تبیین رفتار کشاورزان در رویارویی با مسئلۀ کم‌آبی

(1)

ﻝﺎﺳ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺎﺘﺳﻭﺭ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ۱۸

ﺓﺭﺎﻤﺷ ، ۲ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، ۱۳۹۴

ﺕﺎﺤﻔﺻ ، ۶۵

- ۸۸

ﮎﺭﺩ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻐﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻴﻴ

ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ

ﻤ ﻲ : ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺩﺭﻮﻣ ﻱ

ﺎﺘﺳﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻳ

ﺳﺮﻬﺷ ﺘ ﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ،ﻝﻭﺍﺩﺮﭼ ﻥﺎ ﻳ

∗

ﻡﻼ

∗

∗∗

ﻠﻋ ﻲ ﺸﻤﺟ ﺎﺿﺭ ﻴ

ﺪ ﻱ ﺳ ، ﻴ ﺍﺪﻫﺪ ﻳ ﺖ ﺭﻮﻧ ﷲﺍ ﻱ ﻥﺎﻣﺯ ﯼﺩﺎﺑﺁ

، ﻭ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺑﺍ ﻕﺩﺎﺻ ﻴﻫﺍ

ﻤ ﻲ

∗

∗∗

∗∗∗∗∗

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :

۳ / ۸ / ۱۳۹۳ ﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺵﺮﻳ : ۲ / ۲ / ۱۳۹۴

ﮑﭼ ﻴ ﻩﺪ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ ﺎﺘﻓﺭ ﮎﺭﺩ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺭ ﻱ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻴﻴ

ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﻮﻫ ﺯﺎﺳ

ﻱ

ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺕﻻﺩﺎﻌﻣ ﻱ

ﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻝﻭﺍﺩﺮﭼ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻳ

ﺖﺳﺍ ﻡﻼ . ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ﻣﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ

ﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﻱ ﺎﺘﺳﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻳ

ﻦﻳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ

ﻴ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺖ

ﻐﺗ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﺍﻮﻫﻭ

ﻲﻳ ) ﻪﺑ ﻭ ﻳ ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻩﮋ ﻲ

( ﺭﺩ ﻩﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻝﺎﺳ ﻲﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ،ﺪﻧﺍ

ﺩ ﺩﺍ ﺪﻧ

) ۹۱۶۹

= .(N ۱۹۲ ﻌﻣﺎﺟ ﺯﺍ ﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﺔ

ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ﺖﻠﺗﺭﺎﺑ ﻝﻭﺪﺟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ، ﻪﺑ ﻭ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺵﻭﺭ ﮔﻴ

ﺮ ﻱ ﻪﻘﺒﻃ ﺍ ﻱ

ﻪﺑ ﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺷ

ﺪﻧﺪ . ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﺘﻧ

ﻳ ﺞ ﻪﺑ

،ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻲ ﮎﺭﺩ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻪﮐ

ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱ ﻄﺧ ﺯﺍ ﻐﺗ ﺕﺍﺮ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺮ ﻭ ﺸﺨﺑﺮﺛﺍ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻱ

ﺪﺼﻗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ∗

ﻳﺎﭘ ﻥﺎ ﻧ ﻱﺮﺘﮐﺩ ﺔﻣﺎ ﻓﺍﺮﻐﺟ ﻴ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎ ﺭﻳ ﺎﺘـﺳﻭﺭ ﯼﺰ ﻳ

ﯽ ﺖـﺳﺍ ، ﻪﻠﻴـﺳﻭ ﻦﻳﺪـﺑ ﻪـﮐ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﺯﺍ

ﻩﺩﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻥﺪﺷ ﻲﻨﻏ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﺴﮐ ﺮﮑﺸﺗ ،ﺪﻧﺍ

ﯽﻧﺍﺩﺭﺪﻗ ﻭ ﻲﻣ ﺷ ﻮ ﺩ.

∗∗

ﻪــﺑ ﺗﺮﺗ ــﻴ ﺐ

، ﻮﻧ ﻳ ﻭ ﻝﻮﺌــﺴﻣ ﺓﺪﻨــﺴ ﻓﺍﺮﻐﺟ ﯼﺮــﺘﮐﺩ ﯼﻮﺠــﺸﻧﺍﺩ

ــﻴ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎ ﺭ ــﻳ ﺎﺘــﺳﻭﺭ ﯼﺰ ﻳ

ﯽ ﻥﺎﻬﻔــﺻﺍ ﻩﺎﮕــﺸﻧﺍﺩ ،

)

alireza472003@yahoo.com

(؛

ﺸﻧﺍﺩ ﻴ ﺭﺎ ﻩﻭﺮﮔ ﻓﺍﺮﻐﺟ ﻴ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎ ﺭﻳ ﺎﺘﺳﻭﺭ ﯼﺰ ﻳ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﯽ

؛ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻳ ﻌـﺳﻮﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎ

ﺔ .ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﯽﻳﺎﺘﺳﻭﺭ

(2)

۶۶ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺔ ﺘﺳﻭﺭ ﻝﺎﺳ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺎ ۱۸

ﺭﺎﻤﺷ ، ﺓ ۲ ﻲﻠﻋ ﺖﻳﺍﺪﻫﺪﻴﺳ ،ﯼﺪﻴﺸﻤﺟ ﺎﺿﺭ ﯼﺭﻮﻧ ﷲﺍ

ﻥﺎﻣﺯ

،ﯼﺩﺎﺑﺁ ...

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻴ

؛ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺰ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﺼﻗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ

ﻱ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺍﺭﺍﺩ

ﻱ ﺍﻭ ﺭﺎﮑﻓﺍ ﯽﻫ

ﭺﻮﭘ ﻭ ﺭﺎﮑﻧﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻐﺗ ﺮﻄﺧ

ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ

، ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘﻤﮐ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ .

ﻠﮐ ﻭﺪﻴ ﻩﮊﺍ ﺎﻫ ﻐﺗ : ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﺍﻮﻫﻭ

ﻲﻳ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ، ﻱ

ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ، ﻲ

، ﺔﻳﺮﻈﻧ ﮕﻧﺍ ﻴ ﻝﻭﺍﺩﺮﭼ ،ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺵﺰ

) ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ( ﺍ ، ﻳ ﻡﻼ ) ﻥﺎﺘﺳﺍ (.

∗∗

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺪﭘ ﻳ ﺪ ﺓ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻠﻗﺍ ﻴ ﻢ ، ﺪﭘ ﻳ ﻩﺪ ﻱﺍ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﮐ ﺭﺩ ﺁﻳ ﻩﺪﻨ ﻱﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺭﻭﺩ

،ﺪﺘﻓﺍ ﻪﮑﻠﺑ ﻥﻮﻨﮐﺍ ﺭﺩ ﻝﺎـﺣ ﻉﻮـﻗﻭ

ﺖﺳﺍ ) ﺤﻟﺎﺻ ﻲ ﮐﻭﺯﺎﭘ ﻭ ﻲ ،ﺩﺍﮋﻧ ۱۳۹۳ : ۱۹۴ ؛ Dankelman, 2002: 21 .(

ﺯﺍ ﻧﺎﻣﺯ ﻲ ﻐﺗ ﻪﮐ ـﻴﻴ ﺕﺍﺮ

ﺏﺁ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﹰﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻱ

ﺎﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻭ ﻳ ﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻩﮋ ﻱ

ﻉﻮـﺿﻮﻣ

ﻘﺤﺗ ﻢﻬﻣ ﻴ ﺕﺎﻘ ﻤﻠﻋ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﻲ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .

ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭﺭ ، ﺭﺎﻤﺷ ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ ﻪﮐ ـﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ ﻞـﻣﺍﻮﻋ

ﺮﺑ ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﻱ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱ

ﻣ ﻲ ﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪـﻧ ﺖـﺳﺍ ﻥﺍﻭﺍﺮـﻓ

) Below et al., 2012: 223; Bryan et al., 2009: 101; Deressa et al., 2011: 24;

Dang et al., 2014b: 12 .(

ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻉﻮﺿﻮﻣ

ﻱ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻴﻴ

ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ

ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ ﯼﺍ ﺳﻭ ﻴ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺯﺍ ﻊ ﻱ

ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ، ﻲ ـﮕﻨﻫﺮﻓ ، ﻲ ﻥﺍﻭﺭ ﻭ ﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺳﺍ

ﺖ

، ﺯﻳ ﺍﺮ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﺮﻓ ﺁﻳ ﺪﻨ ﯼ ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ ﺕﻭﺎـﻔﺘﻣ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪ

ﮑﺸﺗ ﻴ ﻣ ﻞ ﻲ ﺩﻮﺷ ) Bryant et al., 2000: 182 .(

ﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻝﻭﺍﺩﺮﭼ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻳ

ﻡﻼ ﻪﮐ ﺩﺎـﺼﺘﻗﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻱ

ـﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﺮـﺑ ﻱ

ﺩﺭﺍﺩ ،

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺍ ﻱ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺍ ﻳ ﻥﺍﺮ ﺖﺳﺍ ﻐﺗ ﺯﻭﺮﺑ ﻪﮐ ﻴﻴ

ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ ﻪﺑ ، ﻭ ﻳ ﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﻩﮋ ﻲ

ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻭ ﻲ

،

ﺑﻪ ﺑﻮﺧ ﻲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ .

ﺍ ﺏﺁ ﻩﺪﻤﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ـﻳ

ﻭ ﻝﻭﺍﺩﺮـﭼ ﻪـﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻭﺩ ﻥﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﻦ

ﺳ ﻴ ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺮﻤ ﻲ

ﺎﻫ ﻱ ﺧﺍ ﻴ ﺮ

، ﺮﻘﺗ ﻝﻭﺍﺩﺮﭼ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻳ

ﹰﺎـﺒ ﻣ ﻭ ﻩﺪـﺷ ﮏـﺸﺧ ـﻴ

ﻥﺍﺰ

ﺏﺁ ﺩ ﯽﻫ ﺳ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻴ

ﺍ ﻭﺩ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺮﻤ ﻳ

ﻠﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴ ﻴ

ﻥﻼ ﺕﻮﺗﺭﺍﺩ ﻭ ـﺑﺁ ﻝﺎـﺳ ﺭﺩ

ﻲ ٨٧ - ١٣٨٦ ﺎـﺗ

ﺩﻮﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻﺭﺩ ﻳ

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎ )

Jamshidi, et al.2013: 233 .(

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺭﺩ ﻲﮔﺪـﻧﺭﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﻦ

ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ٩٢

- ١٣٥٠ ﺭﺩ ﻠﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻴ

ﻲـﺸﻫﺎﮐ ﺪﻧﻭﺭ ﻝﻭﺍﺩﺮﭼ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺯﺍ ﺕﻮﺗﺭﺍﺩ ﻭ ﻥﻼ ﻪﺘـﺷﺍﺩ

(3)

ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﯼﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﮎﺭﺩ ...

ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺔ ﻝﺎﺳ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺎﺘﺳﻭﺭ ۱۸

ﺭﺎﻤﺷ ، ﺓ ۲ ۶۷

ﺖﺳﺍ ) ﺑ ﺯﺍ ﻴ ﺯﺍ ﺶ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﻣ ﻴﻠ ﻲ ﻟﻴ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﺑ ﺮﺘ ﺖﺴﻳﻭﺩ

ﻣ ﻴﻠ ﻲ ﻟﻴ ﺮﺘ .(

ﻪﺑ ﻐﺗ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻴﻴ ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ ﻪﺑ ، ﻭ ـﻳ ﻩﮋ

ﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﻲ

ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻉﻮﻗﻭ ﻭ ﻲ

، ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻱ ﺑﺁ ﻲ ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦ ﻪﺑ

ـﺳﺁ ﺕﺪـﺷ ﻴ

ﺩ ﺐ ـﻳ ﻩﺪ

ﺖﺳﺍ ﻪﺑ ، ﻪﻧﻮﮔ ﯼﺍ ﻣ ﻪﮐ ﻴ ﻟﻮﺗ ﻥﺍﺰ ﻴ ﺑﺁ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪ ﻲ

ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﺭﺎـﻣﺁ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ،ﺞﻧﺮﺑ ﹰﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻭ

ﺩﺎﻬﺟ ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻱ ﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻳ ﻡﻼ ) ١٣٩٢ (،

ﺯﺍ ٤٠٩٣ ﻔﺳ ﺞﻧﺮﺑ ﻦﺗ ﻴ

ﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺪ ﻲ

١٣٧٥ ﻪـﺑ ٢٠٥

ﻔﺳ ﺞﻧﺮﺑ ﻦﺗ ﻴ

ﻋﺍﺭﺯ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺪ ﻲ

١٣٩١ ﺳﺭ ﻴ ﺖﺳﺍ ﻩﺪ )

ﺯ ﺢﻄﺳ ﻳ ﺮ ﺖـﺸﮐ ﺯﺍ ١٣٤٦ ﻪـﺑ ﺭﺎـﺘﮑﻫ ٧٥

ﺭﺎﺘﮑﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺳﺍ

.(

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﺩﺎـﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺭﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻦ ﻱ

ﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻳ ﻡﻼ ) ١٣٩٢ ( ﻣ ، ﻴ ﺯ ﺢﻄﺳ ﻥﺍﺰ ﻳ

ﺮ ﻘﻄﻨﻣ ﺕﻼﻏ ﺖﺸﮐ ﺔ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻃ

ﺭﺎﻣﺁ ﻩﺭﻭﺩ ﻱ

ﺩﺭﻮﻣ

ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ) ٩٢ - ١٣٨٥ ( ـﺸﻫﺎﮐ ﺪﻫﺎﺷ ﯽ

ﮕﻤـﺸﭼ ﻴ ﻩﺩﻮـﺑ ﺮ ﻭ ﺯﺍ ٢٠٣٢٣ ﻪـﺑ ﺭﺎـﺘﮑﻫ ١٣١٧١

ﺭﺎـﺘﮑﻫ

ﺳﺭ ﻴ ﺍ ﻩﺪ ﺖﺳ . ﻪﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺷ

ﻩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ، ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ـﺳﺭﺮﺑ ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻲ

ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣﺍﻮﻋ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻴﻴ

ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻝﺪـﻣ ﺏﻮﭼﺭﺎـﭼ ﺭﺩ ﺍﻮـﻫ ﻲ

ـﻳﺮﻈﻧ ﺔ

ﺵﺰﻴﮕﻧﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

) ١

ﺣﺍﺮﻃ(

ﻲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ .

ﺵﺰﻴﮕﻧﺍ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

ﺯﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ

ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﮕﻧﺍ ﻩ

ﻭ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧ

، ﺩﺮﻓ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻪﺑ

ﺭﺎﮐ ﻪﺘﻓﺭ ﺖﺳﺍ . ﻦـﻳﺍ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻝﺎـﺳ ١٩٧٥ ﯼﻮـﺳ ﺯﺍ ﺯﺮـﺟﺍﺭ

ﻱﺍﺮـﺑ

ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺱﺮﺗ ﺯﺍ ﺮﻄﺧ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ) ﹰﻼﺜﻣ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ( ﺮﺑ ﺵﺮﮕﻧ ﺎﻫ ﻭ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻲﺘـﺷﺍﺪﻬﺑ

ﻭ ﺰـﻴﻧ

ﻢﻬﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧﺍﺮﺑ

ﻥﺪﺷ ﺱﺮﺗ ﻱﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺡﺮﻄﻣ ﺩﺮﻓ ﺪﺷ

. ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻝﺪﻣ

، ﺽﺮـﻓ ﺮـﺑ

ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺮﻫ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻱ ﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ

،ﺮﻄﺧ ﻚﻳ ﻞﻤﻋ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﺯﺍ

ﺵﺰـﻴﮕﻧﺍ ﺩﺮـﻓ

ﻱﺍﺮـﺑ

ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺯﺍ

ﺵﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍ ) EI Dib et al., 2008: 152 .(

ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻩﺪﻤﻋ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ

ﻳ ﮕﻧﺍ ﻪ ﻴ ﺵﺰ

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

، ﻞﺻﺍ ﺭﺩ

، ﺯﺍ » ﺯﺍ ﺱﺮﺗ ﺮﻄﺧ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ « ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﮏﻳ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ

ﺪـﺷ ﻩ ﺖـﺳﺍ

) Cismaru and Lavack, 2006: 10; Dang et al., 2014b: 13 .(

ﯼﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﺷ ﺖﺳﺍ

ﻪﮐ ﺯﺍ

ﺍﻳ ﺮﻈﻧ ﻦ ﻳ ﺒﻃ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻪ ﻴﻌ

ﻲ ﺯ ﺕﻼﮑﺸﻣ ، ﻳ

ﺖـﺴ ﺤﻣ ﻴ ـﻄ ﻲ ﻐﺗ ﻭ ـﻴﻴ ﺕﺍﺮ

ﺏﺁ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﻧ ﻴ ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰ ﻲ

ﺩﻮﺷ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭﺭ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ، ﻲ

ﺪﺳﺭ ﻪﮐ ﺍﻳ ﺮﻈﻧ ﻦ ﻳ ﻪ ﻳ ﻤﺼﺗ ﻝﺪﻣ ﮏ ﻴ

ﻢ ﮔ ـﻴ ﺮ ﻱ

ﺑ ﺪﺷﺎ ﻪﮐ ﻣ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺪﻬﺗ ﻞﺣ ﻭ ﻳ

ﺖـﺴﺟ ﻩﺮـﻬﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺪ )

Zaalberg and

(4)

۶۸ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺔ ﺘﺳﻭﺭ ﻝﺎﺳ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺎ ۱۸

ﻥﺎﻣﺯ

Midden, 2010:157; Grothmann and Patt, 2005: 200; Osberghaus et al., 2010:1 .(

ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻳ ﮕﻧﺍ ﻪ ﻴ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺵﺰ

، ﻠﺻﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻬﭼ ﻲ

ﮐﺍﺭﺩﺍ ﻲ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﺎﺒﻋ

ﺍ ﺯﺍ ﺪـﻧ :

ﺯﺭﺍ ﻳﺑﺎ ﻲ ﺯﺭﺍ ،ﺮﻄﺧ ﻳﺑﺎ

ﻲ ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳﺎﻧ ﻱ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ

، ﮕﻧﺍ ﻭ ﻴ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻩﺰ )

Milne et al., 2000:107 .(

ﻟﻭﺍ ﻴ ﺮﻓ ﻦ ﺁﻳ ﻨ ﮐﺍﺭﺩﺍ ﺪ ﻲ ﻐﺗ ﺮﻄﺧ ﮎﺭﺩ ، ﻴﻴ

ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺖﺳﺍ .ﺍ ﻳ ـﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻦ ﻲ

ﻪـﮐ ﺪـﻫﺩ

ﻐﺗ ﺮﻄﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻡﺩﺮﻣ ﻴﻴ

ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻲ ﻣ ﻲ ﻨﮐ ﺪﻨ . ﺍ ـﻳ ﺮـﺼﻨﻋ ﻦ ﺢﻳﺮـﺸﺗ ﻪـﺑ

ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ

ﮎﺭﺩ ﺕﺪﺷ ﻭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻄﺧ ﮎﺍﺭﺩﺍ ﺮﻄﺧ ﺯﺍ

ﻣ ﻲ ﺯﺍﺩﺮﭘ ﺩ . ﮎﺭﺩ ﺕﺪﺷ ﻥﺎﺸﻧ

ﺪﻨﻫﺩ ﺓ ﺯﺍ ﺢﻄـﺳ ﻥﺁ

ﺳﺁ ﻴ ﻈﺘﻧﺍ ،ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻡﺩﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺐ ﻞـﻤﺤﺗ ﺭﺎ

ﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪـﻧ . ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ ،ﻦ

ﮎﺭﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫﺩ ﺓ ﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺁ ﺷﺎﻧ

ﻲ ﺯﺍ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺖﺳﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﺩﻮـﺟﻭ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ )

Dang et al., 2014b: 13 (

. ﻧﺎﻣﺯ ﻲ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺩﺍﺮـﻓﺍ ﻪﮐ ﺍ

ﻱ ﻐﺗ ﺯﺍ ـﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮـﻫ ﻲﻳ

ﺑﺮﺠﺗ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺔ

) ﺦﻠﺗ ( ﺑ ﺍﺭ ﻪ ﻳ ﻣ ﺩﺎ ﻲ ﺍ ﺭﺩ ،ﺪﻧﺭﻭﺁ ﻳ

ﻌﺿﻭ ﻦ ﻴ ﺖ

، ﻭ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ﻱ ﺮﺠﺗ ﻥﺁ ﺑﺔ ﻭ ﺮﻄﺧ ﻳ ﺎ

ﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻲ

، ﻭ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ﻱ ﯽﺣﻭﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﯼﺍ

ﺩﺭﺍﺩ ﻪـﺒﻠﻏ ﺩﺮـﻓ ﺮـﺑ ﻪﮐ )

ـﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ،ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ ،ﻉﻮـﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲ

ﻐﺗ ﺕﺪـﺷ ﻭ ﻪﺛﺩﺎﺣ ـﻴﻴ

ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮـﻫ ﻲﻳ ( ﮕﻧﻮـﮕﭼ ﺭﺩ ﻲ

ـﺷﺎﻧ ﺕﺍﺮـﻄﺧ ﺯﺍ ﺩﺍﺮـﻓﺍ ﻥﺁ ﮎﺍﺭﺩﺍ ﻲ

ﺯﺍ

ﻐﺗ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﻳﺪﭘ ﺛﺄﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺪ ﻴ

ﺭﺍﺬﮔﺮ ﺖﺳﺍ . ـﺑ ،ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﯼﺍﺮ ﺩﺍﺮـﻓﺍ

ﻱ ﺯﺍ ﻪـﮐ

ﺳ ﻴ ﺩ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺎﻓﻮﻃ ﻭ ﻞ ﻳ

ﻭ ﻩﺪ ﻳ ﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺎ ﺓ ﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﻬﻧﺁ ﻲ

،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ـﺑﺮﺠﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﺔ

ﺍﻳ

،ﺮﻄﺧ ﻦ ﺴﺑ

ﻴ ﻐﺗ ﻥﺍﺮـﮕﻧ ﺭﺎ ـﻴﻴ

ﺏﺁ ﺮ ﺍﻮـﻫﻭ ﻭ ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ ﺶﻨـﮐﺍﻭ

ـﺑ ﻪﻧﺍﺭﺎﮔﺯﺎـﺳ ﺍﺪ

ﻐﺗ ﻥ ـﻴﻴ ﺕﺍﺮ ﺍ ﺪـﻧ

) Spence et al., 2011:47 .(

ﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲ

ﺁﺮﻓ ﻳ ﺯﺭﺍ ﺪﻨ ﻳﺑﺎ ﻲ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﺍﺮـﺑ ﺍﺭ ﻱ ﺭﺎﮔﺯﺎـﺳ ﻥﺪـﺷ

ﺠﻧﺍ ﻣ ﻡﺎ ﻲ ﻧﺎﺘﺳﺁ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺩ ﺔ

ﮎﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻄﺧ ـﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮـﮐ

ﺪﻨ .ﺍ ـﻳ ﺁﺮﻓ ﻦ ﻳ ﺩﻮﺧ ﻞﻣﺎـﺷ ﺪـﻨ ﺪـﻣﺁﺭﺎﮐ

ﻱ

ﮎﺭﺩ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ،ﻩﺪﺷ ﻱ

ﮎﺭﺩ ﺸﺨﺑﺮﺛﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻲ

ﺰﻫ ﻭ ﻳ ﺭﺎﮔﺯﺎـﺳ ﻪﻨ ﻱ

ﮎﺭﺩ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ .

ﺩﻮﺧ ﺪـﻣﺁﺭﺎﮐ ﻱ

ﮎﺭﺩ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﺷ ﻲ

ﺎﻧﺍﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻡﺩﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﻲﻳ

ﺎﻫ ﻱ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮔﺯﺎـﺳ

ﻱ ﮎﺭﺩ

ﻣ ﻲ ﻨﮐ ﺪﻨ . ﺩﻮﺧ ﺪﻣﺁﺭﺎﮐ ﻱ ﺎﮔﺯﺎﺳ ﺭ ﻱ ﮎﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺸﺨﺑﺮﺛﺍ ﻪﺑ ﻡﺩﺮﻣ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻲ

ﻧﺍﺭﺎﮔﺯﺎـﺳ ﺕﺎﻣﺍﺪـﻗﺍ ﺔ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ ) Grothmann and Patt, 2005: 201 (؛

ﻪﺑ ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ

ﻴ ﺮﺛﺆـﻣ ﻪـﺑ ﻡﺩﺮـﻣ ﻥﺍﺰ

ﻟﺎﻌﻓ ﻥﺩﻮﺑ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻱ ﺩﻮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻐﺗ ﺎﺑ ـﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮـﻫ ﻲﻳ ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﺩﺎـﻘﺘﻋﺍ .

ﺰﻫ ﻳ ﺭﺎﮔﺯﺎـﺳ ﻪـﻨ ﻱ

(5)

ﺭﺎﻤﺷ ، ﺓ ۲ ۶۹

ﮎﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺰﻫ

ﻳ ﻗﺍ ﮎﺭﺩ ﻪﻨ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻣﺍﺪ

ﯼﺍﺮﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ،ﻝﻮﭘ ﻪﮐ ﻴ

ﺵﻼـﺗ ﻥﺍﺰ

ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ

) Bryant et al., 2000: 182; Grothmann and Patt, 2005: 201 .(

ﺕﺎـﭘ ﻭ ﻦﻤﺛﻭﺮـﮔ )

Grothmann and Patt, 2005 (

ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺔ

ـﺳﺭﺮﺑ ﻪـﺑ ﺩﻮـﺧ ﻲ

ﻓﺮﻇ ـﻴ ﺖ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻥﺁ ﮎﺭﺩ ﻭ ﻭ

ﺮﻓ ﺁﻳ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻨ ﻱ

ﻐﺗ ﺎﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻴﻴ

ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺮﭘ ﺪﻨﺘﺧﺍﺩ .ﺍ ـﻳ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﺭﺩ

ﻌﻣﺎﺟ ﻭﺩ ﺔ ﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻱ

ﺎﺘﺳﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻭ ﻥﺎﻤﻟﺁ ﻲﻳ

ﺯﻳ ﻩﻮﺑﺎﺒﻤ ﺭﺎـﺘﻓﺭ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ، ﻱ

) ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ

ﮕﻧﺍ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﻴ

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺵﺰ (

ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﺘﻧ

ﻳ ﺞ

،ﻥﺁ ﻣﺎـﮕﻨﻫ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﻲ

ﮎﺭﺩ ﻪـﮐ

ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱ ﻐﺗ ﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﻴﻴ

ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺸﺨﺑﺮﺛﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲ

ﺭﺎﮔﺯﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻁﻮـﺑﺮﻣ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻱ

ﮎﺭﺩ ﺍﺭ

ﮐ ﺮ ﺷﺎﺑ ﻩﺩ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺪﻨ ﻱ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻧﺍ

ﻐﺗ ﺎﺑ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮـﻫ ﻲﻳ ﻥﺎـﺸﻧ ﺩﻮـﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ

؛ﺪﻨﻫﺩ ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻧﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ،ﻦ ﻲ

ﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﻱ ﺍﻭ ﺭﺎﮑﻓﺍ ﯽﻫ ﺑ ﭺﻮﭘ ﻭ ﺪﻨﺷﺎ ﻐﺗ ﺮﻄﺧ ﻭ ﻴﻴ

ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮـﻫ ﻲﻳ ﺍﺭ

ﻣ ﺭﺎﮑﻧﺍ ﻲ ﺮﺘﻤﮐ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻱ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻧﺍ

ﻐﺗ ﺎﺑ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎـﺸﻧ ﺩﻮـﺧ

ﺪﻨﻫﺩ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ

،ﻦ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﮓﻧﺍﺩ )

Dang et al., 2012 (

ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻳ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺔ ﻠـﺻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻲ ﺩﺍ ﺭﺍ ﮎ

ﻐﺗ ﺮﻄﺧ ﻴﻴ ﺕﺍﺮ ﺏﺁ ﻭ ﺯﺭﺍ ،ﺍﻮﻫ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳﺎﻧ ، ﻱ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﺼﻗ ﻭ ﻱ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻧﺩﺮﮐ ﺪ . ﮓـﻧﺍﺩ

ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ )

Dang et al., 2014a (،

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺍ

ﻱ ﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻲ

ـﻳﺮﻈﻧ ﺔ ـﻴﮕﻧﺍ ﺵﺰ

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

، ﺯﺭﺍ ﻪﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻭ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻳ

ﺕﺭﻮﺻ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺯﺍ ﻡﺎﻨﺘ ﺍﺮـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ

ﻱ ﺭﺎﮔﺯﺎـﺳ ﻱ ﻐﺗ ﺎـﺑ ـﻴﻴ ﺕﺍﺮ

ﺏﺁ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺁ ﺮﺑ

ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻭ

ﻣ ﻲ ﻧﺍﻮﺗ ﺪ ﻳ ـﮑ ﻲ

ﺯﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺯﺭﺍ ﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﻳ

ﺑﺎ ﻲ ﻌﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻴﻴ ﻦ ﺪﻨﻨﮐ ﺓ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻴﻴ

ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ ﺪـﺷﺎﺑ . ﺩ ﺭ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍ ﻱ ﺩ ﻳ ﺮﮕ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﮓﻧﺍﺩ ، )

Dang et al., 2014b (،

ﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻝﺪـﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻲ

ﻪـﻳﺮﻈﻧ

ﺵﺰﻴﮕﻧﺍ ﻝﺪﻣ ﻭ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺯﺎﺳ

ﻱ ﺕﻻﺩﺎﻌﻣ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ

ﻱ

، ﺯﺭﺍ ﻪﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻭ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﮎﺍﺭﺩﺍ ﻳ

ﺪـﺼﻗ ﺯﺍ ﻡﺎﻨﺘ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﻂﺳﻮﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ؛

ﺎﺘﻧ ﻳ ﺍ ﺞ ـﻳ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ

، ﻥﺍﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ

ﺎﮕﻨﻫ ﻣ ﻲ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﮎﺭﺩ ﻪﮐ ﻱ

ﻐﺗ ﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﻴﻴ

ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻳﺎ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﮎﺭﺩ ﻱ

ﺯﺍ ﺳ ﻴ ﺖـﺳﺎ ﻭ ﺎـﻫ

ﺍﺰﻓﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻳ

ﻗ ﺶ ﻴ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺏﺁ ﺖﻤ ﻳ

ﻭ ﻥﺎﺘـﺳﻭﺩ ،ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﺎ ـﻳ

ﺎـﺴﻤﻫ ﺎ ﻳ ﻥﺎﮕ

(6)

۷۰ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺔ ﺘﺳﻭﺭ ﻝﺎﺳ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺎ ۱۸

ﻥﺎﻣﺯ

ﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮ

، ﺸﺨﺑﺮﺛﺍ ﻲ ﺭﺎﮔﺯﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻁﻮـﺑﺮﻣ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻱ

ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ ،ﺪـﻨﻨﮐ ﮎﺭﺩ ﺍﺭ

ﺑ ﺸﻴ ﺮﺘ ﻱ ﺘﻓﺭ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺭﺎ

ﻪﻧﺍ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ .

ﺵﻭﺭ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻑﺪﻫ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱ

، ﻮﺤﻧ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺓ

ﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﻱ ﺻﻮﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻴﻔ

ﻲ

، ﻭ ﺯﺍ ﺮـﻈﻧ

ﻧ ﻉﻮ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﻩﺩﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺭﻮﻃ

، ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺕﻻﺩﺎـﻌﻣ ﻝﺪـﻣ ﺮـﺑ ﻱ

ﺖـﺳﺍ .

ﺭﺎﻣﺁ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻱ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﺎـﻫﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﻱ

ﮐ ﺎﺘـﺳﻭﺭ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﺭﺩ ﻦﮐﺎـﺳ ﺯﺭﻭﺎـﺸ ﻲﻳ

ﻥﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ

ﻪﮐ ﻝﻭﺍﺩﺮﭼ ﻃ

ﻲ ﻝﺎﺳ ﺎﻫ ﻱ ۱۳۸۵ ﺎـﺗ ۱۳۹۲ ﻟﺎـﺴﮑﺸﺧ ﺽﺮـﻌﻣ ﺭﺩ ﻲ

ﻐﺗ ﻭ ـﻴﻴ ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ـﻤ ﻲ ﺭﺍﺮـﻗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧﺍ ) ﺭﻭﺎﺸﮐ ﺯ ﻧﺍ ﻲ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﮐ ﺭﺩ

ﻩﺩ ﻝﺎﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻟﺎﻌﻓ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻴ

ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺖ ﻱ

ﻩﺩﻮﺑ

ﻐﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻴﻴ ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻩﺩﻮﺑ

ﺪﻧﺍ ( ﮑﺸﺗ ، ﻴ ﻣ ﻞ ﻲ ﺪﻨﻫﺩ . ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻌﺗ

ﻴﻴ ﻦ ﺯﺍ ،ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ

ﺭﺎﻤﺷﺮﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱ

ﻝﺎﺳ ۱۳۹۰ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩ

ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﮐ

، ۹۱۶۹ ﺭﺍﻮﻧﺎـﺧ ﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ

ﺎﺘﺳﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻲﻳ

ﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻴ

ﺖ ﻩﺩﻮـﺑ ﺍ ﺪـﻧ . ﺩﺭﻮـﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻠﺗﺭﺎﺑ ﻝﻭﺪﺟ

۱۹۲ ﻌﺗ ﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﻴﻴ

ﻦ ﺷ ﺪ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻱﺮﻴﮔ

ﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻲ ﻪﻘﺒﻃ ﺍ ﻱ ،ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ ﺎﺑ ۱۹

ﻪـﺑ ﺎﺘـﺳﻭﺭ ﻮـﻨﻋ

ﻥﺍ

ﻑﺪﻫ ﻱﺎﻫﺎﺘﺳﻭﺭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ

) ﻝﻭﺪﺟ ۱ ( ﻭ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻱ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ

ﻪﺑ ﻲﻓﺩﺎـﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ

ﺸﺳﺮﭘ ﻭ ﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻨ

. ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻝﻭﺍﺩﺮﭼ

ﺮﺑ ﮔﮋﻳﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﻲ

ﺎـﻫ ﻱ

ﺤﻣ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻴ

ﻄ ﻲ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺍ ﻱ

، ﻞﻣﺎﺷ ﺘﺷﺩ ﻲ ﺎﭙﻫﻮﮐ ، ﻳﻪ ﺍ ﻱ ﻳ ﺩﺰﻧ ﺎ ﻳ

،ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪﺑ ﮏ ـﺴﻘﺗ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ ﻪﺑ

ﻴ ﻢ

ﺷ ﺪ . ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺶﻫﻭﮋﭘ

ﺮﺿﺎﺣ ﻥﺎﺘﺴﻫﺩ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﺩﺎﺑﺁ ) ﺘـﺷﺩ ﻲ ( ﺏﺎﺒـﺷ ﻥﺎﺘـﺴﻫﺩ ، ﻭ

ﺑﻴ ﺪﻧﻮﻨﺠ ) ﺎﭙﻫﻮﮐ ﻳﻪ ﺍ ﻱ ( ﻥﺎﺘﺴﻫﺩ ﻭ ﻠﻫ

ﻴ ﻥﻻﺩﺭﺯ ﻭ ﻥﻼ )

ﺷﺎﺣ ﻴ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪ (

ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺭ ﻣ

ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ﻩﻮﺤﻧ

ﺯﻮﺗ ﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻊ ﺎﻫ ﻱ ﺑ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ

ﻝﻭﺪـﺟ ﺭﺩ ﺕﺎـﻘﺒﻃ ﻦ ۱

ـﻣﺁ ﺍ ﻩﺪ ﺖـﺳ . ﺎﻬﻧ ﺭﺩ ـﻳ ،ﺖ ﺮـﻫ ﺯﺍ

ﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﺎﺘﺳﻭﺭ ﺎﻫ

ﻱ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ

ﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻲ

ﻪﺑ ﻩﺩﺎﺳ ﺪﻧﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ .

(7)

ﺭﺎﻤﺷ ، ﺓ ۲ ۷۱

ﻝﻭﺪﺟ ۱ - ﻑﺪﻫ ﻱﺎﻫﺎﺘﺳﻭﺭ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻫﺩ ،ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ )

ﺭﺍﻮﻧﺎﺧ (

ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﺘﺴﻫﺩ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺘﺳﻭﺭ

ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻝﻭﺍﺩﺮﭼ ) ۹۱۶۹ ۱۹۲ (

ﻥﺎﻤﺳﺁ ﺩﺎﺑﺁ

) ۱۴۷۸ ( ۳۱ ﻞﮐ

ﻪﻣﺪﮔ ،ﻥﺎﺠﻧﺎﺟ ،ﻞﮐ

۶ + ۱۰ + ۱۵

ﺏﺎﺒﺷ ) ۲۷۵۷ ( ۵۸ ﺠﻧﺯ

ﻴ ﻠﻔﺳ ﻩﺮ ﻲ ﺠﻧﺯ ، ﻴ ﻠﻋ ﻩﺮ ﻴ ،ﺎ

ﮓﻨﺳ ،ﺏﺎﺒﺷ ،ﻢﺴﻠﻫ ﻔﺳ

ﻴ ﺪ ۴ + ۲۵ + ۴ + ۱۹ + ۶

ﺑﻴ ﺪﻧﻮﻨﺠ

) ۱۶۱۳ ( ۳۴ ﻕﺎﻃ ﺭﻭﺎﮔ ﻳ ﺯ ،ﻦ ﻳ ﻪﻠﺷ ،ﮓﻨﺗﺮ ،ﺶﮐ

ﻩﻭﻼﺑ ﻩﺮﺗ ۵

+ ۱۳ + ۷ + ۹

ﻠﻫ ﻴ ﻥﻼ

) ۲۷۳۱ ( ۵۷ ﻢﺨﺗ ،ﻩﺮﻬﮐ

ﺷ ،ﻁﻮﻠﺑ ﻴ ،ﺪﻧﻭﺍﺮ

ﻪﻤﺸﭼ ﺎﻣ ﯽﻫ ﻩﺩﺮﺧ ، ﻪﻤﺸﭼ ۹

+ ۷ + ۱۳ + ۷ + ۲۱

ﻥﻻﺩﺭﺯ ) ۵۹۰ ( ۱۲

ﭘﻴ

ﭘ ،ﺩﺎﺑﺁﺯﺎ ﻴ ﻦﻣﺎ ۶

+ ۶

ﺬﺧﺄﻣ : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻧﻭﺎﻌﻣ ﺭﻳ

ﺰ ﻱ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺭﺎﻣﺁ ﺮﺘﻓﺩ ،

۱۳۹۰

؛ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻱ ﺶﻫﻭﮋﭘ

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺮﺿﺎﺣ ﺔ ﻪﺑ ، ﻊﻤﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺭﻭﺁ

ﻱ ﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻴ

ﻧﺍﺪ ﻲ

، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍ

ﻱ ﺔﻌـﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ

ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺧﺮﺑ )

Dang et al., 2014; Grothmann and Patt, 2005; Dang et al., 2012 (

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﻔﻫ

ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺩﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻭ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺍﺮﺑ ، ﻱ ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﻘﺤﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻴ

ﻉﻭﺮـﺷ ﺯﺍ ﻞـﺒﻗ ﻖ

ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻭ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻮﮔ

ﻲﻳ ﺮﻌﺗ ،ﺮـﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﻻﺍﺆﺳ ﻪﺑ ﻳ

ـﻔ ﻲ ﻐﺗ ﺯﺍ ـﻴﻴ ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ـﻤ ﻲ ﺎـﻔﻣ ﻭ ﻴﻫ ﻢ

ﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﻥﺁ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻳ

ﻒ ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩIPCC

ﻥﺍﺭﺎـﮑﻤﻫ ﻭ ﺎـﺳﺭﺩ ﺕﺎ )

Deressa et al., 2011 (

ﻭ

ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﮓﻧﺍﺩ )

Dang et al., 2014a,b (

ﻧﻴ ﺰ ﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺖﺳﺍ ﻩ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ

ﻞﻣﺎـﺷ

ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻱ ﺯﻳ ﺖﺳﺍ ﺮ :

۱

ﻪﺑﺮﺠﺗ

(

ﺮﻄﺧ ﮎﺭﺩ ﻭ ﺮﻄﺧ ﻐﺗ ﻴﻴ ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ

: ﺭﺩ ﺍﻳ ﺶﺨﺑ ﻦ

، ﻪﺘـﺳﺍﻮﺧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮـﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ

ﻃ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻴ

ﻟ ﻒ ﻴ ﺞﻨﭘ ﺕﺮﮑ ﺸﺨﺑ

ﻲ ﺺﺨﺸﻣ ، ﻨﮐ

ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨ ﻡﺍﺪﮐ

ﺍ ﺞﻨـﭘ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺯ ﮔﺪـﻧﺯ ﻪـﻧﺎﮔ

ﻲ

) ﻝﻭﺪﺟ ۲ ( ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﭼ ﺎﺑ )

ﮎﺭﺩ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻩﺪﺷ

( ﺗﺪﺷ ﻭ ﻲ ﺯﺍ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ ﺪـﻧﺍ .

(8)

۷۲ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺔ ﺘﺳﻭﺭ ﻝﺎﺳ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺎ ۱۸

ﻥﺎﻣﺯ

ﺲﭙﺳ ﺮﻄﺧ ، ﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﮎﺭﺩ ﻱ

ﺮﻫ ﻡﺍﺪﮐ ﺍﺮـﺿ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺯﺍ ﻳ

ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ ﺐ )

ﻝﺎـﻤﺘﺣﺍ

ﮎﺭﺩ ﻩﺪﺷ ( ﻐﺗ ﺕﺪﺷ ﻭ ﻴﻴ

ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻲﻳ ) Dang et al., 2012; Grothmann and Patt, 2005;

Grothmann and Reusswig, 2006 (

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺷ ﺪ .

۲ ( ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺵﺮﮕﻧ ﻐﺗ

ﻴﻴ ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ : ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ

،ﺮﺿﺎﺣ ﺔ ﺍﺮﺑ

ﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﻐﺘﻣ ﻴ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺵﺮﮕﻧ ﺮ

ﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻴﻴ

ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ

، ﻮﮔ ﺞﻨﭘ ﺯﺍ ﻳﻪ

ﮕﻤﻫ ﻲ ﻃ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻴ

ﻟ ﻒ ﻴ ﺞﻨﭘ ﺕﺮﮑ ﺸﺨﺑ

ﻲ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .

۳

ﻩﺪﻧﺭﺍﺩﺯﺎﺑ

(

ﺎﻫ

:ﺍ ﻳ ﺨﺑ ﻦ ﻧ ﺶ ﻴ ﺰ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺯﺍ ﯼﺮﻴﮔ ﻮﮔ ﺶﺷ

ﻳ ﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻪ ﻴ

ﺛﺄـﺗ ﻥﺍﺰ ﻴ ﺍﺰـﻓﺍ ﺮ ﻳ ﻗ ﺶ ﻴ ﺖـﻤ

ﺖﺧﻮﺳ ،ﻕﺮﺑ ،ﺏﺁ )

ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻱ ﻏ ﻭ ﻴ ﺯﺭﻭﺎﺸﮐﺮ ﻱ

( ﺎﺳ ﻭ ﻳ ﻩﺩﺎﻬﻧ ﺮ ﺎـﻫ ﻱ ﺭﺎـﺘﻓﺭ ﺮـﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺩﺭﻮـﻣ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮﻫ

، ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺡﺮﻄﻣ ﯽﻳﺎﻫ .

۴

ﻕﻮﺸﻣ

(

ﺎﻫ

: ﺭﺩ ﺍﻳ ﺶﺨﺑ ﻦ ﻧ ﻴ ﺰ ﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﺎ ﺯﺍ ﯼﺮﻴﮔ ﻮﮔ

ﻳﻪ ﺎﻫ ﻲﻳ

، ﺎﻤﺣ ﻳ ﺮـﺑ ﺖـﻟﻭﺩ ﺖ ﺍ

ﻱ ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺮ ﻡﺎـﻗﺭﺍ

ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﻤﺣ ،ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ

ـﻳ ﻘﻓ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﺯﺍ ﺖـﻟﻭﺩ ﺖ ـﻴ

ﺮﻃ ﺯﺍ ﺮ ـﻳ ﺑ ﻖ ﻴ ﻪـﻤ ﺎـﻫ ﻱ ﻁﻮـﺑﺮﻣ

، ﻭ

ﺎﻤﺣ ﻳ ﺮﻃ ﺯﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﺖ ﻳ

ﺎﻣﺮﺳ ﻖ ﻳﻪ ﺭﺍﺬﮔ ﻱ ﻘﺤﺗ ﺶـﺨﺑ ﺭﺩ ﻴ

ﺍﺮـﺑ ﺕﺎـﻘ ﻱ

ﻪـﺑ ﻡﻼـﻋﺍ ﺕﺍﺮـﻄﺧ ﻊـﻗﻮﻣ

ﻐﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻴﻴ

ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ ﺩﺭﻮﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .

۵

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳﺎﻧ

(

ﻱ

: ﺎﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺬﭘ ﻡﺪﻋ

ﻳ ﻭ ﺵﺮ ﻳ ﺬﮑﺗ ﺎ ﻳ ﻐﺗ ﺎـﺑ ﺖـﺳﺭﺩ ﺭﺎـﺘﻓﺭ ﺐ ـﻴﻴ

ﺕﺍﺮ

ﻠﻗﺍ ﻴ ﻤ ﻲ ، ﺍﻭ ﺭﺎﮑﻓﺍ ﯽﻫ ﺪـﻘﺗ ﻭ ﭺﻮـﭘ ﻭ ﻳ

ﺍﺮﮔﺮ ﻲﻳ ) Grothmann and Patt, 2005: 200 .(

ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺔ

،ﺮﺿﺎﺣ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺍﻳ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﺮ

، ﻮﮔ ﻪﺳ ﻳ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﺳﺮﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﻪ ۲

ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﻣﺁ .

۶

ﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ

(

ﻱ ﻧﻭﺭﺩ ﻲ ﻳ ﻨﻫﺫ ﺎ ﻲ

:ﺍ ﻳ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦ ﯼﺮﻈﻧ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﻳ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻉﻮﻧ ﮏ ﺑﺪﺗ

ﻴ ﺮ ﻩﺪﺷ ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ

ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺩﺍﺮﻓﺍ

ﺎﻫﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﻱ ﺭﺎﺑﺭﺩ ﻡﺩﺮﻣ ﺓ

ﻳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﮏ ﻳ

ﺎﺑ ﺎ ـﻳ ﺎﺒﻧ ﻭ ﺪ ـﻳ ﺎﻫﺪ ﻱ ﻥﺁ ﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻭ ﻲ

ﮎﺭﺩ

ﻥﺁ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ )

Dang et al., 2014b: 15 .(

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ

،ﺮﺿﺎﺣ ﺔ ﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ

ﻱ ﻨﻫﺫ ﻲ ﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﺎ ﺯﺍ ﯼﺮـﻴﮔ

ﻮﮔ ﻪﺳ ﻳﻪ

، ﺩﺭﻮﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻪﮐ

۲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ .

ﺎﭘ ﺭﺩ ﻳ ﻥﺎ

، ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ ﻠﺤﺗ ﻭ ـﻴ ﻊـﻤﺟ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻞ ﺭﻭﺁ

ﻱ ﻩﺪـﺷ ﺯﺍ ﺮﻃ ـﻳ ﻖ ﻝﺪـﻣ ﯼﺯﺎـﺳ ﺕﻻﺩﺎـﻌﻣ

ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻱ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺭﺍﺰﻓﺍ

Amos Graphics ﻡﺎﺠﻧﺍ

ـﺷ ﺪ . ﻠـﺻﺍ ﺰـﮐﺮﻤﺗ ﻲ

ﻝﺪـﻣ ﺯﺎـﺳ ﻱ

(9)

ﺭﺎﻤﺷ ، ﺓ ۲ ۷۳

ﻌﻣ ﺎ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺕﻻﺩ ﻱ

ﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻱ ﻥﺎﻬﻨﭘ ) ﻥﻮﻨﮑﻣ ( ﺺﺧﺎﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺎـﻫ

ﻱ ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ ﺬـﭘ ﻳ ﻭ ﺮ

ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻱ ﺭﺎﮑﺷﺁ ﻳ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎ ﺮﻌﺗ

ﻳ ﻣ ﻒ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ) ﺎﺿﺭ ﻲﻳ ، ۱۳۹۲ : ۱۱ .(

ﺍﻭﺭ ﻲـﻳ ﯽﻳﺍﻮـﺘﺤﻣ ﺭﺍﺰـﺑﺍ

ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﺎﻀﻋﺍ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻱ

ﻴﻫ ﻤﻠﻋ ﺖﺌ ﻲ ﺄﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻴﻳ

ﺪ ﺷ ﺪ . ﯼﺍﺮﺑ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﺭﺍﺰـﺑﺍ

ﻧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ

ﺯﺍ ﺰ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺓﻮﻴﺷ ﺎﭘ

ﻳﺎ ﻲﻳ ﮐﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .

ﺚﺤﺑ ﻭ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﺎﺘﻧ ﻳ ﺻﻮﺗ ﺞ ﻴﻔ ﻲ

ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ ۴۱ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﻮﮔ ﻳ ﻥﺎ ﺪﺻ ، ﻠﺻﺍ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﻲ

ﻃ ﺯﺍ ﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﺮ

ﻳ ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻖ ﻱ

ﺖـﺳﺍ .

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ،ﻦ ۸۵ ﻩﺩﺮﮐ ﻡﻼﻋﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ

ﻱ ﻠـﺻﺍ ﻞﻐﺷ ﻲ

ﺯﺭﻭﺎـﺸﮐ ﻱ ﻭ

۵۸ ﻧ ﺪﺻﺭﺩ ﻴ ﮏﺗ ﺰ ﻞﻐﺷ ) ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻂﻘﻓ (

ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻧﺍ . ﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲ

ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﻳ ﻥﺎ ۴۶ ﻝﺎﺳ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﺎﺑ

ﻌﻣ ﻴ ﺭﺎ ۱۱ ﻥﺍﻮﺟ ﻭ ، ﺮﺗ

ﻳ ﻦﺴﻣ ﻭ ﻦ ﺮﺗ

ﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻦ

، ﻪـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ

، ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ۲۴ ﻭ ۶۵ ﻝﺎـﺳ

ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻦﺳ .

۲۲ ﻲﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺪﺻﺭﺩ ،ﺩﺍﻮﺳ

۲۱ ﺍﺭﺍﺩ ﺪـﺻﺭﺩ ﻱ

ﺩﺍﻮـﺳ ﺢﻄـﺳ ﻱ

ﺭﺩ

ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﺣ ﻲﻳ ، ۱۴ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﻳ

، ۲۸ ﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﻳ ﻢﻠﭙ ﻭ ۱۴ ﺩ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﺻﺭﺩ ﻳ

ﻢﻠﭙ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻧﺍ . ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺩﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﯼﺍﺮﺑ

ﺩﻭﺪﺣ ۶۸ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ ﺭﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻭ

ﻮﺑ ﺩ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ،ﻦ ۷۰ ﺩ ﻣ ﺪﺻﺭ ﻴ ﺳﺮﺘﺳﺩ ﻥﺍﺰ ﻲ

ـﺴﺗ ﻭ ﺕﺍﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ ﻪـﺑ ﺩﻮﺧ ﻴﻬ

ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ ﻁﻮـﺑﺮﻣ ﺕﻼ

ﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻱ ﺍﺭ ﻪﺑ ﻭ ﻳ ﻩﮋ ﺭﺩ ﺍ ﻳ ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻡﺎ ﻲ

ﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ ﺭﺩ ﻲ

ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﺩ .

ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﻌﺿﻭ ﻴ ﻑﺮﻌﻣ ﺖ ﺎﻫ

) ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻱ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺪﺷ (

ﺭﺩ ﻝﻭﺪﺟ ۲

، ﻪﺻﻼﺧ ﺍ ﻱ ﺎﻫﺭﺎﻣﺁ ﺯﺍ ﻱ ﺻﻮﺗ ﻴﻔ ﻲ ) ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻭ ﻦ ﻴ

ﺭﺎ ( ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻱ ﮑـﺸﺗ ﻴ ﻞ ﺪـﻨﻫﺩ ﺓ

ﺶﺷ ﺎﻋ ﻌﺗ ﻞﻣ ﻴﻴ ﻦ ﺪﻨﻨﮐ ﺓ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻱ

ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ـﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﺍﻮـﻫ ﻲﻳ ﺎـﺘﻧ ﻭ ﻳ ﺞ

ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﻳ ﺠﻨﺳﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎ ﻲ

ﻟﻭﺍ ﻴﺔ ﺮﻫ ﻡﺍﺪﮐ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﺶﺷ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﮔ ﺮﺿ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻳ ﺎـﻔﻟﺁ ﺐ ﻱ ﺥﺎـﺒﻧﻭﺮﮐ

ﺠﻨﺳ ﻴ ﻩﺪﺷ ﻩﺪ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ،ﺪﻧﺍ .

ﻣ ﺭﺩ ﻴ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻥﺎ ﺶﺷ ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻧﺎﮔ ﻲ

ﺑ ، ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻣ ﻦ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺎـﻫ

(10)

۷۴ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺔ ﺘﺳﻭﺭ ﻝﺎﺳ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺎ ۱۸

ﻥﺎﻣﺯ

ﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﻄﺧ ﮎﺭﺩ ﻭ ﺮﻄﺧ ﻐﺗ ﻴﻴ ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﻭ ) ﻩﺪﻧﺭﺍﺩﺯﺎﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ (

ﻩﺍﺭ ﺮـﺳ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﺎﺘﺳﻭﺭ ﻴﻳ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎ ﻴﻴ

ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﯽﻤﻴ ﺖﺳﺍ . ﻪﺑ

،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑﺮﺠﺗ

ـﻳ ﮎﺭﺩ ﺎ ﺮـﻄﺧ

ﻐﺗ ﻴﻴ ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻟﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻡﺯﻻ ﻲ

ﻓﺎﮐ ﻲ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ .

ﻠﺤﺗ ﻴ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﻲ ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ ﻱ ﺘﻋﺍ ﺶﺠﻨﺳ ﻭ ﻘﻣ ﺭﺎﺒ

ﻴ ﺱﺎ ﺎﻫ

ﯼﺍﺮﺑ ﺍﻳ ﺯ ﺶﺷ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺶﺠﻨﺳ ﻭ ﺩﺎﺠ ﻳ

ﻘﻣﺮ ﻴ ﺮﻄﺧ ﮎﺭﺩ ﻭ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺱﺎ ﻐﺗ

ﻴﻴ ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ ﺵﺮﮕﻧ ،

ﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻴﻴ

ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ ) ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻲ ( ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻡﺪﻋ ، ﻱ

ﻐﺗ ﻪﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ، ﻴﻴ

ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ـﻤ ﻲ ﻕﻮـﺸﻣ ، ،ﺎـﻫ

ﻊﻧﺍﻮﻣ ) ﻩﺪﻧﺭﺍﺩﺯﺎﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ (

ﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ ﻭ ، ﻱ

ﻧﻭﺭﺩ ﻲ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻱ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺯﺎـﺳ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺮﺑ ﺭﺍﺬﮔﺮ ﺭﺎﮔ

ﻱ

ﻐﺗ ﺎﺑ ﻴﻴ ﺏﺁ ﺕﺍﺮ ﻭ ﻠﺤﺗ ﻝﺪﻣ ﺶﺷ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ،ﻝﻭﺍﺩﺮﭼ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﺍﻮﻫ ـﻴ

ﻠﻣﺎـﻋ ﻞ ﻲ ﺄﺗ ـﻴﻳ ﺪ ﻱ ) (CFA

ﻳ ﮏ ﻠﻣﺎﻋ ﻲ ﺤﻣ ﺭﺩ ﻴ ﻡﺮﻧ ﻂ ﺭﺍﺰﻓﺍ Amos Graphics ﺳﺮﺗ

ﻴ ﻭ ﻢ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺪﺷ .

ﻖﺒﻃ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻱ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮔﻴ ﺮ ﻱ ﺵﺯﺍﺮﺑ ﻝﺪﻣ ﻳ

ﻪﺘﻓﺎ ) ﻠﺤﺗ ﻴ ﻠﻣﺎﻋ ﻞ ﻲ ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ ﻱ ﻝﻭﺍ ﻪﺒﺗﺮﻣ (

ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ

ﺍﺮﺿ ﻳ ﺍ ﺐ

،ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳ ﻐﺘﻣ

ﻴ ﺎﻫﺮ ﻱ X۹

ﻭ X۱۰

ﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻴ

ﻐﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺵﺮـﮕﻧ ﻥﺎـﻬﻨﭘ ﺮ ـﻴﻴ

ﺕﺍﺮ

ﻠﻗﺍ ﻴ ﻤ ﻲ ) ﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻲ ( ﻭ X۲۵

ﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻴ

ﻟﺩ ﻪﺑ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺮ ﻴ

ﻠﻣﺎـﻋ ﺭﺎـﺑ ﻦﺘـﺷﺍﺩ ﻞ ﻲ

ﺯﺍ ﺮـﺘﻤﮐ

۵ / ۰ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﮔ

ﻴ ﺮ ﻱ

؛ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺎﺳ

ﻳ ﻐﺘﻣ ﺮ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻱ ـﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ

ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﻠﻣﺎـﻋ ﺭﺎـﺑ ﻲ

ﮒﺭﺰﺑ ﺯﺍ ﺮﺗ ۵ / ۰ ﺪـﻧﺩﻮﺑ . ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ

،ﻦ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﺎـﺘﻧ

ﻳ ﺞ ﻝﻭﺪـﺟ ۳

، ﺩﺎـﻘﻣ ﻳ ﻣ ﺮ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺭﺍﻭ ﻦ ـﻳ ﺲﻧﺎ

ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ) (AVE ﺍﺮﺑ ﻱ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﺶﺷ ۵

/ ۰ ﺖﺳﺍ . ﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ـﻳ

ﻦ

ﺎﺘﻧ ،ﺺﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻳ

ﺩﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞ ﻳ

ﺎﭘ ﺮ ﻳﺎ ﻲﻳ ﮐﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ ﺑ ﻪ ﺍﺮﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻱ

ﻞـﻣﺎﻋ ﺶـﺷ

ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻝﺪﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﮔﻴ

ﺮ ﻱ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ، ۷

/ ۰ ﺪﻧﺩﻮﺑ ) ﻝﻭﺪﺟ ۳ ( . ﻪﺑ ﻠﮐ ﺭﻮﻃ ﻲ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،

ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻳ ﺑ ﺞ ﻪ ﺮﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﺍ ﺱﺎﺳﺍ

ﻳ ﻌﻣ ﻪﺳ ﻦ ﻴ ﻣ ،ﺭﺎ ﻲ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻘﺤﺗ ﺭﺍﺰـﺑﺍ ﻪـﮐ ـﻴ

ﻖ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺍﻭﺭ ﻲـﻳ

ﺍﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ) ﺍﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳ ﻧﻭﺭﺩ ﻲ ﺑ ﻻﺎﺑ ﻴ ﻮﮔ ﻦ ﻳﻪ ﺎﻫ ﻱ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ (

ﺖـﺳﺍ . ﺎﭘ ﺩﺭﻮـﻣ ﺭﺩ ـﻳ

ﺎ ﻲﻳ

ﻘﺤﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻴ ﻧ ﻖ ﻴ ﺩﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﺰ ﻳ

ﺎﭘ ﺮ ﻳﺎ ﻲﻳ ﮐﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ ﻪﺑ ﺍﺮﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻱ

ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻱ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎﻬﻨﭘ

ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ۷ / ۰

،ﺩﻮﺑ ﻣ ﻲ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻘﺤﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﻴ

ﺍﺭﺍﺩ ﻖ ﻱ ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ .

(11)

ﺭﺎﻤﺷ ، ﺓ ۲ ۷۵

ﻝﻭﺪﺟ ۲ - ﺻﻮﺗ ﻴ ﻮﮔ ﻒ ﻳ ﻪ ﻑﺮﻌﻣ ﻭ ﺎﻫ ﺎﻫ

ﻱ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺪﺷ ) ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻱ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ( ﺯ ﻳ ﻘﻣﺮ ﻴ ﺱﺎ ﺎﻫ ﻱ

ﺛﺄﺗ ﻴ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺮﺑ ﺭﺍﺬﮔﺮ ﻱ

ﺯ ﻳ ﻘﻣﺮ ﻴ ﺱﺎ ﺎﻫ ﻱ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻐﺘﻣ

ﻴ ﺺﺧﺎﺷ ﻭ ﺎﻫﺮ ﺎﻫ

ﻱ ﺶﺠﻨﺳ ﻩﺪﺷ ) ﻑﺮﻌﻣ ﻫ ﺎ ﻱ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺪﺷ ( ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ

ﻌﻣ ﻴ ﺭﺎ ﺎﻔﻟﺁ ﻱ ﺥﺎﺒﻧﻭﺮﮐ

ﻪﻳﻮﮔ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﻄﺧ ﮎﺭﺩ ﻭ ﺮﻄﺧ

ﻐﺗ ﻴﻴ ﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮ ﻴ ﻤ ﻲ X۱

ﺖﻣﻼﺳ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲ ) ﺷ ﻴ ﻮ ﻉ ﺑ ﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﻒﻌﺿ ، ﻲ

( ۳۶ / ۳ ۱۷ / ۱

۷۱۷ / ۰

X۲

ﻲﻟﺎﻣ ﻞﻣﺎﻋ ) ﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﺪﻣﺁﺭﺩ ،ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪ

ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺬﮔ

ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ( ۳۸

/ ۳ ۲۳ / ۱

X۳

ﺕﺍﺪﻴﻟﻮﺗ )

،ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ (

۳۴ / ۳ ۳ / ۱

X۴

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ )

ﻞﮑﺸﺗ ﺭﺩ ﺖﮐﺭﺎﺸﻣ ،ﺖﻟﻭﺩ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑﺍﻭ ،ﺎﻫ

ﻭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ،ﻥﺎﮕﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ (...

۲۳

/ ۳ ۱۴ / ۱

X۵

ﻲﻧﺍﻭﺭ ﻞﻣﺍﻮﻋ ) ،ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ،ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﻭﺪﻴﻣﺍ ﺮﻄﺧ

ﻱﺮﻳﺬﭘ ( ۲۳ / ۳ ۲۲ / ۱

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺵﺮﮕﻧ ﻲﻤﻴﻠﻗﺍ ) ﻲﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ( X۶

ﻝﺩ ﺎﺘﺳﻭﺭ ﺯﺍ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﺕﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻲﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺖﻓﺭ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﮐ

۷۵

/ ۳ ۹۱۱ / ۰

۷۱۳ / ۰

X۷

ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺪﻳﺪﻬﺗ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻲﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺏﻮﺴﺤﻣ )

ﻪﻳﻮﮔ ﻭﺩ ﺐﻴﮐﺮﺗ (

۷۱ / ۲ ۲۷ / ۱

X۸

ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲﺑﺁ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺪﻳﺪﻬﺗ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻲﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺪﺷ

) ﻭﺩ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻪﻳﻮﮔ ( ۱۷

/ ۳ ۱۲ / ۱

X۹

ﺽﺍﺮﻣﺍ ﻭ ﺕﺎﻓﺁ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺪﻳﺪﻬﺗ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻲﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺏﻮﺴﺤﻣ )

ﻪﻳﻮﮔ ﻭﺩ ﺐﻴﮐﺮﺗ (

۶۱

/ ۲ ۲۱ / ۱

X۱۰

ﻲﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻲﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺪﻨﮐ

۲۴ / ۳ ۹۴۸ / ۰

ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻡﺪﻋ

X۱۱

ﻧﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻄ

ﻕﺎﺒ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ ﺮﻳﺬﭘ

، ﮐ ﺯﺍ ﺭﺎﮐ ﺍﺮﻳﺯ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺭﺎ

) ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ ( ﻲﻤﻧ ﻭ ﺩﺮﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺰﻴﭼ ﻥﺍﻮﺗ

۱۸ / ۳ ۲۹ / ۱ ۷۱۳ / ۰

X۱۲

ﻲﻤﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻭ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻲﻗﺎﻔﺗﺍ ﺮﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺍﻮﺗ

۲۷ / ۳ ۹۶۱ / ۰

(12)

۷۶ ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺔ ﺘﺳﻭﺭ ﻝﺎﺳ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﺎ ۱۸

ﻥﺎﻣﺯ

ﺯ ﻳ ﻘﻣﺮ ﻴ ﺱﺎ ﺎﻫ ﻱ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱ ﻐﺘﻣ

ﻴ ﺺﺧﺎﺷ ﻭ ﺎﻫﺮ ﺎﻫ

ﻱ ﺶﺠﻨﺳ ﻩﺪﺷ ) ﻑﺮﻌﻣ ﻫ ﺎ ﻱ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺪﺷ ( ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ

ﻌﻣ ﻴ ﺭﺎ ﺎﻔﻟﺁ ﻱ ﺥﺎﺒﻧﻭﺮﮐ

ﻪﻳﻮﮔ

ﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ

X۱۳

ﻋﺭﺰﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ ﺔ

ﺖﺳﺍ ﻦﻣ ۶۵

/ ۳ ۰۱ / ۱

ﻕﻮﺸﻣ ﺎﻫ X۱۴

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻟﻭﺩ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻡﺎﻗﺭﺍ

ﺸﮐ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎ ۴۲ / ۳ ۷۳۲ / ۰

۷۴۲ / ۰

X۱۵

ﮏﻤﮐ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺭﺬﺑ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻪﺑ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ

۲۲ / ۳ ۹۳۷ / ۰

X۱۶

ﮏﻤﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻉﻮﻨﺘﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻟﻭﺩ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻲﻟﺎﻣ ﻱﺎﻫ

ﻴﻏ ﺮ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ۳

۷۵ / ۰

X۱۷

ﻪﻤﻴﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺮﻴﻘﻓ ﻥﺍﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﺯﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻱﺎﻫ

ﻁﻮﺑﺮﻣ ۳۵ / ۳ ۱۵ / ۱

ﻊﻧﺍﻮﻣ ) ﻩﺪﻧﺭﺍﺩﺯﺎﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ (

X۱۸

ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻭ ﺕﺭﺎﻬﻣ ،ﺶﻧﺍﺩ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺏﺁ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

۴۶

/ ۳ ۰۲ / ۱

۷۱۵ / ۰

X۱۹

ﻡﺯﻻ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳﺯ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﯼﺍﺮﺑ

ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﮐ ۵۱

/ ۳ ۸۸۵ / ۰

X۲۰

ﻲﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ

۴۵ / ۳ ۹۸۱ / ۰

X۲۱

ﺖﺻﺮﻓ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻉﻮﻨﺘﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻱﺎﻫ

۳۲ / ۳ ۰۹ / ۱

X۲۲

ﺖﺧﺎﺳﺮﻳﺯ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻳﺎﺘﺳﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻱﺎﻫ

۱۴ / ۳ ۰۳ / ۱

ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ

X۳۰

ﻢﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﺗﺮﻳﺬﭘﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﻳ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ

،

ﻲﻣ ﻦﻣ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﺎﻨﺷﺁ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ،ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺍﺮﻳﺯ ﻢﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ

۰۴ / ۳ ۰۷ / ۱

۷۶۷ / ۰

X۳۱

،ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﺮﺗﺮﻳﺬﭘﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﻳ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻢﻧﺎﻳﺎﻨﺷﺁ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ

۱۲

/ ۳ ۹۶۴ / ۰

X۳۲

ﻢﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻲﻤﻴﻠﻗﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺮﺗﺮﻳﺬﭘﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﻳ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻣ

۸۸ / ۲ ۱۲ / ۱

ﺬﺧﺄﻣ : ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻱ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ۱۳۹۳ .