ﻩﺭﻭﺩ ،ﻲﻨﻓ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻪﻳﺮﺸﻧ ٤٣
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٤ ، ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﻩﺎﻣ ١٣٨٨ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ، ٤٥٥ ﺎﺗ ٤٦٦ ٤٥٥
ﺣﺍﺮﻃ ﻲ ﻘﻴﻔﻠﺗ ﺵﻭﺭ ﮏﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﻲ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ
ﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻱ
ﺎﻨﺒﻣ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻭ ﻱ
ﺪﻳﺪﺟ
ﯼﺍﺮﺑ ﺒﺴﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲ
ﺭﺩ ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮﺘﻓ ﻱ
ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺩﺮﺑ
ﺍﺪﺒﻋ ﺪﻴﺳ ...
ﺩﺍﮋﻧﺎﻴﮐ
،۱ﺩﺎﺒﻋ ﺪﻴﻤﺣ
*
ﻱ
،۲ﺯﺎﺳﻮﺷﺭﻭ ﺩﻮﻌﺴﻣ
ﻭ۳ﺩﺮﺠﻣ ﺕﺍﺮﺑ
۴
ﻱ
ﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ
۱ﻲ ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﻲ
ﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﻱ
- ﺵﺮﻔﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ
۲ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﻲ
ﻘﻧ ﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺸ ﻱ
- ﺘﻌﻨﺻ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲ
ﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟﺍﻮﺧ
ﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﻲ ﺘﻌﻨﺻ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ - ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ
۳– ﯼﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﯼﺮﺘﮐﺩ ﯼﻮﺠﺸﻧﺍﺩ
۴ﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
) ﺭﺎﺗ ﻳ ﺭﺩ ﺦ ﻳ ﺖﻓﺎ ۲۳ / ۶ / ۸۷ , ﺭﺎﺗ ﻳ ﺭﺩ ﺦ ﻳ ﺍﻭﺭ ﺖﻓﺎ ﻳ ﻩﺪﺷ ﺡﻼﺻﺍ ﺖ ۲۰
/ ۳ / ۸۸ , ﺭﺎﺗ ﻳ ﻮﺼﺗ ﺦ ﻳ ﺐ ۱۵ / ۶ / ۸۸ (
ﻴﮑﭼ ﻩﺪ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺭﺩ ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮﺘﻓ ﺭﺩ ﻱ
ﻳﺍﻮﻫ ﻲ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ
ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﻣﺍ ﻖﻓﻮﻣ
ﺪـﻧﺍ ﻩﺩﻮـﺑ . ﻦـﻳﺍ
ﺵﻭﺭ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﻬﺟﺍﻮﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺍﺮﮕﻤﻫ ﻱ ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮﺘﻓ ﻱ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺩﺮﺑ ﺗﻼﮑﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻲ
ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻻﺍﺭﺎﭘ ﺲﮐ ﺎﻫ ﻱ ﺽﺭﺍﻮﻋ ،ﮒﺭﺰﺑ ﻥﺎﻬﻨﭘ
ﻭ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ﺎﻫ ﻱ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻭ ﻱ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻱ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﻧ ﺍﺭﺎﮐ ﻨﺘﺴﻴ ﺪ . ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺵﻭﺭ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲ
ﺒﻴﮐﺮﺗ ﻲ ﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻱ ﺎﻨﺒﻣ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻭ ﻱ
ﺪﻳﺪﺟ ﻱ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻪﺒﻠﻏ
ﺮﺑ ﺸﺨﺑ ﻲ ﺯﺍ ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮﺘﻓ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﻱ
ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺩﺮﺑ ﺮﻴﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺑ ﺪﻴﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﻱ
ﻔﻴﻃ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲ
ﮕﻧﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻲ ﻭ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺶﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ
ﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .
ﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺵﻭﺭ ﻱ
ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻫ ﻱ ﻌﻗﺍﻭ ﻲ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺬﺧﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯ
ﻱ ﺎﺑ ﻳﺍﺮﮕﻤﻫ ﻲ ﺪـﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲ
ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺵﻭﺭ ﻱ
ﺭﺩ ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲ
ﻳﺍﺮﮕﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻲ
۴۰ ﻟﺍ ﻲ ۶۰ ﺘﺤﺻ ﺎﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﻲ
ﺩﻭﺪـﺣ ﺭﺩ ﻭﺩ ﻞـﺴﮑﻴﭘ
ﺖﺳﺍ .
ﻩﮊﺍﻭ ﺎﻫ ﻱ ﻱﺪﻴﻠﮐ :
ﺽﺭﺍﻮـﻋ ﻲﮔﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺟ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻱﺎﻫ ﺲﮐﻻﺍﺭﺎﭘ ،ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺩﺮﺑ ﻱﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮﺘﻓ ،ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻲﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ
، ﺝﺎـﺟﻮﻋﺍ
ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻭ ﻲﺳﺪﻨﻫ ﻱ
ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻱ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻥﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺵﻭﺭ ﯼﺎﻫ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳﺑﺎ ﻲ ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ ﻑﺍﺪـﻫﺍ ﺖﻬﺟ
ــﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﺟﻮﺗ ﻪــﻠﻤﺟ ﺯﺍ ــﻴ
ــﻠﺧﺍﺩ ﻪ ﻲ ﺒــﺴﻧ ، ﻲ ﻖــﻠﻄﻣ ﻭ ﺭﺩ
ﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻱ ﻳﺎﻨﻴﺑ ﻲ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺍ ﺖﻬﺟ ﻳ ﺩﺎﺠ ﻝﺪﻣ ﯼﺎﻫ ﺪـﻌﺑ ﻪﺳ ﻱ
ﺎﻤﻧ ﻭ ﻳ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺶ ۱]
. [ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻭﺎﺼﺗ ﻳ ﺮ
ﻏ ﻴ ﺮﺘﻣ ﺮ ﻳ ﺳﺪﻨﻫ ﻡﺎﮑﺤﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﮏ ﻲ
ﻻﺎﺑ ﻲﻳ ﻧ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻴ
ﺘﺴ ﺪﻨ ﻭ
ﻧﻴ ﻭﺎﺼﺗ ﺬﺧﺍ ﺰ ﻳ
ﺍﺮﮕﻤﻫ ﺮ ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮـﺘﻓ ﺭﺩ ﻱ
،ﻩﺎـﺗﻮﮐ ﺩﺮـﺑ ﺐﺒـﺳ
ﺍﻳ ﻧﻮــﮔﺮﮔﺩ ﺩﺎــﺠ ﻲ
ﺎــﻫ ﻱ ﺪــﺷ ﻳ ــﺳﺪﻨﻫ ﺪ ﻲ ﺕﺎــﺟﺎﺟﻮﻋﺍ ﻭ ﺭﺩ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻣ ﻲ ﺩﻮﺷ . ﺍ ﺯﺍ ﻳ ﺍ ،ﻭﺭ ﻦ ﻳ ﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻉﻮﻧ ﻦ ﻭﻳ
ﺩﺭﻮـﻣ ﺮـﺘﻤﮐ ﺮ
ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮﺘﻓ ﻡﻮﻠﻋ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻱ
ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ . ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﭘ ﻪﺑ ﻴ ﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸ ﻱ ﺧﺍ ﻴ ﻣﺯ ﺭﺩ ﺮ ﻴ ﻟﻮﺗ ﻪﻨ ﻴ ﺪ ﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻱ
ﻣﻮـﻗﺭ ﻲ
ﻧ ﻭ ﻴ ﻠﺧﺍﺩ ﻪﺳﺪﻨﻫ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺰ ﻲ
ﺍﻳ ﺯﺍ ﻉﻮـﻧ ﻦ
ﺎـﻫ ﻩﺪﻨﺠﻨـﺳ ﺍﺭ ﻩﺍﺭ ،
ﺍﺮــﺑ ﻱ ﻘﺤﺗ ﺵﺮﺘــﺴﮔ ﻴ
ﻣﺯ ﺭﺩ ﺕﺎــﻘ ﻴ
ﺎــﻫ ﻪــﻨ ﻱ ﻪــﺑ ﻥﻮﮔﺎــﻧﻮﮔ
ﻣﺯ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧ ﻴ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻪﻨ ﻳﺑﺎ ﻲ ﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻴ ﺭﺩ ﺽﺭﺍﻮـﻋ ﮏ ﻭﺎـﺼﺗ
ﻳ ﺮ
ﺸﺷﻮﭘ ﻲ
ﺎـﺳ ﺮﺗﺭﺍﻮـﻤﻫ ﺍﺭ ﺖـﺳﺍ ﻪﺘﺧ
. ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻦ
ﻃ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻴ
ـﻔ ﻲ ﺩﺍﺭ ﻭ ـﻳ ﺮﺘﻣﻮ ﻳﮑ ﻲ ﻭﺎـﺼﺗ ﻳ ﺮ
ـﻔﻴﻃ ﺪـﻨﭼ ﻲ
ﻪـﺑ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻳ ﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﮏ ﻱ
ﻨﻏ ﻲ ﻭ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﺝﺍﺮﺨﺘـﺳﺍ ﺖﻬﺟ
ﺴﻔﺗ ﻴ ﺎﻬﻧﺁ ﺮ ﻣ ﻲ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺩ ۲] ﻭ[ ۳] . [
ﻤﻫﺍ ﻴ ﺍ ﺖ ﻳ ﺖـﻬﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦ
ﻭﺎـﺼﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳﺍ ﻳ
ﺮ
ﮕﻧﺭ ﻲ ﻼﻃﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺳﺪﻨﻫ ﺕﺎﻋ
ﻲ ﻣ ﻲ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻱ
ﺯﺍ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻔﻴﮐ ﻲ ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻲﻳ
ﺭﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺽﺭﺍﻮـﻋ ﺮـﺘﻬﺑ
ﺪﻧﻭﺭ
، ﻭ ﻪﺑ ـﻳ ﻌﻗﺍﻮـﻣ ﺭﺩ ﻩﮋ ﻲ
ﻭﺎـﺼﺗ ﻪـﮐ ﻳ
ﺮـﺛﺍ ﺭﺩ ﺮـﻈﻧ ﺩﺭﻮـﻣ ﺮ
ﻮﺼﺗ ﻳ ﺭﺍﺩﺮﺑﺮ ﻱ ﺪـﺷ ﺕﺎﺟﺎﺟﻮﻋﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺍﺮﮕﻤﻫ ﻳ
ـﺷﺎﺑ ﻩﺪـﺷ ﺪ ﻨ
ﺪ
۴] . [ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﻨﭼ ﻴ ﻠﺑﺎﻗ ﻦ ﻴﺘ ﻲ ﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﻳ ﮕﻧﺭ ﺮ ﻲ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ،
ﺎﻫﺭﺎﮐ ﻱ ﻘﺤﺗ ﻴ ﺗﺎﻘ ﻲ ﺯﻳ ﺩﺎ ﻱ ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻦ ﻪﻨﻴﻣﺯ
ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺎــﻫﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻱ ﺩﻭﺪــﺤﻣ ﻱ ﻃ ﺕﺎــﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻴ
ــﻔ ﻲ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺭﺩ ــﻳ ﺑﺎ ﻲ
ﻭﺎﺼﺗ ﻳ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮ ﻩ
ﺖﺳﺍ ۵] . [ ﺍ ﺯﺍ ﻳ
،ﻭﺭ ﻦ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺯﺍ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻔﻴﻃ ﻲ ﮐ ﺩﻮـﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﻴﻔ
ـﻴ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺖ ـﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
ﺩﺮﮔ ﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪ .
،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ـﺧﺮﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ
ﻲ ﺍﺭ ﺯﺍ ﻳ ﺮـﺘﺠ ﻳ ﻦ ﺵﻭﺭ ﯼﺎـﻫ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳﺑﺎ ﻲ ﺣﺎﻧ ﻴ ﺎﻨﺒﻣ ﻪ ﺎﻨﺒﻣ ﻪﺿﺭﺎﻋ۱
ﺍ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻭ۲ ۳ﻱ ﻩﺍﺮـﻤﻫ ﻪﺑ
ﺕﻮﻗ ﻭ ﻒﻌﺿ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻫ
ﻳ ﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﮏ ﻲ
ﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩ
ﻭ ﻪــﺑ ﻳ ــﮔﮋ ﻲ ﺎــﻫ ﻱ ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮــﺘﻓ ﺹﺎــﺧ ﻱ
ﺵﻭﺭ ،ﻩﺎــﺗﻮﮐ ﺩﺮــﺑ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳﺑﺎ ﻲ ﺪﺟ ـﻳ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﮐ ﺪ ﻳ
ﺍ ﻪـﺘﻓﺎ ﻱ ﮐﺮﺗ ﺯﺍ ـﻴ ﺐ
٤٥٦
ﺩ ،ﻲﻨﻓ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭ
٤٣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٤ ، ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﻩﺎﻣ ١٣٨٨
ﺵﻭﺭ ﯼﺎﻫ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻡﻮﺳﺮﻣ ـﻳ
ﺑﺎ ﻲ
ـﻓﺮﻌﻣ ﺖـﺳﺍ ﻲ
ـﻣ ﻲ ﻮـﺷ ﺩ . ﺭﺩ
ﺎﻬﻧ ــﻳ ﺖ ﻭ ﻥﻮــﻣﺯﺁ ــﺳﺭﺮﺑ
ﻲ ﻭ ــﻴﻧ ﺰ ﺘﻧ ﻴ ﮔ ﻪــﺠ ــﻴ ﺮ ﻱ ﻭ ﻪــﺋﺍﺭﺍ
ﭘﻴ ﺩﺎﻬﻨﺸ ﻲﻳﺎﻫ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎـﻫﺭﺎﮐ ﻱ ﻘﺤﺗ ﻴ ﺗﺎـﻘ ﻲ ﺁ ﻳ ﻪـﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪـﻨ
ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﺩ .
ﺭﻭﺮﻣ ﻱ ﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻡﻮﺳﺮﻣ
ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺣﺎﻧ ﻴ ﺎﻨﺒﻣ ﻪ
۴ﺮﺗﺭﻮﻬــﺸﻣ ﻳ
ﺵﻭﺭ ﻦ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺭﺩ ﺎــﻫ ــﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺵﻭﺭ ، ﺎــﻫ ﻱ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳﺑﺎ ﻲ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻣ ﺎﻨﺒﻣ ﻪ ﻲ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻳﺍ
ﺵﻭﺭ
،ﺎﻫ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
ﻣﻴ ﺗ ﻭﺩ ﻥﺎ ﻮﺼ ﻳ ﻠﺤﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮ ﻲ
ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺖﺳﺍ . ﺍ ـﻳ ﺯﺍ ﻉﻮـﻧ ﻦ
ﺵﻭﺭ ﯼﺎﻫ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳﺑﺎ ﻲ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﻱ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮـﺼﻨﻋ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳﺑﺎ ﻲ ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲ ﺪﻨﻨﮐ . ﻌﻣ ﻴ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺭﺎ ﻳﺑﺎ ﻲ ﻤﮐ ﻴ ﻥﺩﻮﺑ ﻪﻨ
ﻣ ﻑﻼﺘــﺧﺍ ــﻴ
ﺮﺘــﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎــﺟﺭﺩ ﻥﺎ ﻱ
ﺍﺮــﺑ ﻱ ﭘﻴ ﻞــﺴﮑ ﺎــﻫ ﻱ
ﻮﺼﺗ ﻳﺮ ﻱ ﻈﻧ ﻴ ﻭ ﺮ ﻳ ﺑ ﺎ ﻴ ـﺸ ﻴ ﻥﺩﻮـﺑ ﻪﻨ ﻥﺍﺰـﻴﻣ
ـﺸﻣ ﺎﺑ ﻣ ﺖﻬ ـﻴ ﻥﺎ
ﺎﻫ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻱ
ـﺑ ﻮﺠﺘـﺴﺟ ﻭ ﻊﺟﺮﻣ
ﻮـﺼﺗ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺩﺮـﻓ ﺩﺎـﻌﺑﺍ ﺎ ﻳ
ﺮ
ﺸﺷﻮﭘ ﻲ ﺖﺳﺍ .
ﺰﻣ ﻳ ﺍ ﺖ ﻳ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻉﻮـﻧ ﻦ ﺎـﻫ
ﻱ ﺮﻇﺎﻨﺗ ـﻳ ﺑﺎ ﻲ
ﻻﺎـﺑ ﺖـﻗﺩ ﻱ
ﻃﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﻲ
ﺩﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﻳ ﻟﻭﺍ ﺮ ـﻴ ﻗﺩ ﺎﺘﺒـﺴﻧ ﻪ ـﻴ
ﺭﺩ ﻖ
ﭘ ﺪﻨﭼ ﺪﺣ ﻴ
ﺍ ﻪـﺑ ﻞـﺴﮑ ـﻳ
ﺵﻭﺭ ﻦ
ـﻓﺮﻌﻣ ﺎـﻫ ﻲ ﺩﻮـﺷ ) ﻪـﻤﻫ
ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻨﺒﻣ ﻪ ﻏ ﻪـﺑ ﺎ ـﻴ ﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺮ ﻲ
ﺭﺎـﻣﺁ ﻱ
ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺍ (
۶] .[ ﺑ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪ ﺭﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻉﻮﻧ ﺎﻫ
ﻱ ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ
ﻪـﻴﻟﻭﺍ ﺶـﻧﺍﺩ ﻦﺘـﺷﺍﺩ ﻩﻮـﺤﻧ ﺯﺍ
ﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﻱ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺎﻴﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻬﺟ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ۷]
. [ ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻋ ـﻴ ﺍ ﻩﺪـﻤﻋ ﺐ ـﻳ
ﻉﻮـﻧ ﻦ
ﺵﻭﺭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺯﻳ
ﻮﻧ ﻪﺑ ﺩﺎ ﻳ ﻭﺎﺼﺗ ﺰ ﻳ ﺖﺳﺍ ﺮ ۶] . [
ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﻨﺒﻣ ﻪﺿﺭﺎﻋ
۵
ﺩ ﻉﻮﻧ ﻳ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺮﮕ ﺎﻫ
ﻱ
ﺑ ﺭﺩ ﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﮐ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﻴ
ﺎـﻨ ﻲﻳ
ﺷﺎﻣ ﻴ ـﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦ ﻲ
ﮔﻴ ﺵﻭﺭ ،ﺪـﻧﺮ ﺎـﻫ
ﻱ ﻪـﺿﺭﺎﻋ
ﻣ ﺎﻨﺒﻣ ﻲ ﺲﭙـﺳ ﻭ ﺽﺭﺍﻮـﻋ ﺝﺍﺮﺨﺘـﺳﺍ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳﺑﺎ ﻲ ﻣﻴ ﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎ ﻲ
ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ . ﻧ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻴ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺰ
ﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺘﺳﺩ ﻱ
ﻄﺧ ، ﻲ ﺤﻄﺳ ﻭ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺖـﻗﺩ ـﻳ
ﺑﺎ ﻲ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﻄﺧ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻲ
ﺤﻄﺳ ﻭ ﻲ ﺩ ﻪـﺑ ﻟ ـﻴ ﭘ ﺩﻮـﺒﻧ ﻞ ﻴ ﺎﻬﻠـﺴﮑ ﻱ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻣ ﺶﻫﺎﮐ
ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ ۴] .[ ﺍ ﺯﺍ ﻳ ﺍ ﺭﺩ ﻭﺭ ﻦ ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻖ
ﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﺯﺍ ﻱ
ﻳ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺎ ﻱ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺽﺭﺍﻮﻋ
ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳﺑﺎ ﻲ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﺰﻣ ـﻳ ﺍ ﺖ ـﻳ ﺯﺍ ﻉﻮـﻧ ﻦ
ﺵﻭﺭ ﺎﭘ ،ﺎﻫ ﻳ ﺭﺍﺪ ﻱ ﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻳ
ﻮـﺼﺗ ﺰ ﻳ ﺖـﺳﺍ ﺮ ۸] . [ ﻪـﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺵﻭﺭ ﻲ
ﺍ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻱ ﻫﺍﻮﺧ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺪﺷ ﺪ
.
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺵﻭﺭ ﻲ
ﺍ ﻪﻄﺑﺍﺭ
۶
ﻱ
ﺮﮕﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻱ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻱ ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ
ﺵﻭﺭ ﻡﻮـﺳﺮﻣﺑﺎــﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﺍ ﻪــﻄﺑﺍﺭ ﻱ ــﻣ ﻲ ﺪــﺷﺎﺑ
. ،ﺵﻭﺭ ﻉﻮــﻧ ﻦــﻳﺍ ﺭﺩﺍ ﻪــﻄﺑﺍﺭ ﻒﻴــﺻﻮﺗ ﻭﺩ ﻦﻴــﺑ ﺖــﺷﺎﮕﻧ ﻦﻳﺮــﺘﻬﺑ ﻱ
ﺍﺮــﺑ ﺍﺭ ﻱ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ
ـﻣ ﺭﺍﺮـﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﺩﺮـﻴﮔ
. ﻪـﻄﺑﺍﺭ ﻦـﻳﺍﻣ ﻲ ﺳﺪﻨﻫ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲ
ﻠﭘ ﻭﺩ ﻥﺎـﻴﻣ ﻪـﻳﻭﺍﺯ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ
ﻥﻮـﮕﻴﻪﺒﻟ ﻭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺩﻮﺑ ﻪﻨﻴﻤﮐ ﺎﻳ ،ﺭﻭﺎﺠﻣ
ﻩﺭﺎـﭘ ﮏـﻳ ﻝﻮـﻃ ،ﻥﺁ ﺀﺎﻨﺤﻧﺍ ﻭ ﻂﺧ
ﺎﻳ ﻭﮑﻳﺮﺘﻣﻮﻳﺩﺍﺭ ﻲ
ﻑﻼﺘـﺧﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱ
)
ﻔﻴﻃ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲ
(
ﮑﻳﮊﻮـﻟﻮﭘﻮﺗ ﺎـﻳ ﻭ ﻲ
ﻪـﺿﺭﺎﻋ ﻞـﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻪـﺿﺭﺎﻋ ﮏـﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﮕﻳﺩ
.ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﮐﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ
ﻡﺎﺠﻧﺍﻉﻮـﻧ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺵﻭﺭ ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﻪﺑ ﺘﺧﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻲ
ـﺒﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﺎـﻳ ﻲ
ﺖﺳﺍ
۶] ﻭ[ ۸]. [
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺵﻭﺭ
ﺎـﻫ ﻱ ﺑﺎـﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ
ﺍ ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻱ
ﻭ
ﺎﻨﺒﻣ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﺍ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻭ
ﻱ
ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﺭﻮﻃ ﺪـﺷ
ﺵﻭﺭ ﺎـﻫ ﻱ ﺣﺎﻧ ـﻴ ﺎـﻨﺒﻣ ﻪ
ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﻻﺎﺑ ﺖﻗﺩ ﻲﻳ ﻟﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲ ﻧﻴ ﺶـﻧﺍﺩ ﻦﺘـﺷﺍﺩ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻣﺯﺎ
ﻟﻭﺍ ﻴ ﻪ ﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﺏﻮﺧ ﻴ
ﺖ ﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱ ﻭﺎﺼﺗ ﻳ ﺮ ) ﻣﻴ ﺶـﺷﻮﭘ ﻥﺍﺰ ﻭ
ﺗﺮﺗ ﻴ ﻗ ﺐ ﮔﺭﺍﺮ ـﻴ ﺮ ﻱ ( ﺪﻨﺘـﺴﻫ . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻮـﻧ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻳ
ﺰ
ﻭﺎﺼﺗ ﻳﺮ
، ﻌﺿ ﻴ ﻣ ﻞﻤﻋ ﻒ ﻲ ﺪـﻨﻨﮐ . ﺯﺍ ﻮـﺳ ﻱ ﺩﻳ ﺵﻭﺭ ﺮـﮕ ﺎـﻫ ﻱ
ﺕﻼﮑﺸﻣ ﺎﻨﺒﻣ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﺵﻭﺭ ﺎـﻫ ﻱ ﺣﺎﻧ ـﻴ ﺍﺭ ﺎـﻨﺒﻣ ﻪ
ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ . ﻟﻭ ﻲ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻉﻮـﻧ ﻦﻳﺍ ﻒﻌﺿ ﺎـﻫ
ﻱ ﺑﺎـﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﻢـﮐ ،
ﻥﺩﻮﺑ ﺖﻗﺩ ﺑﺎـﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﺎـﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺖـﺳﺍ . ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﮐﺮﺗ ،
ـﻴ ﺐ
ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﻣ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﻲ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺑﻮﺧ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻲ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﻪﻟﺎـﺴﻣ ﻞﺣ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳﺑﺎ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ۹] .[ ﺯﺍ ،ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﮑﻳ ﻲ ﺯﺍ ﺵﻭﺭ ﺎـﻫ ﻱ ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻳﺑﺎ
ﻲ ﮐﺮﺗ ﺵﻭﺭ ، ﻴ
ـﺒ ﻲ ﺣﺎﻧ ـﻴ ﺍ ﻪ ﻱ ﻪـﺿﺭﺎﻋ ﻭ
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺎﻨﺒﻣ ﺍﺮﺑ ﻭ
ﻱ
ـﻘﻴﻔﻠﺗ ﺵﻭﺭ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﻲ
ﺖـﻬﺟ ﻕﻮـﻓ
ﺑﺎـﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲ
ﺩﻮـﻴﻗ ﺯﺍ ﺍﺮـﮕﻤﻫ ﺮﻳﻭﺎـﺼﺗ ﮏـﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﺍ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻱ ﺖﺴﺟ ﻩﺮﻬﺑ ﺰﻴﻧ .
ﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻪ ﺍﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺭﺍﺩﺮﺑﺮ ﻱ ﺭﺩ
ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮﺘﻓ ﻱ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺩﺮﺑ ﯽﻣ
ﺩﻮـﺷ ﻧ ﺎـﺗ ﻴ ﺪـﻨﻣﺯﺎ ﻱ ﺎـﻫ ﻱ
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺵﻭﺭ ﻳﺑﺎ
ﻲ ﺎﻫﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻱ ﻠﻤﻋ ﻲ ﺺﺨﺸﻣ ﺩﻮﺷ .
ﺍﺮﺷ ﻳ ﻮـﺼﺗ ﻂ ﻳ
ﺭﺍﺩﺮﺑﺮ ﻱ ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮـﺘﻓ ﺭﺩ ﻱ
ﺩﺮـﺑ
ﻩﺎﺗﻮﮐ
ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮﺘﻓ ﺭﺩ ﻱ
ﺍﺮﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺩﺮﺑ ﻱ
ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﺖﻗﺩ ﺶ ﻡﻮﺳ ﺪﻌﺑ ،
ﻭﺎﺼﺗ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻳ
ﻣ ﺬﺧﺍ ﺍﺮﮕﻤﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮ ﻲ
ﺪﻧﻮـﺷ . ﺍ ﺯﺍ ـﻳ ،ﻭﺭ ﻦ
ﻭﺎﺼﺗ ﻳ ﺪﺷ ﺕﺎﺟﺎﺟﻮﻋﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺮ ﻳ
ﺳﺪﻨﻫ ﺪ ﻲ ﺩﺮﮔ ﻳ ﺍ ﻭ ﻩﺪ ﻳ ﺚﻋﺎﺑ ﻦ
ﮏﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ
...
٤٥٧
ﺎﻫ ﺲﮐﻻﺍﺭﺎﭘ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻱ
ﺪﺷ ﻳ ﻧ ﻭ ﺪ ﻴ ﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺰ ﻲ ﺩﺭﺍﻮـﻣ
ﮔﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺟ ﺐﺒﺳ ﻲ
ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻲﻣ۷
ﺩﻮﺷ ۴] .[ ﺮﮐﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ
ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻭ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﺷ ﻱ
ﺭﺍﺮﮑﺗ ﻱ ﺖﻓﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﺡﻮﻄﺳ ﻭ
ﺮﺑ ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺎﻫ ﻱ ﺎﻀﻓ ﻱ ﻮﺼﺗ ﻳﺮ ﻱ ﻣ ﻲ ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﺪ . ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ
،ﻪــﮑﻨﻳﺍ ﻪﻟﺎــﺴﻣ ﺩﻮــﺟﻭ ﺎــﻫ ﺲﮐﻻﺍﺭﺎــﭘ ﻱ
ﺪــﺷ ﻳ ﺐﺒــﺳ ﺪ
ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺩ ﻲ ﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﻳ
ﺸﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺮ ﻴ
ﻩﺪ ﭘ ـﻴ ﺍﺪ
ﻩﺩﺮﮐ ﺧﺮﺑ ﻭ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﮔ ﺾﺒﻘﻨﻣ ﺪﻧﺩﺮ ) ﺎﻫ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱ
ﻠﺤﻣ ﻲ ( . ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻝﺪﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦ ﺎﻫ
ﻱ ﺳﺎﻣﺭﻮﻔﺴﻧﺍﺮﺗ ﻴ
ـﺑ ﻥﻮ ﻴ ﻦ ﻭﺩ
ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻳﮑ ﻲ ﺮﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻳ
ﺩ ﻭ ﻮ ﻳ ﺮﮕ ﻱ ﺍﺮـﮕﻤﻫ ﺕﺭﻮـﺻ ﻪـﺑ
ﻏ ﻴ ﺧ ﺮ ﻄ ﻲ
ﺗﺭﻮـﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪـﻣﺁ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩ ﻲ
ﻮـﺼﺗ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻪـﮐ ﻳ
ﺮ
ﺍﺮــﮕﻤﻫ ﺭﺩ ﻭﺩ ﻮــﺳ ﻱ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ــﻳ ــﺷ ﮏ ﻲ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺩﻮــﺷ ،
ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺳﺎﻣﺭﻮﻔﺴﻧﺍﺮﺗ ﻝﺪﻣ ﻴ
ﺪـﻌﺑ ﻭﺩ ﻥﻮ ﻱ
ﺑﻴ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘـﺸ
ﺪﺷ ۴] .[ ﻪـﺑ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻲﮔﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺟ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﺯﺍ ﺶﻴـﺑ ﺍﺭ ﻲﺑﺎـﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻪﻟﺎـﺴﻣ ،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺎﻳﺯ ﻲﻳﺍﺮﮕﻤﻫ ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﻣ ﺮﺗ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺶﻴﭘ ﺩﺯﺎﺳ
.
ﻠﻋ ﻲ ﻤﺘﻳﺭﻮـﮕﻟﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻴﺑ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﻢﻏﺭ ﻲ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪـﮐ
ﺮــﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﮏــﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺺﻴﺨــﺸﺗ ﻱ
ﻥﻭﺪــﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎــﺼﺗ
ﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﺴﻧﺍﺩ ﻲ
ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺍﺭ .
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺵﻭﺭ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻲ
ﺪﻳﺪﺟ
ﺣﺍﺮﻃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﻓﺮﻌﻣ
ﻲ ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﺩ .
ﺵﻭﺭ ﻨﺗ ﺮﻇﺎ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻱ
ﺍ ﻝﻭﺍ ﺖﻤـــﺴﻗ ـــﻳ
ﻁﺎـــﻘﻧ ﺝﺍﺮﺨﺘـــﺳﺍ ﻞﻣﺎـــﺷ ﺵﻭﺭ ﻦ
ﺍ ﻪﺷﻮﮔ
۸ﻱ ﻣ ﻲ ﺍﺮـﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻱ
ﺝﺍﺮﺨﺘـﺳﺍ ﺯﺍ ﺎـﻬﻧﺁ ﺝﺍﺮﺨﺘـﺳﺍ
ﺍ ﻪــﺷﻮﮔ ﻩﺪــﻨﻨﮐ ﻱ
Harris ﻂــﺑﺍﻭﺭ ﻖﺑﺎــﻄﻣ ۱
ﻭ ۲ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ
ﺪﻳﺩﺮﮔ . ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻞـﻴﻟﺩ ﺭﻮـﺗﺍﺮﭘﺍ
) Corner detector (
ﺖﻗﺩ
، ﺖﻋﺮﺳ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻭ ﻱ ﻻﺎﺑ ﻱ ﺝﺍﺮﺨﺘـﺳﺍ ﻩﺪـﻨﻨﮐ
ﻪـﺷﻮﮔ ﺍ ﻱ
Harris ﺭﺩ ﺎـﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻱ
ـﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺎـﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ )
،ﻞﮑﺷL ،ﻞﮑﺷ X
،ﻞﮑﺷT ﻪﺷﻮﮔ ،ﻞﮑﺷY
ﻧﺎﮑﻴﭘ ﮎﻮﻧ ﻲ ( ﺖﺳﺍ ۱۰]
، ۱۱ .[
) ۱ ( ( )( )
[ ]
úú û ù êê
ë
=é Ñ Ñ
= 2
2
y xy
xy T x
I I
I I I
I
A
) ۲ ( ))2
( ( )
det(A kTraceA
CRF= -
ﻪــﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ۱
، Ix yو ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺎــﺑ ﺮﻳﻮــﺼﺗ ﻥﺎــﻳﺩﺍﺮﮔ I
ﺎﻬﻤﺘﻳﺭﻮﮕﻟﺍ ﻱ
ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻪـﺒﻟ ) ﺭﻮـﺗﺍﺮﭘﺍ ﻼﺜـﻣ sobel
( ﺪﻨﺘـﺴﻫ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ۲ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺖﺷﺍﺪﻫﺎﮕﻧ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻱ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ
ﻮﻗ ﻱ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ۰۶ / ۰ ۰۴ – / ۰ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣK=
ﺭﺍﺪـﻘﻣ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﻭ
ﻪﺷﻮﮔ ﺶﻨﮐﺍﻭ ﻊﺑﺎﺗ )۹
(CRF ۱۰۰۰۰ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﺍﺮـﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻱ
ﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻴ
ﻥﺪ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ﻧ ﻭ ﺪﻧﻭﺭ ﻴ ﺰ
ﺎـﻫ ﻪـﺷﻮﮔ ﺝﺍﺮﺨﺘـﺳﺍ ﻱ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﻮﻗ ﻱ ، ﺩﺍﺮﮔ ﻪﻧﺎﺘﺳﺁ ﺪﺣ ﻳ
ﻥﺎ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻖﺑﺎﻄﻣ ۳
ﺭﺎـﮐ ﻪـﺑ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ۱۲]
. [
) ۳ (
12 2
2 )
( x y
r I I
G = +
ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ۳ ﻪﻧﺎﺘﺳﺁ ﺪﺣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ۱۵
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .
ﺍ ﻪﺷﻮﮔ ﻁﺎﻘﻧ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻱ
ﺭﺍﺮـﻗﺮﺑ ﻱ ﺮﻇﺎـﻨﺗ ﻁﺮـﺷ
ﻳ ﻪﺑ ﮏ ﻳ ﻣ ﮏ ﻴ ﻮﺼﺗ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻁﺎﻘﻧ ﺯﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺩ ﻥﺎ ﻳ
ﺸﺷﻮﭘ ﺮ ﻲ
ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﺍﺮﺑ ﻱ ﻖﻘﺤﺗ ﻳ ﺍ ﻦﺘﻓﺎ ـﻳ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﻦ )
ﻑﺮـﺻ
ﺸﻧﺍﺩ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻲ
ﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻴ
ﻭﺎـﺼﺗ ﺶـﺷﻮﭘ ﻥﺍﺰ ﻳ
ﻭ ﺮ
ﻳ ﮔﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﺮﺧﺎﺗ ﻭ ﻡﺪﻘﺗ ﺎ ﻴ
ﺮ ﻱ ﻭﺎـﺼﺗ ﻳﺮ ( ﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻲ
ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻳﺪ
. ﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺵﻭﺭ ﻲ
ﺭﺎـﻣﺁ ﻱ ﺍﺮـﺑ ﻱ ﺮـﻫ
ﺮﻳﻮـﺼﺗ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻪﻄﻘﻧ
ﻣﺎـﻤﺗ ﺎـﺑ ﻲ
ﺎـﻫ ﻪـﺷﻮﮔ ﻱ
ـﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺭﺩ
ﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲ
ﺍﺪـﻳﺪﻧﺎﮐ ﻁﺎﻘﻧ ﺎﺗ ﺩﺩﺮﮔ ﻱ
ﻟﺎـﻤﺘﺣﺍ ﻲ
ﺪﻧﺩﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ .
ﻩﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺮﮐﺫ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ ﻥﺁ
ﺖﺳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺵﻭﺭ ﻲ
ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ﻌﻣ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﻴ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺭﺎ ﻳﺑﺎ ﻲ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ
ﺑﻴ ﺮﺘــﺸ ﻳ ﺮــﺿ ﺭﺍﺪــﻘﻣ ﻦ ﻳ
ﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﺐ ﻲ
ﻣ ــﻴ ﺎــﻫ ﻩﺮــﺠﻨﭘ ﻥﺎ ﻱ
ﻮﺼﺗ ﻳﺮ ﻱ ﻣ ﻞﻤﻋ ﮎﻼﻣ ﻲ
ﻥﺁ ﻝﺎﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻤﻣ ﻪﮐ
ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑ
ﻟﺩ ــﻴ ﺍﺮــﺷ ﺩﻮــﺟﻭ ﻡﺪــﻋ ﻞ ﻳ
ﺍ ﻂ ــﻳ ﻝﺁ ﻩﺪ ﺭﻮــﻧ ﻱ ﺕﺎــﺟﺎﺟﻮﻋﺍ ﻭ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ .
ﺕﺭﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
ﺩﻳ ﺎــﺟ ﻪــﺑ ﺮــﮕ ﻱ
ﺬــﭘ ﻳ ﺑ ﺭﺍﺪــﻘﻣ ﻦﺘﻓﺮ ﻴ
ــﺸ ﻴ ﺍﺮــﺑ ﻪﻨ ﻱ ﺮــﺿ ﻳ ﺐ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﺩﺎﻘﻣ ، ﻳﺮ ﻱ ﺑ ﻪﮐ ﻴ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻪﻧﺎﺘﺳﺁ ﺪﺣ ﮏ )
ﻼﺜﻣ ۸۰
ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﺎﺗ
ﻱ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻲ ﺎﻫ ﻱ ﺪﻌﺑ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻱ
ﻗﺎـﺑ ﻲ ﺪـﻨﻧﺎﻤﺑ ۴] . [ ﺍ ﻪـﺑ ـﻳ ﻦ
ﺗﺮﺗ ﻴ ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺐ ﻲ
ﺎـﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﺯﺍ ﻱ
ﻂـﻠﻏ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺬﺣ .
ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺤﺻ ﺶ ﻴ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺢ ﻳﺑﺎ ﻲ ﺎـﻫ ﻭ
ﺎـﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﻑﺬﺣ ﺰﻴﻧ ﻱ
ﻂـﻠﻋ ﺮﺗﺎﻣ ﺯﺍ ﻳ ـﺴ ﻲ ﻪـﺑ
ﺮﺗﺎـﻣ ﻡﺎـﻧ ﻳ ﺲ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳﺑﺎ
۱۰ﻲ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ۱۳]
[ ﺫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻳ ﻪـﺘﺧﺍﺮﭘ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻞ
ﻣ ﻲ ﺩﻮﺷ . ﺮﮔﺍ ﻮﺼﺗ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻳ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮ ﻴ ﺐ ﻭm n
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣﺎـﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻲ
ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﻦـﮑﻤﻣ ﺕﻻﺎـﺣ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﺩﺍﺪﻌﺗ
n m´
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻲ
ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﺖـﺳﺩ ﻪﺑ
ﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺵﻭﺭ ﺲﻧﺍﺭﻮـﻠﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻣﺁ ﻲ
ﺭﺎﻣﺁ ﻱ
ﻳﺩﺎـﻘﻣ ﻭ ﺪـﺣﺍﻭ ﺮـﺑﺍﺮﺑ ﺲﻧﺍﺭﻮـﻠﺗ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺮ
ﻭﺎﺴﻣ ﺲﻧﺍﺭﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻱ
ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻔﺻ ﻩﺩﺍﺩ ـﻣ ﻲ ﺩﻮـﺷ ) ﺭﺍﺪـﻘﻣ
ﺍﺪﻳﺪﻧﺎﮐ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻱ
ﻟﺎـﻤﺘﺣﺍ ﻲ ﺑﺎـﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﺮﻔـﺻ ﺭﺍﺪـﻘﻣ ﻭ
ﻩﺪـﺷ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻁﺎـﻘﻧ ﺖـﻔﺟ ﻥﺎﻴﻣ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻑﺮﻌﻣ ﺖﺳﺍ .(
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺯﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻲ
ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲ
ﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺍﺮـﺿ ﻪـﮐ ﺕﺭﻮـﺻ ﻦـﻳﺍ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻲ
ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻩﺪـﻣﺁ ) ﺵﻭﺭ ﺲﻧﺍﺭﻮـﻠﺗ ﺮﻳﺩﺎـﻘﻣ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ( ﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲ
ﺩﻮﺷ ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
٤٥٨
ﺩ ،ﻲﻨﻓ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭ
٤٣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٤ ، ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﻩﺎﻣ ١٣٨٨
ﺎـﻫ ﻪـﺷﻮﮔ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻱ
ﺮﻳﻮـﺼﺗ ﻭﺩ ﺖـﺳﺍ
m´n
.(
ﺖﻬﺟ ﻥﻮﺘﺳ ﮏﻳ ﻭ ﺮﻄﺳ ﮏﻳ ﻕﻮﻓ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺪـﻨﭼ ﺖـﻟﺎﺣ ﻥﺎـﻴﺑ ﺎـﻳ ﻭ ﺮﻇﺎـﻨﺗ ﺩﻮـﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻪﻟﺎﺴﻣ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻱ ﺰﻓﺍ ﻣ ﻩﺩﻭ ﻲ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﺩﺩﺮـﮔ ﺮﺗﺎـﻣ
ﻳ ﺲ ﺍﺭﺍﺩ ﻕﻮـﻓ ﻱ
ﺩﺎــﻌﺑﺍ (m+1)´(n+1) ﺩﻮــﺑ ﺪــﻫﺍﻮﺧ
. ﺮﺗﺎــﻣ ﺭﺩ ﻳ ﻕﻮــﻓ ﺲ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻱ ﻮـﺼﺗ ﻳ ﻝﻭﺍ ﺮ ﺎـﺑ ﺍﺭ ، {Ri}
m i=1,...,
ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﻧﻴ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰ
ﺎـﻫ ﻪـﺷﻮﮔ ﻱ
ﻮـﺼﺗ ﻳ ﻡﻭﺩ ﺮ ،{Lj}
n j=1,...,
ﻫﺍﻮﺧ ﻨ ﺩﻮﺑ ﺪ . ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺭﺩ
ﻝﻭﺪﺟ ) ۱ ( ﻪـﻄﻘﻧ
ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑL2 ﺖﺳﺍ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣR1
) ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳ ﻪﺑ ﮏ ﻳ ﮏ ( . ﻪﻄﻘﻧ L6
ﻫ ﺎﺑ ﻴ ﭻ ﻳ ﻮـﺼﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﺯﺍ ﮏ ﻳ
ﻧ ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ ﺖـﺳﺍﺭ ﺖﻤـﺳ ﺮ ﻴ
ﺖـﺴ
) ﺏﺍﻮﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻪﻄﻘﻧ ﻪـﻄﻘﻧ ﻭﺩ ﺎـﺑL8 ﻭR3
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣR4 )
ﺑﺍﻮﺟ ﺪﻨﭼ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻲ
(.
ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺑ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﺘﺳ ﻭ ﺮﻄﺳ ﺭﺩ0 ﻴ
ﺮﮕﻧﺎ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳ ﻪﺑ ﮏ ﻳ ﮏ ﻟﺎـﻤﺘﺣﺍ ﻲ
ﻭ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ۱ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺮﻄﺳ ـﻳ ﻩﺎﺒﺘـﺷﺍ ﻑﺮـﻌﻣ ﺮـﺧﺁ ﻥﻮﺘـﺳ ﺎ
ﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻲ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺭﺩ ﻳﺑﺎ ﻲ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺎﺑﻳ ﺪﻌﺑ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﺪ ﻱ
ﻊـﻓﺭ
ﻡﺎﻬﺑﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﮔﻴ ﺩﺮ .
ﻧﺎـﻣﺯ ﺮـﺧﺁ ﻥﻮﺘﺳ ﺎﻳ ﺮﻄﺳ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻲ
ﺮﻔـﺻ
ﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲ ﺳﺪﻨﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻲ
ﻪـﺷﻮﮔ ﮏـﻳ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ
ﺍﺮـﺑ ﺪـﺣﺍﻭ ﺭﺍﺪـﻘﻣ ﻭ ﻱ
ﻟﺎﺣ ﺘ ﻲ ـﺳﺪﻨﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲ
ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ ﻱ ﺮﻳﻮـﺼﺗ ﺭﺩ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷﺍﺩ ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ ﺪـﻨﭼ ﻪـﮑﻨﻳﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺮﮕﻳﺩ .
ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻃ ﺖﻤﺴﻗ
ﺖـﻟﺎﺣ ﺩﻮـﺟﻭ ﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﻻﺎﺑ ﺎـﻫ
ﻱ
ﻧ ﻭ ﺏﺍﻮﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻴ
ﺑﺍﻮﺟ ﺪﻨﭼ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺰ ﻲ
ـﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻲ ﺪـﻫﺩ
ﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﻱ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻱ ﺮﻇﺎـﻨﺗ ـﻳ ﻪـﺑ ﮏ ـﻳ ـﺑ ﮏ ﻴ
ﺎـﻫ ﻪـﺷﻮﮔ ﻦ ﻱ
ﮔﺭﺎـﮐ ﻪـﺑ ﻩﺪﺷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻴ
ﺮ ﻱ ﻗ ـﻴ
ﺍﺮـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺩﻮ ﻱ
ﻮﻘﺗ ـﻳ ﺖ
ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳﺑﺎ ﻲ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﺮﻣﺍ ﻱ ﻡﺯﻻ ﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﻱ ﺖﺳﺍ .
ﻝﻭﺪﺟ ۱ : ﺮﺗﺎﻣ ﻳ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺲ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺑﻴ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺎ ﺎﻫ ﻱ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻳ ﺑﺎ ﻲ .
ﺮﺗﺎﻣ ﻳ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺲ ﻳﺑﺎ ﻲ
R1
R2 R3 R4
ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﻱ
ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ
L2 1
0 0 0 0
L6 0
0 0 0 1
L8 0
0 1 1 1
L13
0
0 1 0 0
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺎﻫ ﻱ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ
0
1 1 0
ﻗﻴ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺵﻭﺭ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺩﻮ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺪﺟ ﻳ ﺪ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻲ
ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮـﺘﻓ ﺹﺎـﺧ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﺭﺩ ﻱ
ﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺩﺮﺑ ﻲ
ﺎﻫ ﻱ ﺩﺎﻳﺯ ﻱ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ،ﺩﺭﺍﺩ
ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﺩﻮﻴﻗ ﺯﺍ
ﻱ ﺹﻮﺼﺧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
. ﺽﺭﺍﻮﻋ
ﺎﻴــﺷﺍ ﻭ ﻱ ﻭﺭ ﻱ ﻩﺪــﻳﺩ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﮑــﺷﺍ ﻭ ﺎــﻬﮕﻧﺭ ﻪــﺑ ﻦﻴــﻣﺯ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ﻳﮑ ﻲ ﻢﻬﻣ ﺯﺍ ﺎﻴـﺷﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺰـﻴﻴﻤﺗ ﺭﺩ ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻳﺎﻨﻴﺑ ﻩﻮﻗ ﻂﺳﻮﺗ
ﻲ ﻥﺎﺴﻧﺍ
، ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﮓﻧﺭ ﺖـﺳﺍ
. ﺭﺩ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺯﺎـﺳ ﻪﻴﺒـﺷ ﺎـﺑ ﻱ
ﻳﺎـﻨﻴﺑ ﺭﺩ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﻳﺍ ﻲ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎـﮐ
ﻣ ﻲ ﻥﺍﻮﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺑﻮﺧ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲ ﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ .
ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ
ﺮـﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻱ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﺳﺍ
.
ـﻣ ﺰـﻴﻧ ﺹﻮـﺼﺧ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻲ
ﻥﺍﻮـﺗ
ﻳﺎﻨﻴﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ
ﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱ ﺖـﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ .
ﻪـﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻡﺮـﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
ﺰﻴﻧ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺍﺮـﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻱ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻭ ﮓـﻧﺭ ﺩﻮـﻴﻗ
ﻓﺮﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲ
ﻣ ﻲ ﻧﻮﺷ ﺪ .
ﺮﻴﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻱ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻡﺮﻫ
۱۱ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺮﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺖـﺳﺍ ﻥﺁ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﺭﺩ ﺰﻳﻮﻧ ﻭ ﮏﭼﻮﮐ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻪﮐ ﻱ
ﻳﻻﺎﺑ ﻲ ﺎﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺮﻫ
ﺩﺎﻳﺯ ﺩﻭﺪﺣ ﻱ
ﻣ ﻑﺬﺣ ﻲ ﺩﺎـﻌﺑﺍ ﻥﺪـﺷ ﮏـﭼﻮﮐ ﺎـﺑ ﻭ ﺪـﻧﺩﺮﮔ
ﺎﻀﻓ ﻥﺪﺷ ﮏﭼﻮﮐ ﻥﺁ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻱ
ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻲ
ﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﺭﺩ ﻱ ﻳﻻﺎﺑ ﻲ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺮﻫ
ﻳﻻﺎـﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻲ
ﺩﺮﻳﺬـﭘ ﻡﺎـﺠﻧﺍ .
ـﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲـﭘ ﺑﺎـﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻡﺎ
ﻲ
ﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻱ
ﻳﻻﺎﺑ ﻲ ﻣ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺮﻫ ﻲ
ﺶـﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻥﺍﻮـﺗ
ﺑﺎـﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻲ
ﺎـﻫ ﻪـﻳﻻ ﺭﺩ ﻱ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺮﻫ ﻦﻳﺮﻳﺯ ﻱ
ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺎـﺗ ﺍﺭ ﺪﻧﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻨﻌﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺮﻫ ﺢﻄﺳ ﻲ
ﺩﺍﺩ ﻪـﻣﺍﺩﺍ ﻪـﻴﻟﻭﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ۶]
ﻭ[ ۸] ﻭ[
۱۴] . [
ﻞﮑﺷ ۱ : ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲ
ﺎﻨﺒﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭ ﺎﻨﺒﻣ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻱ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ
ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺶﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ
ﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱ
.
ﮏﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ
...
٤٥٩
ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻗ
۱۲
ﺑﺎـﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺖـﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﮓـﻧﺭ ﺪﻴﻗ ﻥﺎﻴﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻲ
ﺍﺭ
ـﺳﺭﺮﺑ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻗ ﺭﻮﻀﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﻲ
ﺩﺮـﮐ . ﺍﺮـﺑ ﻱ ﺯﺍ ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﻳﺍ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻱ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ )
۱ ( ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﺷ
.
ﻥﺎﻤﻫ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻃ )
۱ ( ﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﺰﻴﻧ ﻲ
ﻣﺎﮕﻨﻫ ﺩﻮﺷ ﻲ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺵﻭﺭ ﻪﮐ ﻲ
ﺒﻴﮐﺮﺗ ﻲ
ﺎـﻨﺒﻣ ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻭ ﺎـﻨﺒﻣ ﻪـﺿﺭﺎﻋ ﻱ
ﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺶﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﻱ
ﺮـﻴﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻱ
ﺰـﻴﻧ ﻭ
ﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻝﺪﻣ ﺎﻳ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻲ
ﻩﺮـﻬﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺎﻴﻣ
ﻤﻧ ﻲ ﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﺩﺮﻴﮔ ﻲ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻘﻴﻔﻠﺗ ﺵﻭﺭ ﻲ
ﻡﻮـﺳﺮﻣ ﻳﺎـﻧﺍﻮﺗ ﻲ
ﮔﺩﺎـﺘﻓﺍ ﺎـﺟ ﻞﮑـﺸﻣ ﻞـﺣ ﻲ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﺽﺭﺍﻮﻋ )
ﺖـﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻡﺍﺮﻫﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻁﺎﻘﻧ
ﺑﻮﭼ ﮏﻗﺎﺗﺍ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻲ
ﻞﮑﺷ ﻝﻭﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ )
۱ ( ﻦﻳﺍ ﻩﺍﻮﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻣﺍ (
.
ﺎـﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﺶﻫﺎـﮐ ﺖـﻬﺟ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻗ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻱ
ﻓﺮﻌﻣ ﻂﻠﻏ ﻲ ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﺩ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳﺍ
ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻪﮐ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ
ﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﻱ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲ
ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﺣ ﺎﺗ
ﻱ
ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱ
ﺎﻫ ﻒﻴﻃ ﺭﺩ ﻱ
ﺮﻳﺩﺎـﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻬﺑﺎـﺸﻣ
ﻲ
ﺪﻧﺭﺍﺩ . ﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻲ
ﺪـﻴﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻱ
ﺑﺎـﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺭﺩ ﻲ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺽﺭﺍﻮﻋ .
ـﻣ ﺪـﻴﻗ ﻦـﻳﺍ ﻭﺭ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻲ
ﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻱ ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻱ ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﻧ ﻊـﻗﺍﻭ ﺪـﻴﻔﻣ ﺰـﻴ
ﺩﻮﺷ . ﺘﻧ ﺭﺩ ﻴ ﻪﺠ ﻪﺷﻮﮔ ﺎﻫ ﻱ ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﮓﻧﺭ ﻪﮐ ﺎـﻫ ﻱ ﺗﻭﺎـﻔﺘﻣ ﻲ
ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺭﺩ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺭﺩ ﻱ ﺶـﺷﻮﭘ ﺮﻳﻭﺎـﺼﺗ ﻥﺎﻴﻣ ﺮﻇﺎﻨﺗ
ﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺍﺩ ﻱ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱ
) ﻪﻄﺑﺍﺭ ۴ ( ﺭﺩ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ
ﻱ ـﻔﻴﻃ ﻲ
ــﻣ ﻲ ﺪــﻧﺍﻮﺗ ــﮑﻳ ﻲ ﺯﺍ ﻌﻣ ﻴ ﺭﺎ ﺎــﻫ ﻱ ﺐــﺳﺎﻨﻣ ﺍﺮــﺑ ﻱ ﻤﺗ ــﻴ ﺰ ﻥﺩﺍﺩ
ﻪﺷﻮﮔ ﻫﺎ ﻱ ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ۴] . [
) ۴ (
å å
= == n
j n i
ij xij
x n
1 1
2
1
ﻕﻮﻓ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ Xij
ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱ
ﺮﻫ ﺭﺩ
ﺩﺮﻓ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﻩﺮﺠﻨﭘ )n
ﻼﺜﻣ 7 7´ ( ﺯﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﮏﻳ ﺭﺩ
ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻱ ﻔﻴﻃ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻭ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻱ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻧﺎﺑ ﻪﺳ ﻲ
ﺪﻳﺁ .
ﺘﻧ ﺭﺩ ﻴ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺠ ﻱ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﺭﺩ ﻱ ﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻧ ﻦ ﻴ ﻞﺑﺎﻗ ﺰ
ﺮﻌﺗ ﻳ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒ .
ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻔﻴﻃ ﺪﻨﭼ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻲ
ﺍﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻱ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
ﻋﻼﻃﺍ ﺗﺎ ﻲ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻖﺒﻃ )
۵ ( ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ۷]
. [
) ۵ (
1
, + + =
´ +
´ +
´
= a R b G c B a b c NB
ﻕﻮﻓ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ،R
ﻭG ﺎﻫﺪﻧﺎﺑB ﻱ ﻔﻴﻃ ﺪﻨﭼ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻲ
ﻭ ﺎﻫﺪﻧﺎﺑNB ﻱ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺍ ﻪﺑ
ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺐ ﻳ ﺩﺎﻘﻣ ﻪﺴ ﻳ ﺮ
ﺍﺮﺑ ﻕﻮﻓ ﻱ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻱ
،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭﺩ ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﻱ ﻂﻠﻏ
ﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﻲ
ﺪﻨﮐ . ﺍﺮﺑ ﻱ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﻘﻣ ﻳ ﺎﻫﺭﺍﺩﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﺴ ﻱ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ
۱۳ﻲ ﺫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻞ ﺪﺷ
.
ﺎﻫﺭﺍﺩﺮﺑ ﻱ VR
ﻭ VL
ﻭﺎﺣ ﻱ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻱ
ﺰﻴﻧ ﻭ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻱ ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﺭﺩ ﻱ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻔﻴﻃ ﺪﻨﭼ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﻱ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ
ﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻱ
ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳﺍ
.
) ۶ (
) , , , , , , ,
( i i i i i i i i
i R R R R R R R R
R R G B NB MR MG MB MNB
V =
) ۷ (
) , , , , , , ,
( j j j j j j j
j L L L Lj L L L L
L R G B NB MR MG MB MNB
V =
ﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻱ RRi
، GRi
، BRi
ﻭ NBRi
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺐ
ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻱ ﻪﺷﻮﮔ ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﺭﺩRi ﻱ ،R
،G ﻭB ﻭNB
ﺰﻴﻧ MRRi
، MGRi
، MBRi
ﻭ MNBRi
ﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱ
ﻩﺮﺠﻨﭘ 7 7´ ﺷﻮﮔ ﺮﻫ ﻝﻮﺣ ﺭﺩ ﻪ
ﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻱ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻔﻴﻃ ﺪﻨﭼ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲ
ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺖﺳﺍ
.
ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ RLj
، GLj
، BLj
ﻭ NBLj
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ﻪﺷﻮﮔ ﻱﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺳﺪﻨﻫ
ﻲ ﻱﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﺭﺩLj ،R
،G ﻭB ﺰﻴﻧ ﻭNB MRLj
، MGLj
، MBLj
ﻭ MNBLj
ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻱ
ﺭﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ
ﺍ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻱ ﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑﺎﺸ ﺖﺳﺍ
.
ﻗﻴ ﮓﻧﺭ ﺪ ﻤﮐ ﺎﺑ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻴ
ﻥﺩﻮﺑ ﻪﻨ ﻣ ﻑﻼﺘـﺧﺍ ـﻴ
ﺩﺎـﻘﻣ ﻥﺎ ﻳﺮ
ﺎﻫﺭﺍﺩﺮﺑ
i ﻱ VR j ﻭ VL
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﺘﻧ ﺭﺩ ﻴ
ﺍ ﻝﺎـﻤﻋﺍ ﺎـﺑ ﻪﺠ ـﻳ
ﻦ
ﺍﺮﺷ ﻳ ﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂ ﻳ
ﺩﺎ ﻱ ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﺯﺍ ﻱ
ﻣ ﺩﺭ ﻂﻠﻏ ﻲ ﺩﻮﺷ ) ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻤﻴﻧ ﻲ ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﺯﺍ ﻱ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ( . ﺎﻣﺍ ﺘﺣ ﻲ ﻪـﺑ ﺎـﺑ ﺮﻴﮔﺭﺎـﮐ ﻱ ﻗ ـﻴ ﺪ
ـﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺯﻮﻨﻫ ،ﮓﻧﺭ ﻲ
ﺎـﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﺯﺍ ﻱ
ﻩﺪـﺷ ﻡﺎـﺠﻧﺍ
ﺖــﺳﺭﺩﺎﻧ ﺪﻨﺘــﺴﻫ
) ﺎــﻳ ﺽﺭﺍﻮــﻋ ﺩﻮــﺟﻭ ﻝﺎــﺜﻣ ﻥﺍﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ
ﻪﺷﻮﮔ ﺎﻫ ﻱ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ ﺎـﻫ ﻱ ﺭﺍﺮـﮑﺗ ﻱ
ـﺸﺷﻮﭘ ﺮﻳﻭﺎـﺼﺗ ﺭﺩ ﻲ
ﻪـﮐ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺪﻨﭼ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻱ
ﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲ
ﺩﺭﻭﺁ ( .
ﻞﮑﺷ ) ۲ ( ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﻞﮑﺷ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ )
۱ ( ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ
ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻗ ﻲ
ﻫﺩ ﺪ . ﻥﺎﻤﻫ ﻞﮑـﺷ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺭﻮﻃ )
۲ ( ﺰـﻴﻧ
ﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲ ﺧﺮﺑ ﺩﺩﺮﮔ ﻲ ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﺯﺍ ﻱ ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺵﻭﺭ ﻂﻠﻏ ﻲ
ﻘﻴﻔﻠﺗ ﻲ ﺎـﻨﺒﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭ ﺎﻨﺒﻣ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻱ
ﻩﺪـﺷ ﻪﺘـﺳﺎﮐ ﻡﻮـﺳﺮﻣ
ﺖﺳﺍ . ﺯﻮﻨﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻣﺍ ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ
ﻲ ﻥﺎﻴﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻱ ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺸﺷﻮﭘ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻲ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ .
ﺗ ﺭﺩ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﻳ ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨ
ﻲ
ـﺳﺪﻨﻫ ﻪـﺷﻮﮔ ﮏﻳ ﻲ
ﻭﺭ ﺮﺑ ﻱ ﺳﺪﻨﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﻡﺮﻫ ﻲ
ﻭﺭ ﺯﺍ ﻱ ﮕﻨﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻪﻧﺎﺷ ﻲ
ﺖﺳﺍ . ﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ـ ﮕﻳﺩ ﺪﻴﻗ ﺕﺭﻮ ـ
ﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﮐ ﻱﺮ ـ
ﻱﺮ
٤٦٠
ﺩ ،ﻲﻨﻓ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭ
٤٣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٤ ، ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﻩﺎﻣ ١٣٨٨
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻱﺭﻭﺮﺿ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ .
ﻞﮑﺷ ۲ : ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲ
ﺎﻨﺒﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭ ﺎﻨﺒﻣ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻱ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ
ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻗ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ .
ﻗﻴ ﺪ ﺗﺮﺗ ﻴ
۱۴
ﺐ
ﻗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﺑ ﻴ ﮓﻧﺭ ﺪ ﺑ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻴ
ﻪﺷﻮﮔ ﺖﻔﺟ ﻦ ﻫ
ﺎ
ﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﻳ ﺸﺷﻮﭘ ﺮ ﻲ ﺯ ﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﻳ ﺩﺎ ﻱ ﻑﺮﻃ ﺮﺑ ﻣ ﻲ ﺩﺩﺮـﮔ . ﺎـﻣﺍ
ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺪﻨﭼ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺯﻮﻨﻫ ﻱ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ـﺧﺮﺑ
ﻲ
ﺯﺍ ﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻱ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺎـﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ـﻳ
ﻪـﺷﻮﮔ ﮏ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ .
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺍ ﻊﻓﺭ ﻳ ﻦ ﻞﮑﺸﻣ ﺯﺍ ﻗﻴ ﺗﺮﺗ ﺪ ـﻴ ﺐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪـﺷ ۶] . [ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﺪـﻴﻗ
ﻔﻴﻃ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻲ
ﮑﻳﺮﺘﻣﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭ ﻲ
ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻱ ـﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺩﺎـﺠﻳﺍ
ﺖــﺳﺍ ﻩﺪــﻳﺩﺮﮔ .
ﻞﮑــﺷ ) ۳ ( ﻳﺎﻤــﺷ ﻲ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﺪــﻴﻗ ﺯﺍ
ﺑﺎﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮﺘﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻱ
ـﻣ ﻥﺎـﺸﻧ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺩﺮﺑ ﻲ
ﺪـﻫﺩ .
ﻥﺎﻤﻫ ﻱﺭﻮﻃ ﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﻲ
ﻮﺷ ﺍﺮﮕﻤﻫ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺩ
ﻣ ﻞﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﻲ
ﻟﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﻲ ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺮـﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻱ
ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻥﺁ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻱ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﻣ ﻆﻔﺣ ﻲ ﻮﺷ ﺪﻧ .
ﻒﻠﺘﺨﻣﻱﺎﻫ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺽﺭﺍﻮﻋﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ :۳ﻞﮑﺷ
ﺍﺮﮕﻤﻫ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻱ
ﺮﺘﻣﺍﺮﮔﻮﺘﻓ ﻱ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺩﺮﺑ .
ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ )
۳ (
ﺮـﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻱ
ﻭ ﺽﺭﺍﻮـﻋ
ﻪــﺷﻮﮔ ﺎــﻫ ﻱ ــﺳﺪﻨﻫ ﻲ ــﻣ ﻲ ﻣ ﺱﺎــﺳﺍ ﺮــﺑ ﺪــﻧﺍﻮﺗ ﺆ
ﺎــﻫ ﻪــﻔﻟ ﻱ
ﻣ ﺗﺎـﺼﺘﺨ ﻲ ﺎـﻫ ﻪــﺷﻮﮔ ﻱ
ــﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺩﺩﺮـﮔ ﻥﺎــﻴﺑ .
ﺮــﺑ ﻩﻭﻼــﻋ
ﺮــﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﻱ ــﺒﻴﺗﺮﺗ ﻲ ﺽﺭﺍﻮــﻋ ) ﻪــﺷﻮﮔ ﻥﺁ ﻊــﺒﺗ ﻪــﺑ ﻭ ﺎــﻫ
ﻱ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ( ﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲ
ﻓﺍﺮﮔﻮـﭘﻮﺗ ﺖﻴﻌـﺿﻭ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻲ
ﻭﺭ ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﻱ
ﺗ ﺍﺮﮕﻤﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻝﺪﻣ ﺄ
ﻳﺍﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛ ﻲ ﺩﺭﻮﻣ ،ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .
ﺢﻄﺳ ﻥﺎﻳﺩﺍﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ )
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻳﺎـﺠﺑﺎﺟ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲ
ـﺷﺎﻧ ﻲ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎـﻧ ﺯﺍ ﻱ
ﺢﻄـﺳ
ﺽﺭﺍﻮﻋ (
ﺪـﻌﺑ ﻭﺩ ﻥﻮﻴـﺳﺎﻣﺭﻮﻔﺴﻧﺍﺮﺗ ﻝﺪـﻣ ﻞـﻴﻤﮑﺗ ﺖﻬﺟ ﻱ
ﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺎﻴﻣ ﻲ
ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ )
۱۵ ( .
ﺪـﻌﺑ ﻭﺩ ﻥﻮﻴــﺳﺎﻣﺭﻮﻔﺴﻧﺍﺮﺗ ﻝﺪـﻣ ﻪــﮐ ﺎـﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻱ
ﻥﺎــﻴﻣ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﻮﻨﻫ ﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖ
ﺍﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ﻦ ـﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻥﺎـﻳﺩﺍﺮﮔ
ﻝﺪﻣ ﻞﻴﻤﮑﺗ ﺖﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﺪﻌﺑ ﻭﺩ ﻥﻮﻴﺳﺎﻣﺭﻮﻔﺴﻧﺍﺮﺗ
ﻱ ﻥﺎـﻴﻣ
ﺮﻴﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻱ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻗ ﺪـﻫﺍﻮﺨﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ
ﺩﻮــﺑ . ﻪــﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﯼﺍﺮــﺑ
ﻅﺎــﺤﻟ ﻥﺩﺮــﮐ ﻓﺍﺮﮔﻮــﭘﻮﺗ ﺮــﺛﺍ ﻲ
ﺯﺍ
ﺎﻫ ﺲﻧﺍﺭﻮﻠﺗ ﻱ
trmr
ﻭ trms
ﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﻥﺎﻳﺩﺍﺮﮔ
ﺢﻄﺳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﺷ .
ﺘﺨﻣ ﺮــﮔﺍ ﺕﺎــﺼ ﺎــﻫ ﻪــﺷﻮﮔ ﻱ
ــﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﻗﺎﺑ ﻴ ﻩﺪــﻧﺎﻤ ﺯﺍ
ﺑﺎـــﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲ ﻞـــﺒﻗ ﻪـــﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻮـــﺼﺗ ﺭﺩ
ﻳ ﻝﻭﺍ ﺮ ) yi
ﻭ xi
( ﻭ
ﻗﺎﺑ ﻁﺎﻘﻧ ﺕﺎﺼﺘﺨﻣ ﻴ
ﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺎﻤ ﻳ
ﻡﻭﺩ ﺮ ) vj
ﻭ uj
( ﺭﺩ ،ﺪـﺷﺎﺑ
ﺍﻳ ﻁﺎـﻘﻧ ﺕﺎـﺼﺘﺨﻣ ﻑﻼﺘـﺧﺍ ﻖـﻠﻄﻣ ﺭﺪﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﻦ ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ
ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻳ
ﺩﻮـﺑ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﻞ ۴]
. [ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻞـﻴﻟﺩ
ﻖﻠﻄﻣﺭﺪﻗ ﺍﻳ
ﻦ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮـﻴﮔﺭﺍﺮﻗ
ﻱ ﺮـﺑ ﺮﻳﻭﺎـﺼﺗ
ﺎﻫ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﻱ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺭﺍﺩ ﺶﺷﻮﭘ .
) ۸ (
| |
ij i j
r =x -u
) ۹ (
| |
ij i j
s =y -v
ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺭﺩ ۸ ﻭ ۹ ، rij
ﻭ sij
ﺎـﻫ ﺭﺩ ﻪـﻔﻟﻮﻣ ﺕﺎـﺼﺘﺨﻣ ﻑﻼﺘـﺧﺍ
ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻱ ﺭﻮﺤﻣ ﺭﻮﺤﻣ ﻭx ﺪﻨﺘﺴﻫy
. ﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﺪـﻴﻗ ﻑﺪـﻫ ﻪـﮐ ﺎ
ﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻝﺪﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲ
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﺖـﺳﺍ ﺮﻳﻭﺎـﺼﺗ ﻥﺎﻴﻣ
ﺎﺟ ﺎﻳ ﺖﻔﻴﺷ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﮔﺍ ﺑ
ﻪ ﻳﺎـﺟ ﻲ ﺖـﺳﺩ ﻪـﺑ ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ ﻁﺎـﻘﻧ
ﻣ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻲ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻱ
ﻑﺬـﺣ ﺖـﻬﺟ
ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﻱ ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﻠﻏ .
ﺩﻮﻌـﺻ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﺐﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﻱ
ﺎـﻳ
ﻟﻭﺰﻧ ﻲ ،ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺯﺍ ﻪﺘﺷﺭ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻘﻣ
ﻳﺩﺎ ﻣ ﺮ ﻴ ﺍ ﻪﻧﺎ ﻳ ﻭﺩ ﻦ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺯﺍ ﺩﺎﻘﻣ ﻳﺮ ﻨﻌﻳ ﻲ ﻭmr ـﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑms ﻲ
ﺁ ـﻳ ﺪ . ﺩﺎـﻘﻣ ﻳ ﺮ ﻭmr
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑms ﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻱ ﻠـﺻﺍ ﻲ
ـﻣ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﺪـﻴﻗ ﻲ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ .
ﻂﺑﺍﻭﺭ ۱۰ ﻭ ۱۱ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺬﭘ ﻳ ﺵﺮ ﻳ
ﺬـﭘ ﻡﺪـﻋ ﺎ ﻳ
ﺎـﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﺵﺮ ﻱ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻱ
ﻩﺪـﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎـﺸﻧ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻗ
ﺖﺳﺍ .
) ۱۰ (
mr j
i u mr tr
x - )- |<
( |
ﮏﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ
...
٤٦١
) ۱۱ (
ms j
i v ms tr
y - )- |<
( |
ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺭﺩ ) ۱۰ ( ﻭ ) ۱۱ ( ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪـﻧﺎﻴﻣ ﺮﻳﺩﺎـﻘﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻗ ﻪﻧﺎﺘﺳﺁ ﺩﻭﺪﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ
ـﺧﺮﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳﺍ ﻲ
ﺯﺍ
ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﻱ ﺮﻴﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱ
ﺖـﻟﺎﺣ ،ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻗ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﮏﻳ )
ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺕﺎﺼﺘﺨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻱ
ـﺳﺪﻨﻫ ﻲ
ﻋ ﻪﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺍﻮﻨ ﺢﻴﺤﺻ
ﻩﺩﻮﺑ ( ﺧﺮﺑ ﻭ ﻲ ﺎـﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻱ
ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﺰﻴﻧ ﺪـﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ .
ﺭﺩ
ﺘﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﮐ ﻪﺷﻮﮔ ﺎﻫ ﻱ ﺳﺪﻨﻫ ﻲ ﻑﻼـﺧ ﺮﺑ ﻭ ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﺶﺷﻮﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺎﺑ ﺪـﻧﺍ
ﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲ
ﻪـﺷﻮﮔ ﺕﺎـﺼﺘﺨﻣ ﻑﻼﺘـﺧﺍ ﻪﮐ ﺩﺩﺮﮔ ﺎـﻫ
ﻱ ﺎـﺑ
ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﻱ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻳ ﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻱ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺷﻮﮔ ﺕﺎﺼﺘﺨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻫ
ﻱ ﺪﻧﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺢﻴﺤ
