ﻠﺠﺗ ﻱﺯﺍﺮﻴﺷ ﻲ
ﺮﻌﻣ ﻭ ﻝﺍﻮﺣﺍ ﺡﺮﺷ ﻭﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻲﻓ
ﻱﺮﻫﺎﻈﻣ ﺪﻴﺸﻤﺟ
0
F
∗
ﺝﺎﺣ ﻼﻬﺷ ﺒﻟﺎﻃ ﻲ
1
F
∗∗
ﻩﺪﻴﻜﭼ
ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺮﻌﺷ ﻭ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺍﺯﺮﻴﻣ
ﻲﻠﻋ ﻠﺠﺗ ﺎﺿﺭ (ﻲﻧﺎـﻛﺩﺭﺍ) ﻱﺯﺍﺮﻴـﺷ ﻲ
، ﺯﺍ
ﻡﻭﺩ ﺔﻤﻴﻧ ﻱﺍﺮﻌﺷ ﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﻱﺮـﺠﻫ ﻢﻫﺩﺯﺎﻳ ﻥﺮﻗ
ﺮﻌﻣ ﻭ ـﻄﺧ ﺔﺨـﺴﻧ ﻩﺩ ﻲـﻓ ﻱﻮـﻨﺜﻣ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲ
ﺝﺍﺮﻌﻣ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻴﻤﺸﻛ ﻒﺻﻭ ﻭ
، ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻱﻭ . ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻘﻣ
ﻪﻣ ، ﺗ ﺔﻨﻴـﺸﻴﭘ ﻖـﻴﻘﺤ ،
ﻠﺠﺗ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﻭ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻲ
، ﺭﺎﺛﺁ ﻲﻓﺮﻌﻣ ،
ﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﻲ ، ﻥﺁ ﻱﺎـﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﻱﺮﻌـﺷ ﻚﺒـﺳ ،
ﻥﺯﻭ
ﺮﻌﺷ ، ﻒﻳﺩﺭ ﻭ ﻪﻴﻓﺎﻗ ،
ﻢﻫ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﻠﺠﺗ ﺮﺼﻋ
ﻲ ، ﻭ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ ﺖﺳﺍ .
ﻱﺪﻨﻫ ﻚﺒﺳ ﻭﺮﻴﭘ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻳﺍ ،
ﺪﻣﺁ ﺎﻴﻧﺩ ﻪﺑ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﻛﺩﺭﺍ ﺭﺩ
، ﺪﻣ ﺖـﺴﻳﺯ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺭﺩ ﻲﺗ
،
ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺶﻫﺎﮔﺩﺍﺯ ﻪﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍﺮﺳ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﻱﺮﻔﺳ .
ﻲﻗﺎـﺑ ﺮﺜﻧ ﻭ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﺛﺁ ﻱﻭ ﺯﺍ
ﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﺎﻬ
ﺯﻮﻨﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﺸﺨﺑ ﻭ ﻩﺪﻴﺳﺭ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﺮﺸﻧ
ﺖﺳﺍ .
ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ∗
ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﻛ∗∗
ﺪﺷﺭﺍ ﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﻒﺠﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎ
ﺩﺎﺑﺁ
ﺮﻌﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﺭﻮﺤﻣ ﻓ
ﻪﺨﺴﻧ ﻲ ﻱﺎﻫ ﻄﺧ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻭﺩ ﻲ ﺝﺍﺮﻌﻣ
ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﻭ ﺮﻴﻤﺸﻛ
ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻳﺍ
.
ﻩژﺍﻭ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ
ﺮﻌﺷ: ﻲﺳﺭﺎﻓ ، ﺢﻴﺤـﺼﺗ ، ـﻄﺧ ﺔﺨـﺴﻧ ﻲ
، ﻲـﻠﺠﺗ ﻱﺯﺍﺮﻴـﺷ ، ﻱﺪـﻨﻫ ﻚﺒـﺳ ،
ﺝﺍﺮﻌﻣ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ ، ﺮﻴﻤﺸﻛ ﻒﺻﻭ .
ﺪﻘﻣ ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ ﻥﺮﻗ ﻂﺳﺍﻭﺍ ﺎﺗ ﻢﻫﺩ ﻥﺮﻗ ﻞﻳﺍﻭﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻪﻳﻮﻔﺻ ﺓﺭﻭﺩﻪﻣ
، ﻢﻴـﻧ ﻭ ﻥﺮـﻗ ﻭﺩ ﻲﻨﻌﻳ
ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻝﻮﻃ ،
ﺯﺍ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺖﺑﺍﺮﻏﻭ ﻲﮔﺯﺎﺗﺮﻈﻧ
، ﻪﺑ ﻠﻛ ﺯﺍ ﻲ ﻩﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ
. ﻘﺘﻌﻣﻭ ﺪﻧﺍﻩﺩﺭﻭﺁ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑﻲﺑﺩﺍﻢﻬﻣ ﺭﺎﺼﻋﺍ ﺯﺍ ﺍﺭﺮﺼﻋ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺎـﺛﺁ ﺪﻧﺪ
ﻊﺒﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻈﻨﻣ
ﻟﺎﻴﺧ ﻭ ﺭﻭﺮﭙ ﻚﻳﺭﺎﺑ ﻩﺩﺮـﻛ ﺵﻭﺍﺮـﺗ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﻌﺷ ﺶﻳﺪﻧﺍ ،
ﺯﺍ ـﻄﺧ ﺦـﺴﻧ ﻦـﻳﺍ ﺮـﺑ ﺎـﻨﺑ .(344 :1339ﻦﻤﺗﺆﻣ: ﻚﻧ) .ﺖﺳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺚﻴﺣﺮﻫ ﻲ
ﻴﻗﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺎﻤ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺮﻌﻣ ﻭ ﺎﻴﺣﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻲـﻓ
ﻲﻣ ﺪﻨﻤﺟﺭﺍ ﺲﺑ ﻱﺭﺎﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺮﺼﻋ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﻲ
، ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻭﺩ
» ﺝﺍﺮﻌﻣ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ
« ،
» ﻒـﺻﻭ
ﺮﻴﻤﺸﻛ
« ﻭ
» ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ
« ﻲﻠﻋ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﻠﺠﺗ ﺎﺿﺭ
ﻲﻧﺎﻛﺩﺭﺍ ﻱﺯﺍﺮﻴﺷ ﻲ
، ﻑﺭﺎﻋ ﻭ ﺮﻋﺎﺷ
ﻚﺒﺳ ﻭﺮﻴﭘ ﻱﺪﻨﻫ
، ﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،
ﻊﻣﺎﺟ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ
ﻘﻨﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﺤ .
ﻣﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﺎ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﺲـﭘ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ
ﺪﻣﺁ
، ﻱﻮﻨﺜﻣ
» ﺝﺍﺮﻌﻣ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ
« ، ﻝﺎـﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ 1343
ﻲﻟﻮـﻗ ﻪـﺑ ﻭ ﻕ 1313
ﺭﺩ ﻕ
ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻲﮕﻨﺳ پﺎﭼ ﺪﻨﻫ ﻲﺌﺒﻤﺑ
ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺍ ﻦﺴﺤﻣ
ﻱﺩﺎﺑﺁﺮﺼﻧ ﻲﺟﺎﻧ ﺤﺼﺗ
ﻲﺤﻴ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﭘﺎﭼ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺖـﺳﺍ : ﺨـﺴﻧ
ﺔ 4492 ﺓﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻄﺧ
ﻱﻮﺿﺭ ﺱﺪﻗ ﻥﺎﺘﺳﺁ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻭ ﺖــﺳﺍ ﻦﺘــﻣ
ﻲﭘﺎــﭼ ﺮﻴﻤــﺸﻛ ﻱﺍﺮﻌــﺷ ﺓﺮﻛﺬــﺗ ﺕﺎــﻘﻴﻠﻌﺗ ﺭﺩ ﻪــﻛ
ﺯﺍ ﻲﺗﺎــﻴﺑﺍ ﻥﺁ
» ﺝﺍﺮﻌﻣ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ « ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ .
ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻞﻳﺎﺳﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
) ﻡﻮـﺳ ﺮﺘﻓﺩ (
ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺖﺳﺍ
.
ﻠﺠﺗ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﻭ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻲ
ﻲﻠﻋ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﺎﺿﺭ
ﻲﻠﺠﺗ ﻝﺎﻤﻛ ﺪﻧﺯﺮﻓ ﻱﺯﺍﺮﻴﺷ ﺪﻟﺍ
ﻦﻴﺴﺣ ﻦﻳ
، ﻥﺮـﻗ ﻡﻭﺩ ﺔﻤﻴﻧ ﻱﺎﻤﻠﻋ ﺯﺍ
ﻱﺮﺠﻫ ﻢﻫﺩﺯﺎﻳ ﺖﺳﺍ
. ﺯﺍ ﻃﺍ ﻱﻭ ﺪﻟﻮﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺖـﺴﻴﻧ ﺖـﺳﺩ ﺭﺩ ﻲﻘﻴﻗﺩ ﻉﻼ
ﺎـﺑ ﺎـﻣﺍ ؛
ﺟﻮﺗ ﺭﺩ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﻪ ﺺﺼﻗ
ﻲﻧﺎﻗﺎﺨﻟﺍ ﺗ) ﺄ ﻒﻴﻟ 1073 ـ 1077 ﻲـﻣ ﻪﻛ (ﻕ :ﺪـﻳﻮﮔ
ﺭﺩ ﻭﺍ ّﻦﺳ ﺖـﺳﺍ ﻞـﻬﭼ ﺪـﻘﻋ ﺭﺩ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻻﻭ ﻦﻳﺍ
) ﺝ ،ﻮﻠﻣﺎـﺷ 2
ﺹ ، 94
، ( ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻟﻮﺗ ﺪﺳﺭ ﻟﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺪ ﺎﻬ
ﻱ 1033 ـ 1037 ﺗﺍ ﻕ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻕﺎﻔ .
ﺭﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﺓﺭﺎﺑ
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺰﻴﻧ ﺱﺭﺎﻓ ﻭ ﺩﺰﻳ ﻥﺎﻛﺩﺭﺍ ﻪﺑ ﻱﻭ ﻝﻮﻗ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ .
ﻩﺮﻛﺬﺗ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻒﻳﺎﻄﻠﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻳﺍ) ﺐﺨﺘﻨﻣ ، ﺹ ، 186 .(
ﺽﺎﻳﺭ ﻭ ﺍﺮﻌّﺸﻟﺍ
ﻪـﻟﺍﻭ) ﺽﺎـﻳﺭ ، ﺝ ، 1 ﺹ ،
442 ﻠﻋ ﻪﺑ ( ﺩﺰـﻳ ﻥﺎﺘـﺳﺍ ﺭﺩ ﻡﺎـﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﺖ ،
ﻱﺩﺰـﻳ ﺍﺭ ﻭﺍ ﺭﺎـﺒﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺍﺩ
؛ ﺭﺩ ﺸﺨﺑ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺎﻬ
ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻱ
ﻴﺷ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﻱﺯﺍﺮﻴﺷ ﻲﻓﺮﻋ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻭ ﻱﺯﺍﺮ
ﺮﻌﻣ ﻲﻣ ﻲﻓ ﺪﻨﻛ ، ﺖﺒـﺴﻧ
ّﻠﺴﻣ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﻛﺩﺭﺍ ﻪﺑ ﻱﻭ ﺖﺳﺍ ﻢ
: ﻲﻠﺠﺗ ﻥﻮﭼ ﻚﻨﻳﺍ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺯﺍﺮــﻴﺷ ﺯﺍ ﻱﺯﺎﺑ
ﻢﻛ ﻲﻠﺒﻠﺑ ﻲﻓﺮﻋ ﻮﭽﻤﻫ ﺮﮔ ﺪﺷ ﻪﭼﺪﻳﺁ ﻥﺎﺘﺳﺪﻨﻫ ﺯ ﺪﺷ
) گ 290 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 3
1(
ﻭﺍ ﺍﺪﺧﺪﻛ ﺯﺍ ﻥﺎﻬﻔـﺻﺍ ﻪـﺑ ﺱﺭﺎـﻓ ﻥﺎﻛﺩﺭﺍ ﺯﺍ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﮔﺩﺍﺯ
ﺩﺮﻛ ﺖﻤﻳﺰﻋ .
ﺪﻣ ﺮﻀﺤﻣ ﺭﺩ ﻲﺗ ﻱﺭﺎﺴﻧﺍﻮﺧ ﻦﻴﺴﺣ ﺎﻗﺁ
ﻪﺑ 2
ﻝﺎﻐﺘـﺷﺍ ﺕﻻﺎـﻤﻛ ﺐﺴﻛ
ﺮﻌﺷ ﻥﺩﻭﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﻲﻣ
ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻭ
» ﻲﻠﺠﺗ « ﺖﺳﻭﺍ ﻱﺮﻌﺷ ﻡﺎﻧ .
ﺮﺼﻧ ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻧﺎﺣﻭﺭ ﺕﻻﺎﻤﻛ ﻭ ﻲﻧﺎﺴﻔﻧ ﻞﻳﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﺍﺭﺁ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻱﺩﺎﺑﺁ ﻭ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ : ﻞـﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺶﺗﻻﺎـﻤﻛ ﻍﺍﺮـﭼ ﻭ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﺭﻮـﻨﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﻴـﺳﺪﻗ ﻡﺰـﺑ ﺵﺭﻮﻌـﺷ ﻊﻤﺷ
ﺣﻭﺭ ﻮﺗﺮﭘ ﻥﺎﻴﻧﺎ ﻪﻛ ﻲﺴﻠﺠﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻓﺍ
ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺓﺩﺎﻓﺍ ﺪﻳﺎﻤﻧ
، ﺍﺭ ﺎـﻤﻠﻋ ﻝﻮﺤﻓ
ﻡﺩ ﺕﺭﺪﻗ ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺩﺯ
. ﺭﺩ ﺖـﺳﺍ ﻱﺭﺎـﮔﺰﻴﻫﺮﭘ ﻭ ﺖـﻨﻴﻃ ﻲﻛﺎﭘ ﻝﺎﻤﻛ ﻱﺩﺎﺑﺁﺮـﺼﻧ)
،
ﻩﺮﻛﺬﺗ ﺹ ، 168 (.
ﻡﺎﻧ ﻭ ﻝﺎﻤﻛ ﺔﻳﺎﻣ ﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺁ
ﻱﺮﺑﺎـﺑ ﻦﻴﻃﻼﺳ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﻱﺭﻭ
ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﺒﻳﺩﺍ ﻭ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺹﺎﺧ ﺪﻧﺩﺍﺩ
، ﻠﺠﺗ ﻥﺎﺘﺳﻭﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﻲ ﻓﺭ
ﺖ :
ﻥﺍﺩﺮﻤﻴﻠﻋ ﺪﻟﻭ ﻥﺎﺧ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﺩﻮﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻥﺎﺧ
. ﺮﻳﺎـﺳ ﻭ ﻪﻴﻟﺍﺭﺎـﺸﻣ
ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻭﺍ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻝﺎﻤﻛ ﺍﺮﻣﺍ .
ﻩﺪـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺖﺴﻧﺍﺆﻣ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻕﻮﺷ ﺯﺎﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻪﺑ ﻧﺎﻤﻫ)
ﺎﺠ (.
ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺭﺩ ﻪﺟﻮﺗ
ﺒﻋ ﻩﺎﺷ ﺩ ﺱﺎ ﻭ ــ ﻡ ـﻠﺨﺗ ﻲﻧﺎـﺛ ﻭ ﺩﻮـﺑ ﺮﻋﺎـﺷ ﺩﻮـﺧ ﻪﻛ
ﺺﻩﺎﺷ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻱﺮﮔ ﻲﺸﻨﻣ ﺖﻤﺳ ﺭﺩﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﻮﻔﺻ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻩﺎﺷ ﻭ ــﺩﺮﻛﻲﻣ ﺒﻋ ﺪﺷ ﺏﻮﺼﻨﻣ ﺱﺎ .
ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻡﺎﻘﻣ
ﺭﺪﻣ ﻭ ﺪﻴﺳﺭ ﺕﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺵﺍ ﻩﺪﻟﺍﻭ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺱ
ﺪﺷ . ﺒﻋ ﻩﺎﺷ ﻝﺎﺳ ﻪﺑ ﺱﺎ 1072
ﻠﺤﻣ ﻕ ﻝﺎﻏﺭﻮﻴـﺳ ﻢـﺳﺭ ﻪـﺑ ﻥﺎـﻛﺩﺭﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲ ﻭﺪـﺑ 3
ﺎﺣ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻭ ﺖﺷﺍﺬﮔﺍﻭ ﻲﻣ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﺳﺭﺩ ﺓﺯﻮﺣ ﻪﻛ ﻲﻟ
ﺩﺮـﻛ ﻭ ﻒﻴﻟﺄـﺗ ﻪـﺑ
ﺩﻮﺑ ﻡﺮﮔﺮﺳ ﺰﻴﻧ ﺮﻌﺷ ﻥﺩﻭﺮﺳ ﻭ ﻒﻴﻨﺼﺗ
؛ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﺳ
ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺪﻨﺴﻣ ﻝ
ﺩﺮﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ
، ﻧﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺖﻓﺭ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻭ ﻪﻜﻣ ﻪﺑ ﺎـﺗ ﺩﻮﺑ ﺎﺠ
ﻪـﻜﻨﻳﺍ ﻝﺎـﺳ ﻪـﺑ
1085 ﺖﻔﮔ ﺕﺎﻴﺣ ﺩﻭﺭﺪﺑ ﻕ ﻚﻧ)
: ﺎﻔﺻ 1373 : 5 / 317 .(
ﺐﺣﺎﺻ ﺰﺨﻣ ﺐﻳﺍﺮﻐﻟﺍ ﻥ ﻲﻣ
:ﺪﺴﻳﻮﻧ
» ﻱﺍﺮـﺑ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻥﺎﻘﻫﺩ ﻭ ﻲﻤﻋﺍ ﺵﺭﺪﭘ ﺪﻨﻳﻮﮔ
ﺪﻣﺁ ﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﻳﻻﻭ ﺯﺍ ﺮﺴﭘ ﻥﺪﻳﺩ «
ﻮﻠﻳﺪﻨﺳ ﻲﻤﺷﺎﻫ) ﻥﺰﺨﻣ ،ﻱ
ﺹ ، 421
.(ﻱﺩﺎﻬﻟﺍﺪﺒﻋ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻱﺪﻧﺯﺮﻓ ﺮﻋﺎﺷﺮﻴﻤﺸﻛ ﻱﺍﺮﻌﺷ ﺓﺮﻛﺬﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻭﺍ ﻪﻛ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺮﻌﺷ ﻊﺒﻃ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ .
ﺭﺩ ﻩﺮﻛﺬﺗ ﻦﻳﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻣ ﻭﺍ ﺓﺭﺎﺑ
:ﺪﺴﻳﻮﻧ
ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﺒﻫﺍﺭ ،
ﻱﺩﺎﻬﻟﺍﺪﺒﻋ ﺍﺯﺮﻴﻣ ،
ﻼﻣ ﺮﺴﭘ ﻲﻠﻋ ﻱﺎﺿﺭ ﻲﻠﺠﺗ ، ﺖﻳﺍﺪﻫ ﻊﺒﻃ
ﻝﻮﻏ ﺶﻧﺎﻣﺃﻮﺗ ﻦﺨﺳ ﺭﺎﻜﻓﺍ ﻱﺍﺮﺤﺻ ﻥﺍﺩﺍﮋﻧ
ﻨـﺳ ﺭﺍﺰـﻓﺍ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﻁﺍﺮـﺻ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻲﺠ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻱﺯﺍﺮﻃ ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔ ﻡﺪﻗ
ﺢﻠﺻﺍ) ﻩﺮﻛﺬﺗ ، ﺹ ، 536 .(
ﺖﻴﺑ ﺪﻨﭼ ﺲﭙﺳ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺍ ﺯﺍ ﺮﻌﺷ
ﻳﺯ ﺖﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ،ﺮ
: ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺒﻳﺮﮔﺭﺩ ﺶﺗﺁ ﺕﻮﻗﺎﻳ ﻥﻮﭼ ،ﺏﺁﺯﺍ ﺍﺮﻣ ﺮﻨﻫ ﻱﻮﻠﻬﭘ ﺯ
، ﻲﺑ ﺮﻫ ﻢﻟﺎﻤﻛ ، ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺟ ﻦﻤﺷﺩ
) ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ (
ﺭﺎﺛﺁ ﻥﺎﻤﻫ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻥﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ
، ﻠﺠﺗ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﻱﺍﺮﻌﺷ ﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﺯﺍ ﻲ ﺩﻮﺑ
ﻪـﺑ ﻱﺭﺎﺛﺁ ﻭ
ﺑ ﻱﻭ ﺯﺍ ﺮﺜﻧ ﻭ ﻢﻈﻧ پﺎﭼ ﺔﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎ
ﻩﺪﺷ ﻭ ﻲﻄﺧ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺩﺩﺮﮔ
:
ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﻪﻴﺷﺎﺣ 1.
ﻼﻣ ﺔﻴﺷﺎﺣ ﺮﺑ ﺐﻳﺬﻬﺗ ﺮﺑ ﻱﺩﺰﻳ ﷲﺍﺪﺒﻋ
ﻲﻧﺍﺯﺎﺘﻔﺗ ﻖﻄﻨﻤﻟﺍ (ﻖـﻄﻨﻣ ﻢﻠﻋ ﺭﺩ)
ﻼﻃ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺕﺮﻬﺷ ﻲﻨﻳﺩ ﻡﻮﻠﻋ ﺏ
. ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ پﺎﭼ ﻪﺑ ﺎﻫﺭﺎﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ
، (.1708/2 :1351ﺭﺎﺸﻣ)ﻱﺮﻳﺯﻭ ،ﻲﮕﻨﺳ ،ﻕ1282، ﻥﺍﺮﻬﺗ : ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺔﻨﻴﻔﺳ 2.
ﺎﺠّﻨﻟﺍ . ﺓ ﻪﻟﺎﺳﺭ ﺭﺩ ﻱﺍ ﻪﻌﻴﺷ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻝﻮﺻﺍ ﺓﺭﺎﺑ ،
ﺻﺎﺧ ﺭﺩ ﻪ ﺖـﻣﺎﻣﺍ ﺓﺭﺎـﺑ ،
ﺭﺩ
ﻪﺳ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻚﻳ ﻭ ﻡﺎﻘﻣ .
ﺕﺭﺎـﺒﻋ ﻥﺁ ﻡﺎﻘﻣ ﻪﺳ ﺍ
ﺯﺍ ﺪـﻧ : ﻲـﺳﺎﻨﺷﺍﺪﺧ ،
:ﺱﺎﭙـﺳ ﻭﺩ ﺭﺩ
ﺐﺟﺍﻭ ﻭﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ .
ﻱﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ، ﻦـﻛﺭ ﺭﺎـﻬﭼ ﻭ ﻪـﻤﺗﺎﺧ ﻚﻳ ﺭﺩ .
ﺖـﻣﺎﻣﺍ ،
ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻡﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﻂﺴﺑ ﻭ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻒﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﻞﺻﺍ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻠﺠﺗ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻲ
1067 ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎـﺳﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﺪﻨﻫ ﺭﺩ ﻕ ﻪـﺑ
ﻲﮕﻨﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﻟﺎـﺳ ﺭﺩ
ﺎﻬ ﻱ 1263 ﻭ ﻥﺍﺮـﻬﺗ ﺭﺩ ﻕ 1306
پﺎـﭼ ﻪـﺑ ﻲـﺌﺒﻤﺑ ﺭﺩ ﻕ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻱﻭﺰﻨﻣ)
1383 : 9 / 348
.( ،ﻲﮕﻨﺳ پﺎﭼ. ﺭﺪﻗ ﻭ ﺎﻀﻗ ﻱﻮﻨﺜﻣ 3.
ﺭﻮﭙﻧﺎﻛ ، 1283 ، ﻱﺮﻳﺯﻭ ، ﺭﺩ 17 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﺸﻣ)
1353 : 4 / 4517 .(
ﺝﺍﺮﻌﻣ 4.
ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ
،ﻲﮕﻨﺳ پﺎﭼ . ﻲﺌﺒﻤﺑ
1343 ﻕ . ﺘﺒﻟﺍ ﻪ ﺏﺎـﺘﻛ ﻦـﻳﺍ پﺎـﭼ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ
ﻝﺎﺳ ﻦﻴﺑ 1343
ﻭ 1313 ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﻮﻗ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻕ .
ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻪـﻌﻳﺭّﺬﻟﺍ
گﺭﺰﺑﺎﻗﺁ) 1332
: 9 / 167 ﻭ(
ﺪـﻨﻫ ﻥﺍﻭﺭﺎﻛ
ﻦﻴـﭽﻠﮔ) ﻲﻧﺎـﻌﻣ 1369 : 1 / 204 1313(
ﻕ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁﻕ1343ﻝﺎﺳ ﺭﺎﺸﻣﺎﺑﺎﺒﻧﺎﺧﻲﭘﺎﭼ ﻱﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻭﺖﺳﺍ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ ﺭﺎﺸﻣ
ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ
» ﺐﺟﺭ ﻱﺭﺍﻭﺰﺒﺳ ﻲﻠﻋ «
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﺖﺒﺛ
) ﺭﺎﺸﻣ 1353 : 4 / 4815 .( ﺑﺪﻣ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﻭ ﻱﺮ
ﺰﻴﻧ ﺑﺎﺘﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺭﺩ ﺎﻬ
ﻲـﺳﺭﺎﻓ ﻲﭘﺎﭼ ﻱ
،ﻢﻫﺩﺯﺎﻳ ﻥﺮﻗ ﻱﺎﻤﻠﻋ ﺯﺍ ،ﻲﻠﺠﺗ ،ﻲﻧﺎﻛﺩﺭﺍ ﺎﺿﺭﻲﻠﻋ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﺯﺍ ﺍﺭﻝﺎﻴﺨﻟﺍﺝﺍﺮﻌﻣﻱﻮﻨﺜﻣ ،
ﻲﻣ ﺎﭼ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺪﻧﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ پ
1343 ﻲﻣ ﺮﻛﺫ ﻕ ﺪﻨﻛ
ﺑﺪﻣ) ﻱﺮ 1364 : 1 / 625
.( (ﻲﺸﻋﺮﻣ ﷲﺍﺖﻳﺁ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ) ﺖﻴﺑ251ﺭﺩﻝﺎﻴﺨﻟﺍﺝﺍﺮﻌﻣ ﻞـﻣﺭ ﺮـﺤﺑ
(ﺭﻮﺼﻘﻣ) ﻑﻭﺬﺤﻣ ﺱﺪﺴﻣ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ
ﻖﺣ ﻥﺎﮕﺘﻔﻴﺷ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﺕﻻﺎﺣ ﺓﺭﺎﺑ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ .
ﻪﺨﺴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺎﻫ
ﻲﻄﺧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﻭ ﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ
، ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ
ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ
. ، ﺱﻮـﻫ ﻲﺸﻳﺪﻧﺍﺏﺍﻮﺻ ،ﺕﺎﺟﺎﻨﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻲﻨﻳﻭﺎﻨﻋ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻦﻳﺍ ﺱﻮـﻫ ﺏﺍﻮـﺟ
، ﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ...ﻭ ﺶﻴﻋ ﻒﺻﻭ ،ﻞﻘﻋ ﻥﺪﻳﺩﺖﺤﻠﺼﻣ ،ﻥﻮﻨﺟ ﻲﺸﻳﺪﻧﺍﺖﺤﻠﺼﻣ ﺯﺎـﻏﺁ
ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻖﺸﻋ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺪﻳﻮﮔ
:
ﺭﺎﺧﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﻥﺎﻴﺷﺁ ﺡﺮﻃ ﺖﺨﻳﺭ ﺭﺎـﻳ ﻖـﺸﻋ ﻱﺎﻤﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﻡﺮﺳ ﺮﺑ
) گ 243 ﺏ ، ﺖﻴﺑ 1 (
ﻲﻣ ﻕﻮﺸﻌﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ
: ...ﺭﺎﻬﺑ ﺢﺒﺻ ﺩﻮﺑ ﻊﻗﺮﺑ ﺶﺧﺭ ﺰﻛ ﺭﺍﺮـﻗ ﻭ ﺮﺒـﺻ ﻢﻟﺩ ﺯﺍ ﺩﺮﺑ ﻱﺮﺒﻟﺩ
) گ 244 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 4
( : ﺪﻫﺍﻮﺧﻲﻣ ﻱﺭﺎﻳ ﺱﻮﻫ ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ، ﺭﺎﻳ ﻝﺎﺻﻭ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻱﺍﺮﺑ ، ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺲﺧ ﺯ ﺪﻳﻮﺟ ﺩﺪﻣ ﻭﺎﻛ ﻲﻘﻳﺮﻏ ﻥﻮﭼ ﻭﺍ ﻢﺘــﺴﺟ
ﺱﻮــﻫ ﺯﺍ ﺭﺎــﻛ ﺓﺭﺎــﭼ ﻝ ) گ 246 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 12 (
ﻲﻣ ﻪﻟﺍﻮﺣ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﺱﻮﻫ ﺪﻫﺩ
ﺖـﺳﺍﺪﺧ ﻊﻨـﺻ ﺔـﻨﻴﻳﺁ ﻞـﻘﻋ ﻪﻜﻧﺍﺯ: ﺖـﺳﺍﻭﺭ ﻲﻳﻮـﺟ ﺮـﮔﺍ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﺩﺮﺧ ﺯﺍ
) گ 247 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 4 (
ﻲﻣ ﻥﺍﻮﺗﺎﻧ ﻖﺸﻋ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﺩﺮﺧ ﻭ ﻲﻣ ﻥﻮﻨﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻭ ﺪﻧﺍﺩ
ﺪﻧﺍﻮﺧ
: ﻱﺭﻮـﺧﺮﺑ ﻥﺎـﻧﺎﺟ ﻞـﺻﻭ ﻍﺎـﺑ ﺯ ﺎﺗ
ﻱﺭﻭﺍﺩ ﻦـﻛ ﻢـﻛ ﻭ ﺰـﻳﻭﺁ ﻥﻮﻨﺟ ﺭﺩ )
گ 248 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 10
( :ﺪﺳﺭﻲﻣ ﺭﺎﻳ ﻝﺎﺻﻭ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﻭ ﺪﺑﺎﻳﻲﻣ ﺖﺳﺩ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻥﻮﻨﺟ ﻢﻟﺎﻋ ﺭﺩ ﻱﻭ
ﻪﺑﺬﺟ ﺪـﺷ ﺯﺍﺪـﻧﺍ ﺪـﻨﻤﻛ ﻮﺳ ﺮﻫ ﺵﺍ ﺪــﺷ ﺯﺎــﺴﻧﺎﻣﺭﺩ ﻖــﺸﻋ ﻡﺩﺭﺩ ﺮــﻬﺑ
) گ 252 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 1 (
ﺭﺩ ﺮﻋﺎﺷ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﺭﺩ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻥﺎﺟ ﻪﻛ ﺩﺮﻴﮔ ﺖﺴﺟ
ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻖـﺸﻋ ﻱﻮـﺟﻭ
ﺘﺣ ﻲﻣ ﻱﺯﺎﺠﻣ ﻖﺸﻋ ﻲ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ .
ﻲﻄﺧ1.
ﺪﻬﻋ ﻦﺘﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺮﺘﺷﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻣﺎﻧ
. ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ،
ﻲﻠﻋ ﺕﺮﻀﺣ ﺪﻬﻋ ﻦﺘﻣ (ﻉ)
ﺖﺳﺍ
ﺸﻛ ﺭﺩ ﺮﺘﺷﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﺎﺑ ﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﻥﺎﻣﺩﺮﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺭﻮ
ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻒ ﻥﺎـﺧ
ﻪﺨـﺴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻱﻮﻔﺻ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻩﺎﺷ ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻭ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﺓﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻥﺁ 2465
ﺖـﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻱﻭﺰـﻨﻣ)
1349 : 2 / 1573 .(
2 .ﺗ ﻢﻳﺮﻛ ﻥﺁﺮﻗ ﺔﻤﺟﺮ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻪﺑ
، ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﻝﺎـﺳ ﺭﺩ ﻪـﻛ 1084
ﻕ ﺐـﺘﻜﻟﺍﺭﺍﺩ ﺭﺩ338 ﺓﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺔﺨﺴﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻩﺎﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺮﻫﺎـﻗ
ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﻭﺰﻨﻣ)
1348 : 1 / 51 .(
ﺗ 3.
ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﺴﻔ .
ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻛ ﻥﺁﺮﻗ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻱﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻩﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻒ
ﻱﻮﻔﺻ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ )
1077 ـ 1105 ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺶﻜﺸﻴﭘ (ﻕ .
ﺓﺭﺎﻤـﺷ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺔﺨﺴﻧ
602 .(189/1 :1362ﻱﺭﻮﺘﺳﺍ)ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﻭﺪﻬﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ 4.
ﻪﻟﺎﺳﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻡﺎﻣﺍ ﺖﺒﻴﻏ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﻨﻳﺩﺁ ﺯﺎﻤﻧ ﻊﻨﻣ ﺭﺩ ﻱﺍ (ﺞﻋ)
ﻛ ﻪ ـﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻲـﻧﻼﻴﮔ ﺪ
ﻪﺑ ﻑﻭﺮﻌﻣ
» ﺏﺍﺮﺳ « ﻪﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﻤـﺷ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺔﺨﺴﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻥﺁ ﺩﺭ ﺭﺩ ﻱﺍ ﺓ
4659 ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺶﻧﺍﺩ)
ﻩﻭﮋﭘ 1340 : 14 / 3603 .(
ﺔﺤﺻ 5.
ﺎّﻨﻟﺍ ﻪﻗﺮﻔﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﻈّﻨﻟﺍ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﻻﺍﺔﻴﺟ
ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻛ ﺓﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻱﺍ
3211 ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ
:ﻥﺎﻤﻫ) 11 / 2167
.( 235 ﺓﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺔﺨﺴﻧ ﻪﻛ « ﻪﻳﺭﺎﻬﺑ ﻱﻮﻨﺜﻣ» .6 ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻳﻮﺿﺭ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ
ﻱﻭﺰﻨﻣ) 1351 : 4 / 2670 .(
7
» . ﺮﻴﻤﺸﻛ ﻒﺻﻭ ﻱﻮﻨﺜﻣ .«
ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻑﻭﺬﺤﻣ ﺱﺪﺴﻣ ﺝﺰﻫ ﺮﺤﺑ ﺭﺩ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻦﻳﺍ
ﺖﻳﺁ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺩ ﻲﺸﻋﺮﻣ ﷲﺍ
105 ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺖﻴﺑ .
ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺯﺍﺮﻴـﺷ ﻭ ﻥﺎﻬﻔـﺻﺍ ﺩﺎﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻪﻛ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﻤﺸﻛ ﻒﺻﻭ ﻪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺍ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﻭ ﻥﺎﻫﺎﻔﺻﺍ ﺯﺍ ﺩﺎﻳ ﻥﻮﭼ ﺪﻫﺩ: ﻦﺨﺳ ﻡﺩﺮﮔ ﻦﻤﭼ ﻦﻳﺍ ﻒﺻﻭ ﻪﺑ
ﺯﺎﺳ
) گ 254 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 8
( ﻧﺎـﻴﺑ ﻭ (ﻖـﺸﻋ) ﺩﺭﺩ ﺯﻮـﺳ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺯﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺴﺨﻧ« ﺮﻴﻤﺸﻛ ﻒﺻﻭ» ﻱﻮﻨﺜﻣ ﺭﺩ ﻲ
ﻔﺼﻣ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎ ﺖﺳﺍ
ﺮﻴﻤﺸﻛ ﻩﻮﻛ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻥﺁ ﻩﺍﺭ ﻭ
ﺪﻨﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺍﺭ .
ﻦﻳﺯﺎـﻏﺁ ﺕﺎﻴﺑﺍ
ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻦﻳﺍ ﻦﺨﺳ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ
» ﻲﻘﻓﺎﺑ ﻲﺸﺣﻭ «
ﺪﻘﻣ ﺭﺩ ﻦﻳﺮﻴـﺷ ﻭ ﺩﺎـﻫﺮﻓ ﺔﻣ
ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ
ﻲﻣ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻲﺘﻴﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ
: : ﻲﻠﺠﺗ
ﻱﺩﺭﺯ ﮓـﻧﺭ ﻥﺍﺰــﺧ ﻢﺑﺎــﻳﺭﺩ ﻪﻛ ﺯﻮـــﺳ ﻦـﻛ ﻢــﻳﺯﻭﺭ ﺎﻳﺍﺪﺧ
ﻱﺩﺭﺩ ﻡﺭﺎـﻛ ﻪﺘـــﺸﮔ ﺵﻮﺸﻣ ﻱﺩﺭﺩﻲﺑ ﺯ ﻡﺭﺎﺒــﻏ ﺮـﺑ ﻲﻘــﺸﻋ ﻢﺨﺗ ﻥﺎﺸﻔﻴﺑ ...
ﺯ ﺯﺎـﺳ ﻂﺴــﺒﻨﻣ ﺍﺭ ﻡﺮﻃﺎﺧ ﺖﻗﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﺯﺍﻭﺎـﻤﻫ ﻡﺩﺮـﮔ ﺖﻤﻏ ﺖــﺸﻣ ) گ 254 ﻒﻟﺍ ﺘﻴﺑ ، ﻱﺎﻬ 1 ، 2 ﻭ 7
( : ﻲﻘﻓﺎﺑ ﻲﺸﺣﻭ
ﻝﺩ ﻥﺍﻭ ﻲﻟﺩ ﻪﻨﻴﺳ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻫ
ﻪﻤ ـﺳ ﺯﻮ ﺍﻟ
ـــﻬ ﻲ ﻴـــﺳ ﻪﻨ ﺁ ﻩﺩ ﻱﺍ ـــﺗ ﺶ ﺍ ـــﻓ ﺯﻭﺮ
ﺖ ـﺴﻴﻧ ﻞﮔ ﻭ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻩﺩﺮﺴﻓﺍ ﻝﺩ ﻝﺩ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻱﺯﻮﺳ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻝﺩ ﻥﺁ ﺮﻫ
ﻴﻧ ﺴ ﺖ
ﻧﺎــﺑﺯ ــﻛ ﻢ ﮔ ﻪــﺑ ﻦ ــﻔ ﺁ ﻦﺘ ــﺗ ﺶ ﺩﻮــﻟﺁ ...
ﻨﻴـﺳ ﻥﺍﺩﺮـﮔ ﻪﻠﻌﺷ ﺮﭘ ﻢﻟﺩ ﺩﻭﺩ ﺮـﭘ ﻪ
) ﻲﺸﺣﻭ ﻥﺍﻮﻳﺩ ، ﺹ ، 432 (
ﻱﻮﻨﺜﻣ ﺭﺩ
» ﺮﻴﻤﺸﻛ ﻒﺻﻭ
« ﻩژﺍﻭ ﺎﺑ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻚﻳ ﻲﻫﺎﮔ ﺎﻫﺭﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺕﺍﺮﻴﺒﻌﺗ ﻭ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺩﻮﺷ
، ﺖﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ
: ﺭ ﺮـــﻬﻣ ﺞﻧﺮـــﺗ ـــﻳﺮﺑ ﺶﻐﻴـــﺗ ﺍ
ﻩﺪ ـﻛ ﺐﺠﻋ
!ﻲﻫﻮ ﺸﻛﺮﺳ ﻥﻭﺩﺮﮔ ﻪﺑ ﻩﺪﻴ
) گ 255 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 6 (
ﺮﻫ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻚﻳ ﺮﻳﺯ ﺖﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻭﺩ
ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻩﻮﻛ ﻱﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ
:
ﻮﭼ ﻨﻴﺳ ﻡﺪﻨﮔ ﺔ
ﻧﺍ ﺠ ـﺷ ﻢ ﻩﺪ ـﭼ ﻙﺎ ﺯ
ﻙﻼـﻓﺍ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺶﻐﻴﺗ ﺲﺑ )
گ 255 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 8 (
ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﺒﻳﺯ ﺕﺎﻔﻴﺻﻮﺗ ﻭ ﺕﺍﺮﻴﺒﻌﺗ ﻩﺎﮔ ﻪﻤﻫ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺩﻮﺷ
؛ ﺖـﻴﺑ ﻪـﻠﻤﺟ ﺯﺍ
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺮﻳﺯ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﺸﺨﺑ
: ﺵﻭﺩ ﺮـﺑ ﺮـﻄﻋ ﻥﺎﻛﺩ ﻮﺳ ﺮﻫ ﺩﻭﺩ ﻭ ﺖﺴﻣ ﺎﻬﻠﮔ ﻱﻮﺑ ﺯﺍ ﻢﻴﺴﻧ
ﺵﻮﻫﺪﻣ
) گ 256 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 3
( ﺎﻳ:
ﺖــﺳﺍ ﺯﺎــﺳﺪﻳﺭﺍﻭﺮﻣ ﻥﺎــﻣﺍﺩ ﺎــﻀﻓ ﺯ
ﺖـﺳﺍ ﺯﺍﻮـﻧ ﻲﻨﻴﭼ ﺎﺒﺻ ﺵﺭﺎﺘﻓﺭ )
گ 257 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 12
( : ﺩﺯﺍﺩﺮﭘﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﻝﺎﺒﻗﺍﻭ ﺖﺨﺑ ﺯﺍ ﺖﻳﺎﻜﺷﻭ ﻪﻠﮔ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻳﺎﭘﺭﺩ ﺍﺮﻣ ﻳ ﻋ ﻚ ﻘ ﺯﺍ ﻩﺪ ﺧ ﺮﻃﺎ ﻧﺸ ﺯﺎﺑ ﺪ ...
ﺭﺩ ﺯﺍ ﻚﻴﻟﻭ ﻦﺸﻠﮔ ﻦﻳﺍ ﺨﺑ
ﺯﺎﺳﺎﻧ ﺖ
) گ 257 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 12 (
ﺖﺳﺍ ﻲﻨﺘﻔﮔ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ
ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪـﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ
، ﺮﻴﻤـﺸﻛ ﻒـﺻﻭ ﺭﺩ
ﻳﻮﻨﺜﻣ ﺎﻬ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺪﻧﺍ
؛ ﻪﻠﻤﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﻣ
ﻲـﻧﺍﺮﻬﺗ ﻢﻴﻠﺳ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ـﻓﻮﺘﻣ)
ﺎ ﻱ 1057 ﻩﺭﺎـﺷﺍ (ﻕ
ﺩﺮﻛ : ﻭﺍ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻚﻳ ﺰﻴﻧ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺮﺤﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺩ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺖﻴﺑ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺩﻮﺷ
: ﺖــﺳﺍ ﺭﺎــﺴﻫﻮﻛ ﺎــﺟﺮﺑ ﻱﺎــﭘ ﻩﺍﻮــﮔ
ﺖـﺳﺍ ﺭﺎﮔﺩﺮﻛ ﻊﻨﺻ ﺯ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻦﺨﺳ
ﺮﻴـﺸ ﻤﺷ ﺮـﺑﺍ ﺮـﺑ ﺪـﻧﺯﻲﻣ ﺶﻐﻴﺗ ﻪﻛ ﺮﻴﻤـﺸﻛ ﺭﺪـﻗ ﻥﻭﺩﺮـﮔ ﻩﻮﻛ ًﺎﺻﻮﺼﺧ
) ﻢﻴﻠﺳ ﻥﺍﻮﻳﺩ، ﺹ ، 526 (
8.
ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ
، ﺖﻳﺁ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻋﺮﻣ ﻪّﻠﻟﺍ
864 ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﺑ
، ﺎﻣﺍ ﻒـﻟﺆﻣ
ﺺﺼﻗ ﻲﻧﺎﻗﺎﺨﻟﺍ ﺝ) 2 ﺹ ، 94 ( ﻩﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻥﻭﺪﻣ ﺕﺎﻴﺑﺍ ﻲﻣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺭﺍﺰﻫ
ﺪﻧﺍﺩ
. ﻚﺗﻭ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻝﺰﻏ156 ،ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺎـﺼﻗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺘﻴﺑ
ﻞﻣﺎﺷ 233 ﺡﺪﻣ ﺭﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﺑ ﻲﻠﻋ ﻡﺎﻣﺍ
(ﻉ) ،ﺍ ﺎﻣﺯ ﻡﺎﻣ ﻥ (ﺞﻋ)
، ﺿﺭ ﻡﺎﻣﺍ ﺎ (ﻉ) ﺖﺳﺍ .
ﻠﺠﺗ ﺪﻳﺎﺼﻗ ﻲ
، ﻥﺎﻣﺯ ﺓﻮﻴﺷ ﻪﺑ
، ﻩﺩﺎﺳ ﻟﺰﻏ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻪـﺑ ﺝﺎـﻴﺘﺣﺍ ﻥﺁ ﻢﻬﻓ ﻭ ﺖﺳﻭﺍ ﻱﺎﻬ
ﻣﺄﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﺪﻨﭼ ﻞ .
ﻧﺁ ﺭﺩ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻭ ﺏﺎﻨﻃﺍ ﺎﻬ
ﻤﺸﭼ ﺖﺳﺍ ﺮﻴﮕ .
ﺓﺰﻴﮕﻧﺍ ًﺍﺮﻫﺎﻇ
ﺩﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﻱﻭ ﻦﻓ ﺭﺩ ﻱﺩﺎﺘﺳﺍ ﺔﻴﻋﺍﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﻥ
ﻱﺮﻋﺎﺷ ، ﻲﻧﺎﮔﺪﻧﺯ ﻥﺎﻣﺎﺳ ﻭ ﺯﺎﺳ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻱﻭﺮﺧﺍ ﺏﺍﻮﺛ ﺐﺴﻛ ﻭ
. ﻠﺠﺗ ﺕﺎﻴﻋﺎﺑﺭ
ﺖﺴﻴﻧ ﻊﻳﺪﺑ ﻭ ﻩﺯﺎﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺯﺍ ﻲﻟﺎﺧ ﻲ ﺎـﻣﺍ ،
ـﻴﻟﺰﻏ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ
ﺶﺗﺎ : ﺖﺳﺍ ﺮﺗﻩﺩﺎﺳ
ﻦﻴﻧﻮـﺧ ﻢﻜـﺷﺍ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻘﻔﺷ ﻢﻫﺁ ﺯ ﻖﺸﻋ ﺭﺩ
ﻍﺍﺩﺮـﭘ ﻝﺩ ﺯﻮﺳ ﻦﻳﺰـﺣ
ﻦﻳﺮﻴـﺷ ﻢـﺨﻠﺗ ﺖﺸﮔ ﺦﻠﺗ ﻢﻨﻳﺮﻴﺷ ﻲﻣ ﻭ ﻞﻘﻧ ﺯﺍ ﻲﺳﺮﭘ ﻪﭼ ﻭﺍ ﺐﻟ ﺭﻭﺩ
ﻡﺍ
) گ 302 ﻒﻟﺍ ﺘﻴﺑ ، ﻱﺎﻬ 3 ـ 4 (
ﺭﺩ ﻴﻟﺰﻏ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎ
، ﻞﺑﺎﻗ ﺔﺘﻜﻧ ﻪﺟﻮﺗ
ﻭ ﺖﺳﺍ ﻱﺪﻴﺣﻮﺗ ﻦﻳﺯﺎﻏﺁ ﻝﺰﻏ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ
ﺓژﺍﻭ ﺎﺑ ﻪﺳﺮﻫ
» ﻲﻫﺯ « ﻲـﻣ ﺯﺎـﻏﺁ ﺩﻮـﺷ
. ـﻴﻟﺰﻏ ﻥﻮﻤـﻀﻣ ﻲﻧﺎـﻓﺮﻋ ﺕﺎ
، ﻭ ﻲـﻗﻼﺧﺍ
ﺖﺳﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ .
ﻲﻣ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻝﺰﻏ ﺕﺎﻴﺑﺍ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻪﭼﺮﮔﺍ ﺩﻮﺷ
ﻩﺩﺭﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﺖﻔﻫ ﺖﺳﺍ ﺖﻴﺑ
، ﻥﺍﻮـﻳﺩ ﺭﺩ
ﻲﻠﺠﺗ ﻴﻟﺰﻏ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻲﺗﺎ ﻮﺧ
ﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻥﺁ ﺕﺎﻴﺑﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺩﺭ ﻭ ﻩﺩﻮـﺑ ﻝﻮـﻤﻌﻣ
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﺑ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﻩﻮﻴﺷ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﺳﺭ
ﻚﺒـﺳ ﻥﺎﮔﺪـﻨﻳﻮﮔ ﻦﻴـﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ
ﺞﻳﺍﺭ ﻱﺪﻨﻫ ﻩﺩﻮﺑ
ﺖﺳﺍ .
ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺮﺧﺁ ﺭﺩ ،
ﻴﻋﺎﺑﺭ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻭ ﺕﺎ ﻚﺗ)
ﻴﺘﻴﺑ ﺎﻬ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ( .
ﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲ
ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻥﺎﻴﻣ ﻱﺎﻫ
ﺮﭘ ﻲﻠﻋ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﺎﻤﺷ ﺎﺿﺭ
ﻲﻠﺠﺗ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻭ ﻞـﺧﺍﺩ ﻱﺎـﻫ
ﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ
، ﻪﺨﺴﻧ ﺳﺩ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ًﻻﺎـﻤﺟﺍ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘ
ﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻧﺁ ﻲﻓ ﺎﻬ ﻲﻣ ﻢﻳﺯﺍﺩﺮﭘ :
ﺖﻳﺁ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﷲﺍ
ﻲﺸﻋﺮﻣ ﻲﻤﻈﻌﻟﺍ
ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍﻲﻔﺠﻧ ﺓ
7 / 14606 ، ﺭﺩ ﻩﺪﻔﻫ گﺮﺑ ، ﻞﻣﺎﺷ
» ﺝﺍﺮﻌﻣ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ « 251 ﻭ ﺖﻴﺑ
» ﺮﻴﻤﺸﻛ ﻒﺻﻭ «
105 ﻪـﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺖﻴﺑ ،
» ﻥﺍﻮـﻳﺩ « ﺎـﺑ
ﺓﺭﺎﻤﺷ 8 / 1460 ، ﺪﻳﺎﺼﻗ ﻞﻣﺎﺷ ،
ﻴﻟﺰﻏ ﺘﻴﺑ ﻭ ﺕﺎ ﺎﻬ
ﻧﺁ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺩﺮﻓ ﻱ ﺎﻬ
ﻪﺑ 864
ﻲﻣ ﺖﻴﺑ ﺪﺳﺭ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ) ،
ﺕﺎﻴﺑ ﻦﻴﺴﺤﻟﺍﺪﺒﻋ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﻪﻛ ـﻄﺧ ﻱﺎﻫﻪﺨﺴﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺔﻳﺮﺸﻧ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺔـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲ
ﺖﻳﺁ ﻲﺸﻋﺮﻣ ﷲﺍ (ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ
. گﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲـﻣ ﻩﺪـﻳﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺩﻮـﺷ
993 ﻕ ، ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﻋﺎـﺷ ﺕﺎـﻴﺣ ﻥﺎـﻣﺯ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻳﺍﺮﻗ ﻭ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﻪﺑ
ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻲﻣ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺪﺳﺭ
1093 ﺢﻴﺤﺻ ﻕ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻧ ﻪﺨﺴ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺍﺭﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻱﺎﻫ
ﻒﻟﺍ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﻌﻣ. .
ﺎﺑ ﺓﺭﺎﻤﺷ 60 / 8904 ، ﮓﻨﺟ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﺮـﻔﺘﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ
ﻕ ،ﺎﭙﻴﻠﭼ ،ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ﻂﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ
ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻦﺘﻣ ﻭ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻭ ﺏّﺬﻬﻣ ﻭ ﻝﻭﺪﺠﻣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .
ﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺐﺗﺎﻛ
ﺖﻤﺗ 20 ﻱﺩﺎﻤﺟ ﺜﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﻧﺎ 1084
ﺮﺠﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻟﺍ ﻭ ﻦﻴﻧﺎﻤﺛ ﻭ ﻊﺑﺭﺍ ﻮﺒﻨﻟﺍﺓ
ﺔﻳ
ﻮﻔﻄﺼﻤﻟﺍ ﺑﺔﻳ
ﻪ ﺐﺴﺣ ﻪـﻛ ﻲﻣﻭﺪﺨﻣ ﺮﻣﻻﺍ ﻤـﺷ
ﻪ ﻞﻳﺎـﺼﺧ ﻭ ﻩﺪـﻴﻤﺣ ﻞﻳﺎـﻀﻓ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﻲﻣ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﺑﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﻣﺍﺮﮔ ﻢﺳﺍ ﻭ ﻲﻣﺎﻧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻩﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﺩﻮﻤﻧ ﺖﺴﻧﺍﻮﺗ
:
ﻱﻭ ﺯﺍ ﺩﻮـﺷ ﺎﻬﻟﺩ ﻱﺭﺎــﻤﻌﻣ ﻞـﺻﺎﺣ
ﻝﺰﻨﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺒﻌﻛ ﻢﻳﺮﺣ ﻪﺑ ﻭﺎﻛ ﻥﺁ
ﻝﺩﻭ ﺮﺳ ﻭ ﻥﺎﺟ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺍﺪــﻓ ﻪﺑ ﻦــﻣﺆﻣ ﻢــﻫ
ﻞﻴﻋﺎﻤــﺳ ﻭ ﺖــﺳﺍ ﻞﻴـــﻠﺧ ﻡﺎــﻧ
ﻦﻳﺍ ﻂﺧ ﻪﭼﺮﮔﺍ ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺘﺴﻜﺷ
ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﺍ ﺖ ،
ﺏﺎﻨﺟ ﻥﺁ ﺖﻋﺎﻃﺍ ﺶﺘﻳﺎﻬﻧ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻡﺯﻻ ﻭ ﺐﺟﺍﻭ ﺩﻮﺧ ﺮﺑ ﺍﺭ ،
ﺎﻨﻌﻃﺍ ﻭ ًﺎﻨﻌﻤﺳ ﻩﺪـﻳﺩ ﺮـﺑ ﻝﻮـﺒﻗ ﺖـﺸﮕﻧﺍ ﻥﺎـﻳﻮﮔ
ﻩﺩﻮـﻤﻧ ﺕﺭﺩﺎﺒﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﻊﻴﻴﻀﺗ ﻭ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ .
ﻩﺯﺮـﻫ ﺩﺮـﮔ
ﻩﺯﺮﻫ ﻭ ﻲﻧﺍﺩﺎﻧ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﺑ ﻞﻔﺤﻣ ﻱﻮﮔ
ﻲﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺳ ﺓﺮﻳﺍﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻭ ﻲﻧﺎﺑﺯ ،
ﻤﺤﻣ ﻦﻣﺆـﻣ ﺪ
ﻲﻔﻋ ﻲﻧﺍﺭﺪﻧﺯﺎﻣ ﻪﻨﻋ
.
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ 247
ﻭ ﺖﻴﺑ ﻩﺩﺰﻧﺎﭘ ﺖﺳﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ .
ﺯﻮﻨﻫ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﺳﺍ ﻲﻨﺘﻔﮔ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺎﻴﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ . ،1185/4 ﺓﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ . ﻥﺍﻮﻳﺩ . ﺏ 177
ﺏ ـ 192 ﻒﻟﺍ ، ﺵﺭﺎـﮕﻧ ﺦﻳﺭﺎـﺗ ﻥﺮـﻗ ﺮـﺧﺍﻭﺍ
ﻢﻫﺩﺯﺎﻳ ﻥﺮﻗ ﻞﻳﺍﻭﺍ ﺎﻳ ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻱﺮﺠﻫ ،
ﻂﺧ ﻪﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ
، ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻭ
ﺏ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺑﺎﻛﺭ .
ﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺐﺗﺎﻛ ﻥﺍﻮﻳ
» ـﺒﺤﻣ ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﺶﻳﻭﺭﺩ ﺖ
« ﺮﻌﻣ ﻲـﻓ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ .
» ﻢﺴﺑ ﷲﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
« ﻲـﻣ ﺯﺎـﻏﺁ ﻭ ﺕﺎـﻴﻟﺰﻏ ﻞﻣﺎـﺷ ﻭ ﺩﻮـﺷ
ﻴﻋﺎﺑﺭ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺕﺎ ﺪﺼﻧﺎﭘ
ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﺑ .
ﻪﺨﺴﻧ ﻠﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻱﺎﻫ ﻚﻠﻣ ﻲ
ﻒﻟﺍ . ﻱﻮﻨﺜﻣ
» ﻤﺸﻛ ﻒﺻﻭ ﺮﻴ
« ﻭ
» ﻥﺍﻮﻳﺩ « ﻭ ﺕﺎﻴﻟﺰﻏ ﻭ ﺪﻳﺎﺼﻗ ﻞﻣﺎﺷ ـﻴﻋﺎﺑﺭ
ﻪـﺑ ﺕﺎ
ﺓﺭﺎﻤﺷ 28 / 5403 . ﻳ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚ
1100 ﻂـﺧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻕ
ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ﺭﺎﻬﭼ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻧﻮﺘﺳ .
ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،
ﻱﻮﻨﺜﻣ
» ﺮﻴﻤـﺸﻛ ﻒﺻﻭ
«
، ﻩﺪـﻳﺰﮔ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﻣﺁ ﻩﺪﻴـﺼﻗ ﺖـﻴﺑ230 ﺪﻳﺎـﺼﻗ ﻭ ﺖﻴﺑ105 ﻭ ﺕﺎـﻴﻟﺰﻏ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﻴﻋﺎﺑﺭ ﺩﻭﺪﺣ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﺕﺎ 139
ﻲﻣ ﺖﻴﺑ ﺩﻮﺷ .
ﺏ . ﻱﻮﻨﺜﻣ ﺝﺍﺮﻌﻣ ﻝﺎـﻴﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤـﺷ ﺎـﺑ 5
/ 4671 ﻱﻮـﻨﺜﻣ ﻭ
» ﺮﻴﻤـﺸﻛ ﻒـﺻﻭ «
ـﺑ ﺎ ﺓﺭﺎﻤـﺷ
15 / 4671 ، ﻲﺑ ﺯﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺓﺪﺳ ﻢﻫﺩﺯﺎﻳ ﻱﺮﺠﻫ ، ﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﺍﺭ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ،
ﺎﭙﻴﻠﭼ ، 2 / 15
× 4 /
24 .ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﺑ107« ﺮﻴﻤﺸﻛ ﻒﺻﻭ» ﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﻧ ﻭ ﺖﻴﺑ255ﻝﺎﻴﺨﻟﺍﺝﺍﺮﻌﻣ .ﺖﺳﺍ پ . ﻱﻮﻨﺜﻣ ﺝﺍﺮﻌﻣ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ 6
/ 5405 ، ﻲﺑ ﺯﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺓﺪﺳ
ﻂـﺧ ﻪـﺑ ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ
ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ . گﺮﺑ ﺮﻫ ﻩﺩﺯﻮﻧ
ﺓﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﺮﻄﺳ 9
/ 11 × 21 ﺖﺳﺍ . ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ 255
ﻭ ﺖﻴﺑ
ﺖﺸﻫ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻛ
ﺦﺴﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ،ﻲﻄﺧ
ﺮﻌﻣ ﺯﺎﺘﻤﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻓ
.
ﻪﺨﺴﻧ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻱﺎﻫ
ﻒﻟﺍ . ﻱﻮﻨﺜﻣ ﺝﺍﺮﻌﻣ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ 63
/ 2465 ﻪـﺑ ﺖـﺳﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ
ﻂﺧ ﺰﻳﺭ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ .
ﻥﺁ ﺓﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ
، ﻥﺎـﻨﭼ ﺔﺤﻔـﺻ ﺭﺩ ﻪـﻛ 20
ﺪـﻣﺁ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦـﻳﺍ
ﻩ ﻪﺘـﺳﺍﺭﺁ ﺭﺯ ﻪـﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕ1104 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍﻢﺳﺎﻗﺪﻤﺤﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺖـﺳﺍ
ﺔﺤﻔﺻ 159 ﺯﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﺍ ،
ﻉﺎﻗﺭ ﻭ ﺦﺴﻧ ﻭ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ﻂﺧ ﻤﺤﻣ
ﻢﻴﻘﻣ ﺪ ﻥﺎﺧﺩﺍﺮﻣ ﻦﺑ
ﻲﺸﻋﺮﻣ ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ
ﺩﻮﺷ . ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ 255
ﻭ ﺖﻴﺑ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ .
ﺏ . ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ ﺝﺍﺮﻌﻣ .
ﺓﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ 5400
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺑ 1014
ﻕ ، ﻲﮕﻨﺟ ﺖﺴﻫ ﻞﻣﺎﺷ
ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻱﺎﻫﺮﻌﺷ
» ﻲﻓﺮﻋ
« ،
» ﻢﻟﺎﺳ
« ،
» ﻲﺟﻭﺍ
« ،
» ﻲﻠﺠﺗ « ﻭ ..
. ﻂﺧ ﻪﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ
ﻱﻭﺭ .ﺖــﺳﺍﺮﻄــﺳ 21 ﻞﻣﺎــﺷ18/5×13 ﺔﺤﻔــﺻ ﺮــﻫ ﺭﺩ ،ﻲــﮕﻧﺮﻓ ﺬــﻏﺎﻛ ﻱﻮــﻨﺜﻣ
» ﺝﺍﺮﻌﻣ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ « ﻭ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ 227
ﻭ ﺖﻴﺑ ﺖﻔﻫ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ
. ـﺳﺍ ﻱﺍﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ2591/124 ﺓﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑﻝﺎﻴﺨﻟﺍﺝﺍﺮﻌﻣ ﻱﻮﻨﺜﻣ. پ ﺦﻳﺭﺎـﺗ ﺎـﺑ ﺖ
1109 ﻂﺧ ﻪﺑ ﻕ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ
، ﺔﺤﻔﺻ ﺯﺍ 599
ﺎﺗ 602 ﻭ 250 ﻭ ﺖﻴﺑ ﻩﺩﺯﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ .
ﻠﺠﺗ ﺮﻌﺷ ﻥﺁ ﻱﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﻲ
ﺭﺎﻌــﺷﺍ ﻲــﻠﺠﺗ
، ﺮﻌــﺷ ﻥﻮــﭽﻤﻫ ﺮــﮕﻳﺩ
ﻥﺎﮔﺪﻨﻳﺍﺮــﺳ ﻩﺭﻭﺩ ﻦــﻳﺍ
، ﺭﻮــﺤﻣ ﻝﻮــﺣ
ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻴﻨﻳﺮﻓﺁ ﻳﺯﺍﺩﺮﭙﻟﺎﻴﺧ ﻭ ﻊﻳﺪﺑ ﻱﺎﻬ ﺎﻬ
ﻩﺯﺎﺗ ﻱ ﺖﺳﺍ . ﺐﺣﺎـﺻ ﻥﺰـﺨﻣ
ﺐـﻳﺍﺮﻐﻟﺍ
ﺭﺩ :ﺪﺴﻳﻮﻧﻲﻣ ﻭﺍ ﺮﻌﺷ ﺩﺭﻮﻣ
ﺪﻳﺎﺼﻗ ﺭﺩ ﻴﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺩﺍﺩ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻭ ﻝﺰﻏ ﻭ
ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺯﺎـﺗ ﻱﺎﻬ ،
ﻭ ﺪـﻨﻠﺑ ﻱﺎـﻫﺮﻜﻓ
ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺴﻛ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺐﻳﺮﻏ ﻱﺎﻬﻔﻳﺩﺭ ﻭ ﮓﻨﺗ ﻱﺎﻫ ﻪـﻛ ﺪﻧﺍﺪﻴﻣ ﺖﺳﺎﻨﺷﺁ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲ
ﻮﻗ ﺖﺳﺍ ﺪﺣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻭﺍ ﺕ ﻲﻤﺷﺎﻫ)
ﻥﺰﺨﻣ ، ﺝ ، 1 ﺹ ، 421 ( .
ﺐﺣﺎﺻ ﻡﻼﻋﺍ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻪﻌﻴﺷ
ﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﻲّﻠﺠﺗ ﻱﺮﻋﺎﺷ ﺮﻨﻫ ﺩﺭﻮﻣﺭﺩ ﺰﻴﻧ :ﺖﺳﺍ ﻪﺘ
ﻠﺠﺗ ﻱﺮﻌﺷ ﺭﺎﺛﺁ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻲ ،
ﺩﺭﺍﺩ ﻲﺗﺎـﻔﻴﻟﺄﺗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻭ ﻡﻼﻛ ﻭ ﻪﻘﻓ ﺭﺩ
؛ ﺎـﻣﺍ ﺕﺮﻬـﺷ
ﻱﺮﻌﺷ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﻱﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻳﺎﻀﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﺵﺍ ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻉﺎﻌـﺸﻟﺍ
گﺭﺰﺑﺎـﻗﺁ) ،
ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺝ ، 5 ﺹ ، 91 .(
ﻠﺠﺗ ﻱﺎﻫﺮﻌﺷ ﺮﺜﻛﺍ ﺖﺳﺍ ﻝﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻲ
؛ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳﺭ
ﺎـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻝﺰﻏ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ
ﻭﺍ ﺔﻴﺣﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﻪﺑ ﺕﺮﻬﺷ ﻲﮕﻠﻤﺟ ﻡﺩ ﺭﺩ ﺖﻓﺭ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ: ﺩﺮﮔ
ﻠﺠﺗ ﻚﻠﻛ ﻝﺰﻏ ﺭﺩ ﻦﺨﺳ ﺎﺗ ﻲ
ﺪﺷ ﺯﺍﺩﺮﭘ
) گ 287 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 10
(: ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭﺍ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﺒﻳﺯ ﻦﻫﺫ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻱﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗﺮﻋﺎﺷ ﻱﺎﻬﻳﺯﺍﺩﺮﭙﻟﺎﻴﺧ
ﻪﻳﺎﺳ ﻥﻮﭼ ﺪﺘﻓ ﻩﺭ ﻙﺎﺧ ﺮﺑ ﻡﺍ
، ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺭﺯ ﻞﻜﺷ
ﺯ ﺲﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺯ ﻪﺑ ﻙﻭﺎﻧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺎﻬﻜﺒﺸﻣ ﻢﻤﺴﺟ
) گ 281 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 5
( ﻢﻛ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﺭﺩ ﻕﻮﺸﻌﻣ ﺭﺩ ﻖﺷﺎﻋ ﻥﺪﺷ ﻮﺤﻣ
ﻪـﺑ ﻱﺮـﺼﻋ ﺮـﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺖـﺴﻴﻧ ﻪﻘﺑﺎـﺳ
ﻩﺪﺷ ﻮﮔﺯﺎﺑ ﺎﺒﻳﺯ ﻱﺎﻫﻮﻴﺷ ﺎﻣﺍ ،
ﺩﺍﺭﺎﭘ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺮﻳﺯ ﺖﻴﺑ ﻡﻭﺩ ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ
، : ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﻜﻟﺩ ﻭ ﺰﻐﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﻲﻣ ﻚﻳ ﺍﺭ ﻭﺩ ﻭﺍ ﻎﻴﺗ ﻪﻛ ﻡﺯﺎﻧ ﺍﺭ ﻖﺸﻋ ﺖﺴﻴﻧ ﺶﻴﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻭﺩ ﺍﺭ ﻚﻳ ﺰﺟ ﻎﻴﺗ ﺮﻫ ﺮﻫﻮﺟﺪﻨﻛ
) گ 284 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 8 (
ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻝﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻒﻃﺍﻮﻋ ﻥﺎﻴﺑ ﺖﻣﺪﺧ
، ﺕﺎﺳﺎﺴﺣﺍ ،
ﺎﻳ ﻖﺸﻋ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻓﺮﻋ
ﻲﻣ ﺩﺮﻴﮔ ، ﻲﻠﺠﺗ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﻲﻗﻼﺧﺍ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﺖـﺳﺍ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
، . ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺬﻣﻲﺘﺳﻭﺩﺎﻴﻧﺩ ﺖﺳﻭﺍ ﻱﺎﻬﻟﺰﻏ ﺕﺎﻴﺑﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻪﻛﺮﻳﺯ ﺖﻴﺑﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻩﺪﻳﺩ ﺮﭘ ﺭﺎﻣ ﺮﺑ ﺵﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﺶﻘﻧ
ﺖﺳﺍ ﻞﻓﺎﻏ ﺵﺯﺍﺪﮕﻧﺎﺟ ﺮﻫﺯ ﺯ ﺎﻴﻧﺩ ﺐﻟﺎﻃ )
گ 277 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 2
( .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﻫﻮﻜﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﺯﺁ ﻭ ﺹﺮﺣ ﻪﻛ ﺮﻳﺯ ﺖﻴﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ ﺮﭘ ﺭﺎﻣ ﺮﺑ ﺵﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﺶﻘﻧ
ﺭﺯ ﺯﺍ ﺹﺮﺣ ﻱﺍﻭﺩ ﻥﺍﺩﺎﻧ ﻡﺩﺮﻣ ﻩﺩﺮﻛ
ﻧﺍ ﺪ
) گ 280 ﻒﻟﺍ ، ﺖﻴﺑ 8
( ﻝ ﺍﻮـﺣﺍ ﻥﺎـﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻱﺎﻫﺯﺍﺪﮔﻭﺯﻮﺳ ،ﻲّﻠﺠﺗ ﺮﻌﺷ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻲـﺼﺨﺷ
ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﺮﻳﺯ ﺖﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﻭﺍ ﺩﻮﺷ
ﺪﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻳﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻴﻔﺳ ﻢﻧﺎﮔﮋﻣ ﻚﺸﺧ ﺭﺎﺧ ﻮﭼ: ﺪﺷ ﻦﻣﺮﺧ ﻚﺷﺍ ﻥﻮﺧﺮﭘ ﻢﺸﭼﺭﺩ ﺖﻳﺭﻭﺩ ﺰﻛ ﺎﻴﺑ
) گ 282 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 4 (
ﻠﺠﺗ ﺮﻌﺷ ﻴﻳﺎﺒﻳﺯ ﺯﺍ ﻲ
ﺎﻬ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻟﺎﺧ ﻲﻣﻼﻛ ﻱ .
ﺯﺍ ﻧﺁ ﺎﺠ ﻚﺒـﺳ ﻥﺍﻭﺮـﻴﭘ ﺯﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ
ﻲﺑﺩﺍ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺯﺍ ﻥﻮﺤﺸﻣ ﺵﺮﻌﺷ ﺖﺳﺍ ﻱﺪﻨﻫ ﺖﺳﺍ
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻞﻳﺫ ﺭﺩ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺩﻮﺷ
: .ﺢﻴﻤﻠﺗ ـ ﺭﺩ ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺪﻣﺎﺴﺑ
ﺮﻌﺷ ﻲﻠﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳﺍ ، ﻪـﺑ ﺢﻴـﻤﻠﺗ ﺹﻮـﺼﺧ ﻪـﺑ
ﻧﺎﺘﺳﺍﺩ ﻲﺳﻮﻣ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻣﺎﺳ ﻱﺎﻬ ،
ﺏﻮﻘﻌﻳ ، ﻭ ﻒﺳﻮﻳ ...
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﺖﻴﺑ ﻪﻛ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﺖﺳﺍ ﻥﺁ :
ــﮔ ﺣ ﺭﺎﻘـــﻔﻟﺍﻭﺫ ﺏﺁ ﻩﺎ ﺖــﺳﺍ ﺭﺪــﻴ
ﺎــﻀﻴﺑ ﺪــﻳ ﻪﮔ ﻭ
ـﮔ ﺍ ﺭﺩژﺍ ﻲﻫﺎ ـﺳ
ﺖ4 ﺖﻴﺑ ،ﻒﻟﺍ251گ) (
ـ ﺕﺎﻋﺍﺮﻣ ﻨﻟﺍ ﺮﻴﻈ . ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺍﺭﺁ ﻦﻳﺍ ﻲﻠﺠﺗ
ﻞـﺑﺎﻗ ﺔـﺘﻜﻧ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺎﻴـﺴﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ
ﻪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻋﺍﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻨﻟﺍ
ﻩﺪـﻧﺎﺠﻨﮔ ﻉﺍﺮـﺼﻣ ﻚـﻳ ﺭﺩ ﻱﻭ ﺮﻌـﺷ ﺭﺩ ﺮﻴﻈ
ﻩﺪﺷ ﺪﻧﺍ :
ﻩﺭﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﺨﻠﺧ ﻭ ﻕﻮﻃ ﺮﻬﺑ ﺱﻭﺮﻋ ﺭﺎﻬﺑ ﺮﻫ
ﺯ ﺮﺑﺍ ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻑﺮﻃ ﺡﺰـﻗ ﺱﻮﻗ
) گ 265 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 1 (
ﻮﻠﻏ ـ . ﺯﺍ ﺘﻌﻨﺻ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻬ
ﺭﺩ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﺑﺩﺍ ﻱ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﻮﺧ ﺮﻌﺷ
ﻮﻠﻏ ﺔﻳﺍﺭﺁ ﻩﺩﺮﺑ
ﻢﻫ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﻳﺩ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺎﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﻚﺒﺳ
ﻩﺩﺎﺳ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳﺍ ﻚﻤﻛ
ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺮﻜﺗ ﻭ ﺭﺎﻜﺷﺁ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻫﺫ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ :
ﻲـﻣ ﺶﺗﺁ ﻱﺎــﻳﺭﺩ ﻲﻤــﻨﺒﺷ ﺩﻮـﺷ
ﻲﻣ ﺶﻛﺮﺳ ﻖﺸﻋ ﺭﺍﺮﺷ ﻥﻮﭼ ﺩﻮـﺷ
) گ 253 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 10 (
ﻞﻴﺜﻤﺗـ . ﺯﺍ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳﺍ ﻢﻬﻣ
ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻱﺪﻨﻫ ﻚﺒﺳ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺑﺩﺍ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺘﺣ ﻴﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﻲ ﺎﻬ
ﻲﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻱﺮﻌﺷ ﻱ ﺪﻳﺁ
. ﻲﻠﺠﺗ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻦﻳﺍ
ﻪﻳﺍﺭﺁ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﺭﺩ : ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻫﺮﻴﭘﺭﺩ ﻥﻮﭼ ﺭﺎﺧ ﺖﺳﺍ ﺶﺗﺁ ﺎﻀﻋﺍ
ﺍﺭ ﻥﻮﺑﺯ ﻢﺼﺧ ﻲﻫﺩ ﺮﮔ ﻱﻮﻗ ﺩﺩﺮﮔ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻩﺭ
) گ 275 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 10 (
ﻪﻴﺒﺸﺗ ـ . ﻪﺒﻨﺟ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﻤﻧ ﻭﺍ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻎﻴﻠﺑ ﺕﺎﻬﻴﺒﺸﺗ :ــﺷ ﻚــﺸﺧ ﺪ
ــﻨﻳﺍﺯ ﻩﺪ ﻫﺍﻮﺧ ﺩﻭﺭ ــﺸ
ﻢ ﺭﻭﺩ
ﺯﺍ ﺩﺮــﻛ ﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺱﻮــﻫ ﺮــﺳ
ﻢــﺸ
) گ 243 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 2 (
ﻩﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ـ . ﺭﺩ ﻩﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﻡﺯﻻ ﻊﻗﺍﻮﻣ
: ﺁ ﻞـــﻌﻟ ﻭﺩﻥﺁ ﻝﺎـــﻴﺧ ﺯﺍ ﺭﺎــﻴﺘﺧﺍ ﻲـﺑ ﺪــﭙﺗ ﻲـﻣ ﺐــﻟﺮﺑ ﻪــﺳﻮﺑ ـــﺑ
ﺭﺍﺪ
) گ 244 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 12 (
ﻪﻳﺎﻨﻛ ـ . ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻳﺎﻨﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﺠﺗ
ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺵﺭﺎﻌﺷﺍﺭﺩ ،
ﺕﺎﻳﺎﻨﻛ ﺳﺍ ﻲﻠﻌﻓ
:ﺖ ــﺸ ﻋ ﺯﺍ ﻢــﻫ ﻦــﻣ ﻡﺍﻪ ـﺘ ﻔﺧ ﺖــﺨﺑ ﻪـﺑ ﻥﺯ ﻲﻳﺎـﭘ ﺖﺸﭘ ﻔــﺷﺁ ﻲــﺘﺑ ﻖ
ﻪﺘ ﻡﺍ
) گ 250 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 9 (
ﺮﻌﺷ ﻥﺯﻭ ﺮﻌﺷ ﻥﺍﺯﻭﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﻋﺎﺷ ،
ﻤﻫ ﺵﺮﻌﺷ ﻱﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻧﺯﻭ ﺏﺎـﺨﺘﻧﺍ ﺪـﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎ
ﻲﻣ ﺘﺒﻟﺍ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻳﺍ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪ
. ﻝﺎﻴﺨﻟﺍﺝﺍﺮﻌﻣ ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻲﻠﺠﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﻲﻧﻮﻤﻀﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ
، ﻩﺩﻭﺮـﺳ ﻞﻣﺭ ﺮﺤﺑ ﺭﺩ
ﻱﻮﻨﺜﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻥﺯﻭ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ
» ﺮﻴﻤﺸﻛ ﻒﺻﻭ
« ﺮـﺤﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﺭﺍﺩ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﻥﺯﻭ ﺯﺎﺑ ﻪﻛ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺝﺰﻫ ﻧﺪ
. ﻭﺍ ﺓﺪﻴـﺼﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮـﺤﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝ
ﻉﺭﺎﻀﻣ ﺮﺤﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻭ ﻞﻣﺭ ﺎﻣﺍ ،
ﻩﺩﻭﺮـﺳ ﺡﺮﺴﻨﻣ ﺮﺤﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﻮﺳ ﺓﺪﻴﺼﻗ
ﻧﺯﻭ ﻪﻛ ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺩﺎﺷ ﻲ ﺯﺍ ﺮﻋﺎـﺷ ﺪـﺳﺭ
ﺎﺿﺭ ﻡﺎﻣﺍ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺯﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻩﺪﻣﺁ ﺪﺟﻭ ﻪﺑ (ﻉ)
ﺮﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩ . ـﻴﻟﺰﻏ ﺕﺎ
ﺮﻌﺷ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛﺮﭘ ﻥﺍﺯﻭﺍ ﺯﺍ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺝﺰﻫ ﻭ ﻞﻣﺭ ﺮﺤﺑ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﺳﺭﺎﻓ .
ﻠﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﺿﻭﺮﻋ ﺭﻮﺤﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺭﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻲ
ﻩﺩﺮـﺑ ،
ﺭﺩ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻳﺯ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ
ﻒﻳﺩﺭ ﻭ ﻪﻴﻓﺎﻗ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻱﺪﻨﻫ ﻚﺒﺳ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﻬﺸﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻝﺰﻏ ﺭﺩ
. ـﻠﺠﺗ ﺮﻌـﺷ ﺭﺩ
ﻲ ﻥﺎﻨﭼ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺎﻫﺭﺎﺑ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻭ ﻝﺰﻏ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻳﺍ ﻥﺎـﻴﺑ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ
ﺪﻳﺩﺮﮔ
، ﻠﺠﺗ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻠﻄﻣ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺎﻳ ﻭﺩ ﺪﻳﺎﺼﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻪﺳ ﻲ
ﺔﻴﻓﺎﻗ ﺯﺍ ﻪﺳ ﺮﻫ
» ﺭﺍ « ﻩﺩﺎﺳ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻦﻳﺮﺗ
ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺎﻫ ﻭﺍ ﺪﻳﺎـﺼﻗ ﻥﺎـﻴﻣ
ﺩﺭﺍﺩ ﻒﻳﺩﺭ ﻩﺪﻴﺼﻗ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ .
ﻲـﻠﻋ ﺡﺪـﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺴﺨﻧ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺩ ﺮﻋﺎﺷ (ﻉ)
ﺖـﺳﺍ
، ﺔﻧﺎـﺸﻧ ﻲﻤـﺳﺍ ﻒـﻳﺩﺭ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟﺭﺩ ﻩژﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻒﻳﺩﺭ ﺍﺭ «ﻞﮔ »ﺓژﺍﻭ ﻩﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﺖﺳﺍ
ﺭﺩ ﻱﻭ ﻪﻛ ﻞﮔ ﻪﻛ ﺩﺭﻭﺎﻴﺑ ﻲﺗﺎﻬﻴﺒﺸﺗ ﺕﺎﻴﺑﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺒﺸﻣ ﻭ ﺩﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺭﺩ
ﻧ ﻝﺎﻴﺧ ﻱﻭ ﻡﻼﻛ ﻪﺠﻴﺘ ﻭ ﺮﺗﺰﻴﮕﻧﺍ
ﻣ ﺆﺛ ﺩﻮﺷ ﺮﺗﺮ .
ﻞﮔ ﺭﺎّﻔﻛ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻱﺭﺎﻛ ﻢﺧﺯ ﺯﺍ ﺪﻧﺯ ﺎﺗ ﺮﺳ ﺵﺭﺎﻘﻔﻟﺍﻭﺫ ﻥﻮﭼ ﻦﻴﻛ ﺯﻭﺭ
ﺯﺍ ﺩﺭﺁﺮﺑ ﻑﻼﻏ
ﺭﺍﺰﻠﮔ ﺭﺩ ﻮﭼ ﺮﺳ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻦﺤﺻ ﺭﺪﻧﺍ ﺩﺰﻳﺭ ﻞﮔ
ﻪﺳﺎﻛ ﺍﻭ ﻢـﻫ ﺯﺍ ﻪﭽﻨﻏ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻱﺎﻫ ﺩﻮـﺷ
ﺪﺒﺳ ﻥﻮﭼ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺳ ﺭﺍﺯﺎـﺑ ﺮ ﻞـﮔ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻒﺻ ﺭﺩ
ﺩ ﺯﺍ ﺮﭘ ﺩﺩﺮﮔ ﺮﭙﺳ ﻟ
ﻱﺎﻬ ﻙﺎـﭼ
) گ 260 ﻒﻟﺍ ﺘﻴﺑ ، ﻱﺎﻬ 8 ، 9 ﻭ 11 (
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻒﻳﺩﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﻭﺩ .؛ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺰﻴﻧ ﺕﺎﻴﻟﺰﻏ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ
:
0 20 40 60 80 100
ﻞﻣﺭ ﺝﺰﻫ ﻉﺭﺎﻀﻣ ﺚﺘﺠﻣ ﺡﺮﺴﻨﻣ ﺰﺟﺭ
ﺯﺍ ﻪﭽﻧﺁ ﺏﺍﺩﺮﮔ ﺩﺮﻛ ﺎﻳﺭﺩ ﻑﺮﺻ ﺎﻳﺭﺩ
ﺪﻴﺸﻛﻩﺪﻳﺩ ﺪﻴﺸﻛ ﺍﻭ ﻝﺩ ﺯﺍ ﻪﭽﻧﺁ ﺩﺮﻛ ﻝﺩ ﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻡﺍ
ﻢﺸﭼ ﺮﺑﺍ ﻪﻛ ﻥﻮﺧ ﺮﻫ ﻪﮕﻧ ﺪﺷ ﺯﺍ
ﺎﻳﺭﺩ ﻦﻣ ﻥﺎﮔﮋﻣ ﺭﺩ ﺖﺷﺍﺬﮕﻧ ﻢَﻧ ﻮﺗ ﺭﺍﺪﻳﺩ ﻕﻮﺷﺪﻴﺸﻛ
ﻲﻣ ﺪﻴﺸﻛ ﺎﻨﻴﻣ ﺔﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﺏﻼﮔ ﺐﺸﻣﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ
ﮓﻧﺭ ﻥﺍﺰﻳﺮﻠﮔ ﻡﺰﺑ ﺭﺩ ﺖﺧﺭ ﻊﻤﺷ ﺪﻨﻛ )
گ 283 ﻒﻟﺍ ﺘﻴﺑ ، ﻱﺎﻬ 8 ـ 10
( «ﻥﺍ» ﻭ «ﺭﺍ» ﻭ «»ﺍ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﻪﻴﻓﺎﻗ ﺕﺎﻴﻟﺰﻏ ﺭﺩ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺪﻣﺎـﺴﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻔﻳﺩﺭ ﺎﻬ ﻞﺜﻣ ﺩﺮﻔﻣ ﻲﻠﻌﻓ ﻱ ﻢﺷﺎﺑ
، ﺪﻳﺁ ، ﻭ ﺪﺘﻓﺍ ...
ﻔﻳﺩﺭ ﻦـﻳﺍ ﻪـﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺎـﻬ
ﻱ . ﺪﺳﺮﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺎﺑﺯ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻱﺮﺗﺪﻨﻣﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﻼﻤﺟ ﻩﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻠﻌﻓ ﻢﻫ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﻠﺠﺗ ﺮﺼﻋ
ﻲﻲﻠﺠﺗ ﺎﺿﺭﻲﻠﻋ ﺍﺯﺮﻴﻣ ،
ﺐﺋﺎﺻ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ـﻓﻮﺘﻣ)
ﺎ ﻱ 1080 ﻭ (ﻕ
ﻱﺯﺍﺮﻴﺷ ﻲﻓﺮﻋ ﻓﻮﺘﻣ)
ﺎ ﻱ 999 ﻲﻣ ﺩﺎﻳ (ﻕ ﺮﻌﺷ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨﻛ
ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﺸﻳﺍ ،
ﻲﻫﺎﮔ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﺷﺮﻌﺷ . ﻲﻣ ﻦﺧﻼﻓﺭ ﺩﺍﺭ ﻦﻴﮕﻧ» ﻢﻣﺎﻧ ﻲﺑﺎﺗ ﻲﺑ ﺪﻬﻧ
« ﺯﺍ ﻠﺠﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺰﻏ ﻥﺁ ﺏﺍﻮﺟ ﻦﻳﺍ ﻲ
ﺐﺋﺎﺻ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ
) گ 294 ﺏ ﺖﻴﺑ ، 8(
» ﺖﺳﺍ ﺶﺗﺁ ﺎﻳﺭﺩ ﺮﻌﻗ ﻭ ﻞﻴﺒﺴﻠﺳ ﺎﻳﺭﺩ ﻱﻭﺭ «
ﻠﺠﺗ ﺯﺍ ﻲﻓﺮﻋ ﻪﻛ ﻥﺁ ﻞﺜﻣ ﻱﻮﺟ ﻲ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﮔ :
) گ 275 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ،
4(ـﻌﺿ ﺯﺍ ﺪﺳﺭﻲﻣ ﺐﻟ ﻪﺑ ﺎﺗ» ﻲﻣ ﺲﻔﻧ ﻒ
ﺩﺩﺮـﮔ « ﻠـــﺠﺗ ﺭﺍﺯ ﺔـﻟﺎﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻲ
ﻲﻣ ﻲــﻓﺮﻋ ﺖﻔﮔ
) گ 283 ﻒﻟﺍ ﺖﻴﺑ ، 4(
ﻢﻫ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻠﺠﺗ ﺮﺼﻋ
ﻲ ، ﻤﺤﻣ ﺯﺍ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻲﻧﺎﻬﻔـﺻﺍ ﺪﻳﺮﺠﺗ ﻒﻳﺮﺷ ﺪ
ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﮔﺩﺍﺯﺍﺪﺧﺪﻛ ﻪـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ
ﺖﺳﺍ . ﻂﺧ ﻱﻭ ﻲـﻣ ﺏﻮﺧ ﺍﺭ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ
ﻭ ﻥﺁﺮـﻗ ﺖـﺑﺎﺘﻛ ﻪـﺑ ﺱﺭﺍﺪـﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘـﺷﻮﻧ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻪﻔﻴﺤﺻ ﺖﺳﺍ
ﻱﺩﺎﺑﺁﺮﺼﻧ) ﻩﺮﻛﺬﺗ ،
ﺹ ، 398 .(
