ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﻲﻔﺳﻮﻳ :
ﻪﻧﻮﮔﺪﻨﭼ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻕﻮﺗ ﻱﺍ
(Xanthium strumarium L.) ﻭ
...
۱۶۹
ﻪﻠﺠﻣ ﻡﻮﻠﻋ ﮔ ﻴ ﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎ ﻲ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺩ ﻩﺭﻭ ۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۲ ، ۱۳۸۸ ) ۱۷۶
‐ ۱۶۹ (
ﻪﻧﻮﮔﺪﻨﭼ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺍ
ﻱ ﻕﻮﺗ (Xanthium strumarium L.)
ﺭ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻳ
ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺸ (Amaranthus retroflexus)
ﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻱ
ﻮﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻳ
ﺎ
ﻠﻋ ﻴ ﺎﺿﺮ ﻳ ﻔﺳﻮ
۱ﻲ ﻩﺩﺍﺰﻴﻠﻋ ﻦﺴﺣ ،
*۲
ﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ، ﻲ ﻧﺎﺘﺴﻏﺎﺑ
۳ﻲ ﻴﻤﺣ ﻭ ﻥﺎﻴﻤﻴﺣﺭ ﺪ ۴
۱
، ۲ ، ۴
، ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻖﺑﺎﺳ ﻱﺮﺘﻛﺩ ﻫ ﻮﻀﻋ ﻭ ﻴ ﻥﺎﺠﻧﺯ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌ ﺸﻧﺍﺩ ،
ﻴ ﺭﺎ ﻭ
،ﺩﺎﺘﺳﺍ
ﺲﻳﺩﺮﭘ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ۳
ﻤﻠﻋ ﺕﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ ، ﻲ
ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻲﻜﺷﺰﭙﻫﺎﻴﮔ
ﺭﻮﺸﮐ
) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۱۰ / ۱۱ / ۸۶
‐ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۱۵ / ۸ / ۸۷ (
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺎﻫ ﻱ ﻮﺗ ﻭ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺃ
ﻒﻠﻋ ﻡ ﺎﻫ ﻱ ﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﺯﺮﻫ ﻱ
ﻮﺳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ
ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ،ﺎ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ
٨٦
‐ ٨٥ ١٣ ﻪﻋﺭﺰﻣﺭﺩ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻱﺎﻫ ﮎﻮﻠﺑ ﺡﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ .
ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﻕﻮﺗ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻱ
،ﺮﻔﺻ ٢ ،
٤،٨ ﺝﺎﺗ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻭ ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺱﻭﺮﺧ
ﻱ ،ﺮﻔﺻ ٤ ، ٨ ﻭ ١٢ ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﻳ
ﻧ ﻭ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻒ ﻴ
ﺰ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﻡﺍﻮﺗ ١٥
ﺘﻧﺎﺳ ﻴ ﺮﺘﻤ ﻱ ﺩﺭ ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻭ ﻳ
ﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ ﻒ ﻱ
ﻮﺳ ﻳ ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺸﮐ ﺎ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﺠﺗ ﻳ ﺭﺍﻭ ﻪ ﻳ ﺲﻧﺎ
ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱ
ﺛﺎﺗ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﺮﺑ ﺮ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﮏﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،
ﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﺗﻮ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ
١ % ﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻲ
ﺭﺍﺩ ﻱ ﻢﻫ ﺎﺑ
ﺪﻧﺭﺍﺩ . ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻲ ﻪﮐ ﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻲ
ﺭﺍﺩ ﻱ ﺑ ﺭﺩ ﻴ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻱﺎﻫﺭﺎﻤﻴﺗ ﻦ
ﺩﺍﺪﻧ . ﻒﻠﻋ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻫ
ﻱ ﺑ ﺯﺮﻫ ﻴ ﻦ ٣٩ ﻭ ٨٦ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﻮﺑ . ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﻦ
ﺟﻭ ﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺍﺩ ﻴ
ﻮﺗ ﺭﻮﻀﺣ ﺭﺩ ﻦ ﺃ
ﻡ ٨ ﻭ ﻕﻮﺗ ﻪﺗﻮﺑ ١٢
ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻪﺗﻮﺑ .
ﺗ ﺭﺩ ﻴ ﺭﺎﻤ
ﻣ ،ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﺗﺎﻔﺻ ﻦ ﻲ ﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﻴ
ﮊﻮﻟﻮ ﻳ ﻪﺑ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﻥﺯﻭ ﻭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﮏ
ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ٩ / ٧٩ ، ٧٦ ﻭ ٨٢ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻﺭﺩ .
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺰﺠﺑ ٢
ﻭ ﻕﻮﺗ ﻪﺗﻮﺑ ٤
ﺝﺎﺗ ﻪﺗﻮﺑ
ﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ،ﺱﻭﺮﺧ ﻳ
ﻮﺳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺶ ﻳ
ﻧ ﺎ ﻴ ﺍﺰﻓﺍ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰ ﻳ
ﺶ ﻳ ﺖﻓﺎ .
ﻩﮊﺍﻭ ﻱﺪﻴﻠﮐ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﭼ ﺖﺑﺎﻗﺭ :
ﺍ ﻱ ﻮﺳ ، ﻳ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ،ﻕﻮﺗ ،ﺎ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﺳﺎﻴﻧﺩ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻩﺎﻴﮔ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺎﻳﻮﺳ .
ﻦﻳﺍ ﻚﺸﺧ ﺔﻧﺍﺩ
ﻥﺩﻮﺑ ﺍﺭﺍﺩ ﺎﺑ ﻩﺎﻴﮔ ۱۴
ﺎﺗ ۲۰ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ۳۰
ﺎﺗ ۴۰ ﺪﺻﺭﺩ
ﻦﻴﺌﺗﻭﺮﭘ ﻩﮋﻳﻭ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻭ ﺭﻮﻴﻃ ﻭ ﻡﺍﺩ ،ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﺔﻧﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺭﺎﺠﺗ ﻭ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻲﻣ ﺕﻻﻮﻘﺑ ﺔﻧﺍﺩ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻭ ﺭﺎﺑﺭﺍﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ
ﺖﺸﻛ ﺮﻳﺯ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻮﺳ
ﻳﺎ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ
۲۰۰۴ ﺮﺑﺍﺮﺑ ۸۰ ﻥﺁ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺭﺍﺰﻫ ۱۱۰
ﺭﺍﺰﻫ ﻦﺗ ﻩﺩﻮﺑ ﺖﺳﺍ
. ﻦﻴﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺭﺩ ﺎﻳﻮﺳ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﮑﺑ ﺭﻮﺸﮐ ﻥﻭﺰﻓﺍ ﺯﻭﺭ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻫﺎﻴﮔ
ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺩ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﺢﻄﺳ
ﺍ ﻳ ﻦ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻲﻣ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻲﻠﻣﺍﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﻲﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻳ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ .
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﺭﻮﻀﺣ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻒﻠﻋ
ﻱﺎﻫ ﺯﺮﻫ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻭ ﺎﻳﻮﺳ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﺭﺩ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻓﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻩﺎﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺩﻮﺷ
. ﺎﻬﻧﺁ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯼﺎﻬﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ
ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
: ﻩﺩﺍﺰﻴﻠﻋ ﻦﺴﺣ
ﻦﻔﻠﺗ : ۷۴۴۱۹۳۴
‐ ۰۹۱۲
E-mail: [email protected]
۱۷۰ ﻪﻠﺠﻣ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۲
، ۱۳۸۸
ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺎﻳﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﭘﻮﻠﻟﺁ ﻭ ﺎﻀﻓ ،ﺏﺁ ،ﺭﻮﻧ ،
ﻲﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻤﺴﻗ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺬﻟ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺩﺮﻴﮔ
.
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺕﺭﺎﺴﺧ
ﻱﺎﻫ ﺯﺮﻫ ﺭﺩ ﺖﻋﺍﺭﺯ
ﺎﻳﻮﺳ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ
ﺕﺭﺎﺴﺧ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻟﻭ ۱۳
ﺎﺗ ۶۰
ﻲﻫﺎﮔ ﻭ ﺑ
ﻴ ﺶ ﺯﺍ ۸۰ ﺪﺻﺭﺩ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺷ ﺪ ﻩ ﺖﺳﺍ
) Chhokar & Balyan, 1999 .(
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ ﻒﻠﻋ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫ
-
ﺯﺮﻫ ﻱﺎﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ، 1
ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﺎﻫ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻭ ﺎﻫ
ﻱ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺯﺮﻫ ﻱﺎﻬﻔﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺖﺳﺍ . ﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻳ
ﻫﺭ ﻦ ﻴ ﺎﻫ ﺖﻓﺎ ﻣ ﻴ ﻥﺍﻮﺘ ﺕﺭﺪﻗ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ
ﺘﺑﺎﻗﺭ ﻲ ﻒﻠﻋ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻭ ﺎﻫ
ﻱ ﺯﺮﻫ
، ﻩﺎﻴﮔ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﺖﻓﺍ ﺯﺍ
ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﺮﮐ
ﺩ
(Deines et al., 2004; Conley et
al., 2002)
ﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﺘﺷﺬﮔﺭﺩ .
ﻲ ﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻴ
ﻪﻨ
ﺎﻬﻔﻠﻋ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱ
ﺳﺭﺮﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﺯﺮﻫ ﻲ
ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﻮﻀﺣ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺯﺮﻫ ﻱﺎﻬﻔﻠﻋ
، ﺭﺩ ﻟﺎﺣ ﻴ ﺭﺩ ﻪﮑ
ﻚﻳ ﺯﺍ ﺮﺗﺍﺮﻓ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺯﺮﻫ ﻱﺎﻬﻔﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻲﺿﺍﺭﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
) Street et al., 1985
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .(
ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﭼ ﻒﻠﻋ ﻱﺍ
ﺯﺮﻫ ﻱﺎﻫ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ
ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .
ﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﻲ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﭼ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﺍ
ﻱ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ
ﺩﺰﻧ ﻳ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﮏ ﺍﺮﺷ
ﻳ ﺎﻣﺯﺁ ﻂ ﻳ ﺶ ﻣ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﻪﺑ ﻲ
ﻥﺍﻮﺗ
ﺑ ﺶﻨﮑﻤﻫﺮ ﻪﻧﻮﮔ ٢
ﺎﻫ ﻱ ﻒﻠﻋ ﺎﻫ ﻱ ﺭﺩ ﺯﺮﻫ ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻱ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻧ ﺍﺭ ﻴ ﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺰ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
Sims & Oliver (1990)
ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻒﻠﻋ ﻪﻛ
ﺯﺮﻫ ﺎﻨﺳ
(Senna obtusifolia)
ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ۳۱
ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻗ ﻴ ﻕﺎ
)
Sorghum halepense L.
( ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ۱۴
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﺻﺭﺩ
ﻲﺘﻗﻭ ﻲﻟﻭ ﺪﻨﻫﺪﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺎﻳﻮﺳ ﻪﻛ
ﻦﻳﺍ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﺎﻳﻮﺳ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﻳﻮﺳ ﺎﻬﻨﺗ ۳۶ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻﺭﺩ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﺮﺛﺍ
ﺎﻨﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﻪﺒﻨﭘ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻱ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﺑ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻪﮐ ﻦ ﻴ
ﻦ
ﻪﻧﻮﮔ ﺍ ﻱ ﻨﻌﻣ ﻲ ﺩﻮﺒﻧ ﺭﺍﺩ
، ﻌﻤﺠﺗ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻲ
ﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﻭ
ﺑ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻴ
ﻪﻧﻮﮔ ﻦ ﺍ ﻱ ﻞﮑﺷ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ
ﻏ ﻴ ﻄﺧﺮ ﻲ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ .
Cowan (1998)
ﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﻲ
ﻑﻭﺭﻮﺳ ﻭ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﺖﺑﺎﻗﺭ
(Echinochloa crus-galli L.)
ﻮﺳ ﺭﺩ ﻳ ﻥﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎ
ﻮﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻳ
ﺎ ۲۳ ﺎﺗ ۹۹ % ﻐﺘﻣ ﻴ ﺖﺳﺍﺮ .
1.Integrated weed management (IWM)
2. Interaction
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺝﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻦ
ﺱﻭﺮﺧ ﺘﺑﺎﻗﺭ ﺕﺭﺪﻗ ﻲ
ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻱ ﺍﺩ ﻑﻭﺭﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺭ
ﺩ .
Haizel & Harper (1973)
ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺮﺛﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﺮﮐ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻒﻠﻋ ﺎﻫ ﻱ ﺖﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺯﺮﻫ .
ﺍﻳ ﻦ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﻱ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻱ ﺯ ﻳ ﻣ ﺩﺎ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ
،
ﺮﺛﺍ ﻥﻮﭼ ﻳ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﮏ
ﺩ ﻪﻧﻮﮔ ﻳ ﻣ ﺮﮕ ﻲ ﻮﺷ ﺩ .
Tolerr et al.
(1996)
ﺪﻧﺩﺮﮐ ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﻌﻤﺟ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻪﮐ ﻴ
ﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﺖ ﻴ
ﻮﺳ ﺎﺑ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﺎ ﻳ
ﺎ
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺯﺍ ﻗ ﻴ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻕﺎ ﻲﻳ
ﺖﺳﺍ . ﺗﻭﺎﻔﺗ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻲ
ﺑ ﻴ ﺕﺭﺪﻗ ﻦ
ﺘﺑﺎﻗﺭ ﻲ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻲﻳ
ﻭ ﻳ ﻗ ﺎﺑ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺎ ﻴ
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻕﺎ
ﺪﺸﻧ .
Dieleman et al.
(1996)
ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ۲
ﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﺩﺭ ﺮﺘ
ﻳ ﻒ ۳ / ۱۲ ﺭﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻﺭﺩ
ﻮﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻳ
ﺍﺭ ﺎ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ .
ﺭﻮﻀﺣ ۱ ، ۲ ، ۴ ﻭ ۸ ﻕﻮﺗ ﻪﺗﻮﺑ
ﻮﺳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺭﺩ ﻳ
ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻲﺗﺭﺎﺴﺧ ،ﺎ ۲۰
، ۳۹
، ۶۳ ﻭ ۷۸
ﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﻳ ﺩﺎﺠ ﺩﺮﮐ )
Mousavi, 2001
.(
Tranel et al.
(2003)
ﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﻲ ﺑ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻴ ﻮﺳ ﻦ ﻳ ﻕﻮﺗ ﻭ ﺎ
ﺩﻮﺟﻭ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﺮﮐ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻳ
ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻕﻮﺗ ﻪﺗﻮﺑ ﮏ ﻳ
ﻮﺳ ﻒ ﻳ ﺎ
ﻣ ﻲ ﺗ ﺑ ﺪﻧﺍﻮ ﻴ ﻦ ۲۰ ﺎﺗ ۴۸ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﺻﺭﺩ
ﺪﻫﺩ . ﻖﺒﻃ ﺰﮔ ﺍ ﺵﺭ
Stoller & Woolley (1985)
ﻭ ﻕﻮﺗ
ﻪﺒﻨﭘﻭﺎﮔ
(Abutilon theophrasti L.)
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ۱ ﺎﺗ ۲ ﮔ ﻴ ﻩﺎ
ﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻴ
ﻦ ۴۴ ﺎﺗ ۵۶ % ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﺯﺍ ﻱ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ
ﺑ ﻭ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺎﺳ ﻦ ﻳ ﺳﻮﺑ ﻪ ﻴ ﺎﻬﻔﻠﻋ ﻪﻠ ﻱ ﺑ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺯﺮﻫ ﻴ
ﻪﺘﻔﻫ ﻦ
ﻢﻫﺩ ﻭ ﻢﺘﺸﻫ ﻣ ﺥﺭ ﺪﺷﺭ ﻞﺼﻓ ﺯﺍ
ﻲ ﺪﻫﺩ . ﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻳ ﺭﺎﻋ ﻂ ﻱ ﺯﺍ
ﺎﺳ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻳ
ﻫﺩ ﻪ ﻲ ﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲ ﻣ ﻪﺑ ﻴ ﻥﺍﺰ ۴۴ ﺎﺗ ۵۶ ﺭﺩ ﺪﺻﺭﺩ
ﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﺷﺭ ﻞﺼﻓ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﻴ
ﻥﺍﺰ ۱۹ ﺎﺗ ۲۶ %
ﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ .
ﺍﻳ ﺎﺘﻧ ﻦ ﻳ ﻥﺎﺸﻧ ﺞ ﺩﺍﺩ ﺳﺎﺳﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﻲ
ﺶﻫﺎﮐ
ﻮﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻳ
ﺘﻧ ﺭﺩ ﺎ ﻴ ﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻪﺠ ﻱ
ﻣ ﺯﺮﻫ ﻲ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻟﺩ ﻴ ﺭﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﻞ ﻳ
ﺭﻮﻧ ﺖﻓﺎ ﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ ﻋﺍﺭﺯ ﻩﺎ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺸﻳﺭ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ
ﻮﺳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻳ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺎ .
ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻫ
ﻱ ﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰ
ﻭ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﻮﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﺗ
ﻳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦ
ﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺪﻣ ﺭﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻳ
ﺮ ﻳ ﺎﻤﻋﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺖ ﺩﻮﺷ ﻝ
. ﺯﺍ ﻑﺪﻫ
ﺛﺎﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﻴ
ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﺮ
ﻮﺳ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺱﻭﺮﺧ ﻳ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺎ .
ﺵﻭﺭﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
ﺍﻳ ﺳﺭﺮﺑ ﻦ ﻲ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﺡﺮﻃ
ﻳ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻞ ﺡﺮﻃ
ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻱﺎﻬﮐﻮﻠﺑ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﺭﺩ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻪﺳ ﺎﺑ
ﺕﺎﺗﺎﺒﻧ ﺡﻼﺻﺍ ﻭ ﺖﻋﺍﺭﺯ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﺲﻳﺩﺮﭘ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﻲﻔﺳﻮﻳ :
ﻪﻧﻮﮔﺪﻨﭼ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻕﻮﺗ ﻱﺍ
(Xanthium strumarium L.) ﻭ
...
۱۷۱
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻌﻴﺒﻃ )
ﺝﺮﻛ (
َ ﻲﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ۵۷
۵۰o
ﻲﻗﺮﺷ ﻭ
َ ﻲﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺽﺮﻋ
o ۳۴ ۳۵ ﺎﺑ ﻭ ﻭ ﻲﻟﺎﻤﺷ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ۱۱۶۰ ﺎﻳﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ
۱۳۸۶ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﺷ .
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺮﺛﺍ
ﻱ ﻭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﻠﻋ
ﺯﺮﻫ ﻕﻮﺗ
) ﺮﻔﺻ
، ۲
، ۴ ﻭ ۸ ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﻳ
ﻒ ( ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ )
ﺮﻔﺻ
، ۴
،
۸ ﻭ ۱۲ ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﻳ
ﻒ ( ﺎﻳﻮﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ
ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ .
ﺪﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﺍ ﺐ ﻳ ﺳﺭﺮﺑ ﻦ ﻲ ﺭﺩ
ﻩﺪﻧﺭﺍﺩﺮﺑ ۱۶ ﺗ ﻴ ﺎﻣﺯﺁ ﺭﺎﻤ ﻳ ﺸ ﻲ ﺩﻮﺑ .
ﻝﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱﺎﻬﺗﺮﻛ ۸
ﺽﺮﻋ ﻭ ﺮﺘﻣ ۴
/ ۲ ﺮﺘﻣ
ﻮﺑ ﺩ ﺪﻧ . ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺕﺮﻛ ﺮﻫ ﺭﺎﻬﭼ
ﺖﺸﻛ ﻂﺧ ﺎﺑ
ﺔﻠﺻﺎﻓ
ﻁﻮﻄﺧ ۶۰ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﺩﻮﺑ
. ﺮﻛ ﻭﺩ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺕ
۶ / ۰
ﺮﺘﻣ ﺩﻮﺑ . ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻪﻛ ﻙﺭﻼﻛ ﻢﻗﺭ ﺯﺍ ﺖﺷﺎﮐ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺱﺭ
ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﺯﺍ ۴
ﻮﻤﻧ ﻭ ﺪﺷﺭ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺎﺑ ۱۴۰
‐ ۱۲۰
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﻩﺯﻭﺭ ۵
/ ۲
‐ ۲ ﻲﻣ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺭﺩ ﻦﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﺎﭘ ﺭﺩ ﻴﻳ ﻝﺎﺳ ﺰ ۱۳۸۵ ﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱ
ﺎﻫﺭﺬﺑ ﻱ ﺪﺷ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺝﺮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﻭ
ﺎﺗ
ﺍﺮﺟﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺶ ﺎﻫﺭﺬﺑ ﻱ ﻪﻧﺎﺧﺩﺮﺳ ﺭﺩ ﻕﻮﺗ ﺎﻣﺩ ﺭﺩ
ﻱ ۵
ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﻴ
ﺩﺍﺮﮕ ﻭ ﺎﻫﺭﺬﺑ ﻱ ﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻱ
ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻕﺎﺗﺍ
ﺪﺷ . ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻫﺎﮔﺁ
ﻲ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻧﺯ ﻲ ﺬﺑ ﺎﻫﺭ ﻱ ﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻱ
ﺭﺩ ،ﺯﺮﻫ ﺩﺭﻭﺮﻓ ﻳ ﻦ ﻩﺎﻣ ۱۳۸۶ ﺎﻣﺯﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ
ﻧﺯ ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺶ ﻲ
ﺭﺬﺑ ﺎﻬﻔﻠﻋ ﻱ ﺯﺮﻫ ﺩﺮﮔ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻳ
ﺪ . ﺎﻫﺭﺬﺑ ﻱ ﻮﺳ ﻳ ﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﺎ ﺱﻭ
ﺖﺸﻛ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﺑ
ﺶﻜﭼﺭﺎﻗ ﻢﺳ ﺲﻛﺍﻭﺎﺘﻳﻭ
ﺭﺩ ﻚﻳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
ﺭﺍﺰﻫ ﺪﺷ ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﺪﻧ
ﻭ ﺖﺷﺎﻛ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﺑ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﺳﺩ
ﺖﻓﺮﮔ . ﺎﻫﺭﺬﺑ ﻱ ﻒﻳﺩﺭ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺎﻳﻮﺳ ۶۰
ﻒﻳﺩﺭ ﻱﻭﺭ ﻭ
۷ ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺸﻛ ﻪﺘﺸﭘ ﻂﺳﻭ ﺭﺩ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ
ﺩﺭ ﻳ ﻮﺳ ﻒ ﻳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﺎ ۱۵
ﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﻱ
ﺝﺎﺗ ﺯﺮﻫ
ﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻕﻮﺗ ﻭ ﺱﻭﺮﺧ ﺗ ﻉﻮ
ﻴ ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺭﺎﻤ ﻱ
ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻮﺳ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻳ
ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺸﻛ ﺎ .
ﻤﻃﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻴ
ﺯﺍ ﻥﺎﻨ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺎﻫ
ﻱ ﺭﺬﺑ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻒﻠﻋ
ﺎﻫ ﻱ ﺎﺑ ﺭﻮﺑﺬﻣ ﺯﺮﻫ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺮﻫ ﺭﺩ
ﻃ ﻭ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﻛ ﻪﭙﮐ ﻲ
ﺖﻬﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻭﺩ
ﺪﻧﺪﻳﺩﺮﮔ ﻚﻨﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ
ﻏ ﻪﺑ ﺯﺮﻫ ﻱﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﻴﻠﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﻕﻮﺗ ﻭ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﺯﺍ ﺮﻴ
) ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺗ ﻉﻮﻧ ﻴ ﺭﺎﻤ ( ﺪﻧﺪﻳﺩﺮﮔ ﻑﺬﺣ ﻲﺘﺳﺩ ﻦﻴﺟﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ .
ﺭﺩ ﺗ ﻴ ﺭﺎﻤ ﺪﻫﺎﺷ ﻠﮐ ﻴ ﻪ ﺎﻬﻔﻠﻋ ﻱ ﻑﺬﺣ ﻞﺼﻓ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺯﺮﻫ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﻞﺼﻓ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ
ﺕﺮﻛ ﺮﻫ ۱۰ ،ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺗﻮﺑ
ﻑﻼﻏ ﻥﺯﻭ ،ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﻧﺍﺩ ﺪﺻ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ
ﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﻬﻧﺁ .
ﺖﻬﺟ ﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻴ ﺮ ﻱ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻑﺬﺣ ﺎﺑ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺍ ﻱ ﻪﺳ ﺖﺣﺎﺴﻣ
ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﻳ ﺎﺑ ﻥﻭﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺕﺮﻛ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻒ ﺎﻣﺩ
ﻱ
۸۰ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﺭﺩ ۴۸
ﻚﺸﺧ ﻥﺯﻭ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻋﺎﺳ
ﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻲﻳ ﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻧﺍﺩ ﻭ ﻴ
ﺮ ﻱ ﺪﺷ . ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺖﺳﺪﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻣﺁ
،SAS Minitab
ﻭ
Sigma plot
ﺩﺭﻮﻣ ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺭﺎﻣﺁ .
ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱﺎﻫ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
Minitab
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻲﻌﺳ ﺭﻭﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﺘﺣ ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ .
ﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻲﻟﻭ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻡ
ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻫ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ .
ﺭﺩ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺭﺎﮕﻟ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻳ
ﻤﺘ ﻲ
ﺩﺍﺩ ﺍﺭ ﺏﺍﻮﺟ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻱﺍ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻜﻧﺍﺩ .
ﺎﺘﻧ
ﻳ ﺚﺤﺑ ﻭ ﺞ
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺎﻬﻔﻠﻋ ﻱ ﻨﻌﻣ ﺮﺛﺍ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﺯﺮﻫ ﻲ
ﺭﺍﺩ ﻱ ﺮﺑ
ﮑﻠﻤﻋ ﻮﺳ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮ ﻳ
ﺪﻨﺘﺷﺍﺬﮔ ﺎ )
ﻝﻭﺪﺟ ۱ .(
ﺭﻮﻄﺑ ﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﮑ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺟﻭ ﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷ
ﻴ ﻦ ﻒﻠﻋ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،
ﺑ ﺯﺮﻫ ﻴ ﻦ ۳۹ ﻭ ۸۶ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﻮﺑ ) ﻞﮑﺷ ۱ ( . ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﻦ
ﺟﻭ ﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻴ
ﻡﺍﻮﺗ ﺭﻮﻀﺣ ﺭﺩ ﻦ ۸
ﻪﺗﻮﺑ
ﻭ ﻕﻮﺗ ۱۲ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻪﺗﻮﺑ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦ ﻳ ﻦ
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ
ﺗ ﻴ ﺭﺎﻤ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻋ ﺪﻫﺎﺷ
۳۱۹۸ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ
) ﻝﻭﺪﺟ ۲ (.
ﺭﺩ ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻱ ﻢﮐﺍﺮﺗ ،ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﺩﺮﻔﻨﻣ ۴
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺗﻮﺑ
ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﻱ
۸ ﻭ ۱۲ ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﻳ
ﺮﺘﻤﮐ ﻒ ﻳ ﺛﺎﺗ ﻦ ﻴ ﺍﺭ ﺮ
ﺖﺷﺍﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ .
ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻱ ۸ ﻭ ۱۲ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ
ﺩﺭ ﻳ ﺭﺎﻣﺁ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻒ ﻱ
ﺗﻭﺎﻔﺗ ﻲ ﻨﺘﺷﺍﺪﻧ ﺪ . ﻣ ﻴ ﺶﻫﺎﮐ ﻥﺍﺰ
ﺍ ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻳ
ﺗ ﻦ ﻴ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫﺭﺎﻤ ﻴ
ﺐ ۴ / ۵۷ ﻭ ۱ / ۶۵ ﺪﺻﺭﺩ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﺟﻭ ﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷ
ﺩﻮﺑ ) ﻞﮑﺷ ۱ .(
Cowan (1998)
ﺖﺑﺎﻗﺭ ﺭﺩ ﺎﻳﻮﺳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﺎﺑ
۵۰ % ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﻛﺫ .
ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺍ ﺶﻫﺎﮐ
ﻮﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻳ
ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﺩ ﺎ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ
۸ ﻪﺗﻮﺑ ﺩ
،ﻒﻳﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭ ۷۸
% ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ
)
Bensch et al., 2003
.(
ﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﻳ ﻮﺳ ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﻕﻮﺗ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺶ ﻳ
ﺎ
ﻧﻴ ﺍﺰﻓﺍ ﺰ ﻳ ﺶ ﻳ ﻟﻭ ﺖﻓﺎ ﻲ ﻣ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻴ
ﺍ ﻥﺍﺰ ﻳ ﻦ
ﺩﻮﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺶﻫﺎﮐ .
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ۲
ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻕﻮﺗ ﻪﺗﻮﺑ ﻳ
ﻒ
ﻮﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻳ
ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎ ۳۹
% ﺪﺻﺭﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻓﺎﻳ .
۱۷۲ ﻪﻠﺠﻣ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۲
، ۱۳۸۸
ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ ﺛﺎﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻴ
ﻮﺳ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻕﻮﺗ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺮ ﻳ
ﺭﺩ ﺎ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻳ
ﻧ ﻥﺎﺴﮑ ﻴ ﺖﺴ . ﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﻴ ﻖ
Tranel et al.
(2003)
ﻮﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﻳ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺎ ﻳ
ﺭﺩ ﻕﻮﺗ ﻪﺗﻮﺑ ﮏ
ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﻳ ﺑ ﻒ ﻴ ﻦ ۲۰ ﻭ ۴۸ ﻐﺘﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﻴ
ﺩﻮﺑ ﺮ . ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻱ
ﻳ ﻮﺳ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ،ﻥﺎﺴﮑ ﻳ
ﺘﻧ ﺭﺩ ﺎ ﻴ ﻒﻠﻋ ﺭﻮﻀﺣ ﻪﺠ
ﺑ ﻕﻮﺗ ﺯﺮﻫ ﻴ
ﺯﺍ ﺮﺘﺸ ﺩﻮﺑ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ )
ﻞﮑﺷ ۱ .(
ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲ
ﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻕﻮﺗ ﺪﺳﺭ ﻳ
ﻗﺭ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﺴ ﻴ
ﻮﻗ ﺐ ﻳ ﺮﺘ ﻱ ﺍﺮﺑ ﻱ
ﻮﺳ ﻳ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﺯﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺏﺬﺟ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺎ ﺑ ﺖﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﻤﻋ
ﻴ ﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺘﺸ ﻲ
ﺩﻮﺷ . ﺭﻮﻄﺑ ﻳ ﻪﮑ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫ
ﻱ ۴ ﻭ ۸ ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﻳ
ﻪﺑ ﻕﻮﺗ ﻒ
ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ۳ / ۱۱۸۰ ﻭ ۷ / ۷۶۱ ﮐ ﻴ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠ ﮑﻫ
ﺘ ﺩﻮﺑ ﺭﺎ
ﻟﻭ ﻲ ﻤﻫ ﺭﺩ ﻴ ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻦ
، ﺎﻫ ﺕﺮﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻱ
ﻭﺎﺣ ﻱ ﺝﺎﺗ
ﺱﻭﺮﺧ ۱۹۵۰ ﻭ ۹ / ۱۳۶۰ ﮐ ﻴ ﺭﺩ ﺭﺎﮑﺘﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠ ﺩﻮﺑ
) ﻝﻭﺪﺟ ۲ ﻞﮑﺷ ﻭ ۱ .(
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻕﻮﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗﺭ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ
(Cowan, 1998)
.
ﻝﻭﺪﺟ
١
‐ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ )
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦ ( ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﻱ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻮﺳ ﻳﺎ
ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ )
(MS
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺟﺭﺩ
ﻱﺩﺍﺯﺁ
ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
) ﺭﺎﺘﮑﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ (
ﮏﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
) ﺭﺎﺘﮑﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ (
ﺺﺧﺎﺷ
ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ
% ﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﻥﺯﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻪﺗﻮﺑ ) ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ ( ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻑﻼﻏ
ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ) ﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﺮ ( ﻪﻧﺍﺩ ﺪﺻ ﻥﺯﻭ
) ﻡﺮﮔ (
ﮎﻮﻠﺑ ٢
٩٤٩٧٠ ٧
/ ١٣٤٢٥٥٥ ١٤
٠٠١٧
/ ٠ ٠٠٣
/ ٠ ٧ / ١٦ ٢٣ / ٠
ﻕﻮﺗ ٣
**
١ / ٤٤٧١٩٩٦
**
٣٧٥٣١١٧٣ ١٠٣ns
**
٢٩٦ / ٠
**
٢٢٦ / ٠
**
٩ / ٣٩٤
ns ٣٧ / ١
ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ٣
**
٥ / ٢٤٧٩٥٧٤
**
٢١٠٣٣٣٠٨
ns ٨ / ٣٦
**
٢١ / ٠
**
١١ / ٠
**
٥ / ٤٤٦
* ٨٦ / ٨
ﻕﻮﺗ
× ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ٩
**
٣٦٦٤٣٨ ١١٣٠٣٢٠**
ns ٦ /
ns ٥٥ ٠٠٨٩ / ٠
ns ٠١١ / ٠
ns ٩ / ٦١
ns ٢٩ / ١
ﺎﻄﺧ ٣٠
٥٥١٣٨ ٣٠٥٣٨٦
٦
/ ٤٢ ٠٠٥
/ ٠ ٠٠٦
/ ٠ ٥ / ٣٣ ٦٩ / ٠
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ CV%
٤ / ٢٠ ٩
/ ١٣ ٢٣
٥
/ ٧ ٤
/ ٦ ٠٩
/ ٤ ٤
/ ٥
ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋns ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ*
٥ % ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ**
١
%
ﻭﺪﺟ ﻝ ٢
‐ ﻣ ﻮﺳ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﺕﺎﻔﺻ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘ ﻳ
ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺎ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻕﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﻕﻮﺗ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
) ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ( ﺪﺻ ﻥﺯﻭ
ﻪﻧﺍﺩ ) ﻡﺮﮔ ( ﻑﻼﻏ ﻥﺯﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ) ﻡﺮﮔ (
٠ ٤٧
/
١ a
٩ / ١٣٥ c
ab١٥/٥٣ ١٩
/
١ a
٢ ٢٩
/
١ b
٨ / ١٤٠ b
a١٥/٦٢ ٠٢
/
١ b
٤ ٢٣٢
/
١ b
٢ / ١٤٠ bc
ab١٥ /٦ ٩٤
/
٠ c
٨ ١٤
/
١ c
٦ / ١٤٩ a
b١٤/٩١ ٨١
/
٠ d
٠٦٩ LSD / ٠ ٨٣
/ ٤ ٦٩٠/ ٠٦٢
/ ٠
ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻑﺮﺣ ﮏﻳ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﻥﻮﺘﺳ ﺮﻫ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ LSD
٥ % ﻲﻤﻧ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻝﻭﺪﺟ ٣
‐ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻮﺳ ﻳﺎ ﺭﺩ ﺡﻮﻄﺳ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻱﺎﻫ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ
ﺝﺎﺗ ﺱﻭﺮﺧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻼﻏ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻑ ﻪﺗﻮﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
) ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ( ﻪﻧﺍﺩ ﺪﺻ ﻥﺯﻭ
) ﻡﺮﮔ ( ﻑﻼﻏ ﻥﺯﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ) ﻡﺮﮔ (
٠ ٤ / ١ a ٧
/ ١٣٥ c
a١٦/٤٩ ١٥
/
١ a
٤ ٣١ /
١ b
١ / ١٣٨ bc
b١٥ /٥ ٠٣
/
١ b
٨ ٢٤ /
١ c
٢ / ١٤٢ b
b١٥ /٢ ٩٣
/
٠ c
١٢ ١٨ /
١ c
٩ / ١٤٩ a
c١٤/٣٩ ٨٥
/
٠ d
٠٦٩ LSD / ٠ ٨٣
/ ٤ ٦٩٠/
٠٦٢ / ٠
ﺍﺪﺣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﻥﻮﺘﺳ ﺮﻫ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻑﺮﺣ ﮏﻳ ﻞﻗ
ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ LSD
٥ % ﻲﻤﻧ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
0 2000 4000 6000 8000 10000
0 2 4 6 8
2 4
6
8 10
12 Biomass(kg ha-1)
Xan thium(plan
ts m -1row)
Amaranthus(plants m -1 row)
f=y0/(1+(a*x+b*y+c*x*y)) R2= 0.87
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
0 2 4 6 8
2 4
6 8
10 12 Seed yield(kg ha-1)
Xanthim(plants m -1 row)
Amaranthus(plants m -1 row)
f=y0/(1+(a*x+b*y+c*x*y)) R2= 0.90
ﻞﮑﺷ ۱
‐ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﺶﻨﮑﻤﻫﺮﺑ ﺎﻫ
ﻱ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺑ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻴ
ﮊﻮﻟﻮ ﻳ ﻮﺳ ﮏ ﻳﺎ
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﻲﻔﺳﻮﻳ :
ﻪﻧﻮﮔﺪﻨﭼ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﺮﺛﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻕﻮﺗ ﻱﺍ
(Xanthium strumarium L.) ﻭ
...
۱۷۳
ﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﺶﻨﮑﻤﻫﺮﺑ ﻨﻌﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺱ
ﻲ ﺭﺍﺩ
ﺪﺷ ) ﻝﻭﺪﺟ ۱ .(
ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪ ﻮﺳ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻳ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺎ -
ﺎﻫ ﻱ ﻧ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﮐﺎﺣ ﺰ ﻲ ﻨﻌﻣ ﺯﺍ ﻲ ﺭﺍﺩ
ﺍ ﻥﺪﺷ ﻳ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺕﺍ ﺮﺛﺍ ﻦ ۱
% ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ) ﻝﻭﺪﺟ ﯼﺎﻫ ۴ ﻭ ۵ .(
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻣ ﻪﺴ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻦ ﻮﺳ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ
ﻳ ﺎ
ﺑ ﺕﺪﺷ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﻡﺍﻮﺗ ﺭﻮﻀﺣ ﺭﺩ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻱ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺖﺳﺍ ) ﻝﻭﺪﺟ ۲ ( . ﺮﺘﻤﮐ ﻳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﻦ )
۶ / ۴۶ (%
ﺭﺩ
ﻡﺍﻮﺗ ﺭﻮﻀﺣ ۲
ﻭ ﻕﻮﺗ ﻪﺗﻮﺑ ۴
ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻪﺗﻮﺑ ۲
/ ۵۷ % ﺩﻮﺑ
ﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻳ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﻦ ﻴ
ﻢﮐﺍﺮﺗﺭﺩ ﺐ ۲
ﻭ ۸
ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﻳ
ﻒ ) ۹ / ۵۹ (%
ﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻲ
ﺭﺍﺩ ﻱ ﺩﺍﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ .
ﻩﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﻡﺍﻮﺗ ﺭﻮﻀﺣﺭﺩ ﺮﺑ
ﺘﺸﮐ ﮏﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻲ
ﻮﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ ﻳ
ﺎ
ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﺶ ﻳ ﺖﻓﺎ . ﻬﺑﺎﺸﻣ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻲ
ﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﻡﺍﻮﺗ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﺭﺩ ﻴ
ﻕﺎ
ﻮﺳ ﺎﺑ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻳ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎ
(Tolerr et al.,
1996)
. ﺍ ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻳ ﺗ ﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﻦ ﻴ
ﭗ
ﺪﺷﺭ ﻱ ) ﮒﺮﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﻭ ﻞﮑﺷ (...
، ﺎﻫﺎﻀﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﻱ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
،
ﺍﻮﺗ ﻪﺘﺴﻧ ﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻧﺍ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻱ ﺘﺸﮐ ﮏﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲ
ﺨﺴﺗ ﻴ ﺮ
ﺪﻨﻨﮐ ﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻴ ﻪﺠ ﻪﺗﻮﺑ ﺎﻫ ﻱ ﻮﺳ ﻳ ﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﺎ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻱ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ
ﺪﺷﺭ ﻱ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ .
ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﺳ
ﻳ ﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺎ ﻴ
ﺮ ﺯﺮﻫ ﻱﺎﻬﻔﻠﻋ ﻭ ﻕﻮﺗ
ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ
) ﻝﻭﺪﺟ ۱ (
، ﻥﺯﻭ ﻦﻳﺮﺗ ﻻﺎﺑ ﻪﻜﻳﺭﻮﻄﺑ
ﺪﻫﺎﺷ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﺯﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻚﺸﺧ ﺎﻋ
ﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺯﺍ ﻱ
۳ / ۸۷۵۳ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ )
ﻝﻭﺍﺪﺟ ۱ ﻭ ۲ .(
ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﻕﻮﺗ ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻱ
۲
، ۴ ﻭ ۸ ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﻳ
ﻒ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ۷
/ ۲۲ ، ۲ / ۴۶ ﻭ
۶۴ % ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺟﻭ ﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻴ
ﻦ ﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ .
ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻴ ﻣ ﻪﮑ ﻴ ﻥﺍﺰ
ﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻓﺍ ﻴ
ﮊﻮﻟﻮ ﻳ ﺘﻧ ﺭﺩ ﮏ ﻴ
ﺗ ﻪﺠ ﺭﺩ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻞﺧﺍﺪ
ﺎﻫ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻱ ۴ ، ۸ ﻭ ۱۲ ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﻳ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻒ ﻴ ﺐ ۸ / ۲۷ ،
۹ / ۴۰ ﻭ ۴۷
% ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ )
ﻞﻜﺷ ۱ .(
ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﻬﺸﻣ ﻳ
ﺘﻧ ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﻓﺍ ﻥﺎﺴﮑ ﻴ
ﻪﺠ
ﺧ ﻕﻮﺗ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻴ
ﻠ ﻲ ﺑ ﻴ ﺖﺳﺍ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ .
ﺋﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻴ ﻪﮑ
ﺭﺩ ﺎﻣﺩ ﺎﻫ ﻱ ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ﺪﺷﺭ ﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺎﻬﻔﻠﻋ
ﻱ ﺯﺮﻫ
C3
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
C4
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﺖﺳﺍ )
Kocheki et al., 2005
(
،
ﺍﻭﺍ ﺭﺩ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻕﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺖﻋﺮﺳﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻳ
ﻞ
ﻞﺼﻓ ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻩﺩﻮﺑ ﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻴ ﻪﺠ ﺎﺑ ﺪﺷ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻳ
ﺪ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﺮﺗ
ﻞﺼﻓ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ،
ﺐﺟﻮﻣ ﺨﺴﺗ ﻴ ﺑ ﺮ ﻴ ﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺘﺸ ﻴ
ﻮﺳ ﺯﺎ ﻳ ﺎ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .
Tranel et al. (2003)
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻮﺳ
ﻳ ﺩ ﺎ ﻧﺯ ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭ ﻲ
ﻭ
ﻧﻴ ﺎﻫﺯﺎ ﻱ ﺪﺷﺭ ﻱ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺒﺴﻧ .
ﻨﻌﻣ ﺮﺛﺍ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻲ
ﺭﺍﺩ ﻱ ﺮﺑ
ﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻴ ﮊﻮﻟﻮ ﻳ ﻮﺳ ﮏ ﻳ ﺪﻨﺘﺷﺍﺬﮔ ﺎ )
ﻞﮑﺷ ۱ ﻭ ﻝﻭﺪﺟ ﯼﺎﻫ ۴ ﻭ
۵ .(
ﮏﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﻡﺍﻮﺗ ﺭﻮﻀﺣﺭﺩ ﺘﺸﮐ ﻲ ﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ ﻴ
ﮊﻮﻟﻮ ﻳ ﮏ ﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻱ
ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ . ﻠﻋ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻒ ﺪﺷ ﺖﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻳﻮﺳ ﺎﺑ ﺯﺮﻫ ﻱﺎﻫ ﻳ
ﺪ
ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ )
۹ / ۷۹ (%
ﻒﻠﻋ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻋ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺯﺮﻫ )
ﻞﮑﺷ ۱ ( ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ﺮﺗ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺍﺰ
ﺑﻴ ﮊﻮﻟﻮ ﻳ ﺭﻮﺑﺬﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﮏ ۳
/ ۱۸۰۸
ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻘﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ
ﻴ ﺗ ﻪ ﻴ ﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺎﻫﺭﺎﻤ ﻲ
ﺩ ﺭﺍ ﻱ
ﺖﺷﺍﺩ . ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﻳ
ﺎﺑ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻥﺎﺴﮑ ﺍﺰﻓﺍ
ﻳ ﻕﻮﺗ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺶ
ﺖﻓﺍ ﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻴ ﮊﻮﻟﻮ ﻳ ﻧﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﮏ ﻲ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﻪﮐ ﻕﻮﺗ
ﺖﺑﺎﺛ ﻭ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺍﺰﻓﺍ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻳ
ﻣ ﺶ ﻲ ﻳ ﺍﺰﻓﺍ ،ﺖﻓﺎ ﻳ ﺑ ﺶ ﻴ ﺮﺘﺸ
ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ )
ﻝﻭﺪﺟ ۲ .(
ﺖﺑﺎﺛ ﻢﮐﺍﺮﺗﺭﺩ ۸
ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﻳ
ﻒ
ﺍﺰﻓﺍ ،ﻕﻮﺗ ﻳ ﺝﺎﺗ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺶ ﺱﻭﺮﺧ
ﺯﺍ ۴ ﻪﺑ ﻪﺗﻮﺑ ۸ ﻭ ۱۲ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ
ﺩﺭ ﺮﺘﻣ ﻳ ﺑ ﺖﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻒ ﻴ
ﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺘﺸ ﻴ
ﮊﻮﻟﻮ ﻳ ﻮﺳ ﮏ ﻳ ﺪﺸﻧ ﺎ
) ﻞﮑﺷ ۱ .(
ﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﺨﺴﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﮑﻨ ﻴ
ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮ
ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻳ
ﺼﺨﺸﻣ ﺪﺣ ﮏ ﻲ
ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﻣ ﺮﻈﻧ ﻲ ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺪﺳﺭ ۸
ﻩﻭﻼﻌﺑ ﻕﻮﺗ ﻪﺗﻮﺑ ۴
ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻪﺗﻮﺑ
ﺪﺷﺭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﻱ
ﻞﺑﺎﻗ ﺨﺴﺗ ﻴ ﺳﻮﺑ ﺮ ﻴ ﻪﻠ
ﺍﻳ ﻦ ﻓﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﻲ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ .
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ
ﻴ ﺗ ﺮ ﻴ ﺎﻫﺭﺎﻤ ﻱ
ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﺸ ﻲ ﺖﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ )
ﻝﻭﺪﺟ ﯼﺎﻫ ۱ ﻭ ۲ (.
ﺍ ﺎﺑ ﻳ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﮑﻨ
ﻨﻌﻣ ﻲ ﺭﺍﺩ ﻱ ﻮﺳ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺭﺩ ﻳ
ﻢﮐﺍﺮﺗ ﺭﺩ ﺎ ﺎﻫ
ﻱ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺎﻣﺍ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻕﻮﺗ ﺟﻭ ﺎﺑ ﺪﻫﺎﺷ
ﻴ ﻦ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻳ ﻦ
ﺗ ﻭ ﻴ ﻡﺍﻮﺗ ﺭﻮﻀﺣ ﺭﺎﻤ ۴
ﻪﺗﻮﺑ ﻭ ﻕﻮﺗ ۱۲ ،ﺱﻭﺮﺧ ﺝﺎﺗ ﻪﺗﻮﺑ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ﺮﺗ ﻳ ﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻦ ﺩ
ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﺖﺷﺍ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﻣ ﻲ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺳﺭ ﻳ
ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﺖﻔﺻ ﮏ ﺪﺷﺎﺑ
ﺍﺮﻓ ﻳ ﮔ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻨ ﻴ
ﺶﻨﮐﺍﻭ ﻩﺎ ﺎﻫ
ﻱ ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ ﻩﺪ ﺍ ﻱ
ﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻴ
ﮔ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﺖ ﻴ
ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺎ ﻲ
ﺪﻫﺩ . ﺭﺩ
ﺴﺑ ﻴ ﺭﺎ ﻱ ﺯﺍ ﮔ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻴ
ﻮﻠﺨﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻫﺎ ﻁ
ﺎﻫ
ﻭ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻳ
ﺶﻫﺎﮐ ﺎ ﻳ
ﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎ ﻲ
،ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﻠﺻﺍ ﺖﻠﻋ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺶ ﻲ
ﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﻴ ﻋﺍﺭﺯ ﻩﺎ ﻲ ﻪﺑ
ﻒﻠﻋ ﺎﻫ ﻱ ﺖﺳﺍ ﺯﺮﻫ
Kocheki et al., 2001)
.(
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﻳﻮﺳ
ﺮﺛﺍ ﻒﻠﻋ ﺭﺩ ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺑ ﺯﺮﻫ ﻱﺎﻫ
ﺢﻄﺳ ١ % ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺷ ﺭﺍﺩ ) ﻝﻭﺪﺟ ۱ .(
ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
