ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﻭ
ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ
ﻭ ﻚﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺮﺑ
ﺪﺷﺭ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﻩﺎﻴﮔ
ﻥﻮﺗﻮﺗ
ﻢﻨﺒﺷ ﻱﺩﺍﺮﻣ
،1
ﻚﺑﺎﺑ ﻱﺭﺎﺳﺎﭘ
*2
، ﺎﺿﺭ ﻲﺒﻟﺎﻃ
2
1 . ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ
،ﺪﺷﺭﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﺖﻋﺍﺭﺯ ﻭ ﺡﻼﺻﺍ
،ﺕﺎﺗﺎﺒﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﺝﺪﻨﻨﺳ
، ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺩﺍﺯﺁ ﻲﻣﻼﺳﺍ
، ﺝﺪﻨﻨﺳ
، .ﻥﺍﺮﻳﺍ
2 . ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﺖﻋﺍﺭﺯ ﻭ ﺡﻼﺻﺍ ﺕﺎﺗﺎﺒﻧ
، ﺪﺣﺍﻭ ﺝﺪﻨﻨﺳ
، ﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻩ ﺩﺍﺯﺁ ﻲﻣﻼﺳﺍ
، ﺝﺪﻨﻨﺳ
، ﻥﺍﺮﻳﺍ .
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻝﻮﺻﻭ :ﻪﻟﺎﻘﻣ 29 / 09 / 1395 ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺵﺮﻳﺬﭘ :ﻪﻟﺎﻘﻣ 08 / 12 / 1395
ﻩﺪﻴﻜﭼ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﻭ ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻭ ﻚﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺮﺑ ﺪﺷﺭ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﻩﺎﻴﮔ ﻥﻮﺗﻮﺗ ﻢﻗﺭ) ﻲﻟﺭﺎﺑ 21 ( ﻪﺑ ﺕﺭﻮـﺻ ﺡﺮـﻃ
ﻚﻳ ﺭﺎﺑ ﺩﺮﺧ ﻩﺪﺷ ﺎﻳ ﺖﻴﻠﭙﺳﺍ ﺕﻼﭘ ﺭﺩ ﺐﻟﺎﻗ ﺮﻃ ﺡ ﻪﻳﺎﭘ ﻙﻮﻠﺑ ﻱﺎﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﺳ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺭﺩ ﻉﺭﺍﺰﻣ ﻥﻮﺗﻮﺗ ﻱﺭﺎﻛ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
،ﻥﺍﻮـﻳﺮﻣ ﺭﺩ
ﻝﺎﺳ ﻲﻋﺍﺭﺯ 1394 - 1395 ﻪﺑ ﺍﺮﺟﺍ ﺭﺩ .ﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺕﺮﻛ ﻲﻠﺻﺍ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺎﺑ چﺭﺎﻗ ﺍﺰﻳﺭﻮـﻜﻴﻣ ﺭﺩ
ﻭﺩ :ﺢﻄـﺳ ﺪﻫﺎـﺷ ﺎـﻳ) ﻡﺪـﻋ ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ
(ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﻭ
ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺎﺑ چﺭﺎﻗ ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﺱﻮﻣﻮﻠﮔ )ﺲﺴﻳﺩﺍﺭﺍﺮﺘﻨﻳﺍ
Glumus intaradices
( ﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ ﻭ ﻚـﻴﻧﺎﮔﺭﺍ
ﺭﺩ 5 ﺢﻄﺳ :ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻫﺎﺷ ﺏﺁ) (ﺮﻄﻘﻣ
، ﺪﻴﺳﺍ
،ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻩﺭﺎﺼﻋ ﻚـﺒﻠﺟ )ﻲﻳﺎـﻳﺭﺩ
Ascophyllum nodosum
(
، ﻩﺭﻭﺍ
، ـﺳﺍ ﻴ ﺪ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ + ﻚـﺒﻠﺟ
ﺭﺩ ﻳﺎ +ﻲﻳ ﻩﺭﻭﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺪﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﭻﻴﻫ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺍﺰﻳﺭﻮـﻜﻴﻣ ﻑﻼﺘـﺧﺍ
ﺎـﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﻥﺎـﺸﻧ .ﺪـﻧﺩﺍﺪﻧ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ ﺎﺑ ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻭ ﻚﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﻩﺪﻤﻋ ﺕﺎﻔﺻ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺖـﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻦـﻳﺍ ﺎـﻫﺭﺎﻤﻴﺗ ﻑﻼﺘـﺧﺍ
ﻱﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﻥﺎﺸﻧ .ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻥﺯﻭ گﺮﺑ ﻱﺎﻫ گﺮﺑﺎﭘ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ گﺮﺑ ﺭﺩ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﻭ ﻥﺯﻭ ﻚﺸﺧ گﺮﺑ ﺭﺩ ﺭﺎـﺘﻜﻫ
ﺤﺗ ﺖ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ ﺎﺑ ﺓﺭﺎﺼﻋ ﻚﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎﻳﺭﺩ ﻞﺻﺎﺣ .ﺪﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻝﻮﻃ گﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ ﻩﺭﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ
.ﺪﻣﺁ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻥﺯﻭ گﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﺮﻤﻛ گﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ ﺭﺩ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﺖـﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺓﺭﺎـﺼﻋ ﻚـﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎـﻳﺭﺩ ﻭ ﺪﻴـﺳﺍ
ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺯﻭ ﻚﺸﺧ ﺮﺑ گ ﺭﺩ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﻪﺑ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓﺪﻴﺳﺍ ﻭ
ﺏﺁ ﺮﻄﻘﻣ (ﺪﻫﺎﺷ) ﻞﺻﺎﺣ .ﺪﺷ ﺭﺩ گﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻪﭽﻟ گﺮـﺑ ﻩﺎـﻴﮔ ﺰـﻴﻧ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ گﺮﺑ ﺭﺩ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﻭ ﺖﻤﻴﻗ گﺮﺑ ﻪﺑ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻞﺻﺎﺣ .ﺪﺷ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ
،ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺯﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ ﺎﺑ ﺪﻴﺳﺍ
ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ ﻝﺎﺒﻧﺪﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﻩﺭﺎﺼﻋ ﻚﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻛﺮﺗ ﺐﻴ ﺳﺍ ﻴ ﺪ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ + ﻚﺒﻠﺟ ﺭﺩ ﻳﺎ +ﻲﻳ ﻩﺭﻭﺍ ﻞﺻﺎﺣ .ﺪﺷ
ﺪﻴﻠﻛ ﻩژﺍﻭ :ﺎﻫ ﺪﻴﺳﺍ
،ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ
،ﻩﺭﻭﺍ
،ﻥﻮﺗﻮﺗ ﻩﺭﺎﺼﻋ ﻚﺒﻠﺟ
،ﻲﻳﺎﻳﺭﺩ .ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ
ﻩﺭﻭﺩ
19 ﻩﺭﺎﻤﺷ
4 ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ 1396
ﻪﺤﻔﺻ ﻱﺎﻫ 962 - 947
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻥﻮﺗﻮﺗ )
Nicotina tabacom, L
( ﺯﺍ ﻢـﻬﻣ ﻦﻳﺮـﺗ ﺕﻻﻮـﺼﺤﻣ
ﻲﻳﺍﺬﻏﺮﻴﻏ ﺭﺩ
ﺶﺨﺑ ﻱﺯﺭﻭﺎـﺸﻛ ﻥﺎـﻬﺟ
ﻭ ﻥﺍﺮـﻳﺍ ﻩﺩﻮـﺑ ﻭ ﺭﺩ
ﺶﻴﺑ ﺯﺍ 100 ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻲﺤﻄﺳ ﻎﻟﺎﺑ ﺮـﺑ 2 / 4 ﻥﻮـﻴﻠﻴﻣ ﺭﺎـﺘﻜﻫ
ﺖﺸﻛ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ 2]
. [
ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻚـﻴﻨﻜﺗ ﻲﻳﺎـﻫ ﻪـﻛ ﻦﻤـﺿ
ﻥﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻱﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻲﻳﺍﺬﻏ
،ﻩﺎﻴﮔ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺩﻮﻛ ﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺍﺭ
ﺶﻫﺎﻛ
˓ﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺰﺋﺎﺣ ﺖـﻴﻤﻫﺍ ﺖـﺳﺍ 12]
. [
ﺭﻻﻮﻜـﺳﺎﺑﺭﺁ
ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﻜﻴﻣ
ﻥﺍﺮﮔ ﻲﻳﺎـﻬﺑ ﺭﺩ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺕﻻﻮـﺼﺤﻣ
ﻚﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ ﻪﻛ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺑ ـﻤﻛ ﻚ ﻥﺁ ﺎـﻫ
ﻥﺍﻮــﺘﺑ ﺯﺎــﻴﻧ ﻪــﺑ ﺩﺍﻮــﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴــﺷ ﺍﺭ
ﻑﺬــﺣ ﺩﺮــﻛ 30]
. [
ﻖــﺒﻃ
ﺵﺭﺍﺰﮔ
˓ﺎﻫ ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﺚﻋﺎﺑ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺏﺬﺟ ﺏﺁ
، ﺖـﻣﻭﺎﻘﻣ ﺭﺩ
ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻪـﺸﻳﺭ ﻭ ﺰﺘﻨـﺳﻮﺘﻓ ﻲـﻣ ﺩﻮـﺷ 18]
. [
ﻥﺎـﻫﺎﻴﮔ
ﺰﻳﺭﻮــﻜﻴﻣ ﻳﺍ ﻲ ﺎــﺑ ﺶﻳﺍﺰــﻓﺍ ﺏﺬــﺟ ﻭ ﻲﻳﺁﺭﺎــﻛ ﻑﺮــﺼﻣ ﺏﺁ ﻭ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺏﺬـﺟ ﻲﻳﺍﺬﻏﺮـﺻﺎﻨﻋ
، ﺪـﺷﺭ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻭ ﺭﺩ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻥﺯﻭ ﺸﺧ ﻚ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﻧﺍ 13]
.[
ﺯﺍ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺭﺎﺛﺁ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﻲﺘـﺴﻳﺰﻤﻫ ﻲﻳﺍﺰﻳﺭﻮـﻜﻴﻣ
ﻲﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
،ﻱﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻱﺩ ﺪﻴﺴﻛﺍ ﻦﺑﺮﻛ
ﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻩﺩﻮﺗ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻲﻳﺍﻮـﻫ 36]
،[
ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺖـﻴﻟﻼﺣ
ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﻢــﻛ ﻙﺮــﺤﺗ ﺯﺍ ﻖــﻳﺮﻃ ﻱﺪﻴــﺳﺍ ﻥﺩﺮــﻛ
ﻂﻴــﺤﻣ
ﺮﻔﺳﻭﺰﻳﺭ 8]
،[
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻪـﺑ ﻱﺭﻮـﺷ ﻭ ﺖﻴﻤـﺳ ـﻠﻓ ﺕﺍﺰ
ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﺶﻨـﺗ ﻱﺎـﻫ ﻩﺪـﻧﺯ ﻭ ﻩﺪـﻧﺯﺮﻴﻏ 22]
،[
ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ
ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﺌﺗﻭﺮـﭘ ﻪـﻧﺍﺩ ﻭ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻳﺰـﻧﺁ ﺕﺍﺮـﺘﻴﻧ ﺯﺎـﺘﻛﻭﺩﺭ
ﻪــﺸﻳﺭ 9]
،[
ﺶﻳﺍﺰــﻓﺍ ﺏﺬــﺟ ﻲﻳﺍﺬﻏﺮــﺻﺎﻨﻋ ﺮــﻴﻈﻧ
،ﻥژﻭﺮــﺘﻴﻧ
ﺮﻔﺴﻓ 20]
،[
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻝﻮـﻃ ﻪﻗﺎـﺳ ﻭ ﺢﻄـﺳ گﺮـﺑ ﻭ ﻱﺍﻮـﺘﺤﻣ
ﻲﺒﺴﻧ ﺏﺁ گﺮﺑ 33]
،[
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺏﺬﺟ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻖـﻳﺮﻃ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ
ﺖﻳﺍﺪﻫ ﻲﻜﻴﻟﻭﺭﺪﻴﻫ ﺮﺑ
گ ﻭ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻱﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻭ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﺸﻓ
ﻱﺰﻤﺳﺍ 34]
ﻩﺭﺎﺷﺍ[
.ﺩﺮﻛ
ﺭﺩ ﻦﻴﺑ ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻪﻧژﻭﺮﺘﻴﻧ ﻝﻮﻠﺤﻣ˓
ﻲﺷﺎﭘ ﻩﺭﻭﺍ ﻱﻭﺭ گﺮـﺑ
ﻥﻮﺗﻮﺗ ﺶﻘﻧ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﺭﺩ ﺖﻴﻔﻴﻛ گﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮓﻧﺭ
،گﺮﺑ
،ﺖﻓﺎﺑ
ﺹﺍﻮــﺧ ﺏﺫﺎــﺟ
،ﺖــﺑﻮﻃﺭ ﻝﺎﻌﺘــﺷﺍ
،ﻱﺮﻳﺬــﭘ ﺭﺍﺪــﻘﻣ ﺪــﻨﻗ ﻭ
ﺎﻫﺪﻴﺋﻮﻟﺎﻜﻟﺁ ﺩﺭﺍﺩ
19]
. [
ﻥژﻭﺮﺘﻴﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺑ ﻙﺎﺧ ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺯﺍ
ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻳﻮﺸﺑﺁ ﻭ ﺎﻳ ﺪﻴﻌﺼﺗ ﺯﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺷ ﻭ
ﺔﺿﺮﻋ ﻥژﻭﺮﺘﻴﻧ ﺯﺍ
،ﻙﺎﺧ ﻪﺸﻳﺭ
،ﺎﻫ ﻩﺮﮔ ﺎﻫ ﺎﻳ ﻪﻗﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﻃﺎـﺧ
ﺶﻨﺗ ﻱﺎﻫ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺎﻳ ﻱﺮﻴﭘ ﺩﻭﺪـﺤﻣ ﻲـﻣ .ﺩﻮـﺷ ﻥﺪﻴـﺷﺎﭘ ﻩﺭﻭﺍ
ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻊﺒﻨﻣ ﻥژﻭﺮﺘﻴﻧ ﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﺥﺎﺷ ﻭ گﺮﺑ ﻩﺎـﻴﮔ ﻲـﻣ ﺪـﻧﺍﻮﺗ
ﻞﻣﺎﻋ ﻱﺮﺛﺆﻣ ﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻭ
ًﻻﺎـﻤﺘﺣﺍ ﺖـﻴﻤﻛ ﻥﺎـﻫﺎﻴﮔ
ﺑ ﺪﺷﺎ 1]
. [
ﺯﺍ ﻑﺮﻃ ﺮﮕﻳﺩ ﻥژﻭﺮﺘﻴﻧ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ﺪﺣ ﻢﻫ ﻱﻭﺭ ﻢﻌﻃ
ﻥﻮﺗﻮﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﻭ ﺚـﻋﺎﺑ ﺩﺎـﺠﻳﺍ ﻢـﻌﻃ
،ﻩﺪـﻨﻧﺯ ﺩﻮـﺒﻤﻛ ﻥﺁ
ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺑ ﻩﺰـﻣ ﻥﺪـﺷ ﺩﻭﺩ ﺭﺎﮕﻴـﺳ ﻲـﻣ ﺩﻮـﺷ . ﺯﺍ ﻦـﻳﺍ ﻭﺭ ﺭﺩ
ﻝﺎﺳ ﻱﺎﻫ ﺮﻴﺧﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺕﺍﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻲـﻌﻴﺒﻃ
ﻚـﺒﻠﺟ ﻭ ﺪﻴـﺳﺍ
ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻱﺎـﻫﺩﻮﻛ ﻱﺰﺘﻨـﺳ
ﻡﻮـﺳﺮﻣ ﺶـﻘﻧ˓
ﻲﻤﻬﻣ ﺍﺭ ﺪﻬﻋﺮﺑ ﻩ ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺪﻧﺍ ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻰـﺸﺨﺑ ﺯﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻚﻴﻣﻮﻴﻫ ﺭﺩ ﻙﺎﺧ ﻯﺎﻫ ﻰﻨﻏ ﺯﺍ ﺖﺳﻮﭙﻤﻛ .ﺖﺳﺍ
ﻦﻳﺍ ﻝﻮـﻜﻟﻮﻣ
ﺭﺩ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻢﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ ﺎـﻫ ﻯﺮﺘﻛﺎـﺑ ﺪـﻴﻔﻣ
ﻙﺎﺧ ﺭﺩ ﺮﺛﺍ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﺭﺩ ﻰﻄﻳﺍﺮﺷ ﻪﻛ ﻥﮋﻴﺴﻛﺍ ﻪﺑ ﺓﺯﺍﺪـﻧﺍ
ﻰﻓﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ ﻭ ﺐﺒﺳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻝﻮﻃ ﻭ ﻥﺯﻭ
،ﻪﺸﻳﺭ ﺍﺪﻌﺗ ﺩ ﻪﺸﻳﺭ ﻱﺎﻫ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻭ ﻩﺯﺎﻏﺁ ﻱﺎﻫ ﻪﺸﻳﺭ ﻭ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ
ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻩﺮﻴﺷ ﺯﺍ ﺎﻫﺪﻧﻭﺁ ﻲﻣ .ﺩﻮﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺯﺍ ﻖـﻳﺮﻃ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻟﻮﻠﺳ ﻭ ﺪﺷﺭ
،ﻩﺎﻴﮔ ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻲـﻧﺯ ﻭ ﺓﻮـﻗ ﻪـﻴﻣﺎﻧ
،ﺭﻭﺬـﺑ
،ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺏﺬـﺟ ﺩﺍﻮـﻣ ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﻂـﺳﻮﺗ
،ﻩﺎـﻴﮔ ﺪـﺷﺭ
،ﻪـﺸﻳﺭ
ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻩﺎﻴﮔ ﻪﺑ
،ﻲﻜﺸﺧ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻪـﺑ ﺕﺎـﻓﺁ ﻭ ﻱﺭﺎـﻤﻴﺑ
،ﺎـﻫ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﻣﺎﺘﻳﻭ ﺎﻫ ﻭ ﻢﻳﺰﻧﺁ ﺎﻫ ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻲﻧﺯ ﺭﻭﺬﺑ
ﺚــﻋﺎﺑ ﺶﻳﺍﺰــﻓﺍ ﺖــﻴﻤﻛ
ﻭ ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﺕﻻﻮــﺼﺤﻣ ﻲــﻋﺍﺭﺯ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ 27]
.[
ﺩﻮﻛ ﻚﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎﻳﺭﺩ ﻪـﻛ ﺝﺮﺨﺘـﺴﻣ ﺯﺍ
ﻩﺭﺎـﺼﻋ ﻚـﺒﻠﺟ ﻱﺎـﻫ
ﻲﻳﺎﻳﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺰﻴﻧ ﺑ ﻪ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻥﻮﻣﺭﻮﻫ ﻱﺎﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺪـﺷﺭ ﻭ
ﻱﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﻦﻫﺁ
،ﺲﻣ
،ﻱﻭﺭ
،ﺖﻟﺎﺒﻛ
،ﻥﺪﺒﻴﻟﻮﻣ
،ﺰﻨﮕﻨﻣ
،ﻞـﻜﻴﻧ
ﻦﻴﻣﺎﺘﻳﻭ ﺎﻫ ﻭ ﺎﻫﺪﻴـﺳﺍﻮﻨﻴﻣﺁ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻱﺪـﻴﻔﻣ ﻱﻭﺭ ﻥﺎـﻫﺎﻴﮔ .ﺩﺭﺍﺩ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻥﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫﺩ ﻲﻜﻳ ﺯﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺎـﻫﺩﻮﻛ
ﻲﻟﺁ ﺓﺭﺎﺼﻋ ﻚـﺒﻠﺟ ﻭ
،ﻚﻴﻣﻮﻴﻫﺪﻴـﺳﺍ ﻑﺬـﺣ
ﺩﺍﻮـﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ
ﻲﻤﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻚﻴﻨﺳﺭﺁ ﻭ ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﻛ ﻲـﺷﺎﻧ ﺯﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ
ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ ﻪﺗﺎﻔـﺴﻓ
ﺭﺩ ﺕﺍﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻲﻫﺎـﻴﮔ
ﺖـﺳﺍ 21]
. [
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻩﺪﺷ ﺳﺍ ﺖ ﻪﻛ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺓﺭﺎﺼﻋ ﻚﺒﻠﺟ ﺚﻋﺎﺑ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺷﺭ
،ﻩﺎﻴﮔ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﺷﺭ
،ﻪـﺸﻳﺭ ﺮﻴﺧﺄـﺗ ﺭﺩ ﻱﺮـﻴﭘ ﻭ
ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﺗ ﻱﺎﻫ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺯﺍ ﻞﻴﺒﻗ
،ﻲﻜﺸﺧ ﻱﺭﻮـﺷ
ﻭ ﻪﺟﺭﺩ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ 29]
. [
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻥﻮﺗﻮﺗ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﻪﺑ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻊﺒﻨﻣ ﻱﺪﻣﺁﺭﺩ ﺭﺩ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ
،ﻩﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺍ
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
ﺎﺑ ﻑﺪﻫ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﺖـﻴﻔﻴﻛ گﺮـﺑ ﻥﻮـﺗﻮﺗ ﺯﺍ ﻖـﻳﺮﻃ
ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺎﺑ چﺭﺎـﻗ ﺍﺰﻳﺭﻮـﻜﻴﻣ ﻭ
ﻱﺎـﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ
ﻭ ﻚـﻴﻧﺎﮔﺭﺍ
ﺪﻴﺳﺍ) ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ ﻩﺭﺎﺼﻋ ﻚﺒﻠﺟ (ﻲﻳﺎﻳﺭﺩ ﺭﺩ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎـﺑ ﺩﻮـﻛ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ (ﻩﺭﻭﺍ) ﺕﺭﻮﺻ .ﺖﻓﺮﮔ
2 . ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺵﻭﺭ ﺎﻫ
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
، ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ﻲﻋﺍﺭﺯ 1394 ﺭﺩ ﻉﺭﺍﺰﻣ ﻥﻮﺗﻮﺗ ﻊـﻗﺍﻭ ﺭﺩ 5
ﻱﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺯﺮﻣ
ﺎﺑ ﻕﺎﻤﺷ ﻥﺍﻮﻳﺮﻣ ﺎﺑ ﻝﻮﻃ ﻲﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ 35
ﻪﺟﺭﺩ
،
ﺽﺮﻋ 46 ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 1324 ﺮﺘﻣ ﺯﺍ ﺢﻄـﺳ ﺎـﻳﺭﺩ
ﻪــﺑ ﺍﺮــﺟﺍ ﺭﺩ .ﺪــﻣﺁ ﻞــﺒﻗ ﺯﺍ ﻱﺍﺮــﺟﺍ ﺡﺮــﻃ ﻪــﺑ ﺭﻮــﻈﻨﻣ ﻦﻴــﻴﻌﺗ
ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ
ﻙﺎﺧ ﻞﺤﻣ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺭﺍﺩﺮـﺑ ﺯﺍ
ﻙﺎﺧ ﻡﺎﺠﻧﺍ .ﺪـﺷ ﺮـﺑ ﺱﺎـﺳﺍ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻙﺎـﺧ
، ﺖﻳﺍﺪـﻫ
ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﺎﺧ
ﺮﺑﺍﺮﺑ 3 / 0 ﻲـﺳﺩ ﻳﺯ ﺲﻨـﻤ ﺮـﺑ
،ﺮـﺘﻣ ﺮـﻠﻛ 5 / 0
ﻲﻠﻴﻣ ﻲـﻛﺍ ﻥﻻﺍﻭ ﺮـﺑ
،ﺮـﺘﻴﻟ ﻦﺑﺮـﻛ ﻲـﻟﺁ 64 /
،ﺪـﺻﺭﺩ ﻥژﻭﺮـﺘﻴﻧ
105 / 0 ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﻔﺴﻓ ﻭ ﻢﻴـﺳﺎﺘﭘ ﻪـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ 7 ﻭ 462
ﻲﻠﻴﻣ ﻡﺮﮔ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮـﻠﻴﻛ ﻙﺎـﺧ
ﺵﺭﺍﺰـﮔ .ﺪـﺷ ﻦـﻳﺍ ﺶﻳﺎـﻣﺯﺁ
ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺕﺮﻛ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﺧ ﻩﺪـﺷ ﺖﻴﻠﭙـﺳﺍ) (ﺕﻼـﭘ
ﺭﺩ ﺐـﻟﺎﻗ
ﺡﺮﻃ ﻪﻳﺎﭘ ﻙﻮﻠﺑ ﻱﺎﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﺳ ﺭﺍﺮﻜﺗ ـﺟﺍ ﺍﺮ .ﺪـﺷ
ﺭﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲﻠﺻﺍ ﺭﺩ ﻭﺩ ﺢﻄﺳ ﻞﻣﺎـﺷ ﺢﻴـﻘﻠﺗ ﻭ ﻡﺪـﻋ ﺢﻴـﻘﻠﺗ ﺎـﺑ
ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﻭ
ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻭ ﻚـﻴﻧﺎﮔﺭﺍ
ﺭﺩ 5 ﺢﻄﺳ :ﻞﻣﺎﺷ ﺏﺁ ﺮﻄﻘﻣ (ﺪﻫﺎﺷ)
، ﺪﻴﺳﺍ
،ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻚـﺒﻠﺟ
ﻲﻳﺎﻳﺭﺩ
، ﻩﺭﻭﺍ
، ﺳﺍ ﻴ ﺪ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ + ﻚﺒﻠﺟ ﺭﺩ ـﻳ ﺎ +ﻲﻳ ﻩﺭﻭﺍ ﺏﺎـﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﺷ ﺭﻭﺬﺑ ﻲﻫﺍﻮﮔ ﻩﺪﺷ ﻭ ﺶـﺷﻮﭘ ﺭﺍﺩ ﻥﻮـﺗﻮﺗ ﺩﺭﻮـﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
ﻢﻗﺭ) ﻲﻟﺭﺎﺑ 21 ( ﺯﺍ ﺖﻛﺮﺷ ﺕﺎﻴﻧﺎﺧﺩ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻥﺍﻮﻳﺮﻣ
ﻪـﻴﻬﺗ ﺪﺷ
ﻭ ﻪﻧﺍﺰﺧﺭﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻥﺍﺪﻠﮔ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﺒﻴﻓ ﺎـﺑ ﻩﺎﮕﺘـﺳﺩ ﺭﺎﻛﺭﺬـﺑ
ﺮﺘﺴﻣﻭﺮﭘ ﺔﻤﻴﻧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖـﺸﻛ
.ﺪـﺷ ﺔـﻧﺍﺰﺧ ﺩﺭﻮـﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﻭﺎﻨﺷ ﺭﺩ ﺏﺁ ﻲﺣﺍﺮﻃ .ﺪﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ
ﻲﻫﺩﺩﻮــﻛ ﺭﺩ
ﻪــﻧﺍﺰﺧ ﻭ ﻝﺮــﺘﻨﻛ ﻒــﻠﻋ ﻱﺎــﻫ ﺯﺮــﻫ ﺭﺩ ﻪــﻧﺍﺰﺧ
ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻴﺟﻭ ﻲﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﺐﺗﺮﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ .ﺖـﻓﺮﮔ ﻞـﺒﻗ ﺯﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ءﺎﺸﻧ ﺭﺩ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﮔﺮﺑﺭﺎﻬﭼ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﻱﺯﺎﺳ ﻦﻴﻣﺯ ﻡﺎﺠﻧﺍ .ﺪﺷ
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻩﺎﻴﮔ
ﻥﻮﺗﻮﺗ ﻪﺑ ﻒـﻠﻋ ﺯﺮـﻫ ﻲـﻠﮕﻧﺍ ﻞـﮔ
ﺰﻴﻟﺎﺟ
، ﻦﻴﻣﺯ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﺘـﺴﺨﻧ ﺭﺎـﺑ
ﻱﺍﺮـﺑ
ﺖﺸﻛ ﻥﻮﺗﻮﺗ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ .ﺖﻓﺎﻳ
ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ ﺮﺘﺴﺑ ﺭﺬﺑ ﺖـﺴﺨﻧ
ﻢﺨﺷ ﻩﺰﻴﻳﺎﭘ ﺕﺭﻮﺻ
،ﺖﻓﺮﮔ ﻢﺨﺷ ﻱﺪﻌﺑ ﺭﺩ ﻞﻳﺍﻭﺍ ﺭﺎﻬﺑ ﺍﺮﺟﺍ
.ﺪﺷ ﺲﭙﺳ ﻪﺑ ﺔﻠﻴﺳﻭ
˓ﻚﺴﻳﺩ ﺥﻮﻠﻛ ﻱﺎﻫ ﻙﺎـﺧ ﺩﺮـﺧ .ﺪﻧﺪـﺷ
ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ءﺎﺸﻧ ﻱﺭﺎﻛ ﻒﻠﻋ ﺶـﻛ ﻱﺎـﻫ ﻥﺎـﻜﻳﺩﺍﺭﺍ ﻭ
ﻥﻻﺎﻧﻮـﺳ ﻪـﺑ
ﻙﺎﺧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﺷ ﻭ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﻭ ﺭﻮﺗﺍﻮﻴﺘﻟﻮﻛ ﺎﺑ
ﻙﺎـﺧ
ﻁﻮﻠﺨﻣ
،ﺪﺷ ﻱﺍﺮـﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﺯﺍ
ﺮـﺛﺍ ءﻮـﺳ ﻢـﺳ ﺮـﺑ
،ﻩﺎـﻴﮔ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ءﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻣﺯ ﻲﻠـﺻﺍ ﺪـﻌﺑ ﺯﺍ 20 ﺯﻭﺭ ﻡﺎـﺠﻧﺍ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻫ ﺕﺮﻛ ﻱﺍﺭﺍﺩ 4 ﻂﺧ ﺖﺷﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﻮﻃ ﺭﺎﻬﭼ
،ﺮﺘﻣ ﺎـﺑ
ﻞﺻﺍﻮﻓ 100 ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻁﻮﻄﺧ ﺖﺷﺎﻛ ﻭ 40 ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﻦﻴـﺑ
ﻪﺗﻮﺑ ﺎﻫ ﻱﻭﺭ ﺮﻫ ﻒﻳﺩﺭ ﺖﺷﺎﻛ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ .ﺪـﺷ ﺲـﭘ ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻱﺯﺎﺳ ﻦﻴﻣﺯ ﻭ گﺮﺑﺮﺳ ﻲﻧﺯ ءﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ
، ﺖـﺸﻛ ﺭﺩ ﻦﻴـﻣﺯ
ﻲﻠﺻﺍ ﺭﺩ ﻢﻬﻧ ﺖـﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ 94
ﻪـﺑ ﺕﺭﻮـﺻ ﻱﻮـﺟ ﻭ ﻪﺘـﺸﭘ ﻱﺍ
ﻧﺍ ﻡﺎﺠ .ﺪﺷ ﺭﺩ ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ءﺎﺸﻧ ﻭ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ءﺎﺸﻧ ﺭﺩ
ﻞﺤﻣ ﺖﺷﺎﻛ ﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﺎﻤﻴﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
چﺭﺎـﻗ ﻣ ﻴ ﺭﻮـﻜ ﻳ ﺍﺰ ﺯﺍ ﻉﻮـﻧ
ﺱﻮﻣﻮﻠﮔ ﺲـﺴﻳﺩﺍﺭﺍﺮﺘﻨﻳﺍ
(Glumus intaradices)
ﺭﺩ ﺮـﻔﺣ ﺓ
ءﺎﺸﻧ ﺍﻳ ﺩﺎﺠ ﻩﺪﺷ ) 33 / 3 ﻡﺮﮔ ﻪﻳﺎﻣ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﻪـﺑ ﻱﺍﺯﺍ ﺮـﻫ (ءﺎـﺸﻧ
ﻝﺎﭼ ﻩﺪﺷ ﻭ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺩﺍﺩ ﻚﻳ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﻙﺎﺧ ءﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺮﺑ
ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﺖﺸﻛ .ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﺪﻌﺑ ﺯﺍ ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍ ﺎﻫﺎـﺸﻧ
ﻪﺑ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﺔﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﺳ ﺯﻭﺭ ﻭ ﻱﺭﺎـﻴﺑﺁ ﻱﺎـﻫ ﻱﺪـﻌﺑ ﺎـﺑ ﺭﻭﺩ
ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﺖﻔﻫ ﻩﺯﻭﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ .ﺖﻓﺮﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﻮـﻠﺤﻣ ﻲـﺷﺎﭘ
،
ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻙﺮﺤﻣ ﺪﺷﺭ ﺎﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺏﺁ ﺮﻄﻘﻣ ﺎـﺑ ﺖـﻈﻠﻏ ﻭﺩ ﺭﺩ
ﺭﺍﺰﻫ ﻖﻴﻗﺭ .ﺪﺷ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓﺪﻴﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻟﻮﺗ ﻱﺪـﻴ ﺖﻛﺮـﺷ
ﻦـــﻓ ﻱﺭﻭﺁ ﺰﺒـــﺳ ﻕﺮـــﺷ ﻭ ﻦﻴـــﻨﭽﻤﻫ ﻩﺭﺎـــﺼﻋ
ﻚـــﺒﻠﺟ
ﻲﻳﺎــﻳﺭﺩ )
Ascophyllum nodosum
( ﺩﺭﻮــﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺎــﺑ ﻡﺎــﻧ
Acadion
ﺖﺧﺎﺳ ﺭﻮﺸﻛ ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ ﺯﺍ ﺖﻛﺮﺷ ﻥﺎﻣﺭﺁ ﺰﺒـﺳ ﻪـﻨﻳﺩﺁ
ﻪﻴﻬﺗ .ﺪﺷ ﻠﻤﻋ ﻴ ﺕﺎ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺷﺎﭘ ﻲ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻳ ﻚ ﻩﺎﻣ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺖـﺷﺍﺩﺮﺑ
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﭼ ﻴ ﻦ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ 18 - 20 ﺮﻬﻇﺯﺍﺪﻌﺑ ﻮـﺻ
ﺖـﻓﺮﮔ ﺕﺭ ﻭ
ﺭﺩ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻱ ﻣﺯﺁ ﺎﻳ ﺶ ﺖـﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎـﻫ ﻱ ﻡﺯﻻ ﺯﺍ ﺒﻗ ـﻴ ﻞ
ﺑﺁ ﻴ ﺭﺎ ﻱ ﺎﺑ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻢﻈﻨﻣ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻭ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻒﻠﻋ ﺯﺮﻫ ﺕﺭﻮﺻ
.ﺖﻓﺮﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺭﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻲﻠـﺻﺍ ﺪـﻌﺑ ﺯﺍ ﻱﺭﺎـﻴﺑﺁ ﻡﺭﺎـﻬﭼ ﻭ ﺎـﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﻜﻟ ﻱﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺯﺮﻫ ﻭ ﺪﻌﺑ ﺯﺍ ﻚـﺸﺧ
ﻥﺪﺷ ﻱﻮﺟ ﺎﻫ ﻦﻴﺟﻭ ﻭ ﻪﻠﺳ ﻲﻨﻜﺷ ﻭ ﻚﻳ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻌﺑ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻙﺎـﺧ
ﻥﺩﺍﺩ ﻱﺎﭘ ﻪﺗﻮﺑ ﻱﺍﺮﺑ) ﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘـﺳ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﺗﻮﺑ ﺭﺩ (ﻙﺎـﺧ ﻡﺎـﺠﻧﺍ
.ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺯﻻ ﻪﺑ ﺮﻛﺫ ﺖﺳﺍ ﺭﺩ ﻲﻃ ﻞﺼﻓ ﻲـﺸﻳﻭﺭ ﺭﺩ ﺔـﻋﺭﺰﻣ
،ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺖـﻓﺁﻭ ﻲـﺻﺎﺧ ﻩﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺪـﺸﻧ
ﺭﺩ.
ﻥﺎـﻣﺯ
ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺮﻫ ﻦﻴﭼ ﻲﺗﺎﻔﺻ ﺯﺍ :ﻞﻴﺒﻗ ﻝﻮﻃ
،گﺮﺑ ﺽﺮﻋ
،گﺮـﺑ
ﺮﻄﻗ
،گﺮﺑ ﻥﺯﻭ ﻚﺸﺧ
،گﺮﺑ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ گﺮـﺑ ﻭ ﺖـﻤﻴﻗ گﺮـﺑ
ﺖﻤﻴﻗ) ﺮﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺓﺭﺍﺩﺍ
(ﺕﺎﻴﻧﺎﺧﺩ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
.ﺪـﺷ
ﻡﺯﻻ ﻪﺑ ﺮﻛﺫ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﺕﺎﻔﺻ ﺯﺍ ﺕﺮﻛﺮﻫ 2
ﻪﺗﻮﺑ ﺭﺩ ﺮﻫ ﻪﺳ ﻦﻴﭼ ﺎـﭘ)
،گﺮـﺑ ﺮـﻤﻛ گﺮـﺑ ﻭ ﻪـﭽﻟ (گﺮـﺑ
ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ .ﺪﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﻝﻮﻃ ﻭ ﺽﺮﻋ
،گﺮﺑ ﺩ ﺭ ﺮـﻫ
ﻦﻴﭼ ﺩﺍﺪﻌﺗ 2 ﻪﺗﻮﺑ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﺮﻫ ﺕﺮﻛ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺪﺷ
ﻭ ﺲﭘ ﺯﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﻖﻴﻗﺩ ﻝﻮﻃ ﻭ ﺽﺮﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ گﺮﺑ ﺎـﻫ ﺭﺩ
ﺮﻫ ﻪﺳ ﻦﻴﭼ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﻣ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻱﺍ
، ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺮـﻫ ﻦﻴـﭼ ﺖـﺒﺛ
.ﺪﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺯﺍﺪـﻧﺍ ﺮـﻄﻗ ﺰـﻴﻧ ﺯﺍ ﺲﻴﻟﻮـﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ .ﺪـﺷ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺯﻭ ﻚﺸﺧ ﻭ ﺮﺗ
،گﺮﺑ ﺩﺍﺪـﻌﺗ 2 ﻪـﺗﻮﺑ
ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﺮﻫ ﺕﺮـﻛ ﺖـﺷﺍﺩﺮﺑ ﺪـﺷ
ﻭ ﺲـﭘ ﺯﺍ ﺍﺪـﺟ
ﻥﺩﺮﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ گﺮﺑ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺮﻫ ﻦﻴﭼ
، ﻥﺯﻭ ﻞﻛ گﺮﺑ ﺎﻫ ﺮﻫﺭﺩ ﻪﺳ
ﻦﻴﭼ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ
،ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻥﺯﻭ
ﺮﺗ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺪﺷ
ﻭ ﺲﭙﺳ گﺮﺑ ﺎﻫ
ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ ﻭ ﺲﭘ ﺯﺍ ﻚﺸﺧ ﻥﺪﺷ گﺮﺑ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺮﻫ
ﻪﺳ ﻦﻴﭼ گﺮﺑ ﺎﻫ
ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﻦﻳﺯﻮﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ
،ﺎﻫ ﻥﺯﻭ ﻚﺸﺧ
گﺮﺑ ﺖﺒﺛ .ﺪﺷ گﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺲﭘ ﺯﺍ ﻞـﻤﻋ ﻱﺭﻭﺁ ﻭ
ﻚﺸﺧ ﻥﺪﺷ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺱﺎﻨـﺷﺭﺎﻛ
ﺕﺎﻴﻧﺎﺧﺩ ﻭ
ﺮﺑ ﺱﺎﺳﺍ 35 ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ ﻪﻛ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺎﻫ
،ﻦﻴﭼ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻭ ﮓﻧﺭ گﺮﺑ ﻙﻼﻣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺖﺳﺍ ﻭ ﺮﺑ ﻱﺎـﻨﺒﻣ ﺖـﻤﻴﻗ
ﻉﻮﻄﻘﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺕﺎﻴﻧﺎﺧﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺭﺍﺪـﻳﺮﺧ ﻲـﻣ
ﺩﻮـﺷ
، ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﺖــﻤﻴﻗ .ﺪــﺷ ﻡﺯﻻ ﻪــﺑ ﺮــﻛﺫ ﺖــﺳﺍ ﺪــﻣﺁﺭﺩ ﻥﻮــﺗﻮﺗ ﺯﺍ ﻖــﻳﺮﻃ
ﻞﺻﺎﺣ ﺏﺮﺿ ﺖﻤﻴﻗ ﺵﻭﺮـﻓ ﺭﺩ ﻥﺯﻭ ﻚـﺸﺧ گﺮـﺑ ﺖـﺳﺪﺑ
ﻲﻣ .ﺪﻳﺁ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺲﭘ ﺯﺍ ﻊﻤﺟ ﻱﺭﻭﺁ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻭ
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎـﻫ
ﺖﺒﺛ ﻩﺪﺷ ﻭ ﺲﭘ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺯﺍ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻫ
، ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﺑ ﻪ ﺔﻠﻴـﺳﻭ ﻡﺮـﻧ ﺭﺍﺰـﻓﺍ ﻱﺭﺎـﻣﺁ
SAS9.1
ﻡﺎـﺠﻧﺍ
.ﺖﻓﺮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫﺭﺎﻤﻴﺗ ﺎﺑ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺪـﻨﭼ ـﻨﻣﺍﺩ ﻪ ﺍ ﻱ ﻦـﻜﻧﺍﺩ ﺭﺩ
ﺢﻄﺳ 5
% ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .ﺪﺷ
3 . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﺚﺤﺑ
1 . ﻝﻮﻃ گﺮﺑ
گﺮﺑ ﺎﻫ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻮﺗﻮﺗ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ . ﻪـﺑ ﺭﻮـﻃ
ﻲﻠﻛ ﻝﻮﻃ گﺮﺑ ﻥﻮﺗﻮﺗ ﻦﻴﺑ 30 ﺎﺗ 70 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﻭ ﺽﺮﻋ ﻥﺁ ﺯﺍ
12 ﺎـﺗ 30 ﻲﺘﻧﺎــﺳ ﺮــﺘﻣ ﻥﺎــﺳﻮﻧ .ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺩ ﺔــﺗﻮﺑ ﻥﻮــﺗﻮﺗ ﺓﺯﺍﺪــﻧﺍ˓
گﺮﺑ ﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻭ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ گﺮـﺑ ﻱﺎـﻫ ﺔـﻴﺣﺎﻧ
» گﺮـﺑﺮﻤﻛ
«
ﻦﻳﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻭ
گﺮــﺑ ﻱﺎــﻫ ﺔــﻴﺣﺎﻧ
» ﻪــﭽﻟ گﺮــﺑ
« ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ ﺩﺎــﻌﺑﺍ ﺍﺭ
ﺪﻧﺭﺍﺩ 6]
. [
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻝﻭﺪﺟ ﻳﺰﺠﺗ ﺔ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻝﻭﺪﺟ) 1 ( ﻥﺎـﺸﻧ ﺓﺪـﻨﻫﺩ
ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻨﻌﻣ ﺭﺍﺩ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺎﺑ ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﺮﺑ ﺖﻔـﺻ ﻝﻮـﻃ
گﺮﺑ .ﺩﻮﺑ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺎﺑ ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﻛﺪﻧﺍ ﺮﺑ ﻝﻮـﻃ ﺮـﻤﻛ
گﺮﺑ ﺮﻫ ﺪﻨﭼ ﺎﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺭﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻝﻭﺪﺟ) 2 .(
ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﺎـﻣﺯﺁ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲـﺷﺎﭘ ﺕﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻙﺮـﺤﻣ
ﺪﺷﺭ ﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﺎﭘ گﺮﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ ﺞﻨـﭘ
ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻝﻭﺪﺟ) 1 .(
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪـﻛ
ﺭﺩ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﻭﺍ ﻭ ﺪﻴـﺳﺍ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺍﺭ ﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﻝﻮﻃ ﺎﭘ گﺮﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻪﺑ ﻱﻮﺤﻧ ﻪﻛ ﺮـﻫ ﻭﺩ
ﺭﺩ ﻲﻫﻭﺮﮔ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﻭﺪـﺟ)ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ 2
.(
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻲـﻣ ﻥﺍﻮـﺗ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻛ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻙﺮﺤﻣ ﺪﺷﺭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺯﺍ
ﻦﻳﺍ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ﻙﺮـﺤﻣ
ﺪـﺷﺭ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ ﻩﺭﻭﺍ
.ﺩﻮـﺷ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻞﺻﺎﺣ ﺯﺍ ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﺮﻤﻛ گﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺎـﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪـﻛ
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺞﻨﭘ ﺪﺻﺭﺩ ﺭﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺎـﺛﺁ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺎﺑ ﻝﻮﻃ گﺮﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ ﻝﻭﺪﺟ) 2 .(
ﻃ ﻲ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺍ ﺺﺨـﺸﻣ ﺪـﺷ
ﻪـﻛ ﺪﻴـﺳﺍ ﻚـﻴﻣﻮﻴﻫ ﺮـﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﺢﻄﺳ گﺮﺑ ﻭ ﻡﺍﻭﺩ ﺢﻄﺳ گﺮـﺑ ﺕﺭﺫ ﺶـﻘﻧ ﻲـﺘﺒﺜﻣ
ﺎﻔﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻭ ﻲﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻥﺁ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻣ ﻱﺍ ﺎﺑ ءﺎﺸﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺭﺩ ﺶﻫﺎﻛ
ﻑﺮــﺼﻣ ﻱﺎــﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴــﺷ
ﻭ ﺶﻳﺍﺰــﻓﺍ ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﺕﻻﻮــﺼﺤﻣ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮـﻛ 10]
. [
ﺵﺭﺍﺰـﮔ ﻱﺎـﻫ ﻱﺩﺎـﻳﺯ ﻲـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ
ﻱﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ﻢﻫ
ﻲﺘﺴﻳﺯ ﻱﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﺮﺑ
ﻱﺍ ﻥﺎـﻫﺎﻴﮔ ﺩﻮـﺟﻭ ﺩﺭﺍﺩ
،
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺎـﻫ ﻥﺎـﺸﻧ ﻲـﻣ ﺪـﻫﺩ ﻪـﻛ چﺭﺎـﻗ ﻱﺎـﻫ
ﻱﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﺭﻻﻮﻜﺳﻮﺑﺭﺁ
ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻢﻫ ﺖﺴﻳﺯ ﺩﻮﺧ
ﺪﻨﻣﺩﻮــﺳ
،ﺪﻨﺘــﺴﻴﻧ ﻪــﻜﻠﺑ
ﺚــﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎــﻛ ﺪــﺷﺭ
ﻥﺁ ﺎــﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ 38]
. [
ﺮﮔﺍ ﻪﭼ چﺭﺎﻗ ﻱﺎﻫ ﻱﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﺭﻻﻮﻜﺳﻮﺑﺭﺁ
ﺯﺍ
ﺪﻨﭼ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﻥﺎﺑﺰﻴﻣ ﺩﻮﺧ ﺩﻮﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺎﺳﺭ
، ﻲﻟﻭ ﻦﻳﺍ ﻪـﺑ
ﻥﺁ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻛ ﻪـﺸﻴﻤﻫ ﻭ ﺭﺩ ﺔـﻤﻫ ﻂﻳﺍﺮـﺷ چﺭﺎـﻗ ﻱﺎـﻫ
ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﺭﻻﻮﻜﺳﻮﺑﺭﺁ ﻱﺍﺮﺑ
ﻥﺎﺑﺰﻴﻣ ﻱﺎﻫ ﺩﻮـﺧ ﺪـﻴﻔﻣ .ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﺭﺩ ﻂﻳﺍﺮﺷ
،ﻩﮋﻳﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻛ چﺭﺎﻗ ﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﺭﻻﻮﻜﺳﻮﺑﺭﺁ
ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻜﻧﺁ ﻪﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﻱﺩﻮﺳ ﺪﻧﺎـﺳﺮﺑ ﻂـﻘﻓ˓
ﻦﺑﺮـﻛ ﺩﺭﻮـﻣ ﺯﺎـﻴﻧ
ﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺎﻴﮔ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ـﻋﺎﺑ ﺚ ﺶﻫﺎـﻛ
ﺪﺷﺭ ﻩﺎﻴﮔ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ 25]
. [
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖـﺷﺍﺩ ﻪـﻛ ﺪـﻴﻔﻣ ﻥﺩﻮـﺑ
ﻲﺘﺴﻳﺰﻤﻫ ﻱﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ
ﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺏﺬـﺟ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﻭ
ﺪﺷﺭ ﻥﺎـﻫﺎﻴﮔ ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ﺪـﻴﻔﻣ ﺖـﺳﺍ ﻪـﻛ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﺭﺩ
ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﺕﺭﺎـﺒﻋ
،ﺮـﮕﻳﺩ ﺮـﻫ ﻪـﭼ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﺭﺩ ﺱﺮﺘـﺳﺩ ﻙﺎـﺧ
ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﺮـﺛﺍ ﻲـﻔﻨﻣ
ﻲﺘﺴﻳﺰﻤﻫ ﻱﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺩﻮـﺷ 35]
. [
ﻲـﺧﺮﺑ ﺯﺍ
ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺶﻫﺎـﻛ ﺪـﺷﺭ ﻥﺎـﻫﺎﻴﮔ ﻱﺰﻳﺭﻮـﻜﻴﻣ
ﻪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚـﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ چﺭﺎـﻗ
ﻱﺎـﻫ ﻱﺍﺰﻳﺭﻮـﻜﻴﻣ
ﺭﻻﻮﻜﺳﻮﺑﺭﺁ ﺭﺩ
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺹﺎﺧ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺎـﻳﺯ
ﻱژﺮﻧﺍ ﻭ ﺭﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺷﺭ ﻩﺎﻴﮔ ﻥﺎﺑﺰﻴﻣ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ 38]
. [
ﺭﺩ
ﻦﻳﺍ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎـﻳﺭﺍﻭ ﻝﻮـﻠﺤﻣ
ﻲـﺷﺎﭘ
ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻙﺮﺤﻣ ﺪﺷﺭ ﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﺎﭘ گﺮﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﺭﺩ
ﺢﻄﺳ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺞﻨﭘ ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻝﻭﺪﺟ) 1 .(
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﺭﺩ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺩﺭﻮـﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻩﺭﻭﺍ ﻭ
ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺍﺭ ﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﻝﻮﻃ ﺎﭘ گﺮـﺑ ﻪﺘـﺷﺍﺩ ﺖــﺳﺍ
ﻪــﺑ ﻱﻮــﺤﻧ ﻪــﻛ ﺮــﻫ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻚــﻳ ﻩﻭﺮــﮔ ﻱﺭﺎــﻣﺁ ﺭﺍﺮــﻗ
ﻝﻭﺪﺟ)ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ 2
.(
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﻥﺍﻮـﺗ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺖـﻓﺮﮔ ﻪـﻛ ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ
ﻙﺮﺤﻣ ﺪﺷﺭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻲـﻣ ﺪـﻧﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻦـﻳﺍ ﺮـﻈﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ
ﻙﺮــﺤﻣ ﺪــﺷﺭ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴــﺷ ﻩﺭﻭﺍ
.ﺩﻮــﺷ ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﻞــﺻﺎﺣ ﺯﺍ ﻪــﻳﺰﺠﺗ
ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﺮﻤﻛ گﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎـﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ
ﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺞﻨﭘ ﺪﺻﺭﺩ ﺭﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺎـﺑ
ﻝﻮﻃ گﺮﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ ﻝﻭﺪـﺟ) 2 .(
ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ ﻥژﻭﺮـﺘﻴﻧ ﻲﻓﺎـﻛ ﺭﺩ
ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺪﺷﺭ ﻥﻮﺗﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺖـﻴﺒﺜﺗ ﻲﺣﺍﻮـﻧ
ﺰﺒﺳ ﻲﺣﺍﻮﻧ) ﺰﺘﻨـﺳﻮﺘﻓ (ﻩﺪـﻨﻨﻛ
،ﻩﺎـﻴﮔ ﺩﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻝﻮـﺼﺤﻣ ﺍﺭ
ﻪـﺑ
ﺖﻤﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﺪﻨﻛ 26]
.[
2 . ﺽﺮﻋ گﺮﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩﺎـﻨ ﺖـﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ
ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﻭ
ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ ﻱﺎـﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ
ﻭ ﻚـﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺭﺩ
ﺖﻈﻠﻏ ﻱﺎﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺎﺑ ﺽﺮﻋ
گﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻥﻮﺗﻮﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻝﻭﺪﺟ) 1 .(
ﺮـﺛﺍ ﻝﻮـﻠﺤﻣ ﻲـﺷﺎﭘ
ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ ﺓﺭﺎﺼﻋ ﻚﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎـﻳﺭﺩ ﺮـﺑ ﻱﻭﺭ گﺮـﺑ ﻱﺎـﻫ
ﺮﻤﻛ گﺮﺑ ﻭ ﻪﭽﻟ گﺮـﺑ ﺭﺩ ﺱﺎـﻴﻗ ﺎـﺑ ﻩﺭﻭﺍ ﺖـﺒﺜﻣ ﻲـﻟﻭ ﺮـﻴﻏ
ﺎﻨﻌﻣ ﺭﺍﺩ ﺩﻮﺑ ﻝﻭﺪﺟ) 2 .(
ﻲـﻃ ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻝﻮـﻠﺤﻣ
ﻲـﺷﺎﭘ ﺪﻴـﺳﺍ
ﻚﻴﻣﻮﻴﻫ ﻭ ﻚﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎﻳﺭﺩ ﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎـﻫ ﺪـﺷﺭ ﻭ ﻱﺍﺰـﺟﺍ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺩﻮﺨﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ 3]
. [
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺯﺍ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﺎﭘ گﺮﺑ ﻥﺎـﺸﻧ
ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﺮـﺛﺍ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺎـﻫﺭﺎﻤﻴﺗ ﺮـﺑ ﺽﺮـﻋ ﺎـﭘ گﺮـﺑ ﻑﻼﺘـﺧﺍ
ﻱﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺭﺩ
ﺢﻄﺳ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺞﻨﭘ ﺪﺻﺭﺩ ﺎﻨﻌﻣ ﺭﺍﺩ ﺪـﺷ ﻝﻭﺪـﺟ)
2 .(
ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻥﺎـﻘﻘﺤﻣ ﺵﺭﺍﺰـﮔ ﻩﺩﺮـﻛ ﺪـﻧﺍ ﻪـﻛ ﻑﺮـﺼﻣ
ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻪﻧژﻭﺮﺘﻴﻧ ﺭﺩ ﻱﺰﺒﺳ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﻫﺎـﻛ ﻭ ﻢـﻠﻛ ﺚـﻋﺎﺑ
ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ ﻥﺪﺷ گﺮﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﺷ ﻭ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﻣ .ﺪـﺑﺎﻳ ﺭﺩ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺩﺍﻮـﻣ ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
،ﺮﻔـﺴﻓ ﻢﻴـﺳﺎﺘﭘ ﻭ ﻢﻴـﺴﻠﻛ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻭ ﺏﺬـﺟ ﻥﺁ ﺎـﻫ ﺩﻮـﺒﻬﺑ ﻲـﻣ ﺪـﺑﺎﻳ 14]
. [
ﺭﺩ ﻦـﻳﺍ
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
ًﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻙﺮﺤﻣ ﺪـﺷﺭ ﻭ
ﺭﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺏﺬـﺟ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻲﻳﺍﺬـﻏ
، ﺍﺰﻳﺭﻮـﻜﻴﻣ
ﺶﻘﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﺩﻮﺧ ﺍﺭ ءﺎﻔﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ .ﺖﺳﺍ ﻲﻃ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﺢﻄﺳ گﺮﺑ ﻭ ﺖﻈﻠﻏ ﻞﻴﻓﻭﺮﻠﻛ گﺮﺑ ﺭﺩ ﻞـﮔ ﺯﺭ ﺭﺎـﻤﻴﺗ ﻩﺪـﺷ
ﺎﺑ ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻴﻣﻮﻴﻫ ﻭ ﺪﻴﺳﺍ ﻣﻮﻴﻫ ﻚﻴ ﻪﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺩﺎﻣ ﻙﺮﺤﻣ ﺪﺷﺭ
ﻦﻴﺳﺮﺗﻮﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﺷ 4]
.[
3 . ﺮﻄﻗ گﺮﺑ
ﻥ ﺞﻳﺎـﺗ ﻞــﺻﺎﺣ ﺯﺍ ﺔــﻳﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎــﻳﺭﺍﻭ ﻥﺎــﺸﻧ
ﺩﺍﺩ ﻪــﻛ ﻑﻼﺘــﺧﺍ
ﻱﺭﺍﺩﺎــﻨﻌﻣ ﺭﺩ
ﺢﻄــﺳ ﻝﺎــﻤﺘﺣﺍ ﺞﻨــﭘ ﺪــﺻﺭﺩ ﺭﺩ ﺹﻮــﺼﺧ
ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ ﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﺮﻄﻗ ﻪﭽﻟ گﺮﺑ ﻭ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺭﺍﺩﺎـﻨﻌﻣ ﺰـﻴﻧ
ﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺞﻨـﭘ ﺪـﺻﺭﺩ ﺭﺩ ﺹﻮـﺼﺧ ﺭﺎـﺛﺁ
ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺭﺩ
ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺎﺑ ـﻄﻗ ﺮ ﺎـﭘ گﺮـﺑ ﻩﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺪـﺷ ﻝﻭﺪـﺟ) 1 .(
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻄﻗ گﺮﺑﺎﭘ ﺭﺩ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﺪﻴﺳﺍ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺮـﻄﻗ
گﺮﺑﺮﻤﻛ ﺭﺩ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﻚﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎﻳﺭﺩ ﻞﺻﺎﺣ .ﺪﺷ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﻝﻭﺪـﺟ
2 ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻄﻗ ﻪﭽﻟ گﺮﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲـﺷﺎﭘ ﺎـﺑ ﻩﺭﻭﺍ ﻪـﺑ
ﺖﺳﺩ .ﺪﻣﺁ ﺮﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﺵﺭﺍﺰـﮔ ﻱﺎـﻫ ﺪﻴـﺳﺍ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﺯﺍ ﻖـﻳﺮﻃ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﻭ ﻳﺮﺟ ﻥﺎ ﺓﺮﻴﺷ ﻱﺪﻧﻭﺁ ﺐﺒـﺳ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺪـﺷﺭ
ﻩﺎﻴﮔ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ 27]
. [
ﻲﻃ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺪﻴﺳﺍ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ ﺪﻴـﺳﺍ
ﻚﻴﻣﻮﻴﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ
ﺕﺎﻔـﺻ ﻲـﺸﻳﻭﺭ ﻭ ﺮـﻄﻗ ﻪﻗﺎـﺳ ﺭﺩ
ﻩﺎــﻴﮔ
Impatiens walleriana
ﻥﺎــﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺖــﺳﺍ 17]
. [
ﻲــﻃ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻚﻴﻣﻮﻴﻫ ﻭ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﺪﻴﺳﺍ ﻱﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮـﺑ
ﻥﺯﻭ
،ﻞﮔ ﻝﻮﻃ ﻞﮕﻣﺩ ﻭ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ ﻭ ﻚﺸﺧ ﻩﺭﺎـﺴﺧﺎﺷ ﺖـﺷﺍﺪﻧ
ﺎﻣﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
،ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﻄﻗ ﻭ ﺮﻤﻋ ﻲﻧﺍﺪﻠﮔ
،ﻞﮔ
،ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺢﻄﺳ
ﻭ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ ﻭ ﻚﺸﺧ ﻪﺸﻳﺭ ﺎﻫ ﺪﺷ ﺭﺩ.
ﻦﻳﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺺﺨﺸﻣ ﺪـﺷ
ﻪﻛ ﻚﻴﻣﻮﻴﻫ ﻭ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﺪﻴﺳﺍ ﺎﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺏﺬﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ
،ﻲﻳﺍﺬـﻏ
ﺕﻼﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺒـﺷ
،ﻲﻧﻮـﻣﺭﻮﻫ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻧﺍﻮﺗ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﺖﻴﻤﻛ ﻞﮔ ﺍﺮﺑﺭژ ﻪﺧﺎﺷ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨـﺸﺨﺑ 11]
. [
ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱﺎﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻴﺳﺍ ﻚـﻴﻣﻮﻴﻫ ﺮـﺑ
ﺮـﻄﻗ ﻝﻼـﺑ ﺭﺩ
ﺕﺭﺫ ﺎــﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺭﺍﺩ ﺵﺭﺍﺰــﮔ ﻩﺪــﺷ ﺖــﺳﺍ 10]
. [
ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ﻲــﻃ
ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ
،ﺮﮕﻳﺩ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻄﻗ ﻪﭽﻨﻏ ﻞﮔ ﺯﺭ ﺤﻧ ﺖ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺭﺎـﻤﻴﺗ
ﺎﺑ ﻚﻴﻣﻮﻴﻫﺪﻴﺳﺍ ﻭ
ﻚﻴﻣﻮﻴﻫﺪﻴﺳﺍ ﻪﺑ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺩﺎـﻣ ﻙﺮـﺤﻣ ﺪـﺷﺭ
ﻦﻴﺳﺮﺗﻮﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ 4]
. [
ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺷﺎﭘ ﻲ ﻡﺃﻮﺗ ﺎﺑ ﻚﻴﻣﻮﻴﻫﺪﻴـﺳﺍ ﻭ
ﻚﻳﻮﻟﻮﻓﺪﻴﺳﺍ ﺮﺑ
ﺮﻄﻗ ﻪـﺸﻳﺭ ﻡﻮﮔﺭﻮـﺳ ﺎـﻨﻌﻣﺮﻴﻏ
ﺭﺍﺩ ﺵﺭﺍﺰـﮔ
ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ 7]
. [
4 . ﻥﺯﻭ ﺮﺗ گﺮﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ گﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﻥﺎﺸﻧ
ﺩﺍﺪﻧ ﻝﻭﺪـﺟ) 3 .(
ﺮـﻫ ﺪـﻨﭼ ﻪـﻛ ﺭﺩ
گﺮﺑﺎﭘ ﻭ ﺮﻤﻛ گﺮﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﺭﺩ ﻪﭽﻟ گﺮـﺑ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﻛﺪـﻧﺍ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ ﻝﻭﺪﺟ) 4 .(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳﺭ ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻞـﺤﻣ
ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﻪﭽﻟ
گﺮﺑ ﺎﻫ ﺭﺩ ﻱﻻﺎﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟﺩ ﺖـﺑﺎﻗﺭ ﻦﻴـﺑ
گﺮﺑ ﺎﻫ ﻭ ﺯﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﺭﺍﺮـﻗ ﻦﺘﻓﺮـﮔ گﺮﺑﺎـﭘ ﻭ گﺮـﺑﺮﻤﻛ ﺎـﻫ
ﺭﺩ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗ ﻭ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻥﺩﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﺸﻳﺭ ﺎﻫ
، ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺹﺎـﺼﺘﺧﺍ
ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺏﺁ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﻪﺑ ﻩﮋـﻳﻭ ﺖـﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺶـﻘﻧ ﺖـﺒﺜﻣ
ﺍﺰﻳﺭﻮــﻜﻴﻣ ﺩ
ﺭ ﻦــﻳﺍ ﺹﻮــﺼﺧ ﺶﻳﺍﺰــﻓﺍ
ﻩﺩﺍﺩ .ﺖــﺳﺍ ﺭﺩ ﻦﻴــﺑ
ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻭ ﻚـﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺯﺍ
ﺮـﻈﻧ ﻥﺯﻭ ﺮـﺗ
گﺮﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺭﺩ
ﺢﻄـﺳ ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ ﻚـﻳ ﺪـﺻﺭﺩ ﺭﺩ
ﺔﻤﻫ گﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﻴﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ ﻝﻭﺪﺟ) 3 .(
ﻪﺑ ﻱﺭﻮﻃ ﻪـﻛ ﺭﺩ
گﺮﺑﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺯﻭ ﺮـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺓﺭﺎـﺼﻋﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚـﺒﻠﺟ
ﻲﻳﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺓﺭﺎﺼﻋ) ﺟ ﻚﺒﻠ
،ﻲﻳﺎـﻳﺭﺩ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ
(ﻩﺭﻭﺍ ﻭ ﺭﺩ ﺮﻤﻛ گﺮﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺍﺪـﻘﻣ ﺖـﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺓﺭﺎـﺼﻋ
ﻚﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﺪﻴـﺳﺍ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ ﺭﺩ ﺔـﭽﻟ گﺮـﺑ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺭﺩ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ ﺪﻴﺳﺍ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﻪـﺑ ﺖـﺳﺩ .ﺪـﻣﺁ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪـﻛ ﻑﻼﺘـﺧﺍ ﻱﺭﺍﺩﺎـﻨﻌﻣ
ﺭﺩ ﺢﻄـﺳ
ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺞﻨﭘ ﺪﺻﺭﺩ ﺭﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺭﺩ ﺭ ﻪﻄﺑﺍ ﺎﺑ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ
ﻪﭽﻟ گﺮﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ ﻝﻭﺪﺟ) 3 .(
ﻲﻃ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺪﻴﺳﺍ
ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻴﻣﻮﻴﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﺮﺑ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ ﻭ ﻚﺸﺧ
ﻩﺎﻴﮔ
Impatiens walleriana
ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺳﺍ 17]
. [
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﺭﺩ ﺖﻈﻠﻏ ﻱﺎﻫ ﻢﻛ ﺐﺒﺳ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺪﺷﺭ ﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ ﻭ ﻚﺸﺧ ﻪﺟﻮﮔ ﻲـﮕﻧﺮﻓ ـﺷ ﻩﺪ ﺖـﺳﺍ
ﺭﺩ ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺭﺩ ﺖﻈﻠﻏ ﻱﺎﻫ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺐﺒـﺳ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲـﻨﻌﻣ ﺭﺍﺩ
ﺪﺷﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ 37]
. [
ﻲﻃ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺯﺍ ﺖـﻈﻠﻏ ﻱﺎـﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻚﻴﻣﻮﻫ ﻭ ﻚﻳﻮﻟﻮﻓ ﺪﻴﺳﺍ ﻱﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﻥﺯﻭ
،ﻞﮔ ﻝﻮـﻃ
ﻞﮕﻣﺩ ﻭ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ ﻭ ﻚﺸﺧ ﻩﺭﺎﺴﺧﺎﺷ ﻞﮔ
ﺍﺮﺑﺭژ ﺖﺷﺍﺪﻧ 11]
.[
5 . ﻥﺯﻭ ﻚﺸﺧ گﺮﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧ ﻥﺯﻭ
ﻚـﺸﺧ گﺮـﺑ ﺎـﺑ ﻥﺯﻭ ﺮـﺗ
گﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺪﺷ ﺭﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺛﺍ
ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻭ ﻚﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺮـﺑ ﻥﺯﻭ ﻚـﺸﺧ
ﺎﭘ گﺮﺑ ﻭ ﺮﻤﻛ گﺮﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺪـﺷ ﻖﺑﺎـﻄﻣ
ﻝﻭﺪﺟ 4 ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺭﺍﺪـﻘﻣ
ﻥﺯﻭ ﻚـﺸﺧ ﺎـﭘ گﺮـﺑ ﺭﺩ ﺭﺎـﺘﻜﻫ
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﺓﺭﺎـﺼﻋ ﻚـﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎـﻳﺭﺩ
، ﺪﻴـﺳﺍ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ
ﺭﺎـﻤﻴﺗ ﻁﻮـﻠﺨﻣ ﻩﺭﺎـﺼﻋ) ﻚـﺒﻠﺟ
،ﻲﻳﺎـﻳﺭﺩ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ (ﻩﺭﻭﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺯﻭ ﻚﺸﺧ گﺮـﺑﺮﻤﻛ ﺭﺩ
ﺭﺎـﺘﻜﻫ ﺰـﻴﻧ
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﺏﺁ ﺮﻄﻘﻣ ﻭ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ .ﺩﻮـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺕﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﺢﻴﻘﻠﺗ ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﺐﺟﻮﻣ
ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺏﺬـﺟ
ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﻭ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻝﻮـﻃ ﻩﺭﻭﺩ ﺪـﺷﺭ ﻩﺪـﺷ ﻭ ﺭﺩ ﻪـﺠﻴﺘﻧ
ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻥﺯﻭ ﻚﺸﺧ ﺍ ﻡﺍﺪﻧ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻩﺎﻴﮔ ﻲـﻣ ﺩﻮـﺷ 32]
. [
ﺖﻠﻋ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﺕﺭﺫ
، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖـﺒﺜﻣ ﺍﺰﻳﺭﻮـﻜﻴﻣ
ﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺢﻄﺳ ﺏﺬﺟ ﻪﺸﻳﺭ ﺎـﻫ ﺯﺍ ﻖـﻳﺮﻃ ﺫﻮـﻔﻧ ﻡﻮﻴﻠﻴـﺴﻴﻣ
چﺭﺎﻗ ﺭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻙﺎـﺧ ﻭ ﻊﺒﻄﻟﺎـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﺎـﻴﮔ
ﻲـﻋﺍﺭﺯ ﻪـﺑ
ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻙﺎﺧ ﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺏﺁ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﻪﺑ ﻡﺍﺪـﻧﺍ ﻱﺎـﻫ
ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻭ ﺩﻮـﺒﻬﺑ ﺪـﺷﺭ ﻭ ﻮـﻤﻧ ﻩﺎـﻴﮔ ﻥﺎـﻴﺑ ﻩﺪـﺷ ﺖـﺳﺍ 24]
. [
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﺮﺗ ﻭ ﻚﺸﺧ ﺭﺩ گﺮﺑ ﺮﻜﺸﻴﻧ
،
ﻲﻃ ﻲﺘﺴﻳﺰﻤﻫ ﻲﻳﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻩﺪـﺷ ﺖـﺳﺍ 28]
. [
ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺖﺒﺜﻣ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫﺭﺎﻤﻴﺗ ﻲﭼﺭﺎﻗ
ﺮﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺗ ﻭ ﻚـﺸﺧ ﺍﺭ
ﻦﻴﻨﭼ ﻥﺎﻴﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻧﺍ ﻪﻛ چﺭﺎـﻗ ﺍﺰﻳﺭﻮـﻜﻴﻣ ﺯﺍ
ﻖـﻳﺮﻃ ﺵﺮﺘـﺴﮔ
ﻒﻴﻫ ﻭ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻢﺘـﺴﻴﺳ
،ﻪـﺸﻳﺭ ﺢﻄـﺳ ﺏﺬـﺟ ﺏﺁ ﻱﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻩﺩﺮﻛ ﻭ ﻪـﺑ ﻝﺎـﺒﻧﺩ ﺏﺬـﺟ ﺏﺁ
،ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺩﺍﻮـﻣ
ﻲﻳﺍﺬﻏ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺏﺬﺟ ﻩﺪﺷ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﻊـﻤﺠﺗ ﺓﺩﺎـﻣ
ﻚﺸﺧ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧﺍ 15]
.[
ﻲﻃ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻴﻣﻮﻫ ﺺﺨـﺸﻣ ﺪـﺷ
ﻪـﻛ
ﺪﻴﺳﺍ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﺐﺒـﺳ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﻥﺯﻭ ﻚـﺸﺧ ﻪـﺗﻮﺑ ﻭ ﺏﺬـﺟ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻳﺍﺬﻏ
،ﻱﻭﺭ
،ﺲﻣ
،ﻦﻫﺁ
،ﻥژﻭﺮﺘﻴﻧ ﻔـﺴﻓ
،ﺮ ﻢﻴـﺳﺎﺘﭘ ﻭ
ﺮﻳﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﺕﺭﺫ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ 16]
. [
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱﺎﻫ
ﻪــﻋﺭﺰﻣ ﻱﺍ ﻱﻭﺭ ﻡﺪـــﻨﮔ ﻥﺎــﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺖـــﺳﺍ ﻪــﻛ ﻱﺮﭙـــﺳﺍ ﻚــﻳﻮﻟﺎﻓ
ﺪﻴــﺳﺍ ﺭﺩ ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻪــﺷﻮﺧ ﺭﺩ ﻥﺎــﻣﺯ ﺩﻮــﺟﻭ
ﻱﺎﻫﺩﺎﺑ ﻡﺮﮔ ﻭ
،ﻚﺸﺧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻧﺍﺩ ﺍﺭ 7 ﺎﺗ 8 ﺪﺻﺭﺩ ﺖﺒـﺴﻧ
ﻪﺑ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﻣ ﺪﻫﺩ 39]
. [
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺕﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﻳﺎـﺳ
ﻘﻘﺤﻣ ﻦﻴ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎـﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﺮـﺑ ﻥﺯﻭ
ﻚﺸﺧ
،ﻪﻗﺎﺳ
،گﺮﺑ ﺩﺮـﻜﻠﻤﻋ
،ﻪـﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﻲﻜﻳژﻮـﻟﻮﻴﺑ ﻭ
ﻥﺯﻭ
ﺭﺍﺰﻫ ﻪﻧﺍﺩ ﺖﺷﺍﺩ 5]
. [
ﻲﻃ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎـﻛ ﺪﻴـﺳﺍ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ
ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻴﻣﻮﻴﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﺮﺑ ﺕﺎﻔﺻ
،ﻲﺸﻳﻭﺭ ﻥﺯﻭ ﺮـﺗ ﻭ
ﻚﺸﺧ ﻩﺎﻴﮔ
Impatiens walleriana
ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺖـﺳﺍ 17]
. [
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ ﺪﻴـﺳﺍ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﺭﺩ ﺖـﻈﻠﻏ ﻱﺎـﻫ ﻢـﻛ
ﺐﺒﺳ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﺷﺭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ ﻭ ﻚﺸﺧ ﻪﺟﻮﮔ ﻲﮕﻧﺮﻓ
ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﺖﺳﺍ 37]
.[
ﻲﻃ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻥﺯﻭ ﺮـﺗ ﻭ
ﻥﺯﻭ ﻚﺸﺧ ﺭﺩ ﻞﮔ ﺯﺭ ﺭﺎﻤﻴﺗ ﻩﺪﺷ ﺎﺑ ﺪﻴﺳﺍ ﻚـﻴﻣﻮﻴﻫ ﻭ
ﺪﻴـﺳﺍ
ﻚﻴﻣﻮﻴﻫ ﻪﺑ ﻩﺍﺮـﻤﻫ ﻩﺩﺎـﻣ ﻙﺮـﺤﻣ ﺪـﺷﺭ ﻦﻴـﺳﺮﺗﻮﭘ ﻩﺪﻫﺎـﺸﻣ
ﺪــﻳﺩﺮﮔ 4]
. [
ﻝﻮــﻠﺤﻣ ﻲــﺷﺎﭘ ﻡﺍﻮــﺗ ﺍ ﺪﻴــﺳ ﻚــﻴﻣﻮﻴﻫ ﻭ
ﺪﻴــﺳﺍ
ﻚﻳﻮﻟﻮﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻞـﻴﻓﻭﺮﻠﻛ
،گﺮـﺑ ﻉﺎـﻔﺗﺭﺍ
،ﻪﺗﻮﺑ ﻢﺠﺣ
،ﻪﺸﻳﺭ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺢﻄﺳ
،ﻪﺸﻳﺭ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻝﻮﻃ
،ﻪﺸﻳﺭ
ﻥﺯﻭ ﻚــﺸﺧ ﻪــﺸﻳﺭ ﻭ ﺎــﺘﻳﺎﻬﻧ ﻥﺯﻭ ﻚــﺸﺧ ﻡﺍﺪــﻧﺍ ﻲﻳﺍﻮــﻫ
ﻡﻮﮔﺭﻮﺳ ﻪﺘـﺷﺍﺩ ﺖـﺳﺍ 7]
. [
ﺯﺍ ﻑﺮـﻃ ﺮـﮕﻳﺩ ﻲـﻃ ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺖﻈﻠﻏ ﻱﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻚﻴﻣﻮﻫ ﻭ ﻚﻳﻮﻟﻮﻓ ﺪﻴﺳﺍ ﻱﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﻥﺯﻭ
،ﻞﮔ ﻝﻮﻃ ﻞﮕﻣﺩ ﻭ ﻥﺯﻭ ﺮﺗ ﻭ ﻚﺸﺧ ﻩﺭﺎـﺴﺧﺎﺷ ﻞـﮔ
ﺍﺮـﺑﺭژ
ﺖﺷﺍﺪﻧ 11]
. [
6 . ﺖﻤﻴﻗ گﺮﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺯﺍ ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﺖﻤﻴﻗ
گﺮﺑ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻱﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺖﺤﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗ .ﺖﻓﺮﮕﻧ ﺮﻫ
ﺪﻨﭼ ﺭﺩ گﺮﺑﺮﻤﻛ ﻭ ﺔﭽﻟ گﺮﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﻛﺪـﻧﺍ ﻩﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺪـﺷ
ﻝﻭﺪﺟ) 4 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﺖﺒﺜﻣ ﺏﺬـﺟ ﻨﻋ ﻱﺮـﺻﺎ ﺯﺍ ﻞـﻴﺒﻗ
ﻥژﻭﺮﺘﻴﻧ
، ﺮﻔﺴﻓ
، ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ ﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻱﺬـﻐﻣﺰﻳﺭ ﺖـﻴﻔﻴﻛﺮﺑ
گﺮـﺑ
ﻥﻮﺗﻮﺗ
، ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳﺭ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﺢﻴـﻘﻠﺗ ﺎـﺑ ﺍﺰﻳﺭﻮـﻜﻴﻣ
ﺐﺒﺳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺏﺬـﺟ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺭﻮﻛﺬـﻣ ﻭ ﺭﺩ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ
ﺖﻴﻔﻴﻛ گﺮﺑ ﺯﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﮓﻧﺭ ﻭ ﺖﻓﺎﺑ گﺮـﺑ ﻲـﻣ .ﺩﻮـﺷ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎـﺑ ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎـﺳ
ﻥﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻪـﻛ ﺍﺰـﻓﺍ ﺶﻳ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻥژﻭﺮﺘﻴﻧ
،
،ﺮﻔﺴﻓ ﻱﺎﻫﺪﻨﻗ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻭ ﺰﻴﻧ ﻪـﻧﺍﺪﮕﻧﺭ ﻱﺎـﻫ
ﻱﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ ﺍﺭ
ﺭﺩ گﺮﺑ ﺮﻜـﺸﻴﻧ ﻲـﻃ ﻲﺘـﺴﻳﺰﻤﻫ ﻲﻳﺍﺰﻳﺭﻮـﻜﻴﻣ
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻧﺍ
، ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺩﻮـﺑ 28]
. [
ﻝﻮـﻠﺤﻣ ﻲـﺷﺎﭘ ﻱﺎـﻫﺩﻮﻛ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴــﺷ ﻭ
ﻚــﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻂــﻘﻓ
ﺮــﺑ ﻱﻭﺭ ﻪــﭽﻟ گﺮــﺑ ﻑﻼﺘــﺧﺍ
ﺎﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﺭﺩ ﺢﻄﺳ 1 ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺎـﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻝﻭﺪـﺟ) 3 .(
ﻖﺑﺎـﻄﻣ
ﻝﻭﺪﺟ 4 ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻳ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﭽﻟ گﺮﺑ ﻁﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ ﺭﺎـﻤﻴﺗ
ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ
، ﺓﺭﺎﺼﻋ ﻚـﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎـﻳﺭﺩ ﻭ ﻁﻮـﻠﺨﻣ ﻩﺭﺎـﺼﻋ)
ﻚﺒﻠﺟ
،ﻲﻳﺎـﻳﺭﺩ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ (ﻩﺭﻭﺍ ﻭ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﺭﺍﺪـﻘﻣ ﺖـﻤﻴﻗ
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺭﺎـﻤﻴﺗ ﺏﺁ ﺮـﻄﻘﻣ ﻭ ﻩﺭﻭﺍ .ﺖـﺳﺍ ﺮـﺛﺍ ﺖـﺒﺜﻣ ﻲـﻟﻭ
ﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺭﺎﻤﻴﺗ
ﻁﻮـﻠﺨﻣ ﺭﺩ گﺮـﺑﺮﻤﻛ ﺰـﻴﻧ
ﻩﺪﻫﺎـﺸﻣ .ﺪـﺷ
ًﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺪﻴـﺳﺍ ﻚـﻳﻮﻟﺎﻓ ﺍ ﺯ ﻖـﻳﺮﻃ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ
،ﺰﺘﻨـﺳﻮﺘﻓ
ﺏﺬﺟ ﺩﺍﻮـﻣ
،ﻲﻳﺍﺬـﻏ ﻦﻴﻣﺎـﺘﻳﻭ ﺎـﻫ ﻭ ﻢﻳﺰـﻧﺁ ﺎـﻫ 27]
ﻭ 28 ﻭ[
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻚﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎـﻳﺭﺩ ﺯﺍ ﻖـﻳﺮﻃ ﺮﻴﺧﺄـﺗ ﺭﺩ ﻱﺮـﻴﭘ
29]
ﻭ[
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﻤﻋ ﺲـﭘ ﺯﺍ ﺖـﺷﺍﺩﺮﺑ 23]
ﺐﺒـﺳ[
ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﺭﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﻤﻴﻗ گﺮﺑ ﻩﺪـﺷ .ﺖـﺳﺍ ﻝﻮـﻠﺤﻣ ﻲـﺷﺎﭘ
ﻚﻳﻮﻟﺎﻓﺪﻴﺳﺍ ﺭﺩ
ﺖـﻈﻠﻏ ﻱﺎـﻫ ﻢـﻛ ﺐﺒـﺳ ﻚـﻳﺮﺤﺗ ﺪـﺷﺭ
ﻭ
ﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓ ﻱﺪﻨﺴﭘﺭﺍﺯﺎﺑ ﻪﺟﻮﮔ
ﻲﮕﻧﺮﻓ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ 37]
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ[
ﺭﺩ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻙﺮﺤﻣ ﺪـﺷﺭ ﻭ ﻱﺎـﻫﺩﻮﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ
ﺺﺨﺸﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺍ
،ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ ﺮﻳﺩﺎـﻘﻣ ﻢﻴـﺳﺎﺘﭘ ﺍﺭ ﺭﺩ
گﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻥﻮﺗﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﻣ ﺪﻫﺩ ﻪـﻛ
ﻦﻳﺍ ﺮﻣﺍ ﺐﺒﺳ ﺵﻮﺧ ﻱﺯﻮـﺳ ﻭ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺖـﻴﻔﻴﻛ گﺮـﺑ ﻱﺎـﻫ
ﻥﻮﺗﻮﺗ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ 31]
. [
ﺭﺩ ﻲﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺺﺨـﺸﻣ ﺪـﺷ
ﻪـﻛ
ﻚﻴﻣﻮﻫ ﻭ ﻚﻳﻮﻟﻮﻓ ﺪﻴﺳﺍ ﺎﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺏﺬـﺟ ﺮـﺻﺎﻨﻋ
،ﻲﻳﺍﺬـﻏ
ﺕﻼﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺒـﺷ
،ﻲﻧﻮـﻣﺭﻮﻫ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻧﺍﻮﺗ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﺖﻴﻤﻛ ﻞﮔ ﺍﺮـﺑﺭژ ﻪﺧﺎـﺷ ﻩﺪـﻳﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮـﺒﻬﺑ ﺪﻨـﺸﺨﺑ
11]
. [
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﻝﻮـﻠﺤﻣ ﻲـﺷﺎﭘ ﻡﺃﻮـﺗ
ﻲﺳﺍ ﻚﻴﻣﻮﻴﻫ ﻭ ﺪﻴﺳﺍ ﻚﻳﻮﻟﻮﻓ ﺭﺩ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﺷﺭ ﻲﺸﻳﻭﺭ ﺚﻋﺎﺑ
ﻪﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺪﺷﺭ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻦﻴﺌﺗﻭﺮـﭘ ﻡﺍﺪـﻧﺍ
ﻲﻳﺍﻮـﻫ ﻭ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺭﺩ ﻡﻮﮔﺭﻮﺳ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ 7]
. [
4 . ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺺﺨﺸﻣ ﺪـﺷ
ﻪﻛ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ چﺭﺎﻗ ﺍﺰﻳﺭﻮﻜﻴﻣ ﺮﺑ
ﻱﻭﺭ ﺕﺎﻔﺻ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺎﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ .ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻝﻮـﻠﺤﻣ ﻲـﺷﺎﭘ ﻱﺎـﻫﺩﻮﻛ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻭ ﻚﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ﻪﻛ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎـﻫﺩﻮﻛ ﻚـﻴﻧﺎﮔﺭﺍ
ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﺮﻴﻏ ﺭﺩ
ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺯﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﺩﺭﻮﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ :ﻞـﻴﺒﻗ
ﻝﻮﻃ ﻭ ﺽﺮﻋ ﺮﻤﻛ گﺮﺑ ﻭ ﻪﭽﻟ
،گﺮﺑ ﻥﺯﻭ
،ﺮﺗ ﻥﺯﻭ ﻚـﺸﺧ
ﻭ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﭘ
،گﺮﺑ ﺮﻤﻛ گﺮـﺑ ﻭ ﻪـﭽﻟ گﺮـﺑ ﺮـﺛﺍ ﺖـﺒﺜﻣ ﻭ ﺭﺩ
ﻱﺩﺭﺍﻮــﻣ ﺮــﺘﻬﺑ
ﺯﺍ ﻙﺮــﺤﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴــﺷ ﻩﺭﻭﺍ
.ﺖــﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﻦــﻳﺍ
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺯﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻲﺷﺎﭘ ﺎﺑ ﺪﻴـﺳﺍ
ﻚــﻳﻮﻟﺎﻓ ﻭ ﻝﺎﺒﻧﺪــﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺭﺎــﻤﻴﺗ ﺓﺭﺎــﺼﻋ ﻚــﺒﻠﺟ ﻲﻳﺎــﻳﺭﺩ ﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺳﺍ ﻴ ﺪ ﻚﻳﻮﻟﺎﻓ + ﻚﺒﻠﺟ ﺭﺩ ﻳﺎ +ﻲﻳ ﻩﺭﻭﺍ ﻞﺻﺎﺣ .ﺪﺷ ﺍﺬﻟ
ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫﺩﻮﻛ ﻚﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺍﺰـﺠﻣ ﻭ ﺎـﻳ ﻪـﺑ ﺕﺭﻮـﺻ
،ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺭﺎﺛﺁ ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺭﺩ ﺎـﻴﮔ ﻩ
ﻥﻮﺗﻮﺗ ﻭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪـﺑ ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ﺭﺎـﺛﺁ ﺖـﺴﻳﺯ ﻲـﻄﻴﺤﻣ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ .ﺩﻮﺷ
ﻊﺑﺎﻨﻣ 1 . ﺟﺮﺑ ﻴ ﻥﺎ .ﻉ ﻭ ﻡﺎـﻣﺍ ﻱ . ) 1379 ( ﺮـﺛﺍ ﻝﻮـﻠﺤﻣ ـﺷﺎﭘ ﻲ ﻩﺭﻭﺍ
ﭘﻴ ﺶ ﺯﺍ ﻫﺪﻠﮔ ﻲ ﺮﺑ
،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺰﺟﺍ
ﺩﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻭ
ﺪـﺻﺭﺩ
ﺌﺗﻭﺮﭘ ﻴ ﻦ ﻪﻧﺍﺩ ﻭﺩ ﻢﻗﺭ .ﻡﺪﻨﮔ ﻪﻠﺠﻣ ﻡﻮﻠﻋ ﻋﺍﺭﺯ ﻲ ﺍﻳ ﻥﺍﺮ . 1 :
29 - 23 .
2 . ﻲﻤﺗﺎــﺣ ﻲــﻜﻠﻣ
،.ﺡ ﻢﻳﺮــﻛ ﻩﺩﺍﺯ
،.ﻕ ﺶــﻳﻭﺭﺩ ﺍﺯ ﻩﺩ .ﺭ ﻭ
ﻱﻮﻠﻋ .ﺭ ) 1391 ( ﻉﻮﻨﺗ ﻲﻜﻴﺘﻧژ ﻥﻮـﺗﻮﺗ ﻱﺎـﻫ ﻲﻗﺮـﺷ ﺎـﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺵﻭﺭ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺪﻨﭼ .ﻩﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻫﻭﮋـﭘ ﻱﺎـﻫ
ﻲﻋﺍﺭﺯ .ﻥﺍﺮﻳﺍ 10 : 106 - 100 .
3 . ﻖﺣ ﺖﺳﺮﭘ
،.ﻡ ـﻜﻠﻣ ﻲ ﻧﺎـﻫﺍﺮﻓ ﻲ
،.ﺱ ﺩﻮﻌـﺴﻣ ـﺳ ﻴ ﻜﻨ ﻲ .ﺝ ﻭ
ﻋﺍﺭﺯ ﻲ .ﻕ ) 1391 ( ﺶﻫﺎﻛ ﺭﺎﺛﺁ ﺶﻨـﺗ ﻜـﺸﺧ ﻲ ﺭﺩ ﺩﻮـﺨﻧ ﺎـﺑ
ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺳﺍ ﻴ ﻫﺪ ﻴ ﻣﻮ ﻴ ﻚ ﻭ ﺓﺭﺎﺼﻋ ﻚﺒﻠﺟ ﺭﺩ ﻳﺎ ﻲﻳ . ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﮔ ﻴ ﻥﺎـﻫﺎ
ﻋﺍﺭﺯ ﻲ ﺭﺩ ﺍﺮﺷ ﻳ ﻂ ﺶﻨﺗ ﺎﻫ ﻱ ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ . 4 ) 5 :(
60 - 71 .
