘﻧ ﺭﺩ ﻪﺷﻮﺧ ﻥﺯﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖﻬﺟ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﺍﺪﻧ ﻭ ﺖﺷﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﺖﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ GCA
ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﺝﺎﺘﻧ ﺭﺩ ﺖﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺒﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺭﺩ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺐﺒﺳ GCA
ﻲﻣ ﺝﺎﺘﻧ ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺩﺩﺮﮔ
) ﻝﻭﺪﺟ ٢ .(
ﺍﺪﻧ ﻱﺎﻫﺪﻳﺮﺒﻴﻫ
×
IR62871-175-1-10
ﻡﺎﻨﻴﺑ ، × ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ ،ﺖﺷﺩ
×
IR62871-175-1-10
ﺷﺩ ﻭ ﺖ × ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺍﺪﻧ ﻭ ﻲﻔﻨﻣ SCA
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﺭﺍﺩ ﻡﺎﻨﻴﺑ ﻱﺎﻫﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻨﺷﺎﺑ ×
ﻩﺎﻴﺴﻣﺩ
ﻭ ﺪﻬﺸﻣ
IR62871-175-1-10
× ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻡﺎﻨﻴﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ SCA
ﻲﻣ ﺭﺍﺩ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺕﺎﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ٤
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ .
ﻦﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ
ﻥﺯﻭ ،ﻝﻭﺪﺟ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﺮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻪﺷﻮﺧ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩ
. ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺍ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺕﺎﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺒﺳ ﻱﺭﺍﺩ ﺩﺩﺮﮔ
. ﻥﺯﻭ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺷﻮﺧ ﻭ ﺮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩ
ﻭ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻨﻌﻣ
ﺭﺩ ﮎﻮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩ
ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺷﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﮎﻮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﻭ ﺮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺒﺳ ﻲﻳﻮﺳ ﺯﺍ ﻭ ﻪﺷﻮﺧ ﻥﺯﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺒﺳ ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ . ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﮎﻮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻠﺒﻨﺳ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻪﭽ
.
ﻪﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻪﭽﻠﺒﻨﺳ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﮎﻮﭘ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﺍﺮﻳﺯ ﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﻨﮐ
. ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﺷﺎﺑ
(Hari Ramakrishnan et al., 2006;
Heidary et al., 2006; Izge et al., 2006)
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ
ﻥﺎﺸﻧ ﻕﻮﻓ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻲﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍﺮﻴﻏ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﮐ
ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ ﻪﺑ GCA
SCA
ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ﻲﺸﻳﺍﺰﻓﺍﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻱﺮﺗﺮﺑ ﺯﺍ ﻲﮐﺎﺣ ﻲﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺀﺰﺟ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﺑ
ﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻩﺮﺠﺷ ﺵﻭﺭ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻲﺸ
ﻱﺍ
ﻦﻳﺍ ﺖﺤﺗ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﻲﺣﻼﺻﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺭﻭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻱﺍ
