٥
ﺎﻣﺁ ﻳ ﻣﺯﺮﺳ ﺶ ﻴ ﻦ
ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ﻡﺭﺎﻬﭼ ، ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻭ ﺭﺎﻬﺑ ۱۳۹۰
ﺤﻔﺻ ﺕﺎ ۵ ـ ۲۲
ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺶﻨﮐﺍﺮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺎﺑ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ
) IDI P (
ﻠﻋ ﻲ ﮕﻧﺯ ﻲ ﺩﺎﺑﺁ
١ﻱ ،∗∗∗∗
ﺤﺘﻓ ﺖﻔﻋ
٢ﻲ
، ﻣ ﺍ ﻪﺤﻴﻠ ﻳ
٣ﻱﺩﺰ
۱ . ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻱﺮﻬﺷ ﻱﺰﻳﺭ
، ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
۲ . ﻱﺮﺘﻛﺩ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻱﺰﻳﺭ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
۳ . ﻱﺮﺘﻛﺩ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺮﻬﺷ ﻱﺰﻳﺭ
) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۲۵ / ۷ / ۱۳۸۹ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ؛ :
۳۰ / ۱۱ / ۱۳۸۹ (
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺵﺮﺘﺴﮔﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﺎﺑ
ﻭ ﮏﭼﻮﮐ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺺﺧﻻﺎﺑ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺶـﺨﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺯﺎـﺑ ﺮـﭘ
ﺶﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻱﺮﺗ
. ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺭﻮـﺸﮐ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﮐ
ﺐـﺟﻮﻣ
ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻭ ﻲﻳﺍﺯ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺩﺍﺯﺎﻣ ﺭﺎﮐ ﻱﺎﻫﻭﺮﻴﻧ ﺏﺬﺟ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ
ﻢﻫ ﻭ ﻱﺭﻭﺁﺯﺭﺍ ﺐـﺟﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ
ﺭﻮﺸﮐ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻲﻣ
ﺩﺩﺮﮔ . ﻑﺪﻫ ﺖـﺳﺩ ﻭ ﻲﻠﻳﺪـﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳ
ﻱﺮﺑﺍﺮﺑﺎﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻱﺍ ﻲﻣ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﺶﻫﻭﮋـﭘ ﺵﻭﺭ
» ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ - ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ «
ﺖﺳﺍ . ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻌﺳ
ﻩﺪﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺭﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮـﻣ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ
ﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺮﻴ
، ﺍﺬﻟ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﺩﺍﺩ
ﻭ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ
spss ﻭ
Arc view ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺗ PIDI
) ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ
( ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻱﺪﻨﺑ ﺎـﺗ ﻪـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺎﻫ
ـﺳﺍﺮﺑ ﺱﺎ ﻢﻴﻧﺍﻮـﺘﺑ ﻥﺁ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻱﺰﻳﺭ ﻭ ﺮﺗ
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻭ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺍ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻱﺭﻭﺁﺮﻓ
ﺍﺭﺍ ﻳ ﻪ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ . ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ
ﻲـﻣ ﻡﻭﺮـﺤﻣ ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳﺍ ﺚﻴﺣ ﺯﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻲﻗﺮﺷ ﻱﺎﻫ ﻦﻴـﻟﻭﺍ ﻭ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺪﻧﺮﻴﮔ
. ﻞﻣﺎـﺷ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻣﻭﺩ ﻥﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ
ﻭ ﻲـﺑﺮﻏ ﻱﺎـﻫ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻡﻭﺩ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻲﺑﻮﻨﺟ .
ﺏﺮﻏ ﻝﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻲﻄﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺍﺮﻓ ﺡﻮﻄﺳ
ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻪﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺧﺁ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻭ ﺪﻧﺍ
ﺪﻧﺍ .
ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ ﻠﮐ
ﻴ ﺪ ﻱ
ﺎﻀﻓ ﺶﻨﮐﺍﺮﭘ ﻲﻳ
، ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ
، ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺘﺳﺍ ،
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎ .
ــــــــــــــــ ــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
∗ ﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ . ﻦﻔﻠﺗ ﻝﻭﺆ
: ۰۹۱۳۳۰۰۶۸۴۹
Email: dr-adel@yahoo.com
٦ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣﺁ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲـﻣ ﻦﻴـﺑ ﺯﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﺩﻭﺭ
ﻭ ﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻟﺄ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﻧﻭﺰﻓﺍ ﺯﻭﺭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻩﺮﮐ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ ﺎـﺑ
ﺩﻮـﺒﻤﮐ
ﺳﻭﺮﺑﻭﺭ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ـ
ﺖ . ﻣ ﻪﺑ ﻱﺮﺸﺑ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﺪﻳﺪﺷ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ـــ
ﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮ ــ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻦﻤﺿ
ﺑ
،ﺩﺍﻮﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺩﺮﺑ ﻻﺎ ﺩﻮﻤﻧ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻥﺁ ﻑﻼﺗﺍ ﺯﺍ
. ﺩﺭﻮـﻣ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ
ﻭ ﻩﺩﻮـﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ـﺗ
ﺄ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻳﺍﺰـﺳ ﻪـﺑ ﺮﻴﺛ
، ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻭ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻱﺍﺮـﺑ ﻪـﻨﻴﻬﺑ
ﻲﻣ ﻉﻮﻨﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺢﻄـﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞـﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺠﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻑﺮﺼﻣ ﻭ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺭﺎ
ﺶﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻩﺭﻭﺩ ﺮﺗ
ﻲﻣ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ
ﻢﻫ ﺶﻴﺑ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﺵﺯﺭﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﻱﺮﺗ
ﺪﻨﮐ .
ﻭ ﺏﺁ ﻉﻮﻨﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﮎﺎـﺧ ﻉﻮـﻧ ﻭ ﻲﻳﺍﻮﻫ
، ﺭﺩ ﻲﻋﻮـﻨﺘﻣ ﺕﻻﻮـﺼﺤﻣ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲـﻣ
ﺗ ﻉﻮـﻧ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﮐ ﺩﻮـﺷ ﺕﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻞﻳﺪـﺒ
ﻩﻮﻴﻤﺑﺁ ﻪﻴﻬﺗ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻭ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺭﺩ ﻩﺮﺘﻧﺎﺘﺴﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ
ﮒﺭﺰﺑ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻳﺎـﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺹﺎـﺧ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖـﻬﺟ ﻪﺑ ﻭ ﺭﻮﺸﮐ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﺕﺎـﺠﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﺷ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
، ﺪﺷ ﻱﺭﻭﺁﺮﻓ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺓ
ﻲﻣ ﻱﺪﻳﺪﺟ ﺩﻮﺷ
. ﻪـﺘﮑﻧ ﺎـﻣﺍ
ﮐ ﻭ ﺖﻴﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻴﻔ
ﻴ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻉﻮﻧ ﺖ
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻭ ﻪﺘـﺷﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ﻩﺪـﺷ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﺯ ﻝﺩﺎـﻌﺗ ﻡﺪـﻋ
ـﻳ ﺩﺎ ﻱ ﺭﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﮔﺪﻨﮐﺍﺮﭘ ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻭ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﹰﺎﻤﻠﺴﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺰﻳﺭ ﺎﻫ ﻱ ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺤﻴﺤﺻ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺯﺎـﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺎﺗ ﺪﺒﻠﻃ
ﻭ ﺖﻴﻤﮐ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺖﻴﻔﻴﮐ
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﻭ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﺎﺗ ﺩﺩﺮﮔ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ﻱﺎﻳﺍﺰﻣ ﺯﺍ ﺍ
ﻩﺮﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺕﺭﺎﺠﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﻱ ﺩﺮﮔ ﺪﻨﻣ
ﻳ ﻢ .
ﺵﻭﺭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻱﺍﺮﺑ
ﻱﺍ
، ﻱﺩﺎﻨـﺳﺍ ﻭ ﻲﻧﺍﺪـﻴﻣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﻢﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ ﻱﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﺩﺎـﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺩﺭﻮﻣ .
ﮐ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺭﺎ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭﺩ ﺩﺮﺑ Spss
ﻭ Arc view
، ﻱﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﻪﺑ
،ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻪـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﺭﺩ
ﺎﻬﻧ ﻳ ﻘﺤﺗ ﺵﻭﺭ ﺖ ﻴ
ﺍ ﺭﺩ ﻖ ﻳ ﻗ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦ ﻴ
ﺳﺎ ﻲ ﻠﺤﺗ ﻭ ﻴﻠ ﻲ ﺖﺳﺍ .
ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺶﻨﮐﺍﺮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﺎﺑ
...
۷
ﻭ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻱﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻭ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻌﻳﺎﻨﺻ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ ﻲﻠﻴﻤﮑﺗ
ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ
ﻭ ﺮﻴﻏ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ )
ﺎـﻳﺮﭼﺎﺗﻮﻬﺑ ،١
۱۹۸۰ ﺹ ، ۱۹۲ .(
ﺭﺩ ﻊـﻗﺍﻭ
، ﻲﺘﻌﻨـﺻ
ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻥﺪﺷ ﻭ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ ﻲﻠﻴﻤﮑﺗ
، ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ
ﻲﻣ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺎﺑ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺯﺍ ﻱﺪﻳﺪﺟ ﻉﻮﻧ ﻪﮐ ﺭﺍﺪـﻳﺎﭘ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
،
ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺗ
ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮ ﺩﺭﻭﺁ
) ،ﻞـﻠﻣ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
۲۰۰۳ ﺹ ، ۱۵ .(
ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻦﻳﺍ )
ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ( ﻭ ﻱﺭﻭﺎﺸﮐ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﺑ ﻲـﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻣﺍﺩ
ﺪﻧﻮـﺷ
، ﻊـﻗﺍﻭ ﺭﺩ
ﺶﺨﺑ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻱﺎﻫ
ﺭﺎـﮐ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣﺍﺩ
ﺩﺮﺑ ﻲﻣ ﻩ ﺩﻮﺷ . ﺪﻨﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻭ
ﮑﺷ ﺮ
، ﻦﻏﻭﺭ ﻲﺸﮐ
، ﺕﻮﭙﻤﮐ ﻱﺯﺎﺳ
، ﺏﺭ ﻲـﮕﻧﺮﻓ ﻪـﺟﻮﮔ
،
،ﻱﺯﺎﺳﺮﻴﻨﭘ ﻭ ﻲﺟﺎـﺴﻧ ،ﻱﺯﺎـﺳ ﻡﺮـﭼ
ﺰـﺟ ﻲﺑﻮـﭼ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﺀ
ﻲﻳﺎﺘـﺳﻭﺭ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﺯﺍ ﻩﻭﺮـﮔ ﻦـﻳﺍ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ،ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻡﺍﺪـﮐ ﺮـﻫ ﺪـﺷﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻞـﻴﻤﮑﺗ ﻱﺍﺮـﺑ ﻱﺮـﮕﻳﺩ ﻲﺒﻧﺎـﺟ ﻊﻳﺎﻨـﺻ
ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻳﺁ
ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
، ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺭﺎـﺒﻧﺍ ﻪﺘـﺴﺑ
ﻱﺪـﻨﺑ
) ﻲﺒﺣﺎﺻ
، ۱۳۷۴ ﺹ ، ۳۹ .(
ﻭ ﻲﻠﻳﺪـﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ،ﺖـﻟﻭﺩ ﺕﺄـﻴﻫ ﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﻥﻮﻴـﺴﻴﻤﮐ ﺭﺩ ﺏﻮـﺼﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻖﺒﻃ ﻲﻣ ﻕﻼﻃﺍ ﻲﻌﻳﺎﻨﺻ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﻤﮑﺗ ﻞـﻤﻋ ﻭ ﻱﺭﻭﺁﺮـﻓ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺩﺩﺮﮔ
ﻲﻧﺍﻮـﻴﺣ ﻭ ﻲﺗﺎـﺒﻧ ﺩﺍﻮـﻣ ﻱﺭﻭﺁ
) ،ﺭﻮـﻴﻃ ﻭ ﻡﺍﺩ ،ﻲﺗﻼﻴﺷ ،ﻲﻏﺎﺑ ،ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻭ ﻞـﮕﻨﺟ
ﻊـﺗﺮﻣ ( ـﻣ ﻲ ﺩﺯﺍﺩﺮـﭘ . ﺭﻭﺁﺮـﻓ ﻱ ﮔﺮﺑ ﺭﺩ ﻴ ﻩﺪـﻧﺮ
ﻐﺗ ــﻴﻴ ﻓ ﺕﺍﺮ ﻴ ﺰ ﻳ ــﮑ ﻲ ــﺷ ، ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ
، ﺭﺍﺪــﻬﮕﻧ ﻱ
، ﻪﺘــﺴﺑ ﺪــﻨﺑ ﻱ ﻭ ﺯﻮﺗ ــﻳ ﻊ ﺖــﺳﺍ ) ﺩﺎــﻬﺟ ﺕﺍﺭﺯﻭ
،ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ۱۳۸۴
ﺹ ، ۲ .(
ﻲﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ
، ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﺍﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻲﻣﺍﺩ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﺖﻬﺟ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻑﺮﺼﻣ
ﺪﻨﮐ .
ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻣﺍ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻥﺁ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻥﺎﮑ
ﻭ ﺮـﮕﻳﺩ ﺕﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻥﺁ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﺗﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ
ﺩﺯﺎﺳ . ﻑﺮـﺼﻣ ﺩﺭﺍﻮـﻣ ﻲـﻀﻌﺑ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻠـﺻﺍ ﻑﺪﻫ
ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻣﺯ
ﻴ ﺔﻨ ﺮـﺑ ﻱﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﻝﻮـﺼﺤﻣ ﻱﺭﺍﺪـﻬﮕﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻱﺍ
ــــــــــــــــ ــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1. Bhuttacharya
٨ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣﺁ
ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﺗﺪﻣ
، ﺗﺄ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ ﻱﺎﺿﺎﻘﺗ ﻦﻴﻣ ﺩﻮﺷ
. ﺮـﻫ ﺭﺩ
ﻝﺎﺣ
، ﻲـﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧﺎـﻣﺯ ﻪـﻨﻣﺍﺩ ﺎـﺗ ﺩﻮـﺷ
ﺪﺑﺎﻳ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻥﺁ ﻑﺮﺼﻣ .
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺵﻭﺭ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻱﺎﻫ ﺪﻧﺍ
ﺯﺍ : ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ
،ﺕﻮﭙﻤﮐ ،ﻭﺮـﺴﻨﮐ
ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﻲﻨــﺷﺎﭼ ﻭ
،ﺎــﺑﺮﻣ
،ﻥﺩﺮــﮐ ﮏــﺸﺧ
،ﻱﺮــﻴﮕﺑﺁ ﻭ ﻥﺩﺮــﮐ ﺩﺭﺁ
،ﻥﺩﺮــﮐ ﺭﻮــﻐﻠﺑ
،ﻱﺮﻴﮔﺪــﻨﻗ
ﻦﻏﻭﺭ
،ﻱﺮﻴﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﻓ
،ﻲﻨﺒﻟ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺘﺷﻮﮔ ﻱﺎﻫ ﯽ
.
ﻭ ﻕﻮﻓ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﻭ ﺎﻬﻧﺁﺯﺍ ﻲﺒﻴﮐﺮﺗ ﺎﻳ
ﻲـﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﺪﻧﻮـﺷ
ﺎﺗ ﻭ ﻉﻮﻨـﺼﻣ ﻞﮑـﺷ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺧﺎـﺳ ﺖـﺳﺩ
ﻞﻳﺪـﺒﺗ
ﺪﻧﻮﺷ ) ﺳﺪﻨﻬﻣ ﺎ
،ﻢﮑﻳ ﺭﻭﺎﺸﻣ ﻥ ۱۳۷۶
ﺺﺻ ، ۱ - ۵ (.
ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﭽﺨﻳﺭﺎﺗ
ﺸﻨﻣ ﺄ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎـﮐ ﺖﻌﻨـﺻ ﺭﺩ ﻩﺯﻭﺮـﻣﺍ ﻪﮐ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻥﻮﻨﻓ ﺮﺜﮐﺍ
، ﺯﺍ ﻞـﺒﻗ ﻪـﺑ
ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺍﺬـﻏ ﻲﮐﺍﺭﻮـﺧ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺎﻳ ﻲﻄﺤﻗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺬﻏ ﻆﻔﺣ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻣﺯ
،ﺪﻣﺁﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻣ ﺩﺩﺮﮔ . ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ
، ﻼﻏ ﻲـﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺎﺘﻓﺁ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺕ ﺎـﻬﻧﺁ ﺖـﺑﻮﻃﺭ ﺎـﺗ ﺪـﺷ
ﺶﻴﺑ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔﺮﻴﺨﺒﺗ ﺮﺗ ﺶﻴﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ
،ﺪﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﻱﺮﺗ ﻩﺩﺎـﻣﺁ ﺏﺎـﺒﮐ ﺕﺭﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺖـﺷﻮﮔ ﺎـﻳ
ﻲﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﺑﺎﻳ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻥﺁ ﻢﻌﻃ )
،ﻲﺣﻼﻓ ۱۳۷۲ ﺹ ، ۵ (.
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻭ
ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﺎﺑ ﻭ ﺕﻼـﻏ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻭ ﻲـﻨﻴﻣﺯ ﺐﻴـﺳ
ﻩﻮﻴﻣ ﺮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ
،ﺎﻣ
،ﺭﻮﮕﻧﺍ ﺮﻴﺠﻧﺍ ﻭ ﻭ ﺩﺮـﺑ ﻦﻴـﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﺩﺍﻮـﻣ ﺩﻮـﺒﻤﮐ ﻥﻮـﺘﻳﺯ ﻪﻟﺄـﺴﻣ
،ﺩﺍﺯﺎﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺰﻴﮕﻧﺍ
ﺪﺷ ﺮﺗﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺍ .
ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻭ ﺲﻣ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻪﺘﻓﺭ ﻦﻫﺁ ﺎﻫ
،ﺮﻴﻤﺨﺗ ﻩﺩﺎﺳ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻣﺭﻮﻗ
ﻉﻭﺮـﺷ ﻩﺮـﻴﻏ
ﻭ ﺵﻭﺭ ﻥﻮﺘﻳﺯ ﺯﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﻭ
ﻪﻧﺍﺩ
،ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻱﺎﻫ ـﻴﻬﺗ
ﺔ ﻭ ﺩﺭﺁ ،ﻥﺎـﻧ ،ﻮـﺠﺑﺁ ،ﺏﺍﺮـﺷ
ﻭ ﻪﮐﺮﺳ ﺖﻓﺎﻳ ﺝﺍﻭﺭ ﻲﺷﺮﺗ )
،ﻲﻧﺍﺪﻴﻣ ۱۳۷۰ ﺺﺻ ، ۱ - ۲ (.
ﺶـﻧﺍﺩ ﺮـﺑ ﻪﮐ ﻢﻫﺩﺯﻮﻧ ﻥﺮﻗ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ
،ﺪﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﺮﺸﺑ ﺪـﻣﺁ ﺪـﻳﺪﭘ ﻲـﻤﻠﻋ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺖﻌﻨﺻ ﻊﺿﻭ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻴﻨﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
.
ﻗ ﺎﺑ ﻲﮐﺍﺭﻮﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻢﺠﺣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻨﻓ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺩﻮﺑ ﺮﺗ ﻥﺍﺯﺭﺍ ﻲﺘﻤﻴ
. ﻱﺭﻭﺁﺮـﻓ
ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺩﺎـﻳﺯ ﻢـﺠﺣ ﻪـﺑ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎـﺧ ﺢﻄـﺳ ﺭﺩﻭ ﻢﮐ ﻢﺠﺣ ﺯﺍ ﻲﮐﺍﺭﻮﺧ ﻱﺎﻫ
ﺖــﻓﺎﻳ ﻪﻌــﺳﻮﺗ )
،ﺩﺭﺁ ﻝﺎــﺜﻣ ﻱﺍﺮــﺑ
،ﺮﮑــﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮــﻓ ﻭ ﻲﺘــﺷﻮﮔﻭﺮﺴﻨﮐ ﻱﺎــﻫ
ﺕﺎﺠﻳﺰﺒــﺳ (
)
،ﻲﺣﻼﻓ ۱۳۷۲ ﺹ ، ۵ (.
ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺯﺍ
ﻥﺮﻗ ۱۹ ﻭ ۲۰ ـﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻱﺍ ﻩﺩﺎ
ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺶﻨﮐﺍﺮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﺎﺑ
...
۹
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ .
ﻥﺮﻗ ﺭﺩ ۲۰ ﻭ ﺪـﻨﻳﺍﺮﻓ ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﺩﺍﻮـﻣ ﻑﺮـﺼﻣ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻡﻭﺩ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﺩﺮﮐ ﻱﺍ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﺸﺧﻭ ﻩﺮﺘﻧﺎﺘﺴﻨﮐ، ﻩﻮﻴﻤﺑﺁ ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ . ١
ﻪﻫﺩ ﺭﺩ ﮏﭼﻮﮐ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳﺍ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﺭﺩ ﺮﻴﺧﺍ ﻱﺎﻫ
ﻭ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺯ ﻲﻠﻴﻤﮑﺗ
ﻱﺍ ﻲﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﺷﺎﺑ . ﻤﮐ ﻝﺎـﺜﻣ ﻱﺍﺮـﺑ ﻴ
ﻭ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﻥﻮﻴـﺴ
ﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺭﺩ ﻪﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﺍ
ﻭ ﻲﺳ ﺱﺭﺎـﻣ ﺭﺩ ﮎﻮﮑﻧﺎـﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﻴﻤﺘﺸﻫ -
ﻞـﻳﺭﻭﺁ
۱۹۸۲ ﻭ ﮏـﭼﻮﮐ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻂـﺳﻮﺘﻣ
ﺎـﻘﺗﺭﺍ
، ﺰـﺳ ﺍ ﻪـﺟﻮﺗ ﺭﺍﻭ
ﺶﻴﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻱﺮﺗ ﺮﺘـﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻟﻮﺑ ﻦﻴﻤﻫﺩﺯﻮﻧ ﻲﻠﺻﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺍﺗ ﻱﮋ ،ﺎـﻫ
ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ﻭ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ .
ﻤﮐ ﻴ ﻭ ﻲـﺳ ﺭﺩ ﻥﻮﻴـﺴ ﺖـﺴﺸﻧ ﻦﻴـﻤﻬﻧ
ﻞﻳﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ۱۹۸۳
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺪﻴﮐﺎﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻦﻳﺍ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻦـﻳﺍ ﻪـﮐ ﺩﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺻﺮﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﻭ ﻲﻠﻐﺷ ﻱﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻲﻳﺎﺘـﺳﻭﺭ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪـﻳﺎﻤﻧ
. ﺭﺩ
ﺮﻫ ﺍﻭﺍﺮﻓ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺖﺴﺸﻧ ﻭﺩ ﻭ ﮏﭼﻮﮐ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻧ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ )
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
،ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ ۱۳۶۶
.(
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﺶﻴﺑ ﻲﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺭﻮﺧ ﻩﺯﺎﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺕﺎﺒﮐﺮﻣ ﻩﻮﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺩﻮﺷ
، ﻪﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ
ﻲﻣ ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻩﻮﻴﻣ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﻣ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺭﺩ ﻲﻫﺎﺗﻮﮐ ﺕﺪﻣ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ
ﻭ ﺪﻧﺎﻣ ـﺑ ﻪ ﺞﻳﺭﺪـﺗ
ﻧﺍﻭﺭ ﺔ ﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻲ ﺩﻮﺷ . ﻭ ﻲﻨﻓ ﻱﺎﻫﺭﺎﺒﻧﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﺩﺮﺳ
ﻪﻧﺎﺧ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻫ ـﺑ
ﻪ ﻩﮋـﻳﻭ
ﺯﻭﺭﻮﻧ ﺪﻴﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﺑ ﻪﺑ
ﺭﺍﺯ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺩﻮﺷ
. ﺩﻭﺪﺣ ۱۰۰ ﻪـﮐ ﺭﻮـﺸﮐ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎـﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﻦﺗ ﺭﺍﺰﻫ
ﺗﺪﻤﻋ ﹰﺎ ﻩﻮﻴﻣ ﻲﻣ ﻪﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﻪـﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻪﻧﺍﻭﺭ ﻩﻮـﻴﻤﺑﺁ ﻱﺎـﻫ
ﻭ ﻱﺮـﻴﮔ ﻩﺮﺘﻧﺎﺘـﺴﻨﮐ ﺪـﻴﻟﻮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ
، ﻬﻣ ﻢ ﻭ ﻩﺮﺘﻧﺎﺘـﺴﻨﮐ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﻫﺪـﺣﺍﻭ ﻥﺍﺮـﻳﺍ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻦﻳﺮﺗ
ﻩﻮﻴﻤﺑﺁ ﻭ ﺏﺁ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺕﺎﺟ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺕﺎﺒﮐﺮﻣ ﻩﺮﺘﻧﺎﺘﺴﻨﮐ
ﺖـﺳﺍ ﺖـﺳﺩ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺍ .
ﻞـﺻﺎﺣ
ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﺕﺎﺠﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱﺪﻨﺑ
ﻭ ﺭﺩﺎﺻ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻱﺎﻫ ﻪـﺿﺮﻋ ﻲـﻠﺧﺍﺩ ﺭﺍﺯﺎـﺑ ﻪـﺑ ﺎﻳ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺕﺎﺒﮐﺮﻣ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ
۹۰ ﺩﻭﺪـﺣ ﻪـﮐ ﺖـﺳﺍ ﻦـﺗ ﺭﺍﺰﻫ ۳
ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﺎـﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻥﺍﺮـﻳﺍ ﺕﺎـﺒﮐﺮﻣ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎـﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﮐ ﺯﺍ ـﺧﺮﭼ ﺭﺩ
ﺔ ﻪـﺑ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﻱﺯﺎـﺳﺪﻨﻳﺁﺮﻓ
ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﻓ ﻭ ﻡﺍﻭﺩﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﺕﺪﻣ ﺯﺍﺭﺩ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎﻗ
ﺩﻮﺷ . ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻩﺮﺘﻧﺎﺘﺴﻨﮐ ﻩﺪﻤﻋ
ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﻤﻟﺁ
ﻭ ﻲـﻣ ﺭﺩﺎﺻ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﺩﻮـﺷ
) ـﻴﮐ
،ﻲﻧﺎ ۱۳۸۱ ﺺـﺻ ،
۱۲ - ۱۳ (.
ــــــــــــــــ ــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 . www. Wikipedia.org
١٠ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣﺁ
ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻱﺎﻫ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
۱ . ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﻠﺼﻓ .
۲ . ﻭ ﻱﺮﻳﺬﭘ ﺩﺎﺴﻓ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ
.
۳ . ﻥﺎﺳﻮﻧ ، ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺖﻴﻤﮐﻭ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ )
ﻭ ﻲﻔﻳﺮﺷ
،ﻩﺩﺍﺯ ﻡﻼﻏ ۱۳۸۲
ﺹ ، ۵۶ (.
ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻱﺎﻳﺍﺰﻣ
۱ . ﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺎﻳ
ﻭ ﻲﮐﺍﺭﻮﺧ ﻩﺪﻧ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧﺁ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﻓ ﻭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻑﺮﺼﻣ ﺖﻬﺟ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﮐﺍﺭﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﺎﻳ
ﺮﮕﻳﺩ ﻊﻳﺎﻨﺻ .
۲ . ﺕﺮﺟﺎﻬﻣ ﻩﺰﻴﮕﻧﺍ ﺶﻫﺎﮐ :
ﻥﺎـﻬﺟ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺩﻮﺒﻧ
ﻭ ﺎﻫﺮﺧ ﻒﻠﺳ ﺐﻴﺟ ﻪﺑ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻲﻠﺻﺍ ﺩﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻡﻮﺳ ﻪﻄﺳﺍﻭ
ﺎﻫ ﺩﻭﺮﺑ ﻭ
ﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﺄ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻟ ﮐ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ
ﻲـﺑ ﻱﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸ ﻭ ﻩﺪـﺷ ﺩﺎـﻘﺘﻋﺍ
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ
ﻲﻣ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻥﺎﻴﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﺕﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﺑ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﻭﺭ ﺩﻮﺷ
.
۳ . ﻲﻟﻮـﺼﺤﻣ ﮏﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ :
ﺚـﻋﺎﺑ ﻱﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﻲﻠﻳﺪـﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﺪـﺷﺭ
ﻲﻣ ﺖـﺳﺍ ﻲـﺘﻔﻧ ﻱﺎﻫﺪـﻣﺁﺭﺩ ﺮﺑ ﻲﮑﺘﻣ ﻪﮐ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ ﮏﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ
، ﺝﺭﺎـﺧ
ﻭ ﻩﺪﺷ ﺒﻬﺑ ﻦﻤﺿ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻮ ﺩﻮﺷ ﻲﺘﻔﻧ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺒﺳ ﻲﻠﺧﺍﺩ
.
۴ . ﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﮕﺘﺴﺑﺍﻭ ﺯﺭﺍ
: ﻩﻭﺮـﮔ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ،ﻲﻔﻨـﺻ ﻱﺎـﻫ
ﻲﻠﻳﺪـﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨـﺻ
ﻢﮐ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻲﺗﺍﺩﺭﺍﻭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻱﺮﺗ
، ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺣ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻪـﮐ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻫ ﻱﺍﺯﺍ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻱﺭﺍﺬﮔ
ﻝﺩﺎﻌﻣ ۹ / ۵ ﺣﺍﻭ ﺵﺯﺭﺍ ﺪ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ
ﻲﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺪـﻳﺁ
،
ﻢﻗﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻞﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ۵۳
/ ۵ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
۵.
ﺖﺳﺩ ﻑﺮﺼﻣ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺩﻮـﺳ ﻥﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ
: ﺕﺭﻮـﺻ ﺭﺩ
ﻥﺩﻮﺒﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻢـﮐ ﻱﺎـﻬﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺕﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻱﺮـﺗ
ﺭﺩ ﺩﺮﮐ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﻮﺻ
ﻑﺮﺼﻣ ﻢﻫ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻲﻣ ﺖﺳﺩ ﻭ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻫ ﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺖﺳﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﻮﺳ ﻪﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻨﮐ
.
۶ . ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻳﺍﺰﻣ ﻪﻠﻤﺟﺯﺍ ﻲﻣ
،ﻲﻫﺎﻓﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ
،ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﻲـﺷﺯﻮﻣﺁ
ﻲﺘـﺷﺍﺪﻬﺑ
ﺎﻫﺎﺘﺳﻭﺭ
، ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺢﻄﺳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
، ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ
، ﻌﻳﺎﺿ ﻲﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻭ ﺕﺎ
ﻱﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ
ﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﺩﺮﺑ ﻡﺎﻧ
) ﻭ ﻲﻔﻳﺮﺷ
،ﻩﺩﺍﺯ ﻡﻼﻏ ۱۳۸۲
ﺹ ، ۵۷ .(
۷.
ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﺑ ﻲﮑﺘﻣ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻭ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﺘﺳﻭﺭ ﺭﺩ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻭ ﺪـﺷﺎﺑ
ﺮـﻫ
ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺶﻨﮐﺍﺮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﺎﺑ
...
۱۱
ﻲﻣ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﻓ ﺩﺎﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺓ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻲﻠﻳﺪـﺒﺗ ﺕﺍﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻥﺎـﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﻪـﻴﻟﻭﺍ
ﻲﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺏﺬﺟ ﺍﺭ ﻲﻠﺤﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﻱﺎﻫ )
،ﻥﺎﻳﺩﺎﻫﺮﻓ ۱۳۸۲ ﺹ ، ۹۱ (.
۸ . ﻲـﻣ ﻲﻠﻳﺪـﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺭﺩ ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﺩﺍﻮـﻣ ﺯﺍ ﻲـﺧﺮﺑ ﻥﺍﻮـﺗ
ﻭ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻭ ﺎﻫﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺎﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻡﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻣ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻧﻭﺭ
ﻭ ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﮐ ﻝﻮـﺼﺤﻣ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺵﺯﺭﺍ ﺪـﺑﺎﻳ
) . ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﻩﺩﺎـﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﻦﭘﻮﻜﻴﻟ ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ ﺭﺩ (
) ﺭﻮﮔﺭﺎﻣ ﻭ ﻲﺷ ،١
۲۰۰۰ ﺹ ، ۱ (.
۹ . ﻭ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﺵﺯﺭﺍ ﻩﺮـﻬﺑ ﺐـﺟﻮﻣ
ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻱﺭﻭ
ﻲﻣ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺩﺩﺮﮔ
) ﻲﻟ ﺱﺍ
،٢
۱۹۹۱
، ﺹ ۴۲ .(
۱۰ . ﻭ ﻱﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﺘﺳﻭﺭ ﺯﺍ ﺕﺮﺟﺎﻬﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻄﻨﻣ ﻭﺩ ﺮـﻫ ﺭﺩ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﻭ ﻱﺮﻬـﺷ ﻪـﻘ
ﻲـﻣ ﻲﻠﻳﺪـﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺎﺑ ﻱﺎﻳﺍﺰﻣ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﮑﻳ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﺪـﺷﺎﺑ
، ﺖـﻴﺟﺭﺎﻣ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺖﺤﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻭ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻱﺍ ﻭ ﻲﻠﻴﻤﮑﺗ
ﻱﺮﻬـﺷ ﻲﻳﺎﺘـﺳﻭﺭ ﺕﺮﺟﺎـﻬﻣ
،
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻱﺮﻬﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺩﺭﻮﻣ ۱۹۹۱
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻫﺩ
؛
،ﺕﺎﺠﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ
، ﻳﺍ ﻱﺮﻬﺷ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺩﺎﺠ
، ﻞـﮐ ﺭﺩ ﺱﻮـﺴﺤﻣ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺚـﻋﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺩﻮﺷ
) ﺎﺘﮔﻮﺳ ،٣
۱۹۹۱ ﺹ ، ۴ (
۱۱ . ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫﺭﻮﺤﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ
ﻩﺮﻬﺑ ،ﻱﺮﻬﺷ ﻭ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻦﻴﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﺶـﺨﺑ ﺭﺩ ﺩﺍﺯﺎـﻣ ﺭﺎـﮐ ﻱﻭﺮـﻴﻧ ﺯﺍ ﺏﻮـﻠﻄﻣ ﻱﺮـﻴﮔ
ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﺍﺪﻴﻟﻮﺗ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺯﺍ
)
،ﻲﻳﺎﺿﺭ ۱۳۸۵ ﺹ ، ۱۸۰ .(
ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ :
ﺮﻓ ﺁ ﻱﺎﻫﺭﻮـﺸﮐ ﺭﺩ ﺯﻭﺮـﺑ ﺯﻭﺭ ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﺩﺍﻮـﻣ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺪـﻨﻳ
ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻭ ﺪﺑﺎﻳ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩ ﻲـﻔﻴﮐ ﻝﺮـﺘﻨﮐ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲـﺳﺎﻴﺳ
ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﻩﺮﻴﺠﻧﺯ .
ﻭ ﺻ ﺕﺍﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻣﺍ ﺭﺩ ﺶﻴﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﻗﺩ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨ
ﻱﺮـﺗ
ﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻳ
ﺪ . ﻱﺍﺮﺑ ﺆﻣ ﺮﺛ ﺮﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺶﻴﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﺗ
ﺩﺩﺮﮔ ) ﻥﻮﺴﻧﺎﻫ ﻭ ﮓﻴﻟﺍﺩﻮﻣ ،٤
۲۰۰۷ ،
ﺹ ۱۳۶ .(
ﺗﺄ ﺛﻴ ﺎﻣﺁ ﺕﺍﺮ ﻳ
ﺸ ﻲ ﺍ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻳ
ﺎﻨﺻ ﺩﺎﺠ ﻳ
ﺪﺒﺗ ﻊ ﻳﻠ ﻲ
"
ﺶﻳﺎﻣﺁ "
ﻪﺑ ﻥﺩﺮﺑ ﻲﭘ ﻭ ﻲﻧﻼﻘﻋ ﻭ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
"
ﺵﺯﺭﺍ ﺎﻀﻓ ﻱﺎﻫ "
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
"
ﻱﺎﻫﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
ــــــــــــــــ ــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 . Shi and Marguer 2 . Slee
3 . Sugeta
4 . Mudalige and Hanson
١٢ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣﺁ
ﺟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘ
"
ﻪـﺒﻨﺟ ﺯﺍ ﻦﻴﻣﺯﺮـﺳ ﺭﺎﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺍﺬﻟ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻤـﺷ ﻥﺁ ﻢـﻬﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻲـﺳﺎﺳﺍ ﺖـﻴﻤﻫﺍ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣﺁ ﻱﺰﻳﺭ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﺍﺮﻳﺯ ؛ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺷ
) ،ﻱﺪـﻴﺣﻭ ١٣٧٣
، ﺹ ٧٥ .(
،ﺕﺭﻮـﺻ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ
ﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻱﺎﻳﺍﺰﻣ ﺯﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﻠﻳﺪـﺒ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻭ ﺩﺎـﺠﻳﺍ ﻲـﻠﮐ ﺭﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﻲﻠﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ
ﻱﺪـﻨﻤﻧﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻱﺍ ﺐـﺟﻮﻣ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻪـﻴﺣﺎﻧ ،ﻲـﻠﺤﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﻱﺍ
ﻱﺍ
ﻲﻣ ـﺳﺍ ﻭ ﻞـﻌﻔﻨﻣ ﻱﺎـﻫﻭﺮﻴﻧ ﺏﺬـﺟ ﻭ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻩﺎـﻓﺭ ﺢﻄﺳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘ
ﮏـﻴﻨﮑﺗ ﺩﻮـﺒﻬﺑ ﻭ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻓﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﻲﻣﻮﺑ ﻱﺎﻫﻭﺮﻴﻧ ﻭ ﻥﺯﺍﻮـﺘﻣ ﻁﺎـﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﻱﺎـﻫ
ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﺗ ﻲـﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﺩﺩﺮـﮔ . ﻲﺣﺍﻮـﻧ ﺭﺩ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﺩﺎـﺠﻳﺍ ﻊـﻗﺍﻭ ﺭﺩ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫﺭﻮﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺰﻳﺭ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻱﺎﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﺸﻳﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫ
ﺳﺎﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻲﻣ ﻥﺁ ﻲ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺩﺎـﻌﺗ ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﻪـﻤﻫ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻉﻮـﻨﺗ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻱﺰﻳﺭ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻲـﻣ ﻢﻫﺍﺮـﻓ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﺎـﺑ ﻖـﺒﻄﻨﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻭ ﺶﻨﮐﺍﺮـﭘ ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻭ ﺩﺭﻭﺁ
ﻥﺎﮑﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻨﻳﺰﮔ ﺩﺎﻌﺘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻱﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻝ ﻲﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﻱﺍ ﺪﻨﮐ
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺕﻼﻓ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻢـﻗ ،ﻥﺎﻨﻤـﺳ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻕﺮﺸﻣ ﺯﺍ ؛ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺏﻮﻨﺟ ﺯﺍ ؛ﻱﺰﮐﺮﻣ ﻪـﺑ ﺏﺮـﻐﻣ ﺯﺍ ﻭ ﻥﺎـﺳﺍﺮﺧ ﻭ ﺩﺰـﻳ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻴﮕﻬﮐ ﻭ ﻱﺭﺎﻴﺘﺨﺑ ﻭ ﻝﺎﺤﻣ ﺭﺎﻬﭼ ،ﻥﺎﺘﺳﺮﻟ ﻱﺎﻫ ﻠ
ﻮ ﺖـﺳﺍ ﺩﻭﺪـﺤﻣ ﺪـﻤﺣﺍ ﺮﻳﻮﺑ ﻭ ﻪﻳ )
ﺮـﺘﻓﺩ
ﺄــﺗﻭ ﻱﺰــﻳﺭ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﺏﺎــﺘﮐ ﻒﻴﻟ
ﻲــﺳﺭﺩ ﻱﺎــﻫ ،
١٣٧٩
، ﺹ ٢ .(
ﺖﺣﺎــﺴﻣ ﺎــﺑ ﻥﺎﻬﻔــﺻﺍ ﻥﺎﺘــﺳﺍ
۱۷۹ / ۱۰۶ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﮐ ۲۵
/ ۶ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎـﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺸﮐ ﻞﮐ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ
ﺖﺳﺍ . ﻦﻴﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ ۳۰
ﻭ ﻪﺟﺭﺩ ۴۲ ﺎﺗ ﻪﻘﻴﻗﺩ ۳۴ ﻭ ﻪﺟﺭﺩ ۳۰ ﻭ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﺽﺮﻋ ﻪﻘﻴﻗﺩ ۴۹
ﻪﺟﺭﺩ
ﻭ ۳۶ ﻴﻗﺩ ﺎﺗ ﻪﻘ ۵۵ ﻭ ﻪﺟﺭﺩ ۳۲ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮـﻗ ﻱﺰـﮐﺮﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻗﺮﺷ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗﺩ )
،ﻲﻘﻔـﺷ ۱۳۸۱ ،
ﺹ ۶ .(
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﺸﮐ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ۱۳۸۵
ﻱﺍﺭﺍﺩ ۲۱ ﻥﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺶﻨﮐﺍﺮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﺎﺑ
...
۱۳
ﻪﺸﻘﻧ ۱ : ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺖ ﻳ
ﻥﺍﺮ
ﻢﻴﺳﺮﺗ : ﻥﺎﮔﺪﻧﺭﺎﮕﻧ
ﻒﻳﺩﺭ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻡﺎﻧ
ﻝﺎﺳ ۱۳۸۵ ﻝﺎﺳ
۱۳۸۲
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﻌﺳﻭ
ﺖﻋﺍﺭﺯ
ﻱﺭﺍﺪﻏﺎﺑ
۱ ﻞﮔ ﺪﻴﺑﻭ ﻥﺍﺭﺁ ۹۰۱۰۳
۵۰۵۷,۲۲ ۴۵۲۹
۱۷۴۲
۲ ﻥﺎﺘﺳﺩﺭﺍ
۴۴۷۳۵ ۱۰۸۷۷,۰۶
۳۸۶۶ ۳۸۵۶
۳ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ
۱۹۸۴۶۸۹ ۱۵۷۷۴,۳۹
۲۳۵۰۴ ۹۸۴۷
۴ ﻪﻤﻴﻣﻭ ﺭﺍﻮﺧﺮﺑ ۲۷۸۲۵۳
۷۷۰۵,۱۷ ۷۶۶۲
۴۵۱۵
۵ ﻥﻭﺮﮐﻭ ﻥﺍﺮﻴﺗ
۶۴۱۲۵ ۱۷۶۸,۸۱
۶۱۲۶
۶۸۵۸
۶ ﻥﺎﮔﺩﺎﭼ
۳۴۵۸۹ ١١٧٤,٧٩
٤٠٥٩ ٢٥٠٩
۷ ﺮﻬﺷ ﻲﻨﻴﻤﺧ
۲۸۶۵۴۳ ١٧٥,٣
٤٩٥٥ ٣٤٠٥
۸ ﺭﺎﺴﻧﺍﻮﺧ
۳۲۱۱۴ ٩٠٧٨٩
٢٥٢٨ ٢٦٨٤
۹ ﻡﺮﻴﻤﺳ
۶۷۹۴۳ ٥٢٩٧,٤٧
٦٤٦٩ ٨٨٣٧
۱۰ ﻲﻠﻔﺳ ﻡﺮﻴﻤﺳ
۳۴۸۶۹ ١٤٦٩,٤١
- -
۱۱ ﺎﺿﺮﻬﺷ
۱۴۳۵۸۶ ٢٨٢٢,٩٢
٧٧١٣ ٥١٠٥
۱۲ ﻥﺪﻳﺮﻓ
۸۶۴۷۹ ٢١٠٧,٢٣
٤٧٢٠ ٥٨٩٣
۱۳ ﺮﻬﺸﻧﻭﺪﻳﺮﻓ
۳۹۲۵۹ ٢٢٣٦,١٥
٤٦٢٦ ٣١٦١
۱۴ ﻥﺎﺟﺭﻭﻼﻓ
۲۳۳۰۴۷ ٣١٥,٩٢
١٦٧٩٩ ٦٨٤٦
۱۵ ﻥﺎﺷﺎﮐ
۳۰۲۹۱۴ ٤٤١٥,٠٧
٨٣٥٨ ١٢٠٢٠
۱۶ ﻥﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ
۸۴۴۶۶ ١٥٩٧,٦٦
٧٥٠٠ ٦٦٥١
۱۷ ﻥﺎﺠﻨﻟ
۲۲۶۳۶۳ ١١١١,٢٦
٦٦٥٤ ٤٦٥٧
۱۸ ﻪﮐﺭﺎﺒﻣ
۱۳۴۸۶۹ ١٠٢٠,٤٧
٨٧١٠ ٢٧٨٥
۱۹ ﻦﻴﺋﺎﻧ
۵۴۵۵۰ ٣٥٩٢٧,٠٨
٣٧٧٤ ٤٥٤٣
۲۰ ﺩﺎﺑﺁ ﻒﺠﻧ
۲۸۲۵۷۲ ٢٢٧٩,٨٦ ٨٠٧٨
٨٨٠٢
۲۱ ﺰﻨﻄﻧ
۴۴۹۳۸ ٣٠٠٣,١٦
٤١٠٢ ٥٣٧٥
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﻭﺪﺟ ۱:
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﻭ ﺖﻌﺳﻭ ،
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ )
۱۳۸۵ - ۱۳۸۲ (
١٤ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣﺁ
) ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﮑﺴﻣﻭ ﺱﻮﻔﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺭﺎﻤﺷﺮﺳ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
١٣٨٥ ﻭ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺭﺎﻤﺷﺮﺳ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ
١٣٨٢ (
ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻫ
ﺩﺍﺩ ﻩ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻡﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﮏـﻴﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻤﮐ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺮـﻫ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻞﻳﺫ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ .
ﻒﻳﺩﺭ
ﺮﻬﺷ ﻡﺎﻧﺍﻥﺎﺘﺳ
ﺖﺣﺎﺴﻣ
ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﺩﺍﺪﻌﺗﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻕﺮﺑ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺏﺁ
ﻲﻤﺳﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻳ ﻥﻮﻠﻴﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﮐ ﺎﻨﺑ ﺮﻳﺯ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻞﮐ
۱ ﻞﮔ ﺪﻴﺑﻭ ﻥﺍﺭﺁ 5057.22
90103 10 640 28130 42300 41940 28165 29532 10990 37600
۲ ﻥﺎﺘﺳﺩﺭﺍ 10877.06
44735 4
420 18810 16300 57750 16205 17021 5950 19000
۳ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ 15774.39
1984689 127
11604 491615 513816 537639 457888 478972 166104 590405
۴ ﻭ ﺭﺍﻮﺧﺮﺑ ﻪﻤﻴﻣ 7705.17 278253
54 6380 272010 264406 208075 4187712 428528 83575 261548
۵ ﻥﻭﺮﮐﻭ ﻥﺍﺮﻴﺗ 1768.81
64125 34 2990 164370 137191 138967 114206 140509 36985 100900
۶ ﻥﺎﮔﺩﺎﭼ 1174.79
34589 4
225 4650 5250 5650 7060 6496 5715 15500
۷ ﺮﻬﺷ ﻲﻨﻴﻤﺧ 175.3
286543 0
0 0 0 0 0 0 0 0
۸ ﺭﺎﺴﻧﺍﻮﺧ 907.89
32114 5
500 15210 9300 18950 18600 19400 6900 19000
۹ ﻡﺮﻴﻤﺳ 5297.47
67943 18 2400 219600 127142 437440 216650 203196 38441 122600
۱۰ ﻲﻠﻔﺳ ﻡﺮﻴﻤﺳ 1469.41
34869 10 985 27530 22230 33380 28913 38834 13750 48100
۱۱ ﺎﺿﺮﻬﺷ 2822.92
143586 21
3385 148250 146288 40314 218911 249608 66805 191400
۱۲ ﻥﺪﻳﺮﻓ 2107.23
86479 13 875 32390 25694 36165 35830 49055 13985 47827
۱۳ ﺮﻬﺸﻧﻭﺪﻳﺮﻓ 2236.15
39259 7
450 11190 33290 32555 19410 19011 7620 23100
۱۴ ﻥﺎﺟﺭﻭﻼﻓ 315.92
233047 15
1381 33770 85720 93650 41965 48717 17685 80686
۱۵ ﻥﺎﺷﺎﮐ 4415.07
302914 33
2910 144830 183097 135501 176821 162961 48697 194200
۱۶ ﻥﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ 1597.66
3003.16 29
3335 205680 258163 381039 151943 208734 53784 177250
۱۷ ﻥﺎﺠﻨﻟ 1111.26
226363 11
685 10180 35450 29050 19053 25520 9015 29050
۱۸ ﻪﮐﺭﺎﺒﻣ 1020.47
134869 64
7445 297860 241560 167415 347595 390249 102026 273400
۱۹ ﻦﻴﻳﺎﻧ 35927.08 54550
13 965 25050 31010 18550 33155 31316 13945 69500
۲۰ ﺩﺎﺑﺁ ﻒﺠﻧ 2279.86
282572 86
7840 252900 1160700 264984 481711 528480 109168 325400
۲۱ ﺰﻨﻄﻧ 3003.16 44938
20 2620 370130 197095 682140 360940 469147 61309 194590
۲۲ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻊﻤﺟ 107044.3 4551006
582 58035 2774155 3536004 3360974 6962733 3545286 872446 2821056
ﻝﻭﺪﺟ ۲ : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﻪﺑ
) ﻝﺎﺳ ۱۳۸۵ (
ﻣ ﺄ ﺬﺧ : ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺩﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻝﺎﺳ ﻦﮑﺴﻣ ﻭ ﺱﻮﻔﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺭﺎﻤﺷﺮﺳﻭ
۱۳۸۵ .
ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺶﻨﮐﺍﺮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻠﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ ﺎﺑ
...
۱۵
ﻒﻳﺩﺭ
ﻡﺎﻧ ﺮﻬﺷﺍﻥﺎﺘﺳ
ﺖﺣﺎﺴﻣ
ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﺩﺍﺪﻌﺗﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻕﺮﺑ
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺏﺁ
ﻲﻤﺳﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻥﻮﻠﻴﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﮐ ﺮﻳﺯ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺎﻨﺑ
ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻞﮐ
۱ ﻞﮔ ﺪﻴﺑﻭ ﻥﺍﺭﺁ 4.72
1.97 1.72 1.1 1.01 1.2 1.25 0.40 0.83 1.26 1.33
۲ ﻥﺎﺘﺳﺩﺭﺍ 10.16
0.98 0.69 0.72 0.68 0.46 1.72 0.23 0.48 0.68 0.67
۳ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ 14.74
43.61 21.82 19.99 17.72 14.53 16 6.58 13.51 19.04 20.93
۴ ﻭ ﺭﺍﻮﺧﺮﺑ ﻪﻤﻴﻣ 7.20 6.11 9.28 10.99 9.81 7.48 6.19 60.14 12.09 9.58 9.27
۵ ﻥﻭﺮﮐﻭ ﻥﺍﺮﻴﺗ 1.65
1.41 5.84 5.15 5.93 3.88 4.13 1.64 3.96 4.24 3.58
۶ ﻥﺎﮔﺩﺎﭼ 1.10
0.76 0.69 0.39 0.17 0.15 0.17 0.10 0.18 0.66 0.55
۷ ﺮﻬﺷ ﻲﻨﻴﻤﺧ 0.16
6.30 0 0 0 0 0 0 0 0 0
۸ ﺭﺎﺴﻧﺍﻮﺧ 0.85
0.71 0.86 0.86 0.55 0.26 0.56 0.27 0.55 0.79 0.67
۹ ﻡﺮﻴﻤﺳ 4.95
1.49 3.09 4.14 7.92 3.6 13.02 3.11 5.73 4.41 4.35
۱۰ ﻲﻠﻔﺳ ﻡﺮﻴﻤﺳ 1.37
0.77 1.72 1.7 0.99 0.63 0.99 0.42 1.1 1.58 1.71
۱۱ ﺎﺿﺮﻬﺷ 2.64
3.16 3.61 5.83 5.34 4.14 1.2 3.14 7.04 7.66 6.78
۱۲ ﻥﺪﻳﺮﻓ 1.97
1.90 2.23 1.51 1.17 0.73 1.08 0.51 1.38 1.6 1.7
۱۳ ﺮﻬﺸﻧﻭﺪﻳﺮﻓ 2.09
0.86 1.2 0.78 0.4 0.94 0.97 0.28 0.54 0.87 0.82
۱۴ ﻥﺎﺟﺭﻭﻼﻓ 0.30
5.12 2.58 2.38 1.22 2.42 2.79 0.60 1.37 2.03 2.86
۱۵ ﻥﺎﺷﺎﮐ 4.12
6.66 5.67 5.01 5.22 5.18 4.03 2.54 4.6 5.58 6.88
۱۶ ﻥﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ 1.49
0.07 4.98 5.75 7.41 7.3 11.34 2.18 5.89 6.16 6.28
۱۷ ﻥﺎﺠﻨﻟ 1.04
4.97 1.89 1.18 0.37 1 0.86 0.27 0.72 1.03 1.03
۱۸ ﻪﮐﺭﺎﺒﻣ 0.95
2.96 11 12.83 10.74 6.83 4.98 4.99 11.01 11.69 9.69
۱۹ ﻦﻴﻳﺎﻧ 33.56
1.20 2.23 1.66 0.9 0.88 0.55 0.48 0.88 1.6 2.46
۲۰ ﺩﺎﺑﺁ ﻒﺠﻧ 2.13
6.21 14.78 13.51 9.12 32.83 7.88 6.92 14.91 12.51 11.53
۲۱ ﺰﻨﻄﻧ 2.81 0.99 3.44 4.51 13.34 5.57 20.3 5.18 13.23 7.03 6.9
۲۲ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻊﻤﺟ 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﻭﺪﺟ ۳
: ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ
) ﻝﺎﺳ ۱۳۸۵ (
) ﻥﺎﮔﺪﻧﺭﺎﮕﻧ ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻣ (
ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﺲﭘ spss
ﺵﻭﺭ ﺩﺮﺑﺭﺎـﮐ ﺎـﺑ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
١PIDI ﻖـﻳﺮﻃ ﺯﺍ
ﻝﻮﻣﺮﻓ ﻭ ﻞﻳﺫ ﻱﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻞﻤﻋ ﻕﻮﻓ ﻱﺎﻫ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻟﻭﺍ :
ــــــــــــــــ ــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 . Processing Industry Development Index
