ﺩﺍﺩﺭﻮﭘ ﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﺪﻴﺸﻤﺟ :
ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻱﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻲﻣﺎﻗﺭﺍ ﻲﮑﺸﺧ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ۸۱
ﻪﻠﺠﻣ ﻡﻮﻠﻋ ﮔ ﻴ ﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎ ﻲ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺩ ﻩﺭﻭ ۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ، ۱۳۸۸ ) ۹۰ ‐ ۸۱ (
ﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻲ ﻞﻤﺤﺗ ﮑﺸﺧ ﻲ ﻣﺎﻗﺭﺍ ﻲ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻱ
ﻨﻏﻭﺭ ﻲ
ﻡﺪﻘﻣﺪﻴﺸﻤﺟ ﻱﺪﻬﻣ
*۱
ﺩﺍﺩﺭﻮﭘ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ ﻭ ۲
۱
، ۲
، ﻩﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﺩﻭﺭﺍﺮﺳ ،ﻢﻳﺩ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺎﻴﻫ ﺀﺎﻀﻋﺍ
) ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۱۰ / ۲ / ۸۶
‐ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۲۵ / ۱۰ / ۸۷ (
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﺳﺭﺮﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲ
ﻋﺍﺭﺯ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲ
ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﺲﻨﺟ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ )
ﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ،ﺍﺰﻠﮐ ﻱ
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻭ ﻲ
( ﺭﺩ
ﮑﺸﺧ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻲ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭ ﺎﻫ
ﻱ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺖﻬﺟ ﺶﻨﺗ
ﻲ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ ١٦
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭﺩ ﺖﺤﺗ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﺶﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ
٦ / ٠ ‐ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﻭ ﻝﺎﮑﺳﺎﭘﺎﮕﻣ ﻭ ﺶﻨﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﺭﺎﻴﺑﺁ ﻱ ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺩ ﻱ
ﻢﻳﺩ ) ﻩﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ( ﻃ ﻲ ﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﻲ
٨٥ ‐ ١٣٨٤ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﮐﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲ ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻞﺧﺍﺩ ﻭ ﻦﻴﺑ ﺭﺍﺩ
ﺍﺮﺑ ﻱﺍ ﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﺕﺎﻔﺻ ﻲ
ﺩﻮﺑ .
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻲﻧﺯ
Parade
ﻭ
Comet
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻲ
ﮔﺪﻴﺳﺭ ﻭ ﻲ ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ ﻲ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ،
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻭ ﻝﺩﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻲ
ﻥﺯﻭ ﻭ ﻑﻼﻏ ﻝﻮﻃ ،ﻑﻼﻏﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،
ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺰﻠﮐ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩﺭﺍﺰﻫ .
ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﻮﺑ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﺭﺩ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺰﻠﮐ ﻡﺎﻗﺭﺍ
.
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﺭﺩ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ﻭ ﻝﺩﺮﺧ ﻭ ﺍﺰﻠﮐ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺭﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲ
ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ
ﺍﺰﺟﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﻩﺎﻴﮔﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱ
ﻔﻨﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻲ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ
ﻢﻐﻠﺷ ﻭ ﻝﺩﺮﺧ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺮﻴﻈﻧ ﻨﻏﻭﺭ
ﻲ ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﻑﻼﻏ ﺎﻫ ﻱ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻧﺍﺩ ﻥﺯﻭ ﻭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ .
ﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ
ﺍﺰﺟﺍ ﻱ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻲ
ﺻﺎﺧ ﻲ ﺪﺸﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﺭﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺭﺎﻴﺑﺁ ﺖﺤﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻱ
ﻲﻨﻌﻣ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻨﺗ ﺎﺑ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩ
. ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻫ
ﻱ ﺳﺪﻨﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲ
GMP) ( ﺤﺗ ، ﻞﻤ ﺶﻨﺗ
STI) ( ﻩﺮﻬﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ، ﺭﻭ
ﻱ
MP) ( ﮏﻴﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﻭ
Harm) ( ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ ﻭ ﻝﺩﺮﺧ ﻭ ﺍﺰﻠﮐ ﻱﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ﺎﻫ
ﻱ ﻞﻤﺤﺗ
TOL) ( ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ، ﺶﻨﺗ
SSI) ( ﺦﺳﺎﭘ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ ﮑﺸﺧ
ﻲ
DRI) ( ﺭﺩ
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻲ
ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ .
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲ
ﻲﻨﻌﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺭﺍﺩ
ﺎﻫ
GMPﻱ
STI ،
MP، ،
ﻠﻤﻋ ﺎﺑ Harm
ﺭﺎﻴﺑﺁ ﻭ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺮﮑ ﻱ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺍ ، ﺍﺮﺑ ﺎﻫ
ﻱ ﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻲ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ
ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ .
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺍﺰﻠﮐ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺎﻫ
ﻱ
Parade
،
Opera
،
Amica
ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻭ
ﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ J98/102/51/5ﻱ
Landrace ، Lethbridge ﻭ
ﺪﻧﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .
ﻩﮊﺍﻭ ﺪﻴﻠﮐ ﻱﺎﻫ ﻱ
ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ : ) ﺮﺧ ،ﺍﺰﻠﮐ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻭ ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩ (
ﻞﻤﺤﺗ ، ﮑﺸﺧ ﻲ ﻪﻧﺍﻮﺟ ،
،ﻲﻧﺯ
ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻋﺍﺭﺯ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻲ
ﺍﺰﻠﮐ ﺱﻮﭘﺎﻧ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﻪﺑ ۱
Brassica napus L.,) (
ﺍﺰﻠﮐ ﺎﻳ ﻱ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻭ
ﺲﻳﺮﺘﺴﭙﻤﮐ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﺎﺑ ﻑﺩﺍﺮﺘﻣ ﺎﭘﺍﺭ
(B. rapa L., or
1. Rapeseed
B. campestris L.)
( ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﺎﻳ ﻲ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ .
ﻦﻳﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ
ﭗﻴﺗ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺎﺑ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻭ ﻩﺰﻴﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺎﻜﻴﺳﺍﺮﺑ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻝﺩﺮﺧ ﻡﺎﻗﺭﺍ
ﺪﻨﻫ
۲ﻱ ﺎﺴﻧﻮﺟ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
(B. juncea L.)
ﻖﻠﻌﺗ
2. Indian Mustard
ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
: ﻡﺪﻘﻣ ﺪﻴﺸﻤﺟ ﻱﺪﻬﻣ ﻦﻔﻠﺗ
: ۸۳۹۳۲۰۳
‐
E-mail:[email protected] ۰۹۱۸
۸۲ ﻪﻠﺠﻣ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ، ۱۳۸۸
ﺪﻧﺭﺍﺩ . ﻨﻏﻭﺭ ﻩﺎﻴﮔ ،ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﻲ
ﻠﺻﺍ ﻲ ﻪﺑ ﺪﻨﻫ ﻩﺭﺎﻗ ﻪﺒﺷ ﺭﺩ ﺭﺎﻤﺷ
ﻣ ﻲ
(Bhowmik, 2003) ﺪﻳﺁ .
ﮑﻴﺘﻧﮊ ﻉﻮﻨﺗ ﻲ
ﻢﻐﻠﺷﻭ ﻝﺩﺮﺧ
ﻨﻏﻭﺭ ﻲ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﻉﻮﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺰﻠﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺖﺸﮐ ﻤﻳﺪﻗ ﻲ ﺮﺗ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻴﺳﻭ
ﺮﺗ ﺕﺎﺒﺛﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺷ
ﻲﻣ ﺪﻧﺎﺳﺭ ﺍﺮﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﻱ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺭﺩ
ﻄﻴﺤﻣ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻊﻴﺳﻭ ﻱ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
Kimber & McGregor, 1995) (.
ﻲﻨﻴﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺯﺍ ﺎﻜﻴﺳﺍﺮﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻭ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻉﻮﻨﺘﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻲﻣ ﺖﺸﻛ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺖﺤﺗ ﺎﻴﻧﺩ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻈﻋﺍ ﺶﺨﺑ
ﻢﻳﺩ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺕﺭﻮﺻ
ﻲﻣ ﺩﺮﻴﮔ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ﻪﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﺶﻨﮐﺍﻭ
ﻤﻬﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺏﺁ ﺶﻨﺗ ﻲ
ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻳﺁ . ﻚﺸﺧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ
ﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺮﻴﺨﺒﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﻭ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺕﻻﻭﺰﻧ ﻥ
ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﻙﺎﺧ
، ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺏﺁ ﻪﺑ ﺭﺬﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻙﺎﺧ ﻲﺘﺑﻮﻃﺭ ﺶﻨﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﻭ ﻲﻧﺯ
ﻲﻣ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺪﺘﻓﺍ
(1978a) Richards . ﻞﺧﺍﺩ ﻭ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ
ﻪﻧﻮﮔ ﻱﺎﻫ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ )
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻭ ﺍﺰﻠﮐ ﻲ
( ﻞﺑﺎﻗ ﻉﻮﻨﺗ ،
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻱﺍ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻧﺍﻮﺟ ﻪ ﻲﻧﺯ ﺏﺁ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﺘﺴﻣﺯ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻭ ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻱ
ﺖﺒﺴﻧ
ﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﻲ ﺪﻧﺩﻮﺑ
(1983) Kondra et al. . ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ
ﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻲ
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ
ﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺰﻠﮐ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺎﺑ ﻱ
۷ ﻭ ۲۵ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻲﻧﺯ ﺮﺘﻤﮐ ﻱ ﻧﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪ
ﻲ ﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻱ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ۲ ﻭ ۳ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﻪﻧﺍﻮﺟ
ﻲﻧﺯ ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻲ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﺩﻮﺑ .
ﻣ ﺏﺁ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﻲ
ﻳﻮﺳ ﺮﺛﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲ
ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺮﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻟﻭ ،ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻲ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻭ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻪﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ
ﮕﺘﺴﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﻮﻤﻧ ﻲ
ﺩﺭﺍﺩ
(1975) Tayo & Morgan . ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ٤٥
ﻞﮔ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻑﻼﻏ ﻪﺑ ﺍﺰﻠﻛ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺪﻧﺎﻣ
ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ٧٥
ﻑﻼﻏ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺎﻫ
ﻞﮔ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻝﻭﺍ ﻪﺘﻔﻫ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺭﺩ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻗ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﮏﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺍﺰﻠﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑ
ﻞﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺍ
ﻪﺧﺎﺷ ﻭ ﻢﻳﺩ ﺖﺸﮐ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﺮﺤﺑ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻭﺰﺟ ﺖﺳﺍ ﻲﻋﺮﻓ
ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺩﺩﺮﮔ
. ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﻫﺪﻠﮔ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻥﺪﺷ ﻑﺩﺎﺼﻣ ﻲ
ﻳﺎﻣﺮﮔ ﺶﻨﺗ ﺎﺑ ﻲ
ﻲﻣ ﺍﺰﻠﮐ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﺩﺩﺮﮔ
(Morrisson & Stewart, 2002; McGregor, 1981)
. ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺰﻠﻛ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﺗﻮﺑ
ﺭﺩ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻧﺍﺩﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻑﻼﻏ ،ﺍﺰﺟﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﺩﺮﮔ
ﮑﺸﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻩﺎﻴﮔ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻲ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺮﻴﮔ
Olsson, 1960) (
. ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﺑﺁ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ
، ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ ٢
ﺎﺗ ٣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﺭﺎﺑ ﻫﺪﻠﮔ
ﻲ ﻞﻳﺍﻭﺍ ﻭ
ﻏ ﻑﻼ ﺪﻨﺑ ﻱ ) ﻨﻌﻳ ﻲ ﻧﺎﻣﺯ ﻲ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﻭ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﮐ
ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ (
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻝﺩﺮﺧ ﻭ ﺍﺰﻠﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
Ghatak et al., 1992 ; Sharma, 1994) .(
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ
،ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﺜﻛﺍ ﺵﺯﺭﺍ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ
ﻪﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻜﻳﺭﻮﻃ ٤٢
ﺎﺗ ٨٨ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺮﺗﺮﺑ ﺪﺻﺭﺩ
(Bhowmik, 2003)
. ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱ
ﺪﻨﭼ ﺭﺩ
ﻥﺎﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻨﻌﻣ
ﺭﺍﺩ ﻱ
ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺰﻠﮐ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﺗ
ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺰﻠﮐ ﺯﺍ ﮑﺸﺧ
ﻲ
ﻝﺩﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ،ﻦﻏﻭﺭ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻣ ﺎﻨﻣ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺳ
ﺩﻭﺭ ﺭﺎﻜﺑ ﻚﺸﺧ ﻭ ﻡﺮﮔ
Woods et al., 1991) (
.
ﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲ
٢٤ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ،ﺍﺰﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻲ
ﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ، ﻱ
ﺸﺒﺣ ﻝﺩﺮﺧ ﻭ ﻲ
(B. carinata L.)
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ، ﺎﻫ
ﻱ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻫ
ﻱ ﻝﺩﺮﺧ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ
Kumar & )
Singh,1998
( . ﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ﻲ ﺯﺍ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻝﺩﺮﺧ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
(Lewis & ﺪﺷ
Thurling, 1994)
. ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺶﻨﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﻭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .
(1993) Fernandez
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺭﺎﺷﺍ
ﺍﺮﺑ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻱ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺶﻨﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻳ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱ
ﺖﺳﺍ
ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻻﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻻﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺶﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ
ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻭ
١ﺶﻨﺗ
STI) ( ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺍﺭ
ﺩﻮﻤﻧ .
(1981) Rosielle & Hamblin
ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻱﺎﻫ
٢
TOL) ( ﻭ ﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
٣ﺪ
MP) ( ﺍﺭ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ .
ﻱﻻﺎﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﻪﺑ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺶﻨﺗ ﻲﻣ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
1. Stress Tolerance Index
2. Tolerance
3. Mean Productivity
ﺩﺍﺩﺭﻮﭘ ﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﺪﻴﺸﻤﺟ :
ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻱﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻲﻣﺎﻗﺭﺍ ﻲﮑﺸﺧ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ۸۳
(1978) Fischer & Maurer
ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺺﺧﺎﺷ
١ﺶﻨﺗ
SSI) ( ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺍﺭ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ
. ﺮﺘﻤﻛ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺍ
ﻥﺎﺸﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻚﻳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻛ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺪﻨﻫﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻨﺗ
ﺖﺳﺍ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻥﺁ
(1987) Bidinger et al. . ﺰﻴﻧ
ﺺﺧﺎﺷ
ﻲﻜﺸﺧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ )٢
(DRI
ﻝﺪﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺍﺭ
ﻻﺎﺑ ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔﺭ ﻱ
ﻲﻜﺸﺧ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻥﺁ
ﻦﻳﻻ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺯﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻭ ﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻲﻫﺪﻠﮔ .
ﻦﻳﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺎﻜﻴﺳﺍﺮﺑ ﺲﻨﺟ )
ﻝﺩﺮﺧ،ﺍﺰﻠﮐ ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻭ
ﻲ ( ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ
ﻋﺍﺭﺯ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲ
ﺭﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭ
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻳ ﻞﻤﺤﺗ ﻱﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻲﻜﺸﺧ ﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲ ﻡﺎﻗﺭﺍ
ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ .
ﻭ ﺩﺍﻮﻣ
ﺵﻭﺭ ﺎﻫ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ١٦
ﺲﻨﺟ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻢﻗﺭ
ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻜﻴﺳﺍﺮﺑ ٤
ﺍﺰﻠﻛ ﻢﻗﺭ ﻱ ﻩﺰﻴﻳﺎﭘ
Nkbilbao
) ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ (
،
Ebonite
) ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ (
Parade ،
Opera ﻭ ، ٥ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻱﺍﺰﻠﻛ ﻢﻗﺭ
Amica Comet ،
Hyola 401 ، )
ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ (
Regent ، ﻭ
Westar
، ٤ ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﻢﻗﺭ
Bard-1 J98/102/51/5 ،
،
Landrace Lethbridge ﻭ
، ٣ ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻢﻗﺭ ﻲ
ﻩﺭﺎﻬﺑ
Goldrush Rainbow ،
Tobin ﻭ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﺡﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻲﻧﺯ ﺭﺩ
ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺷﺭ ﻚﻗﺎﺗﺍ ﻱﺎﻣﺩ ﺎﺑ
±١ ٢٠ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ﺩﺍﺮﮔ
ﺭﺩ ﻭ
ﺶﻨﺗ ﺢﻄﺳ ٦
/ ٠
‐ ﻝﺎﻜﺳﺎﭘﺎﮕﻣ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ
٨ ﺯﻭﺭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ .
ﻚﻤﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻲﻠﭘ
ﻦﻠﻴﺗﺍ ﻝﻮﻜﻳﻼﮔ
٦٠٠٠ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﺍ
ﻌﻟ
(Michel & Kaufman, 1973) ﻞﻤ
ﻪﻴﻬﺗ ﺪﺷ . ﺭﻭﺬﺑ ﺎﺑ ﺪﺳ ﺖﻳﺮﻠﻛﻮﭙﻴﻫ ﺪﺻﺭﺩ ﻚﻳ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﻢﻳ
ﺕﺪﻣ ١٥ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ .
،ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﻫ ﺭﺩ ٢٥٠
ﺩﺪﻋ
ﺭﺬﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﭘ ﻑﻭﺮﻇ ﻱﻮﺘﺤﻣ
١٠ ﻲﻠﻴﻣ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﺯﺍ ﺮﺘﻴﻟ
ﻕﻮﻓ ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ .
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻧﺯ
ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ،ﺎﻫ
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
٣ﻲﻧﺯ
Gmax) ( ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺺﺧﺎﺷ
٤ﻲﻧﺯ
GRI) ( ﺭﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺯﻭﺭ
1. Stress Susceptibility Index
2. Drought Response Index 3. Maximum Germination 4. Germination Rate Index
ﺭﺩ ﺪﻧﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳﺯ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﻫ
(Maguire, 1962)
. ( )% n8 250-1 100
max = × ×
G
( )
∑
( )= ⎥
⎦
⎢ ⎤
⎣
= 8 ⎡
1
1 -
Gi
% -
i i
i d G
GRI
ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
n 8 : ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺭﻭﺬﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺸﻫ ﺯﻭﺭ ﺎﺗ ﻩﺩﺯ
i ،ﻢﺘ
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﺯﻭﺭ ،ﻲﻧﺯ
Gi
ﺪﺻﺭﺩ ﺭﻭﺬﺑ ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻩﺩﺯ
،ﺵﺭﺎﻤﺷ
Gi-1
ﺪﺻﺭﺩ ﺭﻭﺬﺑ ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻞﺒﻗ ﺵﺭﺎﻤﺷ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻩﺩﺯ .
ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﻋﺭﺰﻣ ﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﮎﻮﻠﺑ ﺡﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻱﺍ ﻲ
ﺎﺑ
٣ ﺭﺎﻴﺑﺁ ﻭ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻱ
ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺭﺩ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﺰﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﺩﻭﺭﺍﺮﺳ ،ﻢﻳﺩ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ ٨٥
‐
٨٤ ﺪﺷ ﺍﺮﺟﺍ . ﻲﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻦﻳﺍ ٤٧
ﻭ ﻪﺟﺭﺩ ٢٠ ﻭ ﻲﻗﺮﺷ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗﺩ ٣٤
ﻭ ﻪﺟﺭﺩ ٢٠ ﻪﻘﻴﻗﺩ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺎﺑ ﻲﺑﺮﻏ ﻝﻮﻃ ٦
/ ١٣٥١ ﻭﺰﺟ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺎﻳﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ
ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺩﺮﺳ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺩﻮﺷ
. ﻲﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﻞﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺖﺸﻛ ﻞﺼﻓ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ٥١٥
ﺩﻮﺑ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ .
ﺭﺩ ﺖﺸﮐ ٥
ﻒﻳﺩﺭ
ﻝﻮﻃ ﻪﺑ ٤ ﻭ ﺮﺘﻣ ﻒﻳﺩﺭ ﻪﻠﺻﺎﻓ ٣٠
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﭗﻴﺗﻮﻧﮊ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺘﻣ ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺮﮐ ﺮﻫ ﺭﺩ .
ﺭﺎﺒﮑﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ
ﺭﺎﻴﺑﺁ ﻱ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﺪﺷﺭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ
ﺭﺎﻴﺑﺁ ﺖﺤﺗ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻱ
ﺭﺎﻴﺑﺁ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻱ
،ﻪﻴﻟﻭﺍ ۳ ﺭﺎﺑ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ
ﻑﻼﻏ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻭ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻫﺩ
ﺖﻓﺮﮔ . ﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺗﺎﻔﺻ ﻩﺎﻴﮔ ﺪﺷﺭ ﺓﺭﻭ
ﻲ ﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ
ﮔﺪﻴﺳﺭ ﻭ ﻲﻫﺪﻠﮔ ﻉﻭﺮﺷ ﻲ
ﻪﺧﺎﺷ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻩﺎﻴﮔ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،
ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻩﺎﻴﮔﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻩﺎﻴﮔﺭﺩ ﻲﻋﺮﻓ ،ﻑﻼﻏ
ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ، ﻪﻧﺍﺩﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﺍﺮﺑ ﻱ ﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ ﻪﻧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ
ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ) ٠١ / ٣ ﺎﺗ ٠٩ / ٣ ﻲﻣﺮﮔ ( ﺕﺮﮐ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
٥NMR
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺭﺩ
ﻪﻧﺍﺩ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺶﺨﺑ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻱﺎﻫ
‐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺝﺮﻛ ﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ
.
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺡﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ
ﮎﻮﻠﺑ ﺎﻫ ﻱ ﻓﺩﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻲ
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻴﺑ ﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ
ﻱ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ
ﭼ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻄﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺎﻬ
ﻪﻨﻣﺍﺩﺪﻨﭼ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻦﻜﻧﺍﺩ ﻱﺍ
٥ %
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻢﻫ .
5. Nuclear Magnetic Resonance
۸۴ ﻪﻠﺠﻣ
ﻲﻋﺍﺭﺯ ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ
۴۰ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ، ۱۳۸۸
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﻴﺑﺁ ﻱ )
OYp
( ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ
s) (OY
ﻣ ، ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ
ﻴﻠﻛ ﺔ ﺭﺩ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺭﺎﻴﺑﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻱ )
Yp
(O
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﺶﻨﺗ
)
Ys
(O
، ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﮑﺸﺧ ﻲ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺪﻳﺩﺮﮔ :
ﻩﺮﻬﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺭﻭ
ﻱ MP=
(
OYs +OYp)
2ﻩﺮﻬﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺭﻭ
ﻱ
ﻲﺳﺪﻨﻫ GMP=
(
OYs×OYp)
ﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻚﻴ
( )
(
p)
p s
OY OY OY 2
+
×
= × OYs
Harm
ﻞﻤﺤﺗ TOL =
(
OYp -OYs)
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺶﻨﺗ
[ ( ) ]
SI OY OY -
1 s p
SSI = ﺶﻨﺗ ﺕﺪﺷ
١ SI=
[
1 -(
OYs OYp) ]
ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﺶﻨﺗ
( )
( )
OsYp 2 pOY OY ×
= STI
E DR FL c OY b
a+ p+ + +
s = ﺦﺳﺎﭘ OY ﮑﺸﺧ ﻲ
ﻲﻳﺎﺟ
E ﻪﻛ ﺽﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻱﺎﻫ
σ2) ﻭ ٠ ( ﺖﺳﺍ .
ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻢﻗﺭ ﻚﻳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ
s) (OY
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ :
ﺑﺁ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻲ
p) (OY
، ﻲﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ
FL) ( ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﮑﺸﺧ ﻲ
DR) ( ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ
.
ﺚﺤﺑ ﻭ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺕﺎﻔﺻ
ﺖﺤﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻲﻧﺯ ) ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ ۶
/ ۰
‐ ﻝﺎﻜﺳﺎﭘﺎﮕﻣ (
ﻪﻋﺭﺰﻣ ﻭ ) ﺖﺤﺗ
ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ (
ﻥﺎﺸﻧ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺪﻨﻫﺩ ﻲﻨﻌﻣ
ﺭﺍﺩ ﻦﻴﺑ
ﺍﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻱ
ﺮﺜﮐﺍ
ﺩﻮﺑ ﺕﺎﻔﺻ )
ﻝﻭﺪﺟ ١ .(
ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺕﺎﻔﺻ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ ﻲﻧﺯ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺍ
Parade Comet ﻭ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺮﺗﺮﺑ .
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ﻲﻧﺯ
Ebonit Regent ﻭ
ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺘﺷﺍﺪﻧ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺎﺑ ﻱﺭﺍﺩ
. ﺭﺩ
ﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﻱ
ﻡﺎﻗﺭﺍ ،
Bard-1 Landrace ﻭ
ﻢﻐﻠﺷ ﺭﺩ ﻭ
ﻨﻏﻭﺭ ﻲ ﻢﻗﺭ ،
Goldrash
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻧﺯ
ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ . ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻧﺯ
1. Stress Intensity
ﻢﻗﺭ
Rainbow
ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺮﺗﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﺎﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﺖﺷﺍﺪﻧ . ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ
ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻲﻧﺯ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺩﻮﺑ
) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ۲
/ ۵۹
ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ۶ / ۲۲ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺪﺻﺭﺩ (
. ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﺤﻟ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺍﺰﻠﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻅﺎ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻱﺭﺍﺩ
.
ﮑﻴﺘﻧﮊ ﻉﻮﻨﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻲ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻲﻧﺯ ﻭﺭ ﺮﺑ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻱ
ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ
(Rao & Dao, 1987; Richards, 1978a)
ﻭ
ﻥﺎﻫﺎﻴﮔ ﺮﮕﻳﺩ ﻨﻏﻭﺭ
(Bouslama & Schapauch, 1984 ; ﻲ
Froozan, 1997)
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺰﻴﻧ .
ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺮﺗ ﻦﻳ ﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻲ
ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺭﺩ ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ
ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻢﻗﺭ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﺑ
Hyola401
ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺭﺩ ﻝﺩﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ،
J98/102/51/5 Bard-1 ﻭ
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻭ ﻲ
ﻢﻗﺭ ﺭﺩ
Tobin
ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﺰﻴﻧ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ ،ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ
ﻭ ﻢﻗﺭ ،ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ
Tobin
ﺱﺭﺩﻭﺯ ﺮﺗ ﺩﻮﺑ . ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺍﺰﻠﻛ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺪﺸﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩ
.
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻪﻧﻮﮔ ،ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻲ
ﺕﺪﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ﺯﺍ
ﻫﺪﻠﮔ ﺎﺗ ﻲ ﮔﺪﻴﺳﺭ ﻭ ﻲ
) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ۶
/ ۱۴۴ ﻭ
۴ / ۲۲۵ ﺯﻭﺭ ( ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .
ﻔﺗﺭﺍ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ ﻩﺎﻴﮔ ﻉﺎ
ﻢﻗﺭ ﻪﺑ ﺍﺰﻠﮐ
Parade
ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺮﺜﻛﺍ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ
ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻱﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
Hyola401 Westar ﻭ
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻕﻮﻓ ﻢﻗﺭ ﺎﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺪﻨﺘﺷﺍﺪﻧ ﻱﺭﺍﺩ
. ﻝﺩﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻪﻴﻠﻛ ﻦﻴﺑ
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺸﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓﻼﺘﺧﺍ ﻱﺪﻨﻫ ﻲ
ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ﺰﻴﻧ
Goldrush Tobin ﻭ
ﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻨﺘ
. ﻦﻴﺑ ﺭﺩ
ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﺰﻴﻧ
ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻧﻮﮔ )
ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻄﺑ ۷
/ ۱۴۲ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ۹
/ ۱۱۲ ﻭ ۳ / ۸۹ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻢﻐﻠﺷ ﻭ ﺍﺰﻠﻛ ﺭﺩ ﺮﺘﻣ
ﻲﻨﻏﻭﺭ .(
ﺭﺩ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺰﻠﮐ ﺭﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻩﺎﻴﮔ
ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺭﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
Parade Comet ،
Opera ،
Regent ﻭ ﻭ
ﻪﺑ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﺭﺩ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺭﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ
Goldrush Tobin ﻭ
ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻴﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺸﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺭﺍﺩ .
ﻭﺩ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻭ ﻝﺩﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﻲ
) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺑ ۳
/ ۸۶ ﻭ ۲ / ۷۷ ﺩﺪﻋ (
ﺖﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ .
ﻢﻗﺭ ﻭ ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻩﺰﻴﻳﺎﭘ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻩﺭﺎﻬﺑ
Regent
ﺯﺍ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻑﻼﻏﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ
ﻢﻗﺭ ﻱﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ
Bard-1
ﻭ ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻲ
ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺭﺍﺩ
ﻱ ﺪﺸﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﺰﻴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻄﺑ
ﺩﺍﺩﺭﻮﭘ ﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﺪﻴﺸﻤﺟ :
ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻱﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻲﻣﺎﻗﺭﺍ ﻲﮑﺸﺧ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ۸۵
ﻲﻨﻌﻣ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﺑ ﻑﻼﻏﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ )
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺑ ۸
/ ۲۰ ﺩﺪﻋ ( ﺘﻣ ﻌ ﺩﻮﺑ ﻖﻠ . ﻃ ﻞﻳﻮ ﺮﺗ ﻦﻳ
ﻑﻼﻏ ﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺭﺩ ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ
Opera
ﺭﺩ ﻝﺩﺮﺧ ،
Letbridge
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﺭﺩ ﻭ ﻲ
Rainbow ﺭﺩ ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
. ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻡﺎﻗﺭﺍ
ﻲﻨﻌﻣ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﺑ ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ ﺯﺍ ﺭﺍﺩ
ﻞﻳﻮﻃ ﺮﺗ ﻦﻳ
ﻑﻼﻏ ﺎﻫ ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ۷
/ ۶ ﺘﻧﺎﺳ ﻴ ﺮﺘﻤ ( ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .
ﺭﺩ
ﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻲ
Rainbowﻢﻗﺭ ﻥﺯﻭ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺍﺭ ﻪﻧﺍﺩﺭﺍﺰﻫ
ﺩﻮﺑ ﺍﺭﺍﺩ . ﺑ ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻭ ﺍﺰﻠﮐ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻪﻴﻠﻛ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻪ
ﻢﻗﺭ ﻱﺎﻨﺜﺘﺳﺍ
Landrace
ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺭﺍﺩ
ﻱ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﻳﺩﺮﮕﻧ . ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻧﺍﺩﺭﺍﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺯﺍ ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻂﺳﻮﺘﻣﺭﻮﻄﺑ ﻱ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻧﻮﮔ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ )
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ۵
/ ۳
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ۷ / ۲ ﻡﺮﮔ .(
ﭘ ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ،ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ ﻩﺩﺮﮔﺩﺍﺯﺁ ﻩﺰﻴﻳﺎ
ﻥﺎﺸﻓﺍ
Opera
ﻭ
Parade
ﻩﺩﺮﮔﺩﺍﺯﺁ ﻩﺭﺎﻬﺑ ﻢﻗﺭ ﻭﺩ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻥﺎﺸﻓﺍ
Amica
ﻭ
Comet
ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .
ﻱﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻪﻴﻠﻛ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ
Bard-1 ﻢﻗﺭ ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻪﻴﻠﻛ ﻭ ﻱﺭﺍﺩ
ﺪﺸﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﺭﺩ ﻪﻧﺍ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻢﻐﻠﺷ ﻭ ﻝﺩﺮﺧ ۷
/ ۱۷۹۶ ، ۳ / ۲۱۶۴ ﻭ ۴ / ۱۳۷۰
ﺩﻮﺑ ﺭﺎﺘﮑﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ .
ﺯﺍ ﻲﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ ﺪﻴﺋﻮﻠﭙﻳﺩ ﻡﺎﻗﺭﺍ
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ .
ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻱ
Woods et al., 1991; Oram et al. 2005) (
ﻪﮐ ﻱﺮﺗﺮﺑ
ﮔ ﻭ ﮏﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺩﺮﺧ ﻡﺎﻗﺭﺍ
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻡﺮ ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﺪﻧﺍ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖﺷﺍﺩ . ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﻱﻮﺘﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ
ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ
. ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﻦﻏﻭﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﻢﻐﻠﺷ ﻭ ﺍﺰﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩ
ﻲﻨﻏﻭﺭ ) ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ۲ / ۴۹ ﻭ ۸ / ۴۷ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻪﻧﻮﮔ ﺭﺩ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ﻭ
ﻝﺩﺮﺧ ) ۱ / ۴۴ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺩ ﻲﮑﻴﺘﻧﮊ ﻉﻮﻨﺗ
ﺭﺩ ﻲﻋﺍﺭﺯ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻧﻮﮔ
ﺎﻫ ﺍﺰﻠﮐ ﻱ
(Sana et al., 2003)
ﻱﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ ،
(Singh et al., 1987)
ﺰﻴﻧ ﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ﻝﺩﺮﺧ ﻭ ﻲﺸﺒﺣ ﻝﺩﺮﺧ ﺮﻴﻈﻧ ﻝﺩﺮﺧ ﻱ
ﺪﻴﻔﺳ
B. alba L.,) (
ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻂﺳﻮﺗ
(Abou El-Nasr et al., 2006; Labana et al., ﺖﺳﺍ
1987)
. ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﻭ ﺶﻨﺗ ﺖﺤﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ )
ﻝﻭﺪﺟ ۲ ( ﺭﺩ ﻪﮐ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺰﻠﮐ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
Opera Amica ،
Comet ،
Parade ﻭ ﻭ
ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ
NKbilbao
) ۱ / ۱۹۵۶
ﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﺭﺎﺘﮑﻫ ﺭ
( ﻩﺩﺮﮔﺩﺍﺯﺁ ﻡﺎﻗﺭﺍ ، ﻥﺎﺸﻓﺍ
Parade Opera ،
،
Amica
ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ﻭ
Ebonite
ﺖﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ .
ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ
ﻢﻗﺭ ﻱﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻝﺩﺮﺧ
Bard-1
ﻦﻏﻭﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺮﻳﺎﺳ ،ﺖﺷﺍﺩ ﻱ
ﺪﻧﺩﻮﺑ .
ﻝﻭﺪﺟ ١
‐ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﯽﻋﺍﺭﺯ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺶﻨﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﯽﻨﻏﻭﺭ ﺎﮑﻴﺳﺍﺮﺑ ﻱﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ﻡﺎﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﻗﺭ ﻡﺎﻧ ﻢﻗﺭ ﺄﺸﻨﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻲﻧﺯ
) ﺪﺻﺭﺩ ( ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﻧﺍﻮﺟ ﻲﻧﺯ
) ﺯﻭﺭﺭﺩ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺯﻭﺭ ﯽﻫﺪﻠﮔﺎﺗ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﯽﮔﺪﻴﺳﺭﺎﺗ ﻩﺎﻴﮔ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
) ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ( ﻑﻼﻏ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻩﺎﻴﮔﺭﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻪﻧﺍﺩ ﻑﻼﻏﺭﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺧﺎﺷ ﯽﻋﺮﻓ ﻑﻼﻏ ﻝﻮﻃ
) ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ( ﺰﻫ ﻥﺯﻭ ﺭﺍ
ﻪﻧﺍﺩ ) ﻡﺮﮔ ( ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
) ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ
ﺭﺎﺘﮑﻫﺭﺩ ( ﻦﻏﻭﺭ
ﻪﻧﺍﺩ ) ﺪﺻﺭﺩ (
۱ Nk bilbao ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ
۷c
/ ۵۷
d ۸ / ۱۷
a ۷ /
a ۱۷۹ ۳ / ۲۳۷
ab ۳ / ۱۱۴
c ۹ / ۲۹
ab ۳ /
c ۲۳ ۱ / ۲
b ۳ / ۷
a ۴ / ۳
bc ۶ / ۱۸۴۵
a ۳ / ۴۸
۲ Parade
a ﺪﻨﻠﻫ ۸ / ۸۰
a ۲ / ۴۱
b ۰ /
a ۱۷۴ ۰ / ۲۳۶
a ۵ / ۱۲۸
a ۵ / ۸۴
ab ۵ /
ab ۲۳ ۹ / ۳
bc ۶ / ۶
a ۴ / ۳
ab ۴ / ۲۱۴۴
a ۱ / ۴۹
۳ OPera
bc ﺪﺋﻮﺳ ۸ / ۶۰
bc ۰ / ۲۸
a ۷ /
a ۱۷۷ ۰ / ۲۳۷
ab ۲ / ۱۲۴
a ۵ / ۷۴
a ۱ / ۲۵
ab ۰ / ۴
a ۰ / ۸
a ۴ / ۳
a ۵ / ۲۴۳۵
a ۰ / ۴۹
۴ Ebonite ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ
۹ab
/ ۷۶
bc ۹ / ۲۷
b ۰ /
a ۱۷۵ ۳ / ۲۳۶
abc ۶ /
b ۱۰۹ ۷ / ۴۰
ab ۷ /
c ۲۲ ۲ / ۲
b ۲ / ۷
a ۴ / ۳
bc ۲ / ۱۴۱۳
a ۲ / ۴۹
۵ Amica ﻥﺎﻤﻟﺁ
۸de
/ ۳۷
e ۶ / ۸
d ۷ /
bc ۱۵۵ ۰ /
ab ۲۳۲ ۷ / ۱۱۶
b ۵ / ۴۳
bc ۶ /
abc ۲۰ ۵ / ۳
bc ۷ / ۶
a ۳ / ۳
ab ۳ / ۲۲۵۳
a ۲ / ۴۹
۶ Comet ﻥﺎﻤﻟﺁ
۷a
/ ۷۹
ab ۶ / ۳۳
d ۰ /
c ۱۵۴ ۳ / ۲۳۰
abc ۷ /
a ۱۱۰ ۱ / ۷۸
cd ۸ /
ab ۱۸ ۱ / ۴
d ۶ / ۵
a ۳ / ۳
ab ۱ / ۲۱۴۶
a ۶ / ۴۹
۷ Hyola401 ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ
۷e
/ ۲۴
e ۵ / ۶
e ۷ /
bc ۱۴۹ ۰ /
c ۲۳۲ ۷ / ۸۶
b ۷ / ۵۲
d ۵ / ۱۶
ab ۲ / ۴
d ۷ / ۵
a ۷ / ۳
c ۷ / ۱۳۲۱
a ۲ / ۴۹
۸ Regent ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ
۸abc
/
cd ۶۲ ۹ / ۲۱
c ۷ /
b ۱۶۸ ۰ / ۲۳۳
ab ۳ / ۱۲۵
a ۲ / ۷۲
abc ۴ /
a ۲۱ ۴ / ۵
bc ۹ / ۶
a ۶ / ۳
bc ۶ / ۱۵۱۶
a ۰ / ۴۹
ﺍﺰﻠﮐ
۹ Westar ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ
۸cd
/ ۵۱
d ۸ / ۱۷
d ۷ /
bc ۱۵۵ ۰ /
bc ۲۳۱ ۵ / ۹۹
b ۹ /
d ۵۲ ۶ / ۱۵
bc ۰ /
c ۳ ۴ / ۶
a ۵ / ۳
c ۸ / ۱۰۹۴
a ۹ / ۴۹
۱۰ J98/102/51/5 ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﭘ
۵c
/ ۱۲
b ۰ / ۴
b ۷ /
a ۱۵۵ ۷ / ۲۳۲
a ۷ / ۱۳۲
a ۷ / ۹۴
ab ۶ /
b ۱۰ ۶ / ۴
b ۰ / ۳
ab ۸ / ۲
ab ۹ / ۲۲۱۸
a ۱ / ۴۵
۱۱ Bard-1 ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﭘ
۱a
/ ۵۸
a ۹ / ۲۳
b ۳ /
a ۱۵۷ ۰ / ۲۳۲
a ۷ / ۱۲۹
a ۱ / ۸۲
b ۳ / ۸
b ۷ / ۴
b ۲ / ۳
a ۲ / ۳
b ۲ / ۱۶۳۸
ab ۴ / ۴۲
۱۲ Landrace ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ
۰a
/ ۵۲
a ۷ / ۲۴
a ۷ /
a ۱۷۳ ۳ / ۲۳۲
a ۷ /
a ۱۵۲ ۳ / ۹۱
a ۱ / ۱۲
a ۵ / ۶
b ۳ / ۳
b ۳ / ۲
a ۳ / ۲۳۵۴
ab ۵ / ۴۳
ﯼﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ
۱۳ Lethbridge ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ
۹b
/ ۲۴
b ۰ / ۹
a ۰ /
a ۱۷۵ ۳ / ۲۳۱
a ۸ / ۱۵۵
a ۳ / ۷۷
a ۵ / ۱۳
a ۴ / ۵
a ۸ / ۳
ab ۷ / ۲
a ۱ / ۲۴۴۶
a ۳ / ۴۵
۱۴ Goldrush ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ
۳a
/ ۴۵
a ۷ / ۱۷
b ۳ /
b ۱۴۴ ۷ / ۲۲۵
a ۸ / ۹۸
a ۲ / ۱۰۵
a ۹ / ۱۳
a ۵ / ۷
b ۴ / ۴
b ۶ / ۲
a ۳ / ۱۵۳۸
a ۹ / ۴۷
۱۵ Rainbow ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ
۷ab
/ ۲۸
b ۷ / ۷
a ۰ /
a ۱۵۰ ۰ / ۲۲۸
b ۸ / ۸۲
b ۸ / ۴۷
a ۷ / ۱۲
b ۴ / ۴
a ۱ / ۵
a ۲ / ۳
a ۰ / ۱۴۱۰
a ۳ / ۴۷
ﯽﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ
۱۶ Tobin ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ
۱b
/ ۱۶
b ۲ / ۴
c ۳ /
c ۱۳۹ ۷ / ۲۲۲
ab ۳ / ۸۶
ab ۷ / ۷۸
a ۷ / ۱۱
ab ۸ / ۵
b ۲ / ۴
b ۴ / ۲
ab ۸ / ۱۱۶۲
a ۰ / ۴۸
ﺍﺰﻠﮐ
a ۲ / ۵۹
a ۶ / ۲۲
a ۶ /
a ۱۶۵ ۹ / ۲۳۳
b ۸۵ /
b ۱۱۲ ۸۰ / ۵۸
a ۸۱ /
b ۲۰ ۶۰ / ۳
a ۷ / ۶
a ۵ / ۳
ab ۷ / ۱۷۹۶
a ۲ / ۴۹
ﯼﺪﻨﻫ ﻝﺩﺮﺧ
ab ۹ / ۳۶
ab ۴ / ۱۵
a ۴ /
a ۱۶۵ ۱ / ۲۳۲
a ۷۲ / ۱۴۲
a ۳۳ / ۸۶
b ۱۰ /
a ۱۱ ۳۰ / ۵
c ۳ / ۳
b ۷ / ۲
a ۴ / ۲۱۶۴
b ۱ /
۴۴ ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻪﻧﻮﮔ ﻱﺍ ﯽﻨﻏﻭﺭ ﻢﻐﻠﺷ
b ۰ / ۳۰
b ۹ / ۹
b ۶ /
b ۱۴۴ ۴ / ۲۲۵
b ۳۱ / ۸۹
a ۲۴ / ۷۷
b ۷۶ /
a ۱۲ ۹۱ /
b ۵ ۶ / ۴
b ۷ / ۲
b ۴ / ۱۳۷۰
a ۸ / ۴۷
ﻩﻭﺮﮔ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﺑﺎﺸﻣﺮﻴﻏ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺭﺍﺩ
۵ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
